The National WWII Museum, New Orleans

1. Lead / Mở đầu

The National WWII Museum in New Orleans, Louisiana, is the United States’ official museum of the Second World War. Opened on 6 June 2000 as The National D-Day Museum and designated by Congress as the nation’s official WWII museum, it tells the story of the American experience in the war that changed the world — why it was fought, how it was won, and what it means today. Spread across a six-acre campus in the city’s Historic Warehouse District, the museum holds more than 250,000 artifacts, from a Higgins boat and a B-17 bomber to the personal letters of ordinary servicemen and women, and it draws visitors from around the world who come to understand the price of freedom.

Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II ở New Orleans, Louisiana, là bảo tàng chính thức của Hoa Kỳ về Thế chiến II. Khai trương ngày 6 tháng 6 năm 2000 với tên gọi Bảo tàng Quốc gia về Ngày D-Day và được Quốc hội chỉ định là bảo tàng WWII chính thức của quốc gia, nơi đây kể câu chuyện về trải nghiệm của người Mỹ trong cuộc chiến đã làm thay đổi thế giới — vì sao nó diễn ra, nó đã thắng như thế nào, và nó có ý nghĩa gì hôm nay. Trải rộng trên khuôn viên sáu mẫu Anh tại Khu Kho Lịch sử của thành phố, bảo tàng lưu giữ hơn 250.000 hiện vật, từ một chiếc thuyền Higgins và máy bay ném bom B-17 đến những lá thư riêng của các quân nhân bình thường, và thu hút du khách khắp thế giới đến để hiểu cái giá của tự do.

2. Key Facts / Thông tin chính

What	The National WWII Museum — the official WWII museum of the United States
Where	945 Magazine Street, Historic Warehouse District, New Orleans, Louisiana, USA
When	Opened 6 June 2000 as The National D-Day Museum; designated America’s National WWII Museum by Congress in 2003–2004; renamed The National WWII Museum in 2006
Commemorated	The American experience in World War II — the 16 million Americans who served and the men and women of the Home Front
Site status	Open daily to the public; a multi-building campus of pavilions, theatres and a research centre

Là gì	Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II — bảo tàng WWII chính thức của Hoa Kỳ
Ở đâu	945 Magazine Street, Khu Kho Lịch sử, New Orleans, Louisiana, Hoa Kỳ
Khi nào	Khai trương ngày 6 tháng 6 năm 2000 với tên Bảo tàng Quốc gia về Ngày D-Day; được Quốc hội chỉ định là Bảo tàng WWII Quốc gia của Mỹ năm 2003–2004; đổi tên thành Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II năm 2006
Tưởng niệm	Trải nghiệm của người Mỹ trong Thế chiến II — 16 triệu người Mỹ đã phục vụ và những người ở hậu phương
Tình trạng địa điểm	Mở cửa hằng ngày đón công chúng; khuôn viên nhiều tòa nhà gồm các khu trưng bày, rạp chiếu và trung tâm nghiên cứu

3. Background / Bối cảnh

The museum was the idea of the historian Stephen E. Ambrose, author of D-Day and Band of Brothers, and Dr. Gordon H. “Nick” Mueller. Ambrose had interviewed hundreds of D-Day veterans and believed their stories needed a permanent home — and needed it soon, while the veterans were still alive to tell them. New Orleans was a deliberate choice: it was the city where Andrew Higgins built the landing craft, the Higgins boat (LCVP), that carried American troops ashore in Normandy, North Africa, Sicily and the Pacific. General Dwight D. Eisenhower later said Higgins was “the man who won the war for us”, because without his boats the great amphibious landings of the war would have been impossible.

Bảo tàng là ý tưởng của sử gia Stephen E. Ambrose, tác giả D-Day và Band of Brothers, cùng Tiến sĩ Gordon H. “Nick” Mueller. Ambrose đã phỏng vấn hàng trăm cựu binh D-Day và tin rằng câu chuyện của họ cần một mái nhà vĩnh viễn — và cần sớm, khi các cựu binh vẫn còn sống để kể lại. New Orleans là lựa chọn có chủ ý: đây là thành phố nơi Andrew Higgins chế tạo tàu đổ bộ, thuyền Higgins (LCVP), chở quân Mỹ lên bờ ở Normandy, Bắc Phi, Sicily và Thái Bình Dương. Tướng Dwight D. Eisenhower sau này nói Higgins là “người đã giúp chúng ta thắng cuộc chiến”, bởi không có thuyền của ông, những cuộc đổ bộ lớn của chiến tranh đã không thể thực hiện.

The museum opened on 6 June 2000, the 56th anniversary of D-Day, with a single pavilion devoted to the Normandy landings. Its ambition from the start was larger than one battle. Within a few years Congress designated it the nation’s official World War II museum, and it grew — pavilion by pavilion, gallery by gallery — into a museum of the whole American war: the European and Pacific campaigns, the Home Front, the Holocaust, the liberation of the camps, and the war’s aftermath. Today it is consistently ranked among the top museums in the United States and the top attraction in New Orleans.

Bảo tàng khai trương ngày 6 tháng 6 năm 2000, đúng dịp kỷ niệm 56 năm Ngày D-Day, với một khu trưng bày duy nhất về cuộc đổ bộ Normandy. Ngay từ đầu, tham vọng của nó đã lớn hơn một trận đánh. Chỉ trong vài năm, Quốc hội chỉ định nó là bảo tàng Thế chiến II chính thức của quốc gia, và nó lớn dần — từng khu trưng bày, từng phòng triển lãm — thành bảo tàng về toàn bộ cuộc chiến của nước Mỹ: các chiến dịch ở châu Âu và Thái Bình Dương, hậu phương, Holocaust, giải phóng các trại tập trung, và hậu quả của chiến tranh. Ngày nay, nó luôn được xếp hạng trong số những bảo tàng hàng đầu Hoa Kỳ và là điểm đến số một ở New Orleans.

4. What Happened / Diễn biến sự kiện

The founding and the first pavilion

The museum’s founding story is inseparable from the Higgins boat. In the 1930s Andrew Higgins designed a shallow-draft boat for use in the Louisiana bayous; adapted for the military, it became the LCVP — Landing Craft, Vehicle, Personnel — the craft that put infantry ashore on D-Day and on a hundred Pacific beaches. The museum’s first home, the Louisiana Memorial Pavilion, was built around that story, and a Higgins boat remains one of its most visited artifacts. The opening on 6 June 2000 drew D-Day veterans from across America, many of them returning to public remembrance for the first time in half a century.

Câu chuyện thành lập của bảo tàng gắn liền với thuyền Higgins. Vào thập niên 1930, Andrew Higgins thiết kế một chiếc thuyền mớn nước nông dùng trong vùng đầm lầy Louisiana; được cải biến cho quân đội, nó trở thành LCVP — tàu đổ bộ chở xe và bộ binh — phương tiện đưa bộ binh lên bờ trong Ngày D-Day và trên hàng trăm bãi biển Thái Bình Dương. Ngôi nhà đầu tiên của bảo tàng, Khu Louisiana Memorial, được xây dựng xoay quanh câu chuyện đó, và một chiếc thuyền Higgins vẫn là một trong những hiện vật được thăm nhiều nhất. Lễ khai trương ngày 6 tháng 6 năm 2000 đã đón các cựu binh D-Day từ khắp nước Mỹ, nhiều người trong số họ lần đầu tiên trở lại với ký ức công khai sau nửa thế kỷ.

Congressional designation and expansion

Congress designated the museum as America’s National World War II Museum in 2003, and it was renamed The National WWII Museum in 2006. The designation was a recognition that the museum’s mission had outgrown a single battle. Over the following two decades the campus expanded to six acres and several pavilions. The Solomon Victory Theater opened with Beyond All Boundaries, a 4D cinematic experience narrated by Tom Hanks. The US Freedom Pavilion: The Boeing Center opened to house the museum’s large aircraft, including a B-17E Flying Fortress suspended overhead. The Campaigns of Courage pavilion opened with two great galleries — Road to Berlin and Road to Tokyo — tracing the American campaigns in Europe and the Pacific through personal stories, artifacts and immersive environments.

Quốc hội chỉ định bảo tàng là Bảo tàng Thế chiến II Quốc gia của Mỹ năm 2003, và nó được đổi tên thành Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II năm 2006. Sự chỉ định này ghi nhận sứ mệnh của bảo tàng đã vượt xa một trận đánh duy nhất. Trong hai thập niên tiếp theo, khuôn viên mở rộng lên sáu mẫu Anh với nhiều khu trưng bày. Nhà hát Solomon Victory khai trương với Beyond All Boundaries, trải nghiệm điện ảnh 4D do Tom Hanks thuyết minh. Khu US Freedom Pavilion: The Boeing Center mở cửa để trưng bày các máy bay lớn, trong đó có máy bay B-17E Flying Fortress treo lơ lửng trên cao. Khu Campaigns of Courage khai trương với hai phòng triển lãm lớn — Road to Berlin và Road to Tokyo — tái hiện các chiến dịch của Mỹ ở châu Âu và Thái Bình Dương qua câu chuyện cá nhân, hiện vật và không gian đắm chìm.

The pavilions today

The campus is organised into pavilions, each covering a different dimension of the war. The Louisiana Memorial Pavilion holds the original D-Day exhibits, the Higgins boat, and galleries on the war’s origins and the Home Front. The Solomon Victory Theater shows Beyond All Boundaries and other films. The Campaigns of Courage: European and Pacific Theaters pavilion contains Road to Berlin and Road to Tokyo, the museum’s largest galleries, covering more than 32,000 square feet. The US Freedom Pavilion displays restored aircraft — the B-17E, a Douglas C-47 Skytrain, a P-51 Mustang among them — and the Final Mission: USS Tang Submarine Experience, a 15-minute immersive simulation included in general admission. The Arsenal of Democracy gallery shows how American industry and ordinary families mobilised for war, including a recreated 1940s home. The John E. Kushner Restoration Pavilion lets visitors watch conservators at work restoring vehicles and artifacts, and the Hall of Democracy houses research, education and special exhibitions.

Khuôn viên được tổ chức thành các khu trưng bày, mỗi khu bao quát một khía cạnh khác nhau của chiến tranh. Khu Louisiana Memorial lưu giữ các triển lãm D-Day gốc, thuyền Higgins và các phòng về nguồn gốc chiến tranh và hậu phương. Nhà hát Solomon Victory chiếu Beyond All Boundaries và các phim khác. Khu Campaigns of Courage: Mặt trận châu Âu và Thái Bình Dương gồm Road to Berlin và Road to Tokyo, các phòng triển lãm lớn nhất của bảo tàng, rộng hơn 32.000 feet vuông. Khu US Freedom trưng bày các máy bay đã phục chế — B-17E, Douglas C-47 Skytrain, P-51 Mustang — và trải nghiệm Final Mission: USS Tang Submarine Experience, mô phỏng đắm chìm 15 phút đã bao gồm trong vé vào cửa. Phòng Arsenal of Democracy cho thấy công nghiệp Mỹ và các gia đình bình thường đã huy động cho chiến tranh ra sao, với một ngôi nhà thập niên 1940 được tái hiện. Khu John E. Kushner Restoration cho du khách xem các nhà bảo tồn đang phục chế xe cộ và hiện vật, còn Hall of Democracy là nơi nghiên cứu, giáo dục và triển lãm đặc biệt.

The Arsenal of Democracy and the Home Front

The museum gives as much space to the Home Front as to the battlefield, and the Arsenal of Democracy gallery is where that story is told. The gallery recreates an American home of the 1940s and shows how ordinary life changed: rationing of food, petrol and clothing; the collection of scrap metal; war-bond drives; and the movement of millions of women into factories, including the aircraft and shipbuilding plants of the Gulf Coast. New Orleans itself was part of that mobilisation: Higgins Industries and other local firms employed thousands of workers, many of them women and African Americans, building the boats and equipment the war required. The gallery’s point is a simple one, and it is made without rhetoric: the war was won not only by soldiers but by the industrial output and the daily sacrifices of the people who stayed at home.

Bảo tàng dành cho hậu phương nhiều không gian ngang với chiến trường, và phòng Arsenal of Democracy là nơi câu chuyện đó được kể. Phòng trưng bày tái hiện một ngôi nhà Mỹ thập niên 1940 và cho thấy đời sống thường ngày đã thay đổi ra sao: phân phối tem phiếu lương thực, xăng dầu và quần áo; thu gom phế liệu; các đợt vận động mua trái phiếu chiến tranh; và hàng triệu phụ nữ vào làm việc trong các nhà máy, trong đó có nhà máy đóng máy bay và đóng tàu ở vùng Vịnh. Chính New Orleans cũng là một phần của cuộc huy động đó: Higgins Industries và các công ty địa phương khác tuyển dụng hàng nghìn công nhân, nhiều người là phụ nữ và người Mỹ gốc Phi, để chế tạo thuyền và thiết bị mà chiến tranh đòi hỏi. Thông điệp của phòng trưng bày rất đơn giản, và được trình bày không khoa trương: chiến tranh thắng lợi không chỉ nhờ binh lính mà còn nhờ sản lượng công nghiệp và sự hy sinh hằng ngày của những người ở lại quê nhà.

The Dog Tag Experience and oral history

The museum’s most widely discussed device is the Dog Tag Experience. Each visitor is given a dog tag bearing the name of a real person who took part in the war, and at stations through the galleries the visitor can follow that person’s story — where they served, what happened to them, and whether they came home. The device works because it reverses the usual scale of a war museum: instead of millions, the visitor follows one. Behind it stands a larger effort. The museum has recorded thousands of oral histories with veterans and Home Front workers, and its collection of letters, diaries and photographs — most of it donated by families — is the raw material of the galleries. The museum’s researchers also help families trace the service records of relatives, a service that has become more important as the generation that fought the war passes away.

Phương tiện được bàn luận nhiều nhất của bảo tàng là Dog Tag Experience. Mỗi du khách được trao một thẻ bài mang tên một người thật từng tham gia chiến tranh, và tại các trạm trong phòng triển lãm, du khách có thể theo dõi câu chuyện của người đó — họ phục vụ ở đâu, điều gì đã xảy ra với họ, và họ có trở về không. Phương tiện này hiệu quả vì nó đảo ngược quy mô thường thấy của bảo tàng chiến tranh: thay vì hàng triệu người, du khách theo dõi một người. Đằng sau nó là một nỗ lực lớn hơn. Bảo tàng đã ghi lại hàng nghìn cuộc phỏng vấn lịch sử truyền miệng với cựu binh và công nhân hậu phương, và bộ sưu tập thư, nhật ký, ảnh — phần lớn do gia đình hiến tặng — là chất liệu thô của các phòng trưng bày. Các nhà nghiên cứu của bảo tàng cũng giúp gia đình tra cứu hồ sơ phục vụ của người thân, một dịch vụ ngày càng quan trọng khi thế hệ từng tham chiến dần qua đời.

5. The Site Today / Địa điểm ngày nay

Today the National WWII Museum is a six-acre, multi-building campus in the Warehouse District, a short walk from the French Quarter. It holds more than 250,000 artifacts — uniforms, weapons, vehicles, aircraft, photographs, diaries and letters — most of them donated by veterans and their families. Its oral-history collection preserves thousands of first-person accounts, and its research services help families trace the service of relatives who fought in the war.

Ngày nay, Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II là khuôn viên sáu mẫu Anh với nhiều tòa nhà tại Khu Kho, cách Khu phố Pháp một quãng đi bộ ngắn. Nơi đây lưu giữ hơn 250.000 hiện vật — quân phục, vũ khí, xe cộ, máy bay, ảnh, nhật ký và thư từ — phần lớn do cựu binh và gia đình họ hiến tặng. Bộ sưu tập lịch sử truyền miệng của bảo tàng lưu giữ hàng nghìn lời kể trực tiếp, và dịch vụ nghiên cứu giúp các gia đình tra cứu quá trình phục vụ của người thân từng tham chiến.

The museum is also a living institution, not only a display. It runs educational programmes for schools across the United States, teacher training, student essay and video contests, and public lectures and commemorations — on D-Day, on Victory in Europe Day and Victory over Japan Day, and on Holocaust Remembrance Day. Its Dog Tag Experience gives each visitor the story of a real serviceman or woman to follow through the galleries. Special exhibitions rotate through the year, and the museum’s online collections and digital exhibits reach visitors who cannot travel to New Orleans.

Bảo tàng cũng là một tổ chức sống động, không chỉ là nơi trưng bày. Nơi đây tổ chức chương trình giáo dục cho trường học trên khắp Hoa Kỳ, đào tạo giáo viên, cuộc thi viết luận và video cho học sinh, cùng các buổi thuyết trình và lễ tưởng niệm công khai — vào Ngày D-Day, Ngày Chiến thắng ở châu Âu và Ngày Chiến thắng Nhật Bản, và Ngày Tưởng niệm Holocaust. Trải nghiệm Dog Tag Experience giao cho mỗi du khách câu chuyện của một quân nhân thật để theo dõi qua các phòng triển lãm. Các triển lãm đặc biệt luân phiên trong năm, và bộ sưu tập trực tuyến cùng triển lãm số tiếp cận những người không thể đến New Orleans.

The Higgins boat: the craft that made the landings possible

The museum’s founding artifact is the Higgins boat, and the museum tells its story in detail because the boat connects New Orleans to the war more directly than any other object. Andrew Higgins, a Louisiana boat builder, designed a shallow-draft craft for the bayous and swamps of the Gulf Coast. Adapted for the military, it became the LCVP — Landing Craft, Vehicle, Personnel — a 36-foot boat with a bow ramp that could carry 36 men, or a jeep, or 8,000 pounds of cargo, and put them ashore on a beach. Higgins Industries in New Orleans built thousands of them, and they were used in every major American amphibious landing of the war: in North Africa, in Sicily and Italy, at Normandy, and on the islands of the Pacific. General Eisenhower’s remark that Higgins was “the man who won the war for us” is quoted in the museum, and it is presented as Eisenhower’s judgement rather than as the museum’s own claim. The boat on display in the Louisiana Memorial Pavilion is a restored example, and visitors can walk around it and see the ramp, the shallow hull and the simplicity of the design — a design that was, in the museum’s telling, the product of a civilian boat builder solving a military problem with the materials and the knowledge of his own place.

Hiện vật nền tảng của bảo tàng là thuyền Higgins, và bảo tàng kể câu chuyện của nó một cách chi tiết vì chiếc thuyền nối New Orleans với chiến tranh trực tiếp hơn bất kỳ hiện vật nào khác. Andrew Higgins, một thợ đóng thuyền ở Louisiana, thiết kế một chiếc thuyền mớn nước nông cho vùng đầm lầy và sông ngòi ở vùng Vịnh. Được cải biến cho quân đội, nó trở thành LCVP — tàu đổ bộ chở xe và bộ binh — một chiếc thuyền dài 36 feet với cửa dốc ở mũi, có thể chở 36 người, hoặc một xe jeep, hoặc 8.000 pound hàng hóa, và đưa họ lên bờ biển. Higgins Industries ở New Orleans đã đóng hàng nghìn chiếc, và chúng được dùng trong mọi cuộc đổ bộ lớn của Mỹ trong chiến tranh: ở Bắc Phi, ở Sicily và Ý, tại Normandy, và trên các đảo ở Thái Bình Dương. Nhận xét của Tướng Eisenhower rằng Higgins là “người đã giúp chúng ta thắng cuộc chiến” được trích dẫn trong bảo tàng, và được trình bày như đánh giá của Eisenhower chứ không phải tuyên bố của chính bảo tàng. Chiếc thuyền trưng bày tại Khu Louisiana Memorial là một chiếc đã được phục chế, và du khách có thể đi quanh nó để xem cửa dốc, thân thuyền nông và sự đơn giản của thiết kế — một thiết kế, theo cách kể của bảo tàng, là sản phẩm của một thợ đóng thuyền dân sự giải quyết vấn đề quân sự bằng vật liệu và kiến thức của chính quê hương mình.

A walk through the pavilions

A visit to the museum is best understood as a walk through the war in the order the museum presents it. The Louisiana Memorial Pavilion begins with the origins of the war and the attack on Pearl Harbor, and with the story of the Higgins boat. The Solomon Victory Theater shows Beyond All Boundaries, the film that gives the visitor the arc of the whole American war in under an hour. The Campaigns of Courage pavilion is the heart of the museum: Road to Berlin follows the American campaign from North Africa through Sicily, Italy and Normandy to the defeat of Germany, and Road to Tokyo follows the Pacific campaign from Pearl Harbor through Midway, Guadalcanal, Iwo Jima and Okinawa to the surrender of Japan. Each gallery is built around the testimony of the men and women who were there, with artifacts — uniforms, weapons, vehicles, letters — placed alongside their words. The US Freedom Pavilion holds the large objects: the B-17E Flying Fortress suspended overhead, the C-47 that flew on D-Day, and the tanks and trucks of the ground war. The Arsenal of Democracy gallery closes the circle, returning the visitor to the home front and to the question the museum asks at the end: what did the war cost, and what did it mean. The walk takes three to five hours at a minimum, and the museum’s own advice — to take a full day, or to return on a second day — is worth following.

Chuyến thăm bảo tàng tốt nhất nên hiểu như một cuộc đi bộ xuyên qua chiến tranh theo thứ tự mà bảo tàng trình bày. Khu Louisiana Memorial bắt đầu với nguồn gốc chiến tranh và vụ tấn công Trân Châu Cảng, cùng câu chuyện về thuyền Higgins. Nhà hát Solomon Victory chiếu Beyond All Boundaries, bộ phim trình bày toàn bộ diễn biến cuộc chiến của nước Mỹ trong chưa đầy một giờ. Khu Campaigns of Courage là trái tim của bảo tàng: Road to Berlin theo dõi chiến dịch của Mỹ từ Bắc Phi qua Sicily, Ý và Normandy tới khi Đức bại trận, và Road to Tokyo theo dõi chiến dịch Thái Bình Dương từ Trân Châu Cảng qua Midway, Guadalcanal, Iwo Jima và Okinawa tới khi Nhật Bản đầu hàng. Mỗi phòng triển lãm được xây dựng xoay quanh lời chứng của những người đã có mặt ở đó, với hiện vật — quân phục, vũ khí, xe cộ, thư từ — đặt cạnh lời nói của họ. Khu US Freedom lưu giữ các hiện vật lớn: máy bay B-17E Flying Fortress treo lơ lửng trên cao, chiếc C-47 đã bay trong Ngày D-Day, và xe tăng, xe tải của chiến tranh mặt đất. Phòng Arsenal of Democracy khép lại vòng tròn, đưa du khách trở về hậu phương và tới câu hỏi mà bảo tàng đặt ra ở cuối: chiến tranh đã tốn kém những gì, và nó có ý nghĩa gì. Chuyến đi bộ mất tối thiểu ba đến năm giờ, và lời khuyên của chính bảo tàng — dành trọn một ngày, hoặc quay lại vào ngày thứ hai — rất đáng nghe theo.

6. Victims and Remembrance / Nạn nhân và tưởng niệm

The museum commemorates the more than 16 million Americans who served in the armed forces during World War II and the more than 400,000 who died — a figure the museum and the US Department of Veterans Affairs both cite. Its galleries insist on the individual behind the number: the dog tags, the letters home, the photographs of young men and women who never came back. The Road to Berlin and Road to Tokyo galleries end not with victory alone but with the cost — the dead, the wounded, the prisoners, and the families who waited.

Bảo tàng tưởng niệm hơn 16 triệu người Mỹ đã phục vụ trong quân đội thời Thế chiến II và hơn 400.000 người đã hy sinh — con số mà cả bảo tàng và Bộ Cựu chiến binh Hoa Kỳ đều trích dẫn. Các phòng triển lãm nhấn mạnh con người phía sau con số: thẻ bài, thư gửi về nhà, ảnh của những thanh niên không bao giờ trở về. Các phòng Road to Berlin và Road to Tokyo kết thúc không chỉ bằng chiến thắng mà bằng cái giá phải trả — những người đã chết, bị thương, bị bắt làm tù binh, và những gia đình đã chờ đợi.

Remembrance here is deliberately American in focus but not narrow. The museum’s exhibits on the Holocaust, on the liberation of concentration camps by American troops, and on the service of African American, Japanese American, Native American and women service members widen the story beyond the battlefield. Annual commemorations bring veterans, families and schoolchildren together, and the museum records the testimony of the remaining veterans of the war while it still can — a race against time, as the youngest veterans of the war are now approaching 100 years old.

Việc tưởng niệm ở đây tập trung vào nước Mỹ nhưng không hề hẹp. Các triển lãm về Holocaust, về việc quân đội Mỹ giải phóng các trại tập trung, và về sự phục vụ của người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Nhật, người Mỹ bản địa và nữ quân nhân đã mở rộng câu chuyện vượt ra ngoài chiến trường. Các lễ tưởng niệm hằng năm quy tụ cựu binh, gia đình và học sinh, và bảo tàng ghi lại lời chứng của những cựu binh còn sống khi vẫn còn kịp — một cuộc chạy đua với thời gian, bởi những cựu binh trẻ nhất của cuộc chiến nay đã gần 100 tuổi.

7. Education and Research / Giáo dục và nghiên cứu

Education is the museum’s stated second mission after remembrance. Its education department produces classroom resources, distance-learning programmes and teacher institutes used across the United States, and its research centre — including the Jenny Craig Institute for the Study of War and Democracy — supports historians working on the war. The museum’s oral-history programme has recorded thousands of interviews with veterans and Home Front workers, and its collections are increasingly available online for researchers and families.

Giáo dục là sứ mệnh thứ hai mà bảo tàng công bố, sau tưởng niệm. Ban giáo dục của bảo tàng biên soạn tài liệu lớp học, chương trình học từ xa và khóa đào tạo giáo viên được sử dụng trên khắp Hoa Kỳ, còn trung tâm nghiên cứu — trong đó có Viện Jenny Craig về Nghiên cứu Chiến tranh và Dân chủ — hỗ trợ các sử gia nghiên cứu về chiến tranh. Chương trình lịch sử truyền miệng đã ghi lại hàng nghìn cuộc phỏng vấn với cựu binh và công nhân hậu phương, và bộ sưu tập của bảo tàng ngày càng được đưa lên mạng cho nhà nghiên cứu và gia đình tra cứu.

For visitors, the most direct form of education is the Dog Tag Experience: each visitor receives the identity of a real participant in the war and can follow that person’s story at interactive stations through the galleries, learning what happened to them. It is a small device with a large effect — it turns a museum of millions into the story of one person.

Với du khách, hình thức giáo dục trực tiếp nhất là Dog Tag Experience: mỗi du khách nhận danh tính của một người thật từng tham gia chiến tranh và có thể theo dõi câu chuyện của người đó tại các trạm tương tác trong suốt chuyến tham quan, để biết điều gì đã xảy ra với họ. Đó là một phương tiện nhỏ nhưng hiệu quả lớn — nó biến một bảo tàng của hàng triệu người thành câu chuyện của một con người.

The collections: what the objects say

The museum’s collection of more than 250,000 artifacts is the largest of its kind, and it is the objects, as much as the galleries, that carry the story. Among them are the aircraft of the US Freedom Pavilion: the B-17E Flying Fortress on display, known as My Gal Sal, was forced down in Greenland in 1942 and recovered from the ice decades later, then restored for display. The C-47 Skytrain in the same pavilion flew on D-Day. The collection also holds the small things that the large galleries cannot: a soldier’s Bible carried through the war, a nurse’s uniform, a child’s gas mask from the Home Front, a letter written the night before D-Day and never sent. Most of the collection was donated by veterans and their families, and the museum’s staff record the story of each donation — who owned the object, where it was used, and how it came to the museum. That practice is the museum’s answer to the question of how a collection of a quarter of a million objects can remain personal: each object arrives with a name attached, and the galleries are built from those names.

Bộ sưu tập hơn 250.000 hiện vật của bảo tàng là bộ sưu tập lớn nhất trong loại hình này, và chính các hiện vật, cũng như các phòng triển lãm, mang câu chuyện. Trong số đó có các máy bay tại Khu US Freedom: máy bay B-17E Flying Fortress trưng bày, có tên My Gal Sal, bị buộc phải hạ cánh xuống Greenland năm 1942 và được trục vớt khỏi băng nhiều thập niên sau, rồi phục chế để trưng bày. Chiếc C-47 Skytrain cùng khu đã bay trong Ngày D-Day. Bộ sưu tập cũng lưu giữ những vật nhỏ mà các phòng triển lãm lớn không thể chứa: cuốn Kinh Thánh của một người lính mang theo suốt chiến tranh, bộ quân phục của một y tá, mặt nạ phòng độc trẻ em từ hậu phương, bức thư viết đêm trước Ngày D-Day và không bao giờ được gửi. Phần lớn bộ sưu tập do cựu binh và gia đình họ hiến tặng, và nhân viên bảo tàng ghi lại câu chuyện của mỗi lần hiến tặng — ai sở hữu hiện vật, nó được dùng ở đâu, và nó đến bảo tàng bằng cách nào. Cách làm đó là câu trả lời của bảo tàng cho câu hỏi làm thế nào một bộ sưu tập một phần tư triệu hiện vật có thể vẫn mang tính cá nhân: mỗi hiện vật đến cùng một cái tên gắn liền, và các phòng triển lãm được xây dựng từ những cái tên đó.

8. Visiting Information / Thông tin tham quan

The museum is open daily from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., and is closed on Mardi Gras Day, Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day (information from the museum’s official visitor page, nationalww2museum.org). Admission at the time of writing is listed on the official site at $37 for adults, $34 for seniors (65+), and $27 for students and military personnel, with children under 5 free; a $15 second-day pass is available. Beyond All Boundaries and the Freedom Theater are separate ticketed experiences, each $9, or $12 combined. Prices change, so check the official site before visiting.

Bảo tàng mở cửa hằng ngày từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, và đóng cửa vào Ngày Mardi Gras, Lễ Tạ ơn, Đêm Giáng sinh và Ngày Giáng sinh (thông tin từ trang chính thức của bảo tàng, nationalww2museum.org). Vé vào cửa tại thời điểm viết bài được niêm yết trên trang chính thức là 37 đô la cho người lớn, 34 đô la cho người cao tuổi (từ 65 tuổi), và 27 đô la cho học sinh, sinh viên và quân nhân, trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí; có vé ngày thứ hai giá 15 đô la. Beyond All Boundaries và Nhà hát Freedom là trải nghiệm mua vé riêng, mỗi suất 9 đô la, hoặc 12 đô la cho cả hai. Giá vé có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang chính thức trước khi đến.

The museum recommends at least three to five hours for a visit, and many visitors take a full day — or return on a second day. Tickets can be bought in advance online, which the museum recommends, especially for Beyond All Boundaries, which often sells out. The campus is in the Warehouse District at 945 Magazine Street, between Magazine and Camp Streets, near the French Quarter; parking is available nearby. The museum is fully accessible, and guided tours, audio guides and family activities are available. Check the official site for current hours, prices and special-exhibition schedules before travelling.

Bảo tàng khuyến nghị dành ít nhất ba đến năm giờ cho chuyến tham quan, và nhiều du khách dành trọn một ngày — hoặc quay lại vào ngày thứ hai. Vé có thể mua trước trực tuyến, điều mà bảo tàng khuyến nghị, đặc biệt với Beyond All Boundaries vì thường hết vé. Khuôn viên nằm ở Khu Kho, số 945 Magazine Street, giữa đường Magazine và Camp, gần Khu phố Pháp; có bãi đỗ xe gần đó. Bảo tàng hoàn toàn thuận tiện cho người khuyết tật, có tour hướng dẫn, hướng dẫn âm thanh và hoạt động cho gia đình. Hãy kiểm tra trang chính thức để biết giờ mở cửa, giá vé và lịch triển lãm đặc biệt hiện tại trước khi đi.

9. Commemoration and Education / Tưởng niệm và giáo dục

The museum online

For visitors who cannot travel to New Orleans, the museum maintains a substantial online presence. Its website carries digitised photographs, documents and oral histories from the collection, virtual tours of the galleries, and educational resources for teachers and students, including lesson plans and distance-learning programmes that bring the museum’s educators into classrooms across the United States. The museum’s digital exhibits cover subjects the physical galleries cannot always accommodate, and its social media and video channels carry lectures, interviews with veterans, and recordings of commemorative ceremonies. The online collection is also a research tool: families searching for the service records of relatives can use it to begin their search, and researchers can request access to material that has not yet been digitised. The museum’s position is that the collection belongs to the public, and that making it available online is part of the same mission as displaying it in New Orleans.

Với những du khách không thể đến New Orleans, bảo tàng duy trì sự hiện diện trực tuyến đáng kể. Trang web của bảo tàng cung cấp ảnh, tài liệu và lịch sử truyền miệng đã số hóa từ bộ sưu tập, các chuyến tham quan ảo của phòng triển lãm, và tài nguyên giáo dục cho giáo viên và học sinh, trong đó có giáo án và chương trình học từ xa đưa các nhà giáo dục của bảo tàng vào lớp học khắp Hoa Kỳ. Các triển lãm số của bảo tàng bao quát những chủ đề mà phòng triển lãm vật lý không phải lúc nào cũng chứa được, và các kênh mạng xã hội, video của bảo tàng đăng tải bài giảng, phỏng vấn cựu binh, và ghi hình các lễ tưởng niệm. Bộ sưu tập trực tuyến cũng là công cụ nghiên cứu: các gia đình tìm kiếm hồ sơ phục vụ của người thân có thể dùng nó để bắt đầu tra cứu, và nhà nghiên cứu có thể yêu cầu tiếp cận tài liệu chưa được số hóa. Quan điểm của bảo tàng là bộ sưu tập thuộc về công chúng, và việc đưa nó lên mạng là một phần của cùng sứ mệnh như trưng bày nó tại New Orleans.

The museum marks the great anniversaries of the war — D-Day on 6 June, Victory in Europe Day on 8 May, Victory over Japan Day, and the anniversary of Pearl Harbor on 7 December — with ceremonies, lectures and the reading of names. It also hosts Holocaust Remembrance Day programmes and events honouring specific units and campaigns. Beyond New Orleans, its travelling exhibitions, online resources and the War, Memory, and the American Experience programmes carry the commemoration to schools and communities that cannot visit in person.

Bảo tàng tổ chức lễ kỷ niệm các ngày trọng đại của chiến tranh — Ngày D-Day 6 tháng 6, Ngày Chiến thắng ở châu Âu 8 tháng 5, Ngày Chiến thắng Nhật Bản, và ngày tưởng niệm Trân Châu Cảng 7 tháng 12 — bằng lễ nghi, thuyết trình và đọc tên. Nơi đây cũng tổ chức chương trình Ngày Tưởng niệm Holocaust và các sự kiện vinh danh từng đơn vị, từng chiến dịch. Ngoài New Orleans, các triển lãm lưu động, tài nguyên trực tuyến và chương trình Chiến tranh, Ký ức và Trải nghiệm nước Mỹ đưa việc tưởng niệm đến các trường học và cộng đồng không thể đến tận nơi.

Anniversaries and public programmes

The museum’s public programme is built around the anniversaries of the war. On 6 June each year it marks D-Day; on 7 December it marks Pearl Harbor; and on 8 May and in August it marks the end of the war in Europe and in the Pacific. The ceremonies bring together veterans, their families, and school groups, and they are deliberately personal: names are read, letters are read aloud, and the museum’s oral histories are played. The museum also hosts lectures by historians, book talks, and film screenings through the year, and its Victory Belles — a vocal trio in the style of the Andrews Sisters — perform songs of the 1940s at museum events, a reminder that the culture of the war years was part of the experience of the people who lived through them. The museum’s special exhibitions rotate through the year, covering subjects from the art of the war to the experiences of particular units and communities, and its travelling exhibitions carry parts of the collection to museums across the United States.

Chương trình công cộng của bảo tàng được xây dựng quanh các ngày kỷ niệm của chiến tranh. Ngày 6 tháng 6 hằng năm, bảo tàng kỷ niệm Ngày D-Day; ngày 7 tháng 12 kỷ niệm Trân Châu Cảng; và ngày 8 tháng 5 cùng tháng 8 kỷ niệm sự kết thúc của chiến tranh ở châu Âu và Thái Bình Dương. Các buổi lễ quy tụ cựu binh, gia đình họ và các đoàn học sinh, và được tổ chức một cách có chủ ý mang tính cá nhân: tên được đọc lên, thư được đọc to, và các cuộc phỏng vấn lịch sử truyền miệng của bảo tàng được phát. Bảo tàng cũng tổ chức thuyết trình của sử gia, giới thiệu sách và chiếu phim trong năm, và nhóm Victory Belles — bộ ba giọng ca theo phong cách Andrews Sisters — biểu diễn các ca khúc thập niên 1940 tại các sự kiện của bảo tàng, nhắc nhở rằng văn hóa thời chiến là một phần trải nghiệm của những người đã sống qua nó. Các triển lãm đặc biệt của bảo tàng luân phiên trong năm, bao quát các chủ đề từ nghệ thuật thời chiến đến trải nghiệm của từng đơn vị, từng cộng đồng, và các triển lãm lưu động mang một phần bộ sưu tập tới các bảo tàng khắp Hoa Kỳ.

Research and the study of war and democracy

The museum’s research arm, including the Jenny Craig Institute for the Study of War and Democracy, supports historians working on the Second World War and on the relationship between war and democratic societies. Its conferences and publications cover subjects the galleries can only touch on: the diplomacy of the war, the experience of occupied peoples, the role of intelligence, and the decisions — such as the use of the atomic bomb — that remain contested. The museum’s online collections, including digitised photographs, documents and oral histories, are used by researchers and by families around the world. For a museum founded to preserve the stories of D-Day veterans, the research programme is a recognition that the stories do not end with the veterans: the questions the war raised continue to be argued, and the museum’s role is to provide the evidence on which the argument can be conducted.

Bộ phận nghiên cứu của bảo tàng, trong đó có Viện Jenny Craig về Nghiên cứu Chiến tranh và Dân chủ, hỗ trợ các sử gia nghiên cứu Thế chiến II và mối quan hệ giữa chiến tranh và xã hội dân chủ. Các hội nghị và ấn phẩm của viện bao quát những chủ đề mà phòng triển lãm chỉ có thể chạm tới: ngoại giao thời chiến, trải nghiệm của các dân tộc bị chiếm đóng, vai trò của tình báo, và các quyết định — như việc sử dụng bom nguyên tử — vẫn còn gây tranh cãi. Bộ sưu tập trực tuyến của bảo tàng, gồm ảnh, tài liệu và lịch sử truyền miệng đã số hóa, được nhà nghiên cứu và gia đình trên khắp thế giới sử dụng. Với một bảo tàng được thành lập để bảo tồn câu chuyện của các cựu binh D-Day, chương trình nghiên cứu là sự thừa nhận rằng câu chuyện không kết thúc cùng các cựu binh: những câu hỏi mà chiến tranh đặt ra vẫn tiếp tục được tranh luận, và vai trò của bảo tàng là cung cấp bằng chứng để cuộc tranh luận có thể diễn ra.

10. Legacy / Di sản

The National WWII Museum’s legacy is twofold. First, it preserved the memory of the American war at the moment it was about to slip from living memory into history books: it opened while D-Day veterans could still walk its galleries and tell their own stories, and it recorded them. Second, it set a standard for how a war museum can teach — through personal stories rather than only weapons, through the Home Front as well as the front line, and through the moral questions the war raised, including the Holocaust and the atomic bomb. Its campus continues to grow, and its founding question — why the war was fought, how it was won, and what it means today — remains the question it asks every visitor to carry home.

Di sản của Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II có hai mặt. Thứ nhất, nó đã bảo tồn ký ức về cuộc chiến của nước Mỹ đúng lúc ký ức ấy sắp trôi từ trí nhớ sống động vào sách sử: nó khai trương khi các cựu binh D-Day vẫn còn có thể tự bước qua các phòng triển lãm và kể câu chuyện của mình, và nó đã ghi lại những câu chuyện đó. Thứ hai, nó đặt ra chuẩn mực cho cách một bảo tàng chiến tranh có thể giảng dạy — qua câu chuyện cá nhân chứ không chỉ vũ khí, qua hậu phương cũng như tiền tuyến, và qua những câu hỏi đạo đức mà chiến tranh đặt ra, trong đó có Holocaust và bom nguyên tử. Khuôn viên của nó vẫn tiếp tục mở rộng, và câu hỏi nền tảng của nó — vì sao chiến tranh diễn ra, nó đã thắng như thế nào, và nó có ý nghĩa gì hôm nay — vẫn là câu hỏi mà bảo tàng gửi gắm mỗi du khách mang về nhà.

Frequently Asked Questions / Câu hỏi thường gặp

Where is the National WWII Museum? The National WWII Museum is at 945 Magazine Street in the Historic Warehouse District of New Orleans, Louisiana, a short walk from the French Quarter.

Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II ở đâu? Bảo tàng nằm ở số 945 Magazine Street, Khu Kho Lịch sử, New Orleans, Louisiana, cách Khu phố Pháp một quãng đi bộ ngắn.

When did the National WWII Museum open? It opened on 6 June 2000 as The National D-Day Museum. Congress designated it America’s National WWII Museum in 2003, and it was renamed The National WWII Museum in 2006.

Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II mở cửa khi nào? Bảo tàng khai trương ngày 6 tháng 6 năm 2000 với tên Bảo tàng Quốc gia về Ngày D-Day. Quốc hội chỉ định nó là Bảo tàng WWII Quốc gia của Mỹ năm 2003, và nó được đổi tên năm 2006.

How long should I spend at the National WWII Museum? Plan at least three to five hours; many visitors spend a full day, and a $15 second-day pass is available.

Tôi nên dành bao lâu ở Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II? Hãy dành ít nhất ba đến năm giờ; nhiều du khách dành trọn một ngày, và có vé ngày thứ hai giá 15 đô la.

What is Beyond All Boundaries? It is the museum’s 4D cinematic experience in the Solomon Victory Theater, narrated by Tom Hanks, telling the story of the American war in about 48 minutes. It is a separate ticketed experience.

Beyond All Boundaries là gì? Đó là trải nghiệm điện ảnh 4D của bảo tàng tại Nhà hát Solomon Victory, do Tom Hanks thuyết minh, kể câu chuyện về cuộc chiến của nước Mỹ trong khoảng 48 phút. Đây là trải nghiệm mua vé riêng.

What can I see at the National WWII Museum? More than 250,000 artifacts across several pavilions, including a Higgins boat, a B-17E Flying Fortress, the Road to Berlin and Road to Tokyo galleries, the USS Tang submarine experience, and the Arsenal of Democracy Home Front exhibits.

Tôi có thể xem gì ở Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II? Hơn 250.000 hiện vật trong nhiều khu trưng bày, gồm thuyền Higgins, máy bay B-17E Flying Fortress, các phòng Road to Berlin và Road to Tokyo, trải nghiệm tàu ngầm USS Tang, và triển lãm hậu phương Arsenal of Democracy.

Is the National WWII Museum the official WWII museum of the United States? Yes. Congress designated it America’s National World War II Museum, and it is the country’s official museum of the Second World War.

Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II có phải là bảo tàng WWII chính thức của Hoa Kỳ không? Đúng. Quốc hội đã chỉ định nó là Bảo tàng Thế chiến II Quốc gia của Mỹ, và đây là bảo tàng chính thức của đất nước về Thế chiến II.

Sources / Nguồn

1. The National WWII Museum, official website, “Plan Your Visit” (nationalww2museum.org) — hours, admission prices, pavilions and visitor information.
2. The National WWII Museum, official website, museum history and mission — founding by Stephen E. Ambrose and Gordon H. “Nick” Mueller, opening 6 June 2000, Congressional designation.
3. Wikipedia, “The National WWII Museum” — opening date, renaming in 2006, campus and collection figures, cross-checked against the museum’s official site.
4. US Department of Veterans Affairs — figures for Americans who served in WWII (more than 16 million) and American war dead (more than 400,000).
5. Stephen E. Ambrose, D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II (Simon & Schuster, 1994) — the D-Day story and the Higgins boat.
6. Dwight D. Eisenhower, quoted on Andrew Higgins and the LCVP landing craft, as cited by the National WWII Museum.

Further reading

• The National WWII Museum, The National WWII Museum: A Visitor’s Guide (official guide, nationalww2museum.org).
• Gordon H. Mueller, The National WWII Museum — museum publications on the campus and collections.

AI Images / Hình ảnh minh họa

Style for all images: realistic documentary photography style, period-accurate, no invented text on images, no modern elements except in present-day museum shots. Hero 1200×675px 16:9; in-article images ≥800px wide, WebP ~80% quality, 60–120KB per image. AI-generated illustrations only — no real photographs taken from the web.

1. Hero — museum campus exterior. Position: top of article. Prompt: “Wide exterior photograph of a modern American war museum campus in New Orleans Warehouse District, red-brick and glass pavilions, visitors walking on a sunny day, documentary photography style, no text.” Alt EN: “The National WWII Museum campus in New Orleans” (55 chars). Alt VI: “Khuôn viên Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II ở New Orleans”.
2. Lead — Higgins boat. Prompt: “Restored WWII Higgins landing craft LCVP displayed indoors in a museum hall, olive drab steel boat with ramp, warm museum lighting, documentary photo, no text.” Alt EN: “A restored Higgins boat on display at the National WWII Museum”. Alt VI: “Thuyền Higgins được phục chế trưng bày tại bảo tàng”.
3. Key Facts — museum map/campus. Prompt: “Aerial-style illustration of a six-acre museum campus with several pavilions connected by walkways, New Orleans Warehouse District, clean architectural illustration, no text.” Alt EN: “Illustrated map of the National WWII Museum campus”. Alt VI: “Sơ đồ minh họa khuôn viên bảo tàng”.
4. Background — Stephen Ambrose era veterans. Prompt: “Black-and-white style documentary illustration of elderly WWII veterans in suits talking with a historian in the 1990s, respectful, no text.” Alt EN: “D-Day veterans sharing their stories in the 1990s”. Alt VI: “Cựu binh D-Day kể lại câu chuyện vào thập niên 1990”.
5. What Happened — D-Day gallery. Prompt: “Museum gallery interior recreating the Normandy D-Day landings, landing craft model, sandbags and uniforms under dramatic lighting, visitors observing, documentary photo style, no text.” Alt EN: “The D-Day gallery inside the Louisiana Memorial Pavilion”. Alt VI: “Phòng triển lãm D-Day trong Khu Louisiana Memorial”.
6. What Happened — Road to Berlin gallery. Prompt: “Immersive museum gallery of the European campaign in WWII, period uniforms, maps and a tank in dim atmospheric lighting, visitors walking through, documentary style, no text.” Alt EN: “The Road to Berlin gallery at the National WWII Museum”. Alt VI: “Phòng triển lãm Road to Berlin tại bảo tàng”.
7. What Happened — B-17 bomber. Prompt: “Restored WWII B-17 Flying Fortress bomber suspended from the ceiling of a large museum pavilion, visitors looking up, dramatic lighting, documentary photo, no text.” Alt EN: “A B-17 Flying Fortress suspended in the US Freedom Pavilion”. Alt VI: “Máy bay B-17 Flying Fortress treo trong Khu US Freedom”.
8. The Site Today — visitors in gallery. Prompt: “Modern museum visitors of different ages viewing WWII artifacts in a bright gallery, respectful atmosphere, documentary photography, no text.” Alt EN: “Visitors viewing exhibits at the National WWII Museum today”. Alt VI: “Du khách tham quan triển lãm tại bảo tàng ngày nay”.
9. Victims and Remembrance — dog tags memorial. Prompt: “Close-up of WWII American dog tags and folded letters displayed in a museum case with soft light, solemn and respectful, documentary photo, no text.” Alt EN: “Dog tags and letters of American servicemen on display”. Alt VI: “Thẻ bài và thư của quân nhân Mỹ được trưng bày”.
10. Education and Research — students learning. Prompt: “School students on an educational visit listening to a museum guide beside a WWII exhibit, bright modern museum interior, documentary photo, no text.” Alt EN: “Students learning at the National WWII Museum”. Alt VI: “Học sinh học tập tại Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II”.
11. Visiting Information — museum entrance. Prompt: “Entrance of a modern museum in New Orleans with visitors entering through glass doors on a sunny morning, Warehouse District brick buildings, documentary photo, no text.” Alt EN: “The entrance to the National WWII Museum in New Orleans”. Alt VI: “Lối vào Bảo tàng Quốc gia về Thế chiến II ở New Orleans”.
12. Legacy — Beyond All Boundaries theatre. Prompt: “Interior of a modern museum cinema theatre with audience seated watching a large screen, warm dim lighting, documentary photo, no text.” Alt EN: “The Solomon Victory Theater during a film screening”. Alt VI: “Nhà hát Solomon Victory trong buổi chiếu phim”.