Douglas MacArthur

Nhân vật · November 9, 2026 · dinhbaochau

1. Lead / Mở đầu

Douglas MacArthur (26 January 1880 – 5 April 1964) was an American general whose career spanned five decades, from the Philippine–American War to the Korean War, and whose commands included the United States Army, the Southwest Pacific Area in the Second World War, the occupation of Japan, and the United Nations Command in Korea. He graduated first in his class from West Point in 1903, served with distinction in the First World War, and was Chief of Staff of the United States Army from 1930 to 1935. In the Second World War he commanded the defence of the Philippines in 1941–1942, was ordered to leave for Australia in March 1942, and returned to the Philippines at Leyte in October 1944, fulfilling the promise — “I shall return” — that he had made on leaving. On 2 September 1945, aboard the battleship Missouri in Tokyo Bay, he accepted the formal surrender of Japan, and as Supreme Commander for the Allied Powers he directed the occupation of Japan from 1945 to 1951. In the Korean War he commanded United Nations forces, carried out the landing at Inchon in September 1950, and was relieved of command by President Harry S. Truman on 11 April 1951 after public disagreements over the conduct of the war — a decision that remains a central case study in the principle of civilian control of the military. MacArthur is among the most discussed American generals of the twentieth century: the same record that includes the return to the Philippines and the occupation of Japan also includes the loss of the Philippines in 1942, the costly fighting in the Philippines in 1944–1945, and the advance to the Yalu River in 1950 that preceded the Chinese intervention in Korea. This article presents that record from the sources, with disputed points identified as disputed.

Douglas MacArthur (26 tháng 1 năm 1880 – 5 tháng 4 năm 1964) là một tướng Mỹ có sự nghiệp kéo dài năm thập kỷ, từ Chiến tranh Philippines–Mỹ tới Chiến tranh Triều Tiên, và từng giữ các chức vụ gồm chỉ huy Lục quân Hoa Kỳ, khu vực Tây Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến II, quản lý việc chiếm đóng Nhật Bản, và Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên. Ông tốt nghiệp thủ khoa tại West Point năm 1903, phục vụ xuất sắc trong Thế chiến I, và làm Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ từ năm 1930 đến 1935. Trong Thế chiến II, ông chỉ huy phòng thủ Philippines năm 1941–1942, được lệnh rời đi Úc tháng 3 năm 1942, và trở lại Philippines tại Leyte tháng 10 năm 1944, thực hiện lời hứa — “Tôi sẽ trở lại” — mà ông đã đưa ra khi rời đi. Ngày 2 tháng 9 năm 1945, trên thiết giáp hạm Missouri tại vịnh Tokyo, ông tiếp nhận sự đầu hàng chính thức của Nhật Bản, và với cương vị Tư lệnh Tối cao các Lực lượng Đồng minh, ông chỉ đạo việc chiếm đóng Nhật Bản từ năm 1945 đến 1951. Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy lực lượng Liên Hợp Quốc, thực hiện cuộc đổ bộ Inchon tháng 9 năm 1950, và bị Tổng thống Harry S. Truman cách chức ngày 11 tháng 4 năm 1951 sau những bất đồng công khai về cách tiến hành chiến tranh — một quyết định vẫn là trường hợp nghiên cứu trung tâm về nguyên tắc dân sự kiểm soát quân đội. MacArthur là một trong những tướng Mỹ được bàn luận nhiều nhất thế kỷ XX: cùng một hồ sơ gồm việc trở lại Philippines và chiếm đóng Nhật Bản cũng bao gồm việc mất Philippines năm 1942, giao tranh tốn kém tại Philippines năm 1944–1945, và bước tiến tới sông Áp Lục năm 1950 trước sự can thiệp của Trung Quốc tại Triều Tiên. Bài viết này trình bày hồ sơ đó từ các nguồn, với các điểm tranh cãi được xác định là tranh cãi.

2. Key Facts / Thông tin chính


Born	26 January 1880, Little Rock Barracks, Arkansas, United States
Died	5 April 1964, Washington, D.C., United States (aged 84)
Nationality	American
Role / Office	General of the Army (five-star); Chief of Staff, United States Army (1930–1935); Supreme Commander, Southwest Pacific Area (1942–1945); Supreme Commander for the Allied Powers, occupation of Japan (1945–1951); Commander, United Nations Command, Korea (1950–1951); Field Marshal of the Philippine Army (1936)
Known for	Defence and recapture of the Philippines; accepting Japan’s surrender aboard USS Missouri; the occupation of Japan; the Inchon landing; relief by President Truman in 1951
Spouse / Family	Married Louise Cromwell Brooks (1922–1929, divorced); married Jean Faircloth in 1937; one son, Arthur MacArthur IV. Son of Lieutenant General Arthur MacArthur Jr., a Medal of Honor recipient, and Mary Pinkney Hardy MacArthur


Sinh	26 tháng 1 năm 1880, doanh trại Little Rock, Arkansas, Hoa Kỳ
Mất	5 tháng 4 năm 1964, Washington, D.C., Hoa Kỳ (hưởng thọ 84 tuổi)
Quốc tịch	Mỹ
Chức vụ	Đại tướng 5 sao; Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ (1930–1935); Tư lệnh Tối cao khu vực Tây Nam Thái Bình Dương (1942–1945); Tư lệnh Tối cao các Lực lượng Đồng minh, chiếm đóng Nhật Bản (1945–1951); Tư lệnh Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc, Triều Tiên (1950–1951); Thống chế Lục quân Philippines (1936)
Nổi tiếng vì	Phòng thủ và tái chiếm Philippines; tiếp nhận đầu hàng của Nhật Bản trên tàu USS Missouri; chiếm đóng Nhật Bản; cuộc đổ bộ Inchon; bị Tổng thống Truman cách chức năm 1951
Vợ / Gia đình	Kết hôn với Louise Cromwell Brooks (1922–1929, ly hôn); kết hôn với Jean Faircloth năm 1937; một con trai, Arthur MacArthur IV. Con trai của Trung tướng Arthur MacArthur Jr., người nhận Huân chương Danh dự, và Mary Pinkney Hardy MacArthur

3. Early Life / Thời trẻ và học vấn

Douglas MacArthur was born on 26 January 1880 at the Little Rock Barracks in Arkansas, the son of Arthur MacArthur Jr., a United States Army officer who had received the Medal of Honor for his service in the American Civil War and later served as military governor of the Philippines, and Mary Pinkney Hardy MacArthur. He grew up on army posts, moving with his father’s assignments, and was educated in part by his mother, who took a close interest in his schooling. In 1899 he entered the United States Military Academy at West Point. His mother moved to a hotel near the academy to be close to him during his years there. He graduated first in his class of 93 cadets on 11 June 1903, with one of the highest academic averages recorded at the academy, and served as First Captain of the Corps of Cadets, the highest cadet rank. He was commissioned a second lieutenant in the Corps of Engineers. His first assignment was in the Philippines, where his father had served as military governor, and he supervised construction work at Iloilo and carried out surveys on several islands. His tour was cut short by illness, including malaria. In 1905–1906 he served as aide to his father on a tour of the Far East, including Japan and the battlefields of the Russo-Japanese War. Between 1906 and 1914 he served in a series of engineering and staff posts in the United States and the Philippines, and in 1914, during the American occupation of Veracruz in Mexico, he carried out a reconnaissance mission for which he was nominated for the Medal of Honor; the award was not made. He later served on the staff of the War Department in Washington, where he worked on the organisation of the National Guard and on the preparations for the expansion of the army.

His early service in the Philippines is part of the same record. After graduating in 1903 he was sent to Iloilo, where he supervised the construction of a wharf, and he carried out surveys at Tacloban, Calbayog and Cebu City. His tour was cut short in October 1904 when he contracted malaria and a skin infection during a survey on Bataan — the same peninsula where, nearly forty years later, his forces would make their stand. In 1905–1906 he served as aide to his father on the tour of the Far East, which took in Japan and the battlefields of the Russo-Japanese War, and gave him his first direct observation of the Japanese Army.

Douglas MacArthur sinh ngày 26 tháng 1 năm 1880 tại doanh trại Little Rock, Arkansas, là con trai của Arthur MacArthur Jr., một sĩ quan Lục quân Hoa Kỳ đã nhận Huân chương Danh dự vì phục vụ trong Nội chiến Mỹ và sau đó làm thống đốc quân sự Philippines, và Mary Pinkney Hardy MacArthur. Ông lớn lên tại các đồn quân đội, di chuyển theo nhiệm vụ của cha, và được giáo dục một phần bởi mẹ, người quan tâm sát sao tới việc học của ông. Năm 1899, ông nhập học Học viện Quân sự Hoa Kỳ tại West Point. Mẹ ông chuyển tới một khách sạn gần học viện để ở gần ông trong những năm học. Ông tốt nghiệp thủ khoa trong lớp 93 học viên ngày 11 tháng 6 năm 1903, với một trong những điểm trung bình học tập cao nhất từng ghi nhận tại học viện, và giữ chức Đại đội trưởng danh dự của Quân đoàn Học viên, cấp bậc học viên cao nhất. Ông được phong thiếu úy trong Quân đoàn Công binh. Nhiệm vụ đầu tiên của ông là tại Philippines, nơi cha ông từng làm thống đốc quân sự, và ông giám sát công việc xây dựng tại Iloilo và thực hiện khảo sát trên một số đảo. Nhiệm kỳ của ông bị cắt ngắn vì bệnh tật, trong đó có sốt rét. Năm 1905–1906, ông làm phụ tá cho cha trong chuyến công du Viễn Đông, trong đó có Nhật Bản và các chiến trường của Chiến tranh Nga–Nhật. Từ năm 1906 đến 1914, ông giữ một loạt chức vụ công binh và tham mưu tại Hoa Kỳ và Philippines, và năm 1914, trong thời gian Mỹ chiếm đóng Veracruz tại Mexico, ông thực hiện một nhiệm vụ trinh sát và được đề cử nhận Huân chương Danh dự; giải thưởng không được trao. Sau đó ông phục vụ trong ban tham mưu Bộ Chiến tranh tại Washington, nơi ông làm việc về tổ chức Vệ binh Quốc gia và chuẩn bị mở rộng lục quân.

Quá trình phục vụ đầu đời của ông tại Philippines là một phần của cùng hồ sơ đó. Sau khi tốt nghiệp năm 1903, ông được cử tới Iloilo, nơi ông giám sát xây dựng một cầu cảng, và thực hiện khảo sát tại Tacloban, Calbayog và thành phố Cebu. Nhiệm kỳ của ông bị cắt ngắn tháng 10 năm 1904 khi ông mắc sốt rét và nhiễm trùng da trong một cuộc khảo sát tại Bataan — chính bán đảo mà gần bốn mươi năm sau, lực lượng của ông sẽ tử thủ. Năm 1905–1906, ông làm phụ tá cho cha trong chuyến công du Viễn Đông, tới Nhật Bản và các chiến trường của Chiến tranh Nga–Nhật, và có dịp quan sát trực tiếp Lục quân Nhật Bản lần đầu tiên.

4. Rise to Prominence / Con đường đến vị trí lãnh đạo

MacArthur’s rise was built on his record in the First World War and on his staff and command posts in the 1920s. In 1917–1918 he served in France as chief of staff of the 42nd “Rainbow” Division, then as commander of its 84th Infantry Brigade and, briefly, as divisional commander. He was promoted to brigadier general and received two Distinguished Service Crosses and seven Silver Stars; he was again nominated for the Medal of Honor, which was not awarded. His service in France made his reputation as a field commander and brought him to the attention of the army’s senior leadership. After the war he served as Superintendent of West Point from 1919 to 1922, where he revised the curriculum and expanded the academy’s athletics programme. From 1930 to 1935 he was Chief of Staff of the United States Army, the army’s senior post, serving under Presidents Hoover and Roosevelt. In that post he dealt with the army’s reduced budgets during the Depression and, in 1932, with the Bonus Army — a march on Washington by unemployed First World War veterans seeking early payment of a promised bonus. MacArthur commanded the troops that dispersed the veterans’ camp; the operation, in which two veterans were killed and the camp was burned, drew public criticism and remains a contested episode in his record. In 1935 he went to the Philippines as military adviser to the Commonwealth government under President Manuel Quezon, with the task of building a Filipino defence force. In 1936 he accepted the rank of Field Marshal of the Philippine Army, a rank no other American has held. He retired from the United States Army in 1937 but remained in the Philippines as Quezon’s adviser. In July 1941, as war with Japan approached, he was recalled to active duty and appointed commander of United States Army Forces in the Far East.

Con đường thăng tiến của MacArthur được xây dựng trên hồ sơ của ông trong Thế chiến I và các chức vụ tham mưu, chỉ huy trong thập niên 1920. Năm 1917–1918, ông phục vụ tại Pháp với tư cách tham mưu trưởng Sư đoàn 42 “Rainbow”, rồi chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh 84 và một thời gian ngắn làm sư đoàn trưởng. Ông được thăng chuẩn tướng và nhận hai Huân chương Chữ thập Phục vụ Xuất sắc cùng bảy Ngôi sao Bạc; ông một lần nữa được đề cử nhận Huân chương Danh dự, nhưng không được trao. Phục vụ tại Pháp đã tạo danh tiếng cho ông như một tư lệnh chiến trường và thu hút sự chú ý của lãnh đạo cấp cao lục quân. Sau chiến tranh, ông làm Hiệu trưởng West Point từ năm 1919 đến 1922, nơi ông sửa đổi chương trình giảng dạy và mở rộng chương trình thể thao của học viện. Từ năm 1930 đến 1935, ông là Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ, chức vụ cao nhất của lục quân, phục vụ dưới thời Tổng thống Hoover và Roosevelt. Ở vị trí đó, ông xử lý ngân sách lục quân bị cắt giảm trong thời kỳ Đại suy thoái và, năm 1932, xử lý Đội quân Tiền thưởng — một cuộc tuần hành tới Washington của các cựu chiến binh Thế chiến I thất nghiệp đòi trả sớm khoản tiền thưởng đã hứa. MacArthur chỉ huy quân đội giải tán trại của các cựu chiến binh; chiến dịch, trong đó hai cựu chiến binh thiệt mạng và trại bị đốt, vấp phải chỉ trích công khai và vẫn là một sự kiện gây tranh cãi trong hồ sơ của ông. Năm 1935, ông tới Philippines làm cố vấn quân sự cho chính phủ Thịnh vượng chung dưới thời Tổng thống Manuel Quezon, với nhiệm vụ xây dựng lực lượng phòng thủ Philippines. Năm 1936, ông nhận quân hàm Thống chế Lục quân Philippines, một quân hàm mà không người Mỹ nào khác từng giữ. Ông nghỉ hưu khỏi Lục quân Hoa Kỳ năm 1937 nhưng ở lại Philippines làm cố vấn cho Quezon. Tháng 7 năm 1941, khi chiến tranh với Nhật Bản tới gần, ông được gọi trở lại quân ngũ và bổ nhiệm làm tư lệnh Lực lượng Lục quân Hoa Kỳ tại Viễn Đông.

5. Role in World War II / Vai trò trong Thế chiến II

The Philippines, 1941–1942 / Philippines, 1941–1942

When Japan attacked Pearl Harbor on 7 December 1941 and invaded the Philippines the following day, MacArthur commanded the defence of the islands with American and Filipino forces under the pre-war plan known as War Plan Orange. The plan assumed that Japanese forces could not be prevented from landing on Luzon, and called for American and Filipino forces to withdraw to the Bataan Peninsula and the island fortress of Corregidor and to hold out until reinforcements arrived. The defence was weakened from the start: on 8 December, Japanese aircraft destroyed a large part of MacArthur’s air force on the ground at Clark Field, a loss that has been the subject of extended historical debate. Accounts differ on why the aircraft were caught on the ground — whether the warning was delayed, whether MacArthur’s headquarters was slow to act, or whether the timing of the Japanese attack left no opportunity to disperse them — and the sources do not settle the question. What is established is that the loss of air cover left the defenders exposed to Japanese air attack and to the landing of Japanese forces. MacArthur’s forces withdrew to Bataan as planned, and his headquarters moved to Corregidor, in the Malinta Tunnel. From December 1941 to March 1942 the defenders held Bataan and Corregidor against Japanese attack, in deteriorating conditions of food, medicine and ammunition. MacArthur visited the front rarely, and the troops on Bataan gave him the nickname “Dugout Doug” — a name recorded in contemporary accounts and in later histories, and one that MacArthur’s supporters have described as unfair given his responsibilities as theatre commander. On 23 February 1942 President Roosevelt ordered MacArthur to leave the Philippines for Australia. On the night of 11–12 March 1942 he left Corregidor by PT boat with his family and staff, travelled to Mindanao, and flew to Australia. On arrival he announced, in a statement that became widely known: “I came through and I shall return.” For his defence of the Philippines he was awarded the Medal of Honor in 1942, making the MacArthurs the first father and son both to receive the award. The forces he left behind surrendered: Bataan fell on 9 April 1942, and Corregidor on 6 May. The prisoners taken on Bataan were subjected to the Bataan Death March, in which thousands of American and Filipino prisoners died from killings, disease and starvation — an event recorded as a war crime in the post-war trials.

Khi Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941 và xâm lược Philippines ngày hôm sau, MacArthur chỉ huy phòng thủ quần đảo với lực lượng Mỹ và Philippines theo kế hoạch trước chiến tranh gọi là Kế hoạch Chiến tranh Orange. Kế hoạch giả định rằng lực lượng Nhật Bản không thể bị ngăn đổ bộ lên Luzon, và yêu cầu lực lượng Mỹ và Philippines rút về bán đảo Bataan và pháo đài đảo Corregidor để cầm cự cho tới khi quân tiếp viện tới. Việc phòng thủ bị suy yếu ngay từ đầu: ngày 8 tháng 12, máy bay Nhật Bản phá hủy phần lớn không quân của MacArthur trên mặt đất tại sân bay Clark, một tổn thất đã trở thành chủ đề tranh luận lịch sử kéo dài. Các tường thuật khác nhau về lý do máy bay bị bắt gặp trên mặt đất — liệu cảnh báo bị chậm, bộ tư lệnh của MacArthur hành động chậm, hay thời điểm tấn công của Nhật Bản khiến không còn cơ hội phân tán chúng — và các nguồn không giải quyết được câu hỏi. Điều đã được xác lập là việc mất yểm trợ trên không khiến lực lượng phòng thủ phơi mình trước không kích Nhật Bản và cuộc đổ bộ của quân Nhật. Lực lượng của MacArthur rút về Bataan theo kế hoạch, và bộ tư lệnh của ông chuyển tới Corregidor, trong đường hầm Malinta. Từ tháng 12 năm 1941 đến tháng 3 năm 1942, lực lượng phòng thủ giữ Bataan và Corregidor trước các cuộc tấn công của Nhật Bản, trong điều kiện lương thực, thuốc men và đạn dược ngày càng xấu đi. MacArthur hiếm khi tới thăm mặt trận, và binh lính tại Bataan đặt cho ông biệt danh “Dugout Doug” — một tên gọi được ghi lại trong các tường thuật đương thời và các bộ sử sau này, và những người ủng hộ MacArthur mô tả là không công bằng xét tới trách nhiệm của ông với tư cách tư lệnh chiến trường. Ngày 23 tháng 2 năm 1942, Tổng thống Roosevelt ra lệnh cho MacArthur rời Philippines tới Úc. Đêm 11–12 tháng 3 năm 1942, ông rời Corregidor bằng xuồng PT cùng gia đình và ban tham mưu, tới Mindanao, rồi bay sang Úc. Khi tới nơi, ông tuyên bố, trong một phát biểu trở nên nổi tiếng: “Tôi đã vượt qua và tôi sẽ trở lại.” Vì phòng thủ Philippines, ông được trao Huân chương Danh dự năm 1942, khiến gia đình MacArthur trở thành cặp cha con đầu tiên cùng nhận giải thưởng này. Lực lượng ông để lại đã đầu hàng: Bataan thất thủ ngày 9 tháng 4 năm 1942, và Corregidor ngày 6 tháng 5. Các tù binh bị bắt tại Bataan phải chịu cuộc Hành quân Chết chóc Bataan, trong đó hàng nghìn tù binh Mỹ và Philippines chết vì bị giết hại, bệnh tật và đói khát — một sự kiện được ghi nhận là tội ác chiến tranh trong các phiên tòa sau chiến tranh.

The Southwest Pacific, 1942–1944 / Tây Nam Thái Bình Dương, 1942–1944

In April 1942 MacArthur was appointed Supreme Commander of the Southwest Pacific Area, with headquarters in Australia. His command covered Australia, New Guinea, the Philippines and the Netherlands East Indies, and his forces included American and Australian ground, air and naval units — the naval forces being, from November 1943, the Seventh Fleet under Admiral Thomas Kinkaid. The campaign that followed was a series of operations along the northern coast of New Guinea, advancing by successive landings that bypassed Japanese strongpoints: Buna and Gona in late 1942 and early 1943, Lae and Finschhafen, the Huon Peninsula, and the Admiralty Islands and Hollandia in 1944. The fighting was conducted in difficult terrain and climate, with long supply lines and heavy losses from disease on both sides. MacArthur’s method — the bypassing of strong Japanese positions rather than direct assault — is credited by his supporters with saving lives and time, and is criticised by others on the grounds that bypassed Japanese forces remained a threat and that some operations, notably the prolonged fighting at Buna, were costly. Both assessments are recorded in the literature.

The first of these operations, the Battle of Buna–Gona, fought from 16 November 1942 to 22 January 1943, illustrates the cost of the campaign. Australian and American forces attacked Japanese beachheads at Buna, Gona and Sanananda, in terrain of swamp and jungle, with supply lines that depended on air drops until airstrips could be cut. The official United States Army history records total Allied battle casualties of 8,546, including 3,095 dead, and Japanese losses of about 7,000 dead; disease added heavily to the toll, with thousands of cases of malaria, dysentery, dengue fever and scrub typhus on both sides. MacArthur pressed for a rapid conclusion to the battle and did not visit the front during the campaign; the official history and later accounts record that his pressure lengthened the fighting and increased casualties, a judgement his supporters have disputed. The battle ended in an Allied victory, and MacArthur’s subsequent operations in New Guinea relied more on bypassing Japanese positions than on direct assault. In the autumn of 1944 the question of the next objective was decided in MacArthur’s favour: the Philippines would be retaken before Formosa, the alternative favoured by the United States Navy. The decision reflected both strategic argument — the Philippines offered bases for the advance toward Japan — and political considerations, including MacArthur’s commitment to return.

Tháng 4 năm 1942, MacArthur được bổ nhiệm làm Tư lệnh Tối cao khu vực Tây Nam Thái Bình Dương, đặt bộ tư lệnh tại Úc. Quyền chỉ huy của ông bao gồm Úc, New Guinea, Philippines và Đông Ấn Hà Lan, và lực lượng của ông gồm các đơn vị lục quân, không quân và hải quân Mỹ và Úc — lực lượng hải quân từ tháng 11 năm 1943 là Hạm đội 7 dưới quyền Đô đốc Thomas Kinkaid. Chiến dịch tiếp theo là một loạt tác chiến dọc bờ biển phía bắc New Guinea, tiến lên bằng các cuộc đổ bộ liên tiếp vượt qua các cứ điểm Nhật Bản: Buna và Gona cuối năm 1942 đầu năm 1943, Lae và Finschhafen, bán đảo Huon, và quần đảo Admiralty cùng Hollandia năm 1944. Giao tranh diễn ra trên địa hình và khí hậu khắc nghiệt, với tuyến tiếp tế dài và tổn thất nặng nề vì bệnh tật ở cả hai bên. Phương pháp của MacArthur — vượt qua các vị trí mạnh của Nhật Bản thay vì tấn công trực diện — được những người ủng hộ ghi nhận là tiết kiệm sinh mạng và thời gian, và bị những người khác phê phán với lý do các lực lượng Nhật Bản bị bỏ qua vẫn là mối đe dọa và một số chiến dịch, đáng chú ý là giao tranh kéo dài tại Buna, đã tốn kém. Cả hai đánh giá đều được ghi lại trong tài liệu.

Chiến dịch đầu tiên trong số này, trận Buna–Gona, diễn ra từ ngày 16 tháng 11 năm 1942 đến ngày 22 tháng 1 năm 1943, minh họa cái giá của chiến dịch. Lực lượng Úc và Mỹ tấn công các đầu cầu Nhật Bản tại Buna, Gona và Sanananda, trên địa hình đầm lầy và rừng rậm, với tuyến tiếp tế phụ thuộc vào thả dù cho tới khi có thể mở đường băng. Bộ lịch sử chính thức của Lục quân Hoa Kỳ ghi nhận tổng thương vong chiến đấu của Đồng minh là 8.546 người, trong đó có 3.095 người chết, và tổn thất của Nhật Bản khoảng 7.000 người chết; bệnh tật làm tăng thêm tổn thất, với hàng nghìn ca sốt rét, lỵ, sốt xuất huyết dengue và sốt mò ở cả hai bên. MacArthur gây áp lực đòi kết thúc trận đánh nhanh chóng và không tới thăm mặt trận trong chiến dịch; bộ lịch sử chính thức và các tài liệu sau này ghi nhận rằng áp lực của ông kéo dài giao tranh và làm tăng thương vong, một đánh giá mà những người ủng hộ ông tranh cãi. Trận đánh kết thúc với chiến thắng của Đồng minh, và các chiến dịch sau đó của MacArthur tại New Guinea dựa nhiều hơn vào việc vượt qua các vị trí Nhật Bản thay vì tấn công trực diện. Mùa thu năm 1944, câu hỏi về mục tiêu tiếp theo được quyết định theo hướng của MacArthur: Philippines sẽ được tái chiếm trước Formosa, phương án thay thế mà Hải quân Hoa Kỳ ủng hộ. Quyết định phản ánh cả lập luận chiến lược — Philippines cung cấp căn cứ cho bước tiến tới Nhật Bản — và các cân nhắc chính trị, trong đó có cam kết trở lại của MacArthur.

The return to the Philippines / Trở lại Philippines

On 20 October 1944 MacArthur’s forces landed on Leyte, and MacArthur waded ashore through the surf to the beach, where he broadcast the message: “People of the Philippines, I have returned. By the grace of Almighty God our forces stand again on Philippine soil.” The landing was supported by the Seventh Fleet under Kinkaid, and the Japanese naval attempt to destroy the invasion force led to the Battle of Leyte Gulf, 23–26 October 1944, the largest naval battle of the war. In January 1945 his forces landed at Lingayen Gulf on Luzon, and in February they entered Manila. The battle for Manila, fought from February to March 1945, was one of the most destructive urban battles of the Pacific War. Japanese forces under Rear Admiral Iwabuchi resisted in the city, and American artillery and air attack, together with Japanese demolition and the killing of civilians by Japanese troops, destroyed large parts of the city. Civilian deaths in Manila are estimated in the literature at around 100,000, although estimates vary and the precise figure is disputed; the deaths resulted from both the fighting and the deliberate killing of civilians by Japanese forces, which was documented in the post-war war crimes trials. The recapture of the Philippines was completed with the campaigns in the southern Philippines and Borneo in 1945. MacArthur was promoted to General of the Army, the five-star rank, in December 1944. He was designated to command the planned invasion of Japan in November 1945; when the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 were followed by Japan’s surrender, the invasion was not needed, and MacArthur accepted the surrender instead.

Ngày 20 tháng 10 năm 1944, lực lượng của MacArthur đổ bộ lên Leyte, và MacArthur lội qua sóng biển lên bãi, nơi ông phát đi thông điệp: “Hỡi nhân dân Philippines, tôi đã trở lại. Nhờ ơn Chúa Toàn Năng, lực lượng của chúng ta lại đứng trên đất Philippines.” Cuộc đổ bộ được Hạm đội 7 dưới quyền Kinkaid hỗ trợ, và nỗ lực hải quân của Nhật Bản nhằm tiêu diệt lực lượng đổ bộ dẫn tới trận Leyte Gulf, 23–26 tháng 10 năm 1944, trận hải chiến lớn nhất của cuộc chiến. Tháng 1 năm 1945, lực lượng của ông đổ bộ tại vịnh Lingayen trên Luzon, và tháng 2 họ tiến vào Manila. Trận chiến giành Manila, diễn ra từ tháng 2 đến tháng 3 năm 1945, là một trong những trận chiến đô thị tàn phá nhất của Chiến tranh Thái Bình Dương. Lực lượng Nhật Bản dưới quyền Chuẩn đô đốc Iwabuchi kháng cự trong thành phố, và pháo binh cùng không kích của Mỹ, cùng với việc phá hủy của Nhật Bản và giết hại dân thường bởi quân Nhật, đã phá hủy phần lớn thành phố. Số dân thường thiệt mạng tại Manila được ước tính trong tài liệu khoảng 100.000 người, mặc dù các ước tính khác nhau và con số chính xác còn gây tranh cãi; các trường hợp tử vong là hậu quả của cả giao tranh và việc giết hại dân thường có chủ ý bởi lực lượng Nhật Bản, điều đã được ghi chép trong các phiên tòa tội ác chiến tranh sau chiến tranh. Việc tái chiếm Philippines hoàn thành với các chiến dịch tại miền nam Philippines và Borneo năm 1945. MacArthur được thăng Đại tướng 5 sao tháng 12 năm 1944. Ông được chỉ định chỉ huy cuộc đổ bộ dự kiến vào Nhật Bản tháng 11 năm 1945; khi các vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki tháng 8 năm 1945 tiếp nối là sự đầu hàng của Nhật Bản, cuộc đổ bộ không còn cần thiết, và MacArthur tiếp nhận sự đầu hàng thay vào đó.

The surrender and the occupation of Japan / Đầu hàng và chiếm đóng Nhật Bản

On 2 September 1945, aboard the battleship Missouri in Tokyo Bay, MacArthur presided over the formal surrender of Japan, accepting the surrender documents from the Japanese representatives. As Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP), he then directed the occupation of Japan from 1945 to 1951, exercising authority that was, in practice, close to that of a head of government. The occupation’s programme included the demilitarisation of Japan, the trial of war criminals before the International Military Tribunal for the Far East, land reform, the breaking up of the large industrial combines, the extension of the vote to women, and the drafting of a new constitution, adopted in 1947, which included the renunciation of war in Article 9. One of the most consequential decisions of the occupation was the decision to retain Emperor Hirohito on the throne rather than to try him as a war criminal. MacArthur’s supporters argue that the decision made the occupation workable and secured Japanese cooperation; his critics argue that it shielded the emperor from responsibility for the war and left the question of war responsibility unresolved. Both positions are recorded in the literature, and the documentary record shows that MacArthur advised Washington in favour of retaining the emperor. By 1951, when the occupation was approaching its end, Japan had a democratic constitution, a reformed land system and a recovering economy, and the occupation is generally assessed in the literature as one of the more successful post-war occupations, although the assessment is qualified by the criticisms noted above.

Ngày 2 tháng 9 năm 1945, trên thiết giáp hạm Missouri tại vịnh Tokyo, MacArthur chủ trì lễ đầu hàng chính thức của Nhật Bản, tiếp nhận văn kiện đầu hàng từ đại diện Nhật Bản. Với cương vị Tư lệnh Tối cao các Lực lượng Đồng minh (SCAP), ông sau đó chỉ đạo việc chiếm đóng Nhật Bản từ năm 1945 đến 1951, thực thi quyền lực trên thực tế gần như một người đứng đầu chính phủ. Chương trình chiếm đóng bao gồm phi quân sự hóa Nhật Bản, xét xử tội phạm chiến tranh trước Tòa án Quân sự Quốc tế vùng Viễn Đông, cải cách ruộng đất, giải thể các tập đoàn công nghiệp lớn, mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ, và soạn thảo hiến pháp mới, được thông qua năm 1947, trong đó có việc từ bỏ chiến tranh tại Điều 9. Một trong những quyết định hệ trọng nhất của thời kỳ chiếm đóng là quyết định giữ Thiên hoàng Hirohito trên ngai vàng thay vì xét xử ông như tội phạm chiến tranh. Những người ủng hộ MacArthur lập luận rằng quyết định này khiến việc chiếm đóng khả thi và đảm bảo sự hợp tác của Nhật Bản; những người phê phán lập luận rằng nó che chắn thiên hoàng khỏi trách nhiệm về chiến tranh và để câu hỏi về trách nhiệm chiến tranh chưa được giải quyết. Cả hai lập trường đều được ghi lại trong tài liệu, và hồ sơ tài liệu cho thấy MacArthur đã khuyên Washington nên giữ thiên hoàng. Tới năm 1951, khi thời kỳ chiếm đóng sắp kết thúc, Nhật Bản có hiến pháp dân chủ, hệ thống ruộng đất cải cách và nền kinh tế đang phục hồi, và thời kỳ chiếm đóng nhìn chung được đánh giá trong tài liệu là một trong những cuộc chiếm đóng sau chiến tranh thành công hơn, mặc dù đánh giá này có những hạn chế bởi các phê phán nêu trên.

6. Key Decisions / Các quyết định quan trọng

Several decisions in MacArthur’s career have been the subject of detailed historical examination. The first is the decision, in December 1941, to withdraw to Bataan under War Plan Orange rather than to attempt a defence of the whole of Luzon. The plan was a pre-war one, and the decision to follow it is generally described in the literature as the only practicable course given the forces available, although the execution — in particular the loss of supplies and the loss of the air force at Clark Field — has been criticised. The second is the decision to leave the Philippines in March 1942 on Roosevelt’s orders, and to promise a return. The decision was Roosevelt’s, not MacArthur’s, but MacArthur’s public promise of return committed American strategy to the Philippines and shaped the allocation of forces in the Pacific for the next two years. The third is the decision, in 1944, to retake the Philippines before Formosa, which MacArthur argued for on strategic and political grounds and which was accepted by the Joint Chiefs of Staff. The fourth is the decision to retain Emperor Hirohito, discussed above. The fifth, in the Korean War, is the decision to carry out the landing at Inchon in September 1950 and, after its success, to advance into North Korea toward the Yalu River. The Inchon decision was taken against the advice of several senior officers, who regarded the landing as high-risk because of the tides and the confined harbour; its success is recorded as a fact. The advance to the Yalu is assessed differently: MacArthur and his staff judged, on the intelligence available to them, that China would not intervene in strength; the Chinese intervention in November 1950, in large numbers, showed that judgement to have been wrong. The record shows that warnings of Chinese intervention were received and were discounted, and the question of why they were discounted remains a subject of historical analysis.

The relief was examined in public hearings held by the Senate Armed Services and Foreign Relations Committees in May and June 1951, in which MacArthur, the Joint Chiefs of Staff and administration officials testified. The hearings produced a large public record on the conduct of the Korean War and on the respective roles of the president and the theatre commander. They did not produce a shared conclusion: the committees’ members divided along the same lines as the wider public debate, and the record remains a principal source for historians of the relief.

Một số quyết định trong sự nghiệp của MacArthur đã trở thành chủ đề xem xét lịch sử chi tiết. Quyết định đầu tiên là quyết định tháng 12 năm 1941 rút về Bataan theo Kế hoạch Chiến tranh Orange thay vì cố gắng phòng thủ toàn bộ Luzon. Kế hoạch này là kế hoạch trước chiến tranh, và quyết định tuân theo nó nhìn chung được mô tả trong tài liệu là hướng đi khả thi duy nhất xét tới lực lượng sẵn có, mặc dù việc thực hiện — đặc biệt là mất mát tiếp tế và mất không quân tại sân bay Clark — đã bị phê phán. Quyết định thứ hai là quyết định rời Philippines tháng 3 năm 1942 theo lệnh của Roosevelt, và hứa sẽ trở lại. Quyết định này là của Roosevelt, không phải của MacArthur, nhưng lời hứa công khai trở lại của MacArthur đã ràng buộc chiến lược Mỹ với Philippines và định hình việc phân bổ lực lượng tại Thái Bình Dương trong hai năm tiếp theo. Quyết định thứ ba là quyết định năm 1944 tái chiếm Philippines trước Formosa, mà MacArthur lập luận trên cơ sở chiến lược và chính trị và được Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân chấp thuận. Quyết định thứ tư là quyết định giữ Thiên hoàng Hirohito, đã thảo luận ở trên. Quyết định thứ năm, trong Chiến tranh Triều Tiên, là quyết định thực hiện cuộc đổ bộ Inchon tháng 9 năm 1950 và, sau thành công của nó, tiến vào Bắc Triều Tiên tới sông Áp Lục. Quyết định Inchon được đưa ra trái với lời khuyên của một số sĩ quan cấp cao, những người coi cuộc đổ bộ là rủi ro cao vì thủy triều và cảng chật hẹp; thành công của nó được ghi nhận như một sự thật. Bước tiến tới sông Áp Lục được đánh giá khác: MacArthur và ban tham mưu của ông, dựa trên tình báo sẵn có, đánh giá rằng Trung Quốc sẽ không can thiệp với lực lượng lớn; sự can thiệp của Trung Quốc tháng 11 năm 1950, với số lượng lớn, cho thấy đánh giá đó đã sai. Hồ sơ cho thấy các cảnh báo về sự can thiệp của Trung Quốc đã được nhận và bị gạt bỏ, và câu hỏi vì sao chúng bị gạt bỏ vẫn là chủ đề phân tích lịch sử.

Việc cách chức đã được xem xét trong các phiên điều trần công khai do Ủy ban Quân vụ và Ủy ban Đối ngoại Thượng viện tổ chức tháng 5 và tháng 6 năm 1951, trong đó MacArthur, Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và các quan chức chính quyền đã làm chứng. Các phiên điều trần tạo ra một hồ sơ công khai lớn về cách tiến hành Chiến tranh Triều Tiên và về vai trò tương ứng của tổng thống và tư lệnh chiến trường. Chúng không đưa ra kết luận chung: các thành viên ủy ban chia rẽ theo cùng các đường lối như cuộc tranh luận công khai rộng lớn hơn, và hồ sơ vẫn là nguồn chính cho các sử gia nghiên cứu việc cách chức.

7. Controversies / Tranh cãi

The controversies of MacArthur’s career are numerous, and they are best stated as a series of questions on which the sources differ. The loss of the air force at Clark Field on 8 December 1941: accounts differ on the chain of responsibility, and the sources do not assign it to a single decision. The nickname “Dugout Doug” and the criticism that MacArthur rarely visited the front on Bataan: the nickname is documented, and the infrequency of his visits is documented; his supporters argue that his place was at his headquarters, and his critics argue that a theatre commander should have been seen by his troops. The Bonus Army operation of 1932: the facts — that MacArthur commanded the troops, that two veterans were killed, and that the camp was burned — are not disputed; what is disputed is whether MacArthur exceeded his orders, since President Hoover’s instructions were to clear the camp but, according to the record, MacArthur continued the operation across the Anacostia River after being ordered to stop. The occupation of Japan and the retention of the emperor: the two positions are set out above. The Korean War: the advance to the Yalu and the handling of the Chinese intervention are assessed in the literature as an intelligence failure, with disagreement over whether the failure lay in the collection of intelligence, in its interpretation at MacArthur’s headquarters, or in the political assumptions underlying the advance. His relief by Truman: the facts are not disputed — Truman relieved him on 11 April 1951, with the agreement of the Joint Chiefs of Staff — but the interpretation is. Truman’s stated reasons were MacArthur’s public disagreement with administration policy and his unwillingness to conduct a limited war; MacArthur’s supporters have argued that his views on the conduct of the war were correct and that his relief was political; Truman’s supporters have argued that it was a necessary assertion of civilian control. The historical literature treats the relief as a defining case of civilian control of the military, and assessments of its wisdom continue to differ.

Các tranh cãi trong sự nghiệp của MacArthur rất nhiều, và tốt nhất nên trình bày dưới dạng một loạt câu hỏi mà các nguồn khác nhau. Việc mất không quân tại sân bay Clark ngày 8 tháng 12 năm 1941: các tường thuật khác nhau về chuỗi trách nhiệm, và các nguồn không quy trách nhiệm cho một quyết định duy nhất. Biệt danh “Dugout Doug” và phê phán rằng MacArthur hiếm khi tới thăm mặt trận tại Bataan: biệt danh đã được ghi chép, và việc ông hiếm khi thăm viếng đã được ghi chép; những người ủng hộ ông lập luận rằng vị trí của ông là ở bộ tư lệnh, và những người phê phán lập luận rằng một tư lệnh chiến trường nên xuất hiện trước binh lính của mình. Chiến dịch Đội quân Tiền thưởng năm 1932: các sự kiện — rằng MacArthur chỉ huy quân đội, rằng hai cựu chiến binh thiệt mạng, và trại bị đốt — không bị tranh cãi; điều bị tranh cãi là liệu MacArthur có vượt quá mệnh lệnh hay không, vì chỉ thị của Tổng thống Hoover là giải tán trại nhưng, theo hồ sơ, MacArthur tiếp tục chiến dịch qua sông Anacostia sau khi được lệnh dừng lại. Việc chiếm đóng Nhật Bản và giữ thiên hoàng: hai lập trường đã được trình bày ở trên. Chiến tranh Triều Tiên: bước tiến tới sông Áp Lục và cách xử lý sự can thiệp của Trung Quốc được đánh giá trong tài liệu là một thất bại tình báo, với bất đồng về việc liệu thất bại nằm ở thu thập tình báo, ở cách diễn giải tại bộ tư lệnh của MacArthur, hay ở các giả định chính trị làm nền tảng cho bước tiến. Việc ông bị Truman cách chức: các sự kiện không bị tranh cãi — Truman cách chức ông ngày 11 tháng 4 năm 1951, với sự đồng ý của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân — nhưng cách diễn giải thì có. Lý do Truman nêu là sự bất đồng công khai của MacArthur với chính sách của chính quyền và việc ông không sẵn lòng tiến hành một cuộc chiến tranh hạn chế; những người ủng hộ MacArthur lập luận rằng quan điểm của ông về cách tiến hành chiến tranh là đúng và việc cách chức ông mang tính chính trị; những người ủng hộ Truman lập luận rằng đó là khẳng định cần thiết về quyền kiểm soát dân sự. Tài liệu lịch sử coi việc cách chức là một trường hợp điển hình về quyền kiểm soát dân sự đối với quân đội, và đánh giá về tính đúng đắn của nó vẫn tiếp tục khác nhau.

8. Later Life and Death / Cuối đời

After his relief, MacArthur returned to the United States, where he was received with public demonstrations of support, and on 19 April 1951 he addressed a joint session of Congress, concluding with the words: “Old soldiers never die; they just fade away.” He did not return to active service. He served as chairman of the board of the Remington Rand Corporation and was involved in veterans’ and civic organisations. On 12 May 1962, at the age of 82, he returned to West Point to receive the Sylvanus Thayer Award and delivered, without notes, the address known by its refrain, “Duty, Honor, Country”. He died at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C., on 5 April 1964, aged 84. He was buried at the MacArthur Memorial in Norfolk, Virginia, in the rotunda of the former Norfolk courthouse, where his papers and records are preserved. His wife Jean survived him, and his son Arthur MacArthur IV lived a private life away from public attention.

In his later years MacArthur served as chairman of the board of the Remington Rand Corporation, a post he held through the 1950s, and he published his memoirs, Reminiscences, in 1964, the year of his death. The memoirs present his account of the Philippines, the occupation of Japan and the Korean War, and they are cited in the literature as a primary source that must be read alongside the official records, which differ from his account on several points, including the loss of the air force at Clark Field.

Sau khi bị cách chức, MacArthur trở về Hoa Kỳ, nơi ông được đón tiếp bằng các cuộc biểu tình ủng hộ của công chúng, và ngày 19 tháng 4 năm 1951 ông phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội, kết thúc bằng lời: “Những người lính già không bao giờ chết; họ chỉ phai mờ dần.” Ông không trở lại quân ngũ. Ông làm chủ tịch hội đồng quản trị của Tập đoàn Remington Rand và tham gia các tổ chức cựu chiến binh và dân sự. Ngày 12 tháng 5 năm 1962, lúc 82 tuổi, ông trở lại West Point để nhận Giải thưởng Sylvanus Thayer và phát biểu, không cần ghi chú, bài diễn văn được biết tới qua điệp khúc “Trách nhiệm, Danh dự, Tổ quốc”. Ông qua đời tại Trung tâm Y tế Quân đội Walter Reed ở Washington, D.C., ngày 5 tháng 4 năm 1964, hưởng thọ 84 tuổi. Ông được an táng tại Đài tưởng niệm MacArthur ở Norfolk, Virginia, trong gian tròn của tòa án cũ Norfolk, nơi các tài liệu và hồ sơ của ông được lưu giữ. Vợ ông, Jean, sống lâu hơn ông, và con trai ông, Arthur MacArthur IV, sống một cuộc đời riêng tư tránh xa sự chú ý của công chúng.

Trong những năm cuối đời, MacArthur làm chủ tịch hội đồng quản trị của Tập đoàn Remington Rand, chức vụ ông giữ suốt thập niên 1950, và ông xuất bản hồi ký Reminiscences năm 1964, năm ông qua đời. Hồi ký trình bày tường thuật của ông về Philippines, việc chiếm đóng Nhật Bản và Chiến tranh Triều Tiên, và được trích dẫn trong tài liệu như một nguồn sơ cấp cần được đọc cùng với các hồ sơ chính thức, vốn khác với tường thuật của ông ở một số điểm, trong đó có việc mất không quân tại sân bay Clark.

9. Legacy / Di sản

MacArthur’s legacy is a divided one, and the division is part of the legacy. In the Philippines he is remembered for the return of 1944 and for the liberation of the islands, and his name is preserved in the MacArthur Memorial in Norfolk and in the memorials at Leyte. In Japan the occupation he directed is remembered for the constitution of 1947, land reform and the extension of the vote to women, and the Japanese name sometimes applied to him, “the foreign shogun”, is recorded in the literature as a description used by Japanese commentators of the period. In the United States his relief by Truman is taught in military and civilian institutions as the defining case of civilian control of the military. The Inchon landing is studied in staff colleges as an example of an amphibious operation carried out against professional advice and against difficult tidal conditions, and the advance to the Yalu is studied as an example of intelligence failure. His papers, held at the MacArthur Memorial Archives in Norfolk, are a principal source for the history of the Pacific War and of the occupation of Japan. The “Duty, Honor, Country” address of 1962 is still quoted at West Point. Assessments of his generalship continue to differ, and that continuing difference is itself the most durable part of his record: there is no other American general of the Second World War about whom the literature is so divided.

In the Philippines, the memory of MacArthur is a public one: the landing at Leyte on 20 October 1944 is commemorated at the MacArthur Landing Memorial National Park at Palo, Leyte, where statues of MacArthur and his staff wading ashore reproduce the image of the return. The anniversary of the landing is observed locally, and the memorial is a site of official ceremony. In the United States, the MacArthur Memorial in Norfolk, Virginia, holds his papers and his medals, and the ‘Duty, Honor, Country’ address is part of the academy’s tradition at West Point.

Di sản của MacArthur là một di sản chia rẽ, và sự chia rẽ đó là một phần của di sản. Tại Philippines, ông được nhớ tới vì sự trở lại năm 1944 và giải phóng quần đảo, và tên ông được lưu giữ tại Đài tưởng niệm MacArthur ở Norfolk và các đài tưởng niệm tại Leyte. Tại Nhật Bản, thời kỳ chiếm đóng do ông chỉ đạo được nhớ tới vì hiến pháp năm 1947, cải cách ruộng đất và mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ, và tên gọi người Nhật đôi khi dùng cho ông, “shogun ngoại quốc”, được ghi lại trong tài liệu như một mô tả mà các nhà bình luận Nhật Bản thời đó sử dụng. Tại Hoa Kỳ, việc ông bị Truman cách chức được giảng dạy trong các cơ sở quân sự và dân sự như trường hợp điển hình về quyền kiểm soát dân sự đối với quân đội. Cuộc đổ bộ Inchon được nghiên cứu tại các trường tham mưu như một ví dụ về chiến dịch đổ bộ thực hiện trái với lời khuyên chuyên môn và trong điều kiện thủy triều khó khăn, và bước tiến tới sông Áp Lục được nghiên cứu như một ví dụ về thất bại tình báo. Các tài liệu của ông, lưu giữ tại Lưu trữ Đài tưởng niệm MacArthur ở Norfolk, là nguồn chính cho lịch sử Chiến tranh Thái Bình Dương và chiếm đóng Nhật Bản. Bài diễn văn “Trách nhiệm, Danh dự, Tổ quốc” năm 1962 vẫn được trích dẫn tại West Point. Đánh giá về tài cầm quân của ông vẫn tiếp tục khác nhau, và sự khác biệt kéo dài đó tự nó là phần bền vững nhất trong hồ sơ của ông: không có tướng Mỹ nào khác của Thế chiến II mà tài liệu lại chia rẽ đến vậy.

Tại Philippines, ký ức về MacArthur là ký ức công khai: cuộc đổ bộ tại Leyte ngày 20 tháng 10 năm 1944 được tưởng niệm tại Công viên Quốc gia Đài tưởng niệm Đổ bộ MacArthur ở Palo, Leyte, nơi các bức tượng MacArthur và ban tham mưu lội vào bờ tái hiện hình ảnh sự trở lại. Ngày kỷ niệm cuộc đổ bộ được tổ chức tại địa phương, và đài tưởng niệm là nơi diễn ra lễ chính thức. Tại Hoa Kỳ, Đài tưởng niệm MacArthur ở Norfolk, Virginia, lưu giữ các tài liệu và huân chương của ông, và bài diễn văn ‘Trách nhiệm, Danh dự, Tổ quốc’ là một phần truyền thống của học viện tại West Point.

10. Assessment by Historians / Đánh giá của giới sử học

Historians’ assessments of MacArthur fall into two broad groups, and the literature has not reconciled them. The first group, represented by the biographer William Manchester in American Caesar (1978), presents MacArthur as a commander of unusual ability whose faults were the faults of his strengths — a view that emphasises the return to the Philippines, the occupation of Japan and the Inchon landing, and treats the failures as the consequences of the same qualities that produced the successes. The second group, represented by the official histories and by a number of academic biographers, presents a more critical assessment: that MacArthur’s record in the Philippines in 1941–1942 included serious errors, that the Philippines campaign of 1944–1945 was costly in ways that have been questioned, and that the Korean War ended, for him, in an intelligence failure and in relief. D. Clayton James’s three-volume biography (1970–1985) is the fullest scholarly account and is often cited as the most balanced: it documents the achievements and the errors in detail and concludes that MacArthur’s place in American military history is a major one, but that it is not an unqualified one. More recent scholarship has added two points: that the occupation of Japan, long treated as MacArthur’s most successful post-war achievement, depended on the work of a large staff and on Japanese cooperation, and that the relief by Truman, long treated as a political act, is now more often treated as a constitutional one. The assessment that commands the widest agreement is a limited one: that MacArthur was a commander of considerable ability in operations of his own choosing, that his judgement was less reliable when it depended on intelligence about an adversary’s intentions, and that his career illustrates both the possibilities and the limits of a theatre commander operating at a distance from his government.

Đánh giá của giới sử học về MacArthur rơi vào hai nhóm lớn, và tài liệu chưa dung hòa được chúng. Nhóm đầu tiên, đại diện bởi nhà viết tiểu sử William Manchester trong American Caesar (1978), trình bày MacArthur như một tư lệnh có năng lực khác thường mà khuyết điểm là khuyết điểm của chính ưu điểm của ông — một quan điểm nhấn mạnh việc trở lại Philippines, chiếm đóng Nhật Bản và cuộc đổ bộ Inchon, và coi các thất bại là hệ quả của chính những phẩm chất đã tạo ra thành công. Nhóm thứ hai, đại diện bởi các bộ lịch sử chính thức và một số nhà viết tiểu sử học thuật, trình bày một đánh giá phê phán hơn: rằng hồ sơ của MacArthur tại Philippines năm 1941–1942 bao gồm những sai lầm nghiêm trọng, rằng chiến dịch Philippines 1944–1945 tốn kém theo những cách đã bị đặt câu hỏi, và rằng Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, đối với ông, bằng một thất bại tình báo và việc bị cách chức. Bộ tiểu sử ba tập của D. Clayton James (1970–1985) là tài liệu học thuật đầy đủ nhất và thường được trích dẫn là cân bằng nhất: nó ghi chép chi tiết các thành tựu và sai lầm, và kết luận rằng vị trí của MacArthur trong lịch sử quân sự Mỹ là một vị trí quan trọng, nhưng không phải là không có điều kiện. Các nghiên cứu gần đây bổ sung hai điểm: rằng việc chiếm đóng Nhật Bản, lâu nay được coi là thành tựu sau chiến tranh thành công nhất của MacArthur, phụ thuộc vào công việc của một ban tham mưu lớn và sự hợp tác của Nhật Bản, và rằng việc Truman cách chức ông, lâu nay được coi là hành động chính trị, nay thường được coi là hành động hiến pháp. Đánh giá nhận được sự đồng thuận rộng rãi nhất là một đánh giá có giới hạn: rằng MacArthur là một tư lệnh có năng lực đáng kể trong các chiến dịch do chính ông lựa chọn, rằng óc phán đoán của ông kém tin cậy hơn khi nó phụ thuộc vào tình báo về ý định của đối phương, và rằng sự nghiệp của ông minh họa cả khả năng và giới hạn của một tư lệnh chiến trường hoạt động ở xa chính phủ của mình.

Frequently Asked Questions / Câu hỏi thường gặp

Who was Douglas MacArthur? Douglas MacArthur was an American general who commanded the Southwest Pacific Area in the Second World War, accepted Japan’s surrender in 1945, directed the occupation of Japan, and commanded United Nations forces in the Korean War until President Truman relieved him in April 1951.

Douglas MacArthur là ai? Douglas MacArthur là một tướng Mỹ chỉ huy khu vực Tây Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến II, tiếp nhận sự đầu hàng của Nhật Bản năm 1945, chỉ đạo việc chiếm đóng Nhật Bản, và chỉ huy lực lượng Liên Hợp Quốc trong Chiến tranh Triều Tiên cho tới khi Tổng thống Truman cách chức ông tháng 4 năm 1951.

What did MacArthur mean by “I shall return”? On leaving the Philippines for Australia in March 1942, MacArthur said, “I came through and I shall return.” The statement was a public commitment to retake the Philippines, which he did with the landings on Leyte on 20 October 1944.

MacArthur muốn nói gì khi nói “Tôi sẽ trở lại”? Khi rời Philippines sang Úc tháng 3 năm 1942, MacArthur nói: “Tôi đã vượt qua và tôi sẽ trở lại.” Phát biểu này là cam kết công khai tái chiếm Philippines, điều ông thực hiện với cuộc đổ bộ lên Leyte ngày 20 tháng 10 năm 1944.

Why was Douglas MacArthur relieved of command in Korea? President Truman relieved him on 11 April 1951, with the agreement of the Joint Chiefs of Staff. Truman’s stated reasons were MacArthur’s public disagreement with administration policy and his unwillingness to conduct a limited war. The relief is treated in the literature as a defining case of civilian control of the military.

Vì sao Douglas MacArthur bị cách chức tại Triều Tiên? Tổng thống Truman cách chức ông ngày 11 tháng 4 năm 1951, với sự đồng ý của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân. Lý do Truman nêu là sự bất đồng công khai của MacArthur với chính sách của chính quyền và việc ông không sẵn lòng tiến hành một cuộc chiến tranh hạn chế. Việc cách chức được coi trong tài liệu là trường hợp điển hình về quyền kiểm soát dân sự đối với quân đội.

What was MacArthur’s role in the occupation of Japan? As Supreme Commander for the Allied Powers from 1945 to 1951, he directed the occupation, including demilitarisation, war crimes trials, land reform, women’s suffrage and the drafting of the 1947 constitution. He also decided to retain Emperor Hirohito on the throne, a decision that remains debated.

Vai trò của MacArthur trong việc chiếm đóng Nhật Bản là gì? Với cương vị Tư lệnh Tối cao các Lực lượng Đồng minh từ năm 1945 đến 1951, ông chỉ đạo việc chiếm đóng, bao gồm phi quân sự hóa, xét xử tội phạm chiến tranh, cải cách ruộng đất, quyền bầu cử của phụ nữ và soạn thảo hiến pháp 1947. Ông cũng quyết định giữ Thiên hoàng Hirohito trên ngai vàng, một quyết định vẫn còn gây tranh cãi.

What happened at the Battle of Manila? From February to March 1945, American forces fought Japanese forces under Rear Admiral Iwabuchi in Manila. Large parts of the city were destroyed by artillery, air attack and demolition, and many civilians were killed — by the fighting and by deliberate killings by Japanese troops. Civilian deaths are estimated at around 100,000, although estimates vary.

Chuyện gì đã xảy ra tại trận Manila? Từ tháng 2 đến tháng 3 năm 1945, lực lượng Mỹ giao chiến với lực lượng Nhật Bản dưới quyền Chuẩn đô đốc Iwabuchi tại Manila. Phần lớn thành phố bị phá hủy bởi pháo binh, không kích và phá hủy, và nhiều dân thường thiệt mạng — do giao tranh và do giết hại có chủ ý bởi quân Nhật. Số dân thường thiệt mạng ước tính khoảng 100.000 người, mặc dù các ước tính khác nhau.

When did Douglas MacArthur die? He died on 5 April 1964 at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C., aged 84, and was buried at the MacArthur Memorial in Norfolk, Virginia.

Douglas MacArthur mất khi nào? Ông qua đời ngày 5 tháng 4 năm 1964 tại Trung tâm Y tế Quân đội Walter Reed ở Washington, D.C., hưởng thọ 84 tuổi, và được an táng tại Đài tưởng niệm MacArthur ở Norfolk, Virginia.

Sources / Nguồn

Wikipedia, “Douglas MacArthur” — dates, commands, career outline and controversies, cross-checked against the sources below.
Encyclopædia Britannica, “Douglas MacArthur” (britannica.com) — biography, Southwest Pacific, occupation of Japan and Korean War.
D. Clayton James, The Years of MacArthur, 3 vols. (Houghton Mifflin, 1970–1985) — the fullest scholarly biography.
William Manchester, American Caesar: Douglas MacArthur, 1880–1964 (Little, Brown, 1978).
MacArthur Memorial Archives, Norfolk, Virginia (macarthurmemorial.org) — papers, the 1942 “I shall return” statement, and the records of the occupation.
Samuel Eliot Morison, History of United States Naval Operations in World War II, Vol. XIII, The Liberation of the Philippines (Little, Brown, 1959) — Leyte and the Philippines campaign.
U.S. Army Center of Military History, “The Occupation of Japan” and Korean War histories — SCAP programme and the relief of 11 April 1951.

Further reading

Douglas MacArthur, Reminiscences (McGraw-Hill, 1964).
Richard B. Frank, MacArthur (Palgrave Macmillan, 2007).
Michael Schaller, Douglas MacArthur: The Far Eastern General (Oxford University Press, 1989).

AI Images / Hình ảnh minh họa

Format: hero 1200×675 px (16:9); in-article images ≥800 px wide; WebP, ~80% quality, 60–120 KB per image. All images are AI-generated illustrations in a realistic documentary style, period-accurate, with no invented text on the image and no modern elements. No real photographs from the web are used.

Hero — portrait of MacArthur in uniform, 1944. Position: top of article. Prompt: “Realistic documentary-style portrait of General Douglas MacArthur in 1944, American Army general in uniform with cap and sunglasses, standing on a beach with landing craft behind, muted colours, period-accurate, no text on image.” Alt EN: “General Douglas MacArthur in uniform on a beach in the Philippines in 1944” (74 chars). Alt VI: “Tướng Douglas MacArthur trong quân phục trên bãi biển Philippines năm 1944”. Size: 1200×675 px.
Early life — West Point, 1903. Position: Section 3. Prompt: “Realistic documentary illustration of West Point cadets in dress uniform graduating on the plain in 1903, historic stone academy buildings, period-accurate, no text.” Alt EN: “West Point cadets graduating in 1903, MacArthur’s class” (55 chars). Alt VI: “Học viên West Point tốt nghiệp năm 1903, khóa của MacArthur”. Size: 1200×675 px.
Rise — the Bonus Army march, Washington, 1932. Position: Section 4. Prompt: “Realistic documentary illustration of a 1932 protest march in Washington DC, veterans in worn civilian clothes with placards, federal buildings behind, muted documentary tone, no readable text.” Alt EN: “Veterans marching in Washington during the Bonus Army protest of 1932” (72 chars). Alt VI: “Các cựu chiến binh tuần hành tại Washington trong cuộc biểu tình Đội quân Tiền thưởng 1932”. Size: 1200×675 px.
Bataan — troops on the peninsula, 1942. Position: Section 5, Philippines. Prompt: “Realistic documentary illustration of American and Filipino troops in a jungle position on Bataan in early 1942, foxholes and artillery, tropical light, period-accurate uniforms, no text.” Alt EN: “American and Filipino troops defending Bataan in early 1942” (62 chars). Alt VI: “Quân Mỹ và Philippines phòng thủ Bataan đầu năm 1942”. Size: 1200×675 px.
New Guinea — jungle campaign, 1943. Position: Section 5, Southwest Pacific. Prompt: “Realistic documentary illustration of soldiers advancing through dense New Guinea jungle in 1943, carrying rifles and packs, humid light, period-accurate, no text.” Alt EN: “Soldiers advancing through the New Guinea jungle in 1943” (59 chars). Alt VI: “Binh lính tiến quân qua rừng rậm New Guinea năm 1943”. Size: 1200×675 px.
Leyte landing — wading ashore, 20 October 1944. Position: Section 5, return to the Philippines. Prompt: “Realistic documentary illustration of a general wading ashore through surf at a beach landing in October 1944, staff officers and soldiers nearby, landing craft offshore, period-accurate, no text.” Alt EN: “A general wading ashore during the Leyte landing on 20 October 1944” (69 chars). Alt VI: “Một vị tướng lội vào bờ trong cuộc đổ bộ Leyte ngày 20 tháng 10 năm 1944”. Size: 1200×675 px.
Surrender — USS Missouri, 2 September 1945. Position: Section 5, surrender. Prompt: “Realistic documentary illustration of a surrender ceremony on the deck of a battleship in Tokyo Bay in September 1945, officers in uniform at a table signing documents, period-accurate, no readable text.” Alt EN: “The Japanese surrender ceremony aboard USS Missouri on 2 September 1945” (73 chars). Alt VI: “Lễ đầu hàng của Nhật Bản trên tàu USS Missouri ngày 2 tháng 9 năm 1945”. Size: 1200×675 px.
Inchon — amphibious landing, September 1950. Position: Section 6. Prompt: “Realistic documentary illustration of an amphibious landing at a Korean port in September 1950, landing craft approaching a seawall at high tide, soldiers disembarking, period-accurate, no text.” Alt EN: “Amphibious landing craft approaching the seawall at Inchon in September 1950” (78 chars). Alt VI: “Xuồng đổ bộ tiến vào đê chắn sóng tại Inchon tháng 9 năm 1950”. Size: 1200×675 px.
Later life — address to Congress, 1951. Position: Section 8. Prompt: “Realistic documentary illustration of a general in civilian suit addressing a large legislative chamber in 1951, seated members listening, period-accurate, no readable text.” Alt EN: “MacArthur addressing a joint session of Congress on 19 April 1951” (64 chars). Alt VI: “MacArthur phát biểu trước phiên họp chung Quốc hội ngày 19 tháng 4 năm 1951”. Size: 1200×675 px.
Legacy — MacArthur Memorial, Norfolk. Position: Section 9. Prompt: “Realistic documentary illustration of a memorial building in Norfolk Virginia, visitors approaching the entrance, trees and lawn, calm daylight, no text.” Alt EN: “The MacArthur Memorial in Norfolk Virginia” (41 chars). Alt VI: “Đài tưởng niệm MacArthur tại Norfolk, Virginia”. Size: 1200×675 px.