Thomas Kinkaid

1. Lead / Mở đầu

Thomas Kinkaid (3 April 1888 – 17 November 1972) was an admiral of the United States Navy whose Second World War service took him from the carrier battles of 1942 to command of the Seventh Fleet in the Southwest Pacific. As Commander Allied Naval Forces, Southwest Pacific Area, and commander of the Seventh Fleet under General Douglas MacArthur, he directed the naval support for the Allied advance along the coast of New Guinea and the return to the Philippines. At the Battle of Leyte Gulf in October 1944 — the largest naval battle of the Second World War — his ships fought the Battle of Surigao Strait, the last naval battle between battleships, and his escort carriers held off a Japanese surface force off Samar. Kinkaid is less widely known than the fleet commanders of the Central Pacific, but his record covers an unusual range: carrier task force command in 1942, the recapture of the Aleutian Islands in 1943, and more than two years of amphibious operations in support of MacArthur’s army. His career is also defined by a controversy that outlived the war: the question of who was responsible for leaving the San Bernardino Strait unguarded at Leyte Gulf, a dispute in which Kinkaid and Admiral William Halsey gave different accounts.

Thomas Kinkaid (3 tháng 4 năm 1888 – 17 tháng 11 năm 1972) là một đô đốc Hải quân Hoa Kỳ, người đã phục vụ trong Thế chiến II từ các trận tàu sân bay năm 1942 tới chức chỉ huy Hạm đội 7 tại Tây Nam Thái Bình Dương. Với cương vị Tư lệnh Lực lượng Hải quân Đồng minh khu vực Tây Nam Thái Bình Dương và tư lệnh Hạm đội 7 dưới quyền Tướng Douglas MacArthur, ông chỉ đạo hỗ trợ hải quân cho bước tiến của Đồng minh dọc bờ biển New Guinea và cuộc trở lại Philippines. Tại trận Leyte Gulf tháng 10 năm 1944 — trận hải chiến lớn nhất của Thế chiến II — các tàu của ông đã chiến đấu trong trận eo biển Surigao, trận hải chiến cuối cùng giữa các thiết giáp hạm, và các tàu sân bay hộ tống của ông đã chặn một lực lượng mặt nước Nhật Bản ngoài khơi Samar. Kinkaid ít được biết đến hơn các tư lệnh hạm đội tại Trung Thái Bình Dương, nhưng hồ sơ của ông bao quát một phạm vi khác thường: chỉ huy lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay năm 1942, tái chiếm quần đảo Aleutian năm 1943, và hơn hai năm tác chiến đổ bộ hỗ trợ lục quân của MacArthur. Sự nghiệp của ông cũng gắn với một tranh cãi kéo dài sau chiến tranh: câu hỏi ai chịu trách nhiệm về việc eo biển San Bernardino không được canh gác tại Leyte Gulf, một tranh cãi trong đó Kinkaid và Đô đốc William Halsey đưa ra những tường thuật khác nhau.

2. Key Facts / Thông tin chính

Born	3 April 1888, Hanover, New Hampshire, United States
Died	17 November 1972, Bethesda, Maryland, United States (aged 84)
Nationality	American
Role / Office	Admiral, United States Navy; Commander, Seventh Fleet and Allied Naval Forces, Southwest Pacific Area (1943–1945); Commander, North Pacific Force (1943)
Known for	Commanding Task Force 16 at the Battle of the Santa Cruz Islands; recapture of Attu and Kiska; command of the Allied fleet at the Battle of Leyte Gulf, including Surigao Strait
Spouse / Family	Married Helen Sherburne Ross in 1911; no children. Son of naval officer Thomas Wright Kinkaid

Sinh	3 tháng 4 năm 1888, Hanover, New Hampshire, Hoa Kỳ
Mất	17 tháng 11 năm 1972, Bethesda, Maryland, Hoa Kỳ (hưởng thọ 84 tuổi)
Quốc tịch	Mỹ
Chức vụ	Đô đốc Hải quân Hoa Kỳ; Tư lệnh Hạm đội 7 và Lực lượng Hải quân Đồng minh khu vực Tây Nam Thái Bình Dương (1943–1945); Tư lệnh Lực lượng Bắc Thái Bình Dương (1943)
Nổi tiếng vì	Chỉ huy Lực lượng Đặc nhiệm 16 tại trận quần đảo Santa Cruz; tái chiếm Attu và Kiska; chỉ huy hạm đội Đồng minh tại trận Leyte Gulf, trong đó có eo biển Surigao
Vợ / Gia đình	Kết hôn với Helen Sherburne Ross năm 1911; không có con. Con trai của sĩ quan hải quân Thomas Wright Kinkaid

3. Early Life / Thời trẻ và học vấn

Thomas Cassin Kinkaid was born in Hanover, New Hampshire, on 3 April 1888, the second child and only son of Thomas Wright Kinkaid, a naval officer, and Virginia Lee Cassin Kinkaid. He grew up in a naval family, moving between naval stations, and entered the United States Naval Academy at Annapolis in 1904. He graduated in June 1908, ranked in the lower half of his class — a fact later biographers note because it contrasts with the senior commands he eventually held. His early service followed the ordinary pattern of a junior naval officer of the period: he served aboard the battleships Nebraska and Minnesota as part of the Great White Fleet’s cruise, and developed an interest in naval gunnery, attending the ordnance course at the Naval Postgraduate School in Annapolis in 1913. During the First World War he served on patrol duty off the east coast of the United States and later as a gunnery officer. Between the wars he served in a succession of sea and shore posts, including command of the destroyer Isherwood, service as naval attaché, and command of the heavy cruiser Indianapolis from 1937 to 1938. In 1941 he was promoted to rear admiral and given command of a cruiser division in the Pacific. Nothing in this record suggested a future fleet commander of the first rank; what it did show was steady professional competence, experience in gunnery and in command at sea, and a reputation for calm, methodical work.

Two interwar assignments are worth recording. He was executive officer of the battleship Colorado when the Long Beach earthquake struck in 1933, and he took part in the relief efforts that followed. He received his second command in 1937, the heavy cruiser Indianapolis, which he commanded until 1938. From 1938 to 1941 he served as naval attaché in Italy and then in Yugoslavia, posts that gave him direct experience of European politics in the years before the war. He had graduated from the Naval War College in 1930, and by 1941 he held the rank of rear admiral.

Thomas Cassin Kinkaid sinh tại Hanover, New Hampshire, ngày 3 tháng 4 năm 1888, là con thứ hai và là con trai duy nhất của Thomas Wright Kinkaid, một sĩ quan hải quân, và Virginia Lee Cassin Kinkaid. Ông lớn lên trong một gia đình hải quân, chuyển qua nhiều trạm hải quân, và nhập học Học viện Hải quân Hoa Kỳ tại Annapolis năm 1904. Ông tốt nghiệp tháng 6 năm 1908, xếp hạng ở nửa dưới của khóa — một chi tiết mà các nhà viết tiểu sử sau này lưu ý vì nó tương phản với các chức vụ chỉ huy cấp cao mà ông sau đó đảm nhiệm. Quá trình phục vụ đầu đời của ông theo khuôn mẫu thông thường của một sĩ quan hải quân trẻ thời đó: ông phục vụ trên các thiết giáp hạm Nebraska và Minnesota trong chuyến tuần hành của Hạm đội Trắng Vĩ đại, và phát triển niềm yêu thích với pháo thuật hải quân, theo học khóa vũ khí tại Trường Sau đại học Hải quân ở Annapolis năm 1913. Trong Thế chiến I, ông phục vụ tuần tra ngoài khơi bờ biển phía đông Hoa Kỳ rồi làm sĩ quan pháo thuật. Giữa hai cuộc chiến, ông đảm nhiệm nhiều chức vụ trên biển và trên bờ, trong đó có chỉ huy khu trục hạm Isherwood, làm tùy viên hải quân, và chỉ huy tuần dương hạm hạng nặng Indianapolis từ năm 1937 đến 1938. Năm 1941, ông được thăng chuẩn đô đốc và giao chỉ huy một hải đội tuần dương hạm tại Thái Bình Dương. Không có gì trong hồ sơ này cho thấy một tư lệnh hạm đội hàng đầu trong tương lai; những gì nó cho thấy là năng lực chuyên môn ổn định, kinh nghiệm về pháo thuật và chỉ huy trên biển, cùng danh tiếng làm việc điềm tĩnh, có phương pháp.

Hai nhiệm vụ giữa hai cuộc chiến đáng được ghi lại. Ông là sĩ quan điều hành của thiết giáp hạm Colorado khi động đất Long Beach xảy ra năm 1933, và ông tham gia các nỗ lực cứu trợ sau đó. Ông nhận chức chỉ huy thứ hai năm 1937, tuần dương hạm hạng nặng Indianapolis, mà ông chỉ huy tới năm 1938. Từ năm 1938 đến 1941, ông làm tùy viên hải quân tại Ý rồi tại Nam Tư, những chức vụ mang lại cho ông kinh nghiệm trực tiếp về chính trị châu Âu trong những năm trước chiến tranh. Ông tốt nghiệp Trường Chiến tranh Hải quân năm 1930, và tới năm 1941 ông mang quân hàm chuẩn đô đốc.

4. Rise to Prominence / Con đường đến vị trí lãnh đạo

Kinkaid’s rise came through the carrier battles of 1942, in which he held commands of increasing responsibility at a time when the United States Navy was losing ships and officers faster than it could replace them. In the first months of the Pacific War he commanded a cruiser division screening the carriers. At the Battle of Midway in June 1942 he commanded the cruiser screen of Task Force 16 under Rear Admiral Raymond Spruance. In September 1942 he was given command of Task Force 16 itself, built around the carriers Enterprise and Hornet, and in October he led it at the Battle of the Santa Cruz Islands. The battle was a tactical defeat for the United States — Hornet was sunk and Enterprise was damaged — but Japanese naval aviation also suffered heavy losses in aircrew that it could not readily replace, and the Japanese land offensive on Guadalcanal, which the battle was meant to support, failed. After Santa Cruz, Kinkaid was transferred to the North Pacific. On 4 January 1943 he took command of the North Pacific Area, and in that post he directed the recapture of Attu in May 1943 and the occupation of Kiska in August 1943. The Kiska landing was unopposed: Japanese forces had already evacuated the island under cover of fog, a fact American intelligence had not established. The Attu operation, by contrast, was fought against a Japanese garrison that resisted until it was destroyed. On 26 November 1943 Kinkaid was transferred again, this time to the Southwest Pacific, to replace Vice Admiral Arthur Carpender as Commander Allied Naval Forces and commander of the Seventh Fleet under MacArthur — the post he would hold for the remaining two years of the war.

Kinkaid had already seen carrier battle before Santa Cruz. At the Battle of the Coral Sea in May 1942 he commanded the screening cruisers and destroyers of the two American carriers, and for his part in the battle he was awarded the Navy Distinguished Service Medal. At the Battle of the Eastern Solomons on 24 August 1942 he was again with the carriers, aboard Enterprise. These actions gave him more experience of carrier warfare than most American flag officers of the period, and they explain why he was given command of Task Force 16 in September 1942.

Con đường thăng tiến của Kinkaid đi qua các trận tàu sân bay năm 1942, trong đó ông giữ các chức vụ có trách nhiệm ngày càng lớn vào thời điểm Hải quân Hoa Kỳ mất tàu và sĩ quan nhanh hơn tốc độ thay thế. Trong những tháng đầu của Chiến tranh Thái Bình Dương, ông chỉ huy một hải đội tuần dương hạm làm nhiệm vụ hộ tống các tàu sân bay. Tại trận Midway tháng 6 năm 1942, ông chỉ huy màn hình tuần dương hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 16 dưới quyền Chuẩn đô đốc Raymond Spruance. Tháng 9 năm 1942, ông được giao chỉ huy chính Lực lượng Đặc nhiệm 16, gồm các tàu sân bay Enterprise và Hornet, và tháng 10 ông dẫn đầu lực lượng này tại trận quần đảo Santa Cruz. Trận đánh là một thất bại chiến thuật đối với Hoa Kỳ — Hornet bị đánh chìm và Enterprise bị hư hại — nhưng không quân hải quân Nhật Bản cũng chịu tổn thất nặng nề về phi hành đoàn mà họ không thể dễ dàng thay thế, và cuộc tấn công trên bộ của Nhật Bản tại Guadalcanal, mà trận đánh này nhằm hỗ trợ, đã thất bại. Sau Santa Cruz, Kinkaid được điều tới Bắc Thái Bình Dương. Ngày 4 tháng 1 năm 1943, ông nắm quyền chỉ huy Khu vực Bắc Thái Bình Dương, và ở vị trí đó ông chỉ đạo tái chiếm Attu tháng 5 năm 1943 và chiếm đóng Kiska tháng 8 năm 1943. Cuộc đổ bộ Kiska không gặp kháng cự: lực lượng Nhật Bản đã rút khỏi đảo trong sương mù, một thực tế mà tình báo Mỹ chưa xác định được. Ngược lại, chiến dịch Attu phải đối mặt với một đơn vị đồn trú Nhật Bản kháng cự cho tới khi bị tiêu diệt. Ngày 26 tháng 11 năm 1943, Kinkaid được điều chuyển lần nữa, lần này tới Tây Nam Thái Bình Dương, thay Phó đô đốc Arthur Carpender làm Tư lệnh Lực lượng Hải quân Đồng minh và tư lệnh Hạm đội 7 dưới quyền MacArthur — chức vụ ông giữ trong hai năm còn lại của chiến tranh.

Kinkaid đã chứng kiến tác chiến tàu sân bay trước Santa Cruz. Tại trận biển Coral tháng 5 năm 1942, ông chỉ huy các tuần dương hạm và khu trục hạm làm màn hình cho hai tàu sân bay Mỹ, và vì vai trò của mình trong trận đánh, ông được trao Huân chương Phục vụ Xuất sắc của Hải quân. Tại trận Đông Solomon ngày 24 tháng 8 năm 1942, ông lại ở cùng các tàu sân bay, trên tàu Enterprise. Những trận đánh này mang lại cho ông nhiều kinh nghiệm tác chiến tàu sân bay hơn hầu hết các sĩ quan cấp tướng Mỹ thời đó, và chúng giải thích vì sao ông được giao chỉ huy Lực lượng Đặc nhiệm 16 tháng 9 năm 1942.

5. Role in World War II / Vai trò trong Thế chiến II

The carrier battles of 1942 / Các trận tàu sân bay năm 1942

Kinkaid’s first major test as a task force commander came at the Battle of the Santa Cruz Islands on 26–27 October 1942. His Task Force 16, with Enterprise and Hornet, engaged a numerically superior Japanese carrier force under Vice Admiral Nagumo. The American carriers launched strikes that damaged the Japanese carriers Shōkaku and Zuihō, but Japanese aircraft struck back: Hornet was hit by bombs and torpedoes and, after attempts to save her failed, was abandoned and later sunk by Japanese destroyers; Enterprise was damaged by bombs. The United States was left, for a time, with no operational fleet carrier in the South Pacific. The battle is usually described as a Japanese tactical victory and an American strategic success, because the Japanese lost a large number of trained aircrew and were unable to exploit the victory on land at Guadalcanal. Kinkaid’s handling of the battle has been examined in detail by historians: his carriers were outnumbered, his air groups were still learning carrier warfare, and the loss of Hornet was the result of Japanese air attack rather than a single error of command. The engagement nevertheless marked the end of his carrier command; his next assignment, in the North Pacific, was a different kind of war.

Thử thách lớn đầu tiên của Kinkaid với tư cách tư lệnh lực lượng đặc nhiệm diễn ra tại trận quần đảo Santa Cruz ngày 26–27 tháng 10 năm 1942. Lực lượng Đặc nhiệm 16 của ông, gồm Enterprise và Hornet, giao chiến với một lực lượng tàu sân bay Nhật Bản đông hơn dưới quyền Phó đô đốc Nagumo. Các tàu sân bay Mỹ tung ra các đợt tấn công làm hư hại các tàu sân bay Nhật Bản Shōkaku và Zuihō, nhưng máy bay Nhật Bản phản công: Hornet trúng bom và ngư lôi, sau khi các nỗ lực cứu tàu thất bại đã bị bỏ lại và sau đó bị các khu trục hạm Nhật Bản đánh chìm; Enterprise bị hư hại vì bom. Hoa Kỳ trong một thời gian không còn tàu sân bay hạm đội nào hoạt động được tại Nam Thái Bình Dương. Trận đánh thường được mô tả là một thắng lợi chiến thuật của Nhật Bản và một thành công chiến lược của Mỹ, vì Nhật Bản mất một số lượng lớn phi hành đoàn đã qua đào tạo và không thể khai thác chiến thắng trên bộ tại Guadalcanal. Cách Kinkaid điều hành trận đánh đã được các sử gia xem xét kỹ: các tàu sân bay của ông ít hơn về số lượng, các không đoàn của ông vẫn đang học tác chiến tàu sân bay, và việc mất Hornet là kết quả của không kích Nhật Bản chứ không phải một sai lầm chỉ huy duy nhất. Dù vậy, trận đánh đã đánh dấu kết thúc nhiệm vụ chỉ huy tàu sân bay của ông; nhiệm vụ tiếp theo, tại Bắc Thái Bình Dương, là một loại chiến tranh khác.

The Aleutians, 1943 / Quần đảo Aleutian, 1943

In the North Pacific, Kinkaid commanded the operation to retake the Aleutian Islands of Attu and Kiska, which Japanese forces had occupied in June 1942. The campaign was fought in difficult weather, over terrain with little cover, and with long and exposed supply lines. Attu was invaded on 11 May 1943; the Japanese garrison of about 2,600 men resisted for more than two weeks, and the fighting ended on 29–30 May with the destruction of the garrison, including a final large-scale counterattack in which most of the remaining Japanese troops were killed. American casualties were heavy relative to the size of the force engaged: more than 500 killed and more than 1,000 wounded, with many more evacuated for cold injuries and disease. Kiska was invaded on 15 August 1943 by a joint American–Canadian force, which landed to find the island empty; the Japanese garrison had been evacuated by sea in late July under fog, without American knowledge. The Aleutian campaign had limited strategic value — the islands were remote and the Japanese occupation had posed no direct threat to the American mainland — but it ended Japanese control of American territory, which was the political reason for undertaking it. For Kinkaid it was a successful, if costly, independent command, and it brought him to MacArthur’s attention as a commander who could manage amphibious operations.

The Aleutian campaign also included the Battle of the Komandorski Islands on 27 March 1943, a daylight surface action south of the Soviet Komandorski Islands. An American force under Rear Admiral Charles McMorris, consisting of one heavy cruiser, one light cruiser and four destroyers, intercepted a Japanese convoy bound for the Aleutians, escorted by two heavy cruisers, two light cruisers and four destroyers under Vice Admiral Hosogaya. The American force was outgunned, and the heavy cruiser Salt Lake City was damaged, but the Japanese escort turned back and the convoy did not reach its destination. Kinkaid, as commander of the North Pacific Area, directed the operation from a distance and was not personally present at the battle.

Tại Bắc Thái Bình Dương, Kinkaid chỉ huy chiến dịch tái chiếm các đảo Aleutian là Attu và Kiska, mà lực lượng Nhật Bản đã chiếm đóng tháng 6 năm 1942. Chiến dịch diễn ra trong thời tiết khắc nghiệt, trên địa hình ít nơi ẩn nấp, với tuyến tiếp tế dài và dễ bị tấn công. Attu bị đổ bộ ngày 11 tháng 5 năm 1943; đơn vị đồn trú Nhật Bản khoảng 2.600 người kháng cự hơn hai tuần, và giao tranh kết thúc ngày 29–30 tháng 5 với sự tiêu diệt của đơn vị này, trong đó có một đợt phản công quy mô lớn cuối cùng khiến phần lớn số quân Nhật còn lại thiệt mạng. Thương vong của Mỹ nặng nề so với quy mô lực lượng tham chiến: hơn 500 người chết và hơn 1.000 người bị thương, chưa kể nhiều người phải sơ tán vì lạnh và bệnh tật. Kiska bị đổ bộ ngày 15 tháng 8 năm 1943 bởi một lực lượng Mỹ–Canada phối hợp, và họ đổ bộ lên một hòn đảo trống không; đơn vị đồn trú Nhật Bản đã được sơ tán bằng đường biển cuối tháng 7 trong sương mù, mà phía Mỹ không hay biết. Chiến dịch Aleutian có giá trị chiến lược hạn chế — các đảo xa xôi và việc Nhật Bản chiếm đóng không đe dọa trực tiếp tới lục địa Mỹ — nhưng nó chấm dứt quyền kiểm soát của Nhật Bản đối với lãnh thổ Mỹ, đó là lý do chính trị để thực hiện chiến dịch. Đối với Kinkaid, đây là một nhiệm vụ chỉ huy độc lập thành công, dù tốn kém, và khiến MacArthur chú ý tới ông như một tư lệnh có thể quản lý các chiến dịch đổ bộ.

Chiến dịch Aleutian cũng bao gồm trận quần đảo Komandorski ngày 27 tháng 3 năm 1943, một trận hải chiến mặt nước ban ngày phía nam quần đảo Komandorski của Liên Xô. Một lực lượng Mỹ dưới quyền Chuẩn đô đốc Charles McMorris, gồm một tuần dương hạm hạng nặng, một tuần dương hạm hạng nhẹ và bốn khu trục hạm, chặn một đoàn tàu vận tải Nhật Bản tới Aleutian, được hộ tống bởi hai tuần dương hạm hạng nặng, hai tuần dương hạm hạng nhẹ và bốn khu trục hạm dưới quyền Phó đô đốc Hosogaya. Lực lượng Mỹ yếu hơn về hỏa lực, và tuần dương hạm hạng nặng Salt Lake City bị hư hại, nhưng lực lượng hộ tống Nhật Bản quay đầu và đoàn tàu không tới được đích. Kinkaid, với tư cách tư lệnh Khu vực Bắc Thái Bình Dương, chỉ đạo chiến dịch từ xa và không trực tiếp có mặt tại trận đánh.

The Seventh Fleet and the New Guinea campaign / Hạm đội 7 và chiến dịch New Guinea

From November 1943 Kinkaid commanded the Seventh Fleet — often called “MacArthur’s Navy” — directing United States and Royal Australian Navy forces in support of the advance along the northern coast of New Guinea. The Seventh Fleet of this period was not a fleet of battleships and fleet carriers; it was an amphibious force, built around landing ships, escort carriers, cruisers and destroyers, whose task was to put MacArthur’s army ashore, keep it supplied, and provide gunfire support. Between December 1943 and mid-1944 Kinkaid’s ships supported a series of leapfrogging landings — at Arawe, Cape Gloucester, Saidor, the Admiralty Islands, Hollandia, Wakde, Biak and Noemfoor — each of which bypassed Japanese strongpoints and shortened the advance toward the Philippines. The work was repetitive, dependent on close coordination with the Army and with the Army Air Forces, and exposed to Japanese air attack. Kinkaid’s reputation in this period rested on that coordination: he worked directly with MacArthur and his staff, accepted the army’s operational priorities, and built a fleet organisation suited to amphibious warfare rather than to fleet battle. The record of these operations is one of steady advance with comparatively limited losses, achieved against Japanese forces that were increasingly short of supplies, aircraft and shipping.

Từ tháng 11 năm 1943, Kinkaid chỉ huy Hạm đội 7 — thường được gọi là “Hải quân của MacArthur” — điều hành lực lượng Hải quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoàng gia Úc hỗ trợ bước tiến dọc bờ biển phía bắc New Guinea. Hạm đội 7 thời kỳ này không phải là một hạm đội thiết giáp hạm và tàu sân bay hạm đội; đó là một lực lượng đổ bộ, gồm tàu đổ bộ, tàu sân bay hộ tống, tuần dương hạm và khu trục hạm, có nhiệm vụ đưa lục quân của MacArthur lên bờ, duy trì tiếp tế và yểm trợ hỏa lực. Từ tháng 12 năm 1943 đến giữa năm 1944, các tàu của Kinkaid hỗ trợ một loạt cuộc đổ bộ nhảy cóc — tại Arawe, mũi Gloucester, Saidor, quần đảo Admiralty, Hollandia, Wakde, Biak và Noemfoor — mỗi cuộc đều vượt qua các cứ điểm Nhật Bản và rút ngắn bước tiến tới Philippines. Công việc lặp đi lặp lại, phụ thuộc vào phối hợp chặt chẽ với Lục quân và Không quân Lục quân, và đối mặt với không kích Nhật Bản. Danh tiếng của Kinkaid trong giai đoạn này dựa trên sự phối hợp đó: ông làm việc trực tiếp với MacArthur và ban tham mưu của ông, chấp nhận các ưu tiên tác chiến của lục quân, và xây dựng một tổ chức hạm đội phù hợp với chiến tranh đổ bộ hơn là hải chiến hạm đội. Hồ sơ các chiến dịch này là một bước tiến đều đặn với tổn thất tương đối hạn chế, đạt được trước các lực lượng Nhật Bản ngày càng thiếu tiếp tế, máy bay và tàu vận tải.

The Battle of Leyte Gulf / Trận Leyte Gulf

Kinkaid’s best-known action came at the Battle of Leyte Gulf, 23–26 October 1944, fought around the American landings on Leyte in the Philippines on 20 October. The battle was in fact four separate engagements. Kinkaid’s Seventh Fleet had two tasks: to support the landings, and to guard the southern approaches to Leyte Gulf. Admiral Halsey’s Third Fleet, with the fast carriers and fast battleships, was to guard the northern approaches and to destroy the Japanese fleet if it appeared. On the night of 24–25 October, Kinkaid’s old battleships under Rear Admiral Jesse Oldendorf met the Japanese Southern Force under Vice Admiral Nishimura in Surigao Strait and destroyed it; a second Japanese force under Vice Admiral Shima turned back. This was the last naval battle between battleships. Meanwhile, the Japanese Northern Force under Admiral Ozawa, built around carriers with few aircraft, drew Halsey northward, away from Leyte. Halsey took his whole fleet north in pursuit, leaving the San Bernardino Strait — the northern entrance to Leyte Gulf — unguarded. On the morning of 25 October the Japanese Centre Force under Vice Admiral Kurita, which had passed through the strait during the night, appeared off Samar and attacked the escort carriers of Rear Admiral Clifton Sprague’s Task Unit 77.4.3 (“Taffy 3”). The escort carriers and their destroyer screen fought a prolonged action against a much heavier surface force; Kurita eventually withdrew, for reasons that remain a subject of historical debate. Kinkaid, who had expected Halsey to be guarding the strait, sent a series of urgent messages requesting support; Halsey’s response was delayed, in part by a communications failure involving the famous “the world wonders” padding added to a message from Nimitz. The battle ended in an American victory, but at a cost: the escort carrier Gambier Bay and three destroyers and destroyer escorts were sunk off Samar, and the Southern Force was destroyed at Surigao Strait. The Japanese Navy, as an effective fleet, did not recover from Leyte Gulf.

Hành động nổi tiếng nhất của Kinkaid diễn ra tại trận Leyte Gulf, 23–26 tháng 10 năm 1944, xoay quanh cuộc đổ bộ của Mỹ lên Leyte tại Philippines ngày 20 tháng 10. Trận đánh thực chất gồm bốn trận giao chiến riêng biệt. Hạm đội 7 của Kinkaid có hai nhiệm vụ: hỗ trợ cuộc đổ bộ và canh gác các lối vào phía nam của vịnh Leyte. Hạm đội 3 của Đô đốc Halsey, gồm các tàu sân bay nhanh và thiết giáp hạm nhanh, có nhiệm vụ canh gác các lối vào phía bắc và tiêu diệt hạm đội Nhật Bản nếu nó xuất hiện. Đêm 24–25 tháng 10, các thiết giáp hạm cũ của Kinkaid dưới quyền Chuẩn đô đốc Jesse Oldendorf chạm trán Lực lượng phía Nam của Nhật Bản dưới quyền Phó đô đốc Nishimura tại eo biển Surigao và tiêu diệt nó; một lực lượng Nhật Bản thứ hai dưới quyền Phó đô đốc Shima quay đầu rút lui. Đây là trận hải chiến cuối cùng giữa các thiết giáp hạm. Trong khi đó, Lực lượng phía Bắc của Nhật Bản dưới quyền Đô đốc Ozawa, gồm các tàu sân bay với ít máy bay, đã kéo Halsey về phía bắc, rời xa Leyte. Halsey đưa toàn bộ hạm đội về phía bắc truy kích, để eo biển San Bernardino — lối vào phía bắc của vịnh Leyte — không được canh gác. Sáng ngày 25 tháng 10, Lực lượng Trung tâm Nhật Bản dưới quyền Phó đô đốc Kurita, đã đi qua eo biển trong đêm, xuất hiện ngoài khơi Samar và tấn công các tàu sân bay hộ tống của Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3 (“Taffy 3”) dưới quyền Chuẩn đô đốc Clifton Sprague. Các tàu sân bay hộ tống và màn hình khu trục hạm của họ đã chiến đấu kéo dài chống lại một lực lượng mặt nước nặng hơn nhiều; Kurita cuối cùng rút lui, vì những lý do vẫn là chủ đề tranh luận lịch sử. Kinkaid, người đã kỳ vọng Halsey canh gác eo biển, gửi một loạt thông điệp khẩn cấp yêu cầu hỗ trợ; phản hồi của Halsey bị chậm trễ, một phần do sự cố liên lạc liên quan tới đoạn đệm nổi tiếng “the world wonders” được thêm vào một thông điệp từ Nimitz. Trận đánh kết thúc với chiến thắng của Mỹ, nhưng với cái giá phải trả: tàu sân bay hộ tống Gambier Bay cùng ba khu trục hạm và tàu hộ tống khu trục bị đánh chìm ngoài khơi Samar, và Lực lượng phía Nam bị tiêu diệt tại eo biển Surigao. Hải quân Nhật Bản, với tư cách một hạm đội hiệu quả, đã không phục hồi sau Leyte Gulf.

The Philippines, Borneo and the end of the war / Philippines, Borneo và cuối chiến tranh

After Leyte, Kinkaid’s Seventh Fleet supported the remaining operations of the Philippines campaign: the landings on Mindoro in December 1944 and at Lingayen Gulf on Luzon on 9 January 1945, and 27 further assault landings in the Philippines and three in Borneo during 1945, according to the fleet’s own records. He was promoted to full admiral on 3 April 1945 — his 57th birthday. In September 1945 he directed the landing of American occupation forces in China and Korea. He remained commander of the Seventh Fleet until November 1945. The scale of this amphibious record is the basis for the statement, made in the Pacific War Online Encyclopedia, that Kinkaid commanded more amphibious operations than any other commander in history — a claim that reflects the count of landings his fleet supported rather than a comparison that can be verified against every other commander of the war, and it should be read in that light.

Sau Leyte, Hạm đội 7 của Kinkaid hỗ trợ các chiến dịch còn lại của chiến dịch Philippines: các cuộc đổ bộ lên Mindoro tháng 12 năm 1944 và tại vịnh Lingayen trên Luzon ngày 9 tháng 1 năm 1945, cùng 27 cuộc đổ bộ tấn công tiếp theo tại Philippines và ba cuộc tại Borneo trong năm 1945, theo hồ sơ của hạm đội. Ông được thăng đô đốc đầy đủ ngày 3 tháng 4 năm 1945 — sinh nhật lần thứ 57 của ông. Tháng 9 năm 1945, ông chỉ đạo cuộc đổ bộ của lực lượng chiếm đóng Mỹ tại Trung Quốc và Triều Tiên. Ông giữ chức tư lệnh Hạm đội 7 cho tới tháng 11 năm 1945. Quy mô của hồ sơ đổ bộ này là cơ sở cho nhận định, được nêu trong Bách khoa toàn thư Chiến tranh Thái Bình Dương trực tuyến, rằng Kinkaid đã chỉ huy nhiều chiến dịch đổ bộ hơn bất kỳ tư lệnh nào khác trong lịch sử — một nhận định phản ánh số lượng các cuộc đổ bộ mà hạm đội của ông hỗ trợ chứ không phải một so sánh có thể kiểm chứng với mọi tư lệnh khác của cuộc chiến, và nên được đọc trong bối cảnh đó.

6. Key Decisions / Các quyết định quan trọng

Three decisions define Kinkaid’s command record. The first was his handling of Task Force 16 at Santa Cruz in October 1942, where he accepted battle against a larger Japanese carrier force rather than withdrawing; the result was the loss of Hornet, but also heavy Japanese aircrew losses that limited Japan’s ability to contest Guadalcanal from the air. The second was his deployment of Oldendorf’s battleships at Surigao Strait on the night of 24–25 October 1944. Kinkaid had been warned of an approaching Japanese force, and he positioned his battleships across the northern exit of the strait — a classic crossing of the “T”, in which his ships could fire broadsides while the approaching Japanese ships could reply only with their forward guns. The decision destroyed the Southern Force at limited cost to his own ships. The third was his response off Samar on the morning of 25 October 1944: with Kurita’s force attacking Sprague’s escort carriers and Halsey’s fleet far to the north, Kinkaid ordered Oldendorf’s battleships north from Surigao Strait toward Samar and sent urgent calls for air support and for Halsey’s return. The calls were made in plain language, without the usual encryption delay, because speed mattered more than security at that point. Whether a different deployment of his forces before the battle — for example, leaving a stronger guard at San Bernardino Strait — would have changed the outcome is a question historians continue to debate, because Kinkaid’s orders and his understanding of Halsey’s intentions remain matters of record and of interpretation.

Ba quyết định định hình hồ sơ chỉ huy của Kinkaid. Quyết định đầu tiên là cách ông điều hành Lực lượng Đặc nhiệm 16 tại Santa Cruz tháng 10 năm 1942, khi ông chấp nhận giao chiến với một lực lượng tàu sân bay Nhật Bản lớn hơn thay vì rút lui; kết quả là mất Hornet, nhưng cũng gây tổn thất nặng nề về phi hành đoàn Nhật Bản, hạn chế khả năng Nhật Bản tranh giành Guadalcanal trên không. Quyết định thứ hai là việc ông triển khai các thiết giáp hạm của Oldendorf tại eo biển Surigao đêm 24–25 tháng 10 năm 1944. Kinkaid đã được cảnh báo về một lực lượng Nhật Bản đang tới gần, và ông đặt các thiết giáp hạm của mình chắn ngang lối ra phía bắc của eo biển — một thế “cắt chữ T” cổ điển, trong đó tàu của ông có thể bắn toàn bộ pháo mạn trong khi tàu Nhật Bản đang tới gần chỉ có thể đáp trả bằng pháo mũi. Quyết định này đã tiêu diệt Lực lượng phía Nam với tổn thất hạn chế cho tàu của ông. Quyết định thứ ba là phản ứng của ông ngoài khơi Samar sáng ngày 25 tháng 10 năm 1944: khi lực lượng của Kurita tấn công các tàu sân bay hộ tống của Sprague và hạm đội của Halsey ở xa về phía bắc, Kinkaid ra lệnh cho các thiết giáp hạm của Oldendorf di chuyển về phía bắc từ eo biển Surigao tới Samar và gửi các cuộc gọi khẩn cấp yêu cầu yểm trợ trên không và yêu cầu Halsey quay lại. Các cuộc gọi được thực hiện bằng ngôn ngữ rõ ràng, không mã hóa như thường lệ, vì tốc độ quan trọng hơn bảo mật vào thời điểm đó. Liệu một cách bố trí lực lượng khác trước trận đánh — ví dụ, để lại một lực lượng canh gác mạnh hơn tại eo biển San Bernardino — có thay đổi kết quả hay không là câu hỏi mà các sử gia vẫn tiếp tục tranh luận, vì mệnh lệnh của Kinkaid và hiểu biết của ông về ý định của Halsey vẫn là vấn đề của hồ sơ và của cách diễn giải.

7. Controversies / Tranh cãi

The central controversy of Kinkaid’s career is the Battle off Samar and the unguarded San Bernardino Strait. Two accounts exist. Kinkaid’s account is that he believed Halsey’s Third Fleet was guarding the strait, because Halsey’s orders and the operation plan assigned that task to the Third Fleet, and that he therefore deployed his own forces to cover the southern approaches. Halsey’s account, set out in his post-war writings, is that his orders gave priority to the destruction of the Japanese fleet, that he had informed Kinkaid of his movements, and that Kinkaid should have guarded the strait himself. The documentary record supports elements of both accounts: Halsey’s orders did prioritise destroying the Japanese fleet, and Kinkaid’s messages during the battle show that he expected Halsey to be covering the strait. The question of who bore responsibility has been examined in detail by historians, including in the official United States Navy history of the battle, and no single assignment of blame has been accepted by all sides. Halsey later wrote critically of Kinkaid; Kinkaid, for his part, kept a public silence on the dispute, although those close to him recorded that he was hurt by Halsey’s account. A second, smaller controversy concerns the Kiska landing of August 1943, in which a large Allied force landed on an island the Japanese had already left. The operation is sometimes presented as an intelligence failure; the record shows that American intelligence had indications of a possible evacuation but could not confirm them, and the decision to land in strength reflected the expectation of resistance based on the experience at Attu. A third point of debate is the claim, noted above, about the number of amphibious operations Kinkaid commanded; it rests on the Seventh Fleet’s own count and has not been independently verified against other commands.

Tranh cãi trung tâm trong sự nghiệp của Kinkaid là trận ngoài khơi Samar và eo biển San Bernardino không được canh gác. Có hai tường thuật. Tường thuật của Kinkaid là ông tin rằng Hạm đội 3 của Halsey đang canh gác eo biển, vì mệnh lệnh của Halsey và kế hoạch tác chiến giao nhiệm vụ đó cho Hạm đội 3, và do đó ông triển khai lực lượng của mình để bảo vệ các lối vào phía nam. Tường thuật của Halsey, trình bày trong các tác phẩm sau chiến tranh của ông, là mệnh lệnh của ông ưu tiên tiêu diệt hạm đội Nhật Bản, rằng ông đã thông báo cho Kinkaid về di chuyển của mình, và rằng Kinkaid lẽ ra phải tự canh gác eo biển. Hồ sơ tài liệu ủng hộ các yếu tố của cả hai tường thuật: mệnh lệnh của Halsey đúng là ưu tiên tiêu diệt hạm đội Nhật Bản, và các thông điệp của Kinkaid trong trận đánh cho thấy ông kỳ vọng Halsey đang bảo vệ eo biển. Câu hỏi ai chịu trách nhiệm đã được các sử gia xem xét kỹ, trong đó có lịch sử chính thức của Hải quân Hoa Kỳ về trận đánh, và không có một sự quy trách nhiệm duy nhất nào được mọi phía chấp nhận. Halsey sau đó viết phê phán Kinkaid; về phần mình, Kinkaid giữ im lặng trước công chúng về tranh cãi này, mặc dù những người thân cận ghi lại rằng ông bị tổn thương bởi tường thuật của Halsey. Một tranh cãi thứ hai, nhỏ hơn, liên quan tới cuộc đổ bộ Kiska tháng 8 năm 1943, trong đó một lực lượng Đồng minh lớn đổ bộ lên một hòn đảo mà quân Nhật đã rời đi. Chiến dịch đôi khi được trình bày như một thất bại tình báo; hồ sơ cho thấy tình báo Mỹ có dấu hiệu về khả năng sơ tán nhưng không thể xác nhận, và quyết định đổ bộ với lực lượng mạnh phản ánh kỳ vọng gặp kháng cự dựa trên kinh nghiệm tại Attu. Điểm tranh luận thứ ba là nhận định, đã nêu ở trên, về số lượng chiến dịch đổ bộ mà Kinkaid chỉ huy; nó dựa trên số liệu của chính Hạm đội 7 và chưa được kiểm chứng độc lập với các bộ tư lệnh khác.

8. Later Life and Death / Cuối đời

After the war Kinkaid held two further commands: the Eastern Sea Frontier at New York from January to June 1946, and the Atlantic Reserve Fleet from January 1947. He retired from the Navy on 1 May 1950. In retirement he lived in Washington, D.C., and was involved in naval history and veterans’ organisations. He rarely spoke publicly about the Leyte Gulf controversy. He died on 17 November 1972 at the National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland, aged 84. He was buried at Arlington National Cemetery in Virginia. His wife, Helen Sherburne Ross Kinkaid (1892–1980), survived him. He left no children.

His decorations included three Navy Distinguished Service Medals, the Army Distinguished Service Medal and the Legion of Merit, together with foreign decorations including the Companion of the Order of the Bath from Australia and the Croix de Guerre with Palm from Belgium.

Sau chiến tranh, Kinkaid giữ hai chức vụ chỉ huy nữa: Mặt trận Biển phía Đông tại New York từ tháng 1 đến tháng 6 năm 1946, và Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương từ tháng 1 năm 1947. Ông nghỉ hưu khỏi Hải quân ngày 1 tháng 5 năm 1950. Khi về hưu, ông sống tại Washington, D.C., và tham gia các tổ chức lịch sử hải quân và cựu chiến binh. Ông hiếm khi nói công khai về tranh cãi Leyte Gulf. Ông qua đời ngày 17 tháng 11 năm 1972 tại Trung tâm Y tế Hải quân Quốc gia ở Bethesda, Maryland, hưởng thọ 84 tuổi. Ông được an táng tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở Virginia. Vợ ông, Helen Sherburne Ross Kinkaid (1892–1980), sống lâu hơn ông; các ngày tháng được nêu ở đây theo ghi chép gia đình. Ông không có con.

Các huân chương của ông bao gồm ba Huân chương Phục vụ Xuất sắc của Hải quân, Huân chương Phục vụ Xuất sắc của Lục quân và Huân chương Legion of Merit, cùng các huân chương nước ngoài trong đó có Companion of the Order of the Bath của Úc và Croix de Guerre with Palm của Bỉ.

9. Legacy / Di sản

Kinkaid’s legacy is that of a fleet commander whose work was primarily amphibious and logistical rather than centred on fleet battle, and whose record is therefore less visible than those of the carrier admirals of the Central Pacific. The Seventh Fleet he commanded from 1943 to 1945 remained in existence after the war and continues to operate in the western Pacific; its lineage traces directly to Kinkaid’s command. The Battle of Surigao Strait, fought under his orders, is recorded as the last battle between battleships, and the action off Samar is studied in naval staff colleges as an example of how a lighter force used aircraft, smoke, torpedoes and manoeuvre to hold off a heavier surface force. The Leyte Gulf controversy has also left a lasting institutional legacy: it is cited in discussions of command relations, of the division of responsibility between fleet commanders, and of the risks of ambiguous orders in joint operations. The destroyer USS Kinkaid (DD-965), launched in 1974, was named for him; she served until 2003 and was sunk as a target in 2004. His career is documented in the official United States Navy histories of the Pacific War and in the biographical literature on the admirals of the Second World War.

Di sản của Kinkaid là của một tư lệnh hạm đội mà công việc chủ yếu là đổ bộ và hậu cần hơn là hải chiến hạm đội, và do đó hồ sơ của ông ít được chú ý hơn các đô đốc tàu sân bay tại Trung Thái Bình Dương. Hạm đội 7 mà ông chỉ huy từ năm 1943 đến 1945 vẫn tồn tại sau chiến tranh và tiếp tục hoạt động tại Tây Thái Bình Dương; dòng dõi của nó bắt nguồn trực tiếp từ bộ tư lệnh của Kinkaid. Trận eo biển Surigao, diễn ra theo lệnh của ông, được ghi nhận là trận đánh cuối cùng giữa các thiết giáp hạm, và trận đánh ngoài khơi Samar được nghiên cứu tại các trường tham mưu hải quân như một ví dụ về cách một lực lượng nhẹ hơn sử dụng máy bay, khói, ngư lôi và cơ động để chặn một lực lượng mặt nước nặng hơn. Tranh cãi Leyte Gulf cũng để lại một di sản thể chế lâu dài: nó được trích dẫn trong các thảo luận về quan hệ chỉ huy, về phân chia trách nhiệm giữa các tư lệnh hạm đội, và về rủi ro của mệnh lệnh mơ hồ trong các chiến dịch phối hợp. Khu trục hạm USS Kinkaid (DD-965), hạ thủy năm 1974, được đặt tên theo ông; tàu phục vụ tới năm 2003 và bị đánh chìm làm mục tiêu năm 2004. Sự nghiệp của ông được ghi chép trong các bộ lịch sử chính thức của Hải quân Hoa Kỳ về Chiến tranh Thái Bình Dương và trong các tài liệu tiểu sử về các đô đốc của Thế chiến II.

10. Assessment by Historians / Đánh giá của giới sử học

Historians’ assessments of Kinkaid have been shaped, above all, by Leyte Gulf. Samuel Eliot Morison, in the official history of United States naval operations in the Second World War, examined the San Bernardino Strait question in detail and concluded that the fault lay primarily in the division of command and in Halsey’s decision to take the whole Third Fleet north, while also noting that Kinkaid’s own dispositions reflected his understanding of the operation plan. Later historians have generally followed this line: the failure is attributed to the command structure — two fleet commanders reporting to different superiors, MacArthur and Nimitz — rather than to a single officer. On his wider record, assessments are consistent: Kinkaid is described as a methodical, unshowy commander whose strength was organisation and coordination, particularly in amphibious operations, rather than in the aggressive pursuit of fleet battle. His handling of the Seventh Fleet in the New Guinea and Philippines campaigns is generally assessed as effective, and his conduct at Santa Cruz as competent under difficult circumstances. He is not usually ranked among the most prominent American admirals of the war, a judgement that reflects both the nature of his commands — amphibious support rather than carrier battle — and the fact that his most famous battle is remembered principally for a controversy about command. The assessment of the Pacific War Online Encyclopedia, that he commanded more amphibious operations than any other commander in history, is cited as a claim from that source rather than as an established comparative fact.

Đánh giá của giới sử học về Kinkaid được định hình, trên hết, bởi Leyte Gulf. Samuel Eliot Morison, trong bộ lịch sử chính thức về các chiến dịch hải quân của Hoa Kỳ trong Thế chiến II, đã xem xét kỹ câu hỏi về eo biển San Bernardino và kết luận rằng lỗi chủ yếu nằm ở sự phân chia quyền chỉ huy và quyết định của Halsey đưa toàn bộ Hạm đội 3 về phía bắc, đồng thời lưu ý rằng cách bố trí của chính Kinkaid phản ánh hiểu biết của ông về kế hoạch tác chiến. Các sử gia sau này nhìn chung đi theo hướng này: thất bại được quy cho cơ cấu chỉ huy — hai tư lệnh hạm đội báo cáo cho hai cấp trên khác nhau, MacArthur và Nimitz — chứ không phải cho một sĩ quan duy nhất. Về hồ sơ rộng hơn của ông, các đánh giá nhất quán: Kinkaid được mô tả là một tư lệnh có phương pháp, kín đáo, có điểm mạnh là tổ chức và phối hợp, đặc biệt trong các chiến dịch đổ bộ, hơn là truy kích hạm đội một cách quyết liệt. Cách ông điều hành Hạm đội 7 trong các chiến dịch New Guinea và Philippines nhìn chung được đánh giá là hiệu quả, và cách ông xử lý tình hình tại Santa Cruz được đánh giá là phù hợp trong hoàn cảnh khó khăn. Ông thường không được xếp vào nhóm các đô đốc Mỹ nổi bật nhất của cuộc chiến, một đánh giá phản ánh cả bản chất các nhiệm vụ của ông — hỗ trợ đổ bộ hơn là tác chiến tàu sân bay — và thực tế là trận đánh nổi tiếng nhất của ông được nhớ tới chủ yếu vì một tranh cãi về quyền chỉ huy. Đánh giá của Bách khoa toàn thư Chiến tranh Thái Bình Dương trực tuyến, rằng ông đã chỉ huy nhiều chiến dịch đổ bộ hơn bất kỳ tư lệnh nào khác trong lịch sử, được trích dẫn như một nhận định từ nguồn đó chứ không phải như một sự thật so sánh đã được xác lập.

Frequently Asked Questions / Câu hỏi thường gặp

Who was Thomas Kinkaid? Thomas Kinkaid was an admiral of the United States Navy who commanded the Seventh Fleet under General Douglas MacArthur in the Southwest Pacific during the Second World War, and led the Allied naval force at the Battle of Leyte Gulf in October 1944.

Thomas Kinkaid là ai? Thomas Kinkaid là một đô đốc Hải quân Hoa Kỳ, chỉ huy Hạm đội 7 dưới quyền Tướng Douglas MacArthur tại Tây Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến II, và dẫn đầu lực lượng hải quân Đồng minh tại trận Leyte Gulf tháng 10 năm 1944.

What was Thomas Kinkaid’s role at the Battle of Leyte Gulf? As commander of the Seventh Fleet, Kinkaid supported the Leyte landings and guarded the southern approaches to Leyte Gulf. His battleships under Rear Admiral Oldendorf destroyed the Japanese Southern Force at Surigao Strait, and his escort carriers fought off the Japanese Centre Force off Samar on 25 October 1944.

Vai trò của Thomas Kinkaid tại trận Leyte Gulf là gì? Với tư cách tư lệnh Hạm đội 7, Kinkaid hỗ trợ cuộc đổ bộ Leyte và canh gác các lối vào phía nam của vịnh Leyte. Các thiết giáp hạm của ông dưới quyền Chuẩn đô đốc Oldendorf đã tiêu diệt Lực lượng phía Nam của Nhật Bản tại eo biển Surigao, và các tàu sân bay hộ tống của ông đã đẩy lui Lực lượng Trung tâm Nhật Bản ngoài khơi Samar ngày 25 tháng 10 năm 1944.

Why is the San Bernardino Strait controversial? Admiral Halsey’s Third Fleet left the strait unguarded while pursuing the Japanese Northern Force, and the Japanese Centre Force passed through it to attack the escort carriers off Samar. Kinkaid and Halsey gave different accounts of who was responsible for guarding the strait, and historians have not agreed on a single assignment of blame.

Vì sao eo biển San Bernardino gây tranh cãi? Hạm đội 3 của Đô đốc Halsey rời eo biển không được canh gác trong khi truy kích Lực lượng phía Bắc của Nhật Bản, và Lực lượng Trung tâm Nhật Bản đã đi qua eo biển để tấn công các tàu sân bay hộ tống ngoài khơi Samar. Kinkaid và Halsey đưa ra những tường thuật khác nhau về ai chịu trách nhiệm canh gác eo biển, và các sử gia chưa thống nhất về việc quy trách nhiệm cho một bên duy nhất.

What happened at the Battle of the Santa Cruz Islands? On 26–27 October 1942, Kinkaid’s Task Force 16, with the carriers Enterprise and Hornet, fought a Japanese carrier force. Hornet was sunk and Enterprise was damaged; Japanese naval aviation also lost many trained aircrew, and the Japanese land offensive on Guadalcanal failed.

Chuyện gì đã xảy ra tại trận quần đảo Santa Cruz? Ngày 26–27 tháng 10 năm 1942, Lực lượng Đặc nhiệm 16 của Kinkaid, gồm các tàu sân bay Enterprise và Hornet, giao chiến với một lực lượng tàu sân bay Nhật Bản. Hornet bị đánh chìm và Enterprise bị hư hại; không quân hải quân Nhật Bản cũng mất nhiều phi hành đoàn đã qua đào tạo, và cuộc tấn công trên bộ của Nhật Bản tại Guadalcanal thất bại.

When did Thomas Kinkaid die? He died on 17 November 1972 at the National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland, aged 84, and was buried at Arlington National Cemetery.

Thomas Kinkaid mất khi nào? Ông qua đời ngày 17 tháng 11 năm 1972 tại Trung tâm Y tế Hải quân Quốc gia ở Bethesda, Maryland, hưởng thọ 84 tuổi, và được an táng tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington.

What was the Seventh Fleet? The Seventh Fleet was the United States naval force assigned to the Southwest Pacific Area under General MacArthur. Under Kinkaid it was organised mainly as an amphibious force, supporting Army landings along the New Guinea coast, in the Philippines and in Borneo.

Hạm đội 7 là gì? Hạm đội 7 là lực lượng hải quân Hoa Kỳ được giao cho khu vực Tây Nam Thái Bình Dương dưới quyền Tướng MacArthur. Dưới thời Kinkaid, nó được tổ chức chủ yếu như một lực lượng đổ bộ, hỗ trợ các cuộc đổ bộ của Lục quân dọc bờ biển New Guinea, tại Philippines và Borneo.

Sources / Nguồn

1. Wikipedia, “Thomas C. Kinkaid” — dates, commands, career outline and the Leyte Gulf controversy, cross-checked against the sources below.
2. Naval History and Heritage Command (history.navy.mil), “US People — Kinkaid, Thomas C., Admiral, USN” — biography, commands and death, 17 November 1972.
3. Samuel Eliot Morison, History of United States Naval Operations in World War II, Vol. XII, Leyte, June 1944 – January 1945 (Little, Brown, 1958) — Surigao Strait, Samar and the San Bernardino Strait question.
4. C. Vann Woodward, The Battle for Leyte Gulf (Macmillan, 1947).
5. The Pacific War Online Encyclopedia, “Kinkaid, Thomas C.” (pwencycl.kgbudge.com) — service record, Aleutians, and the amphibious operations claim, cited as that source’s assessment.
6. Encyclopædia Britannica, “Battle of Leyte Gulf” (britannica.com) — battle outline and dates, 23–26 October 1944.
7. J. Rickard, “Admiral Thomas Kinkaid, 1888–1972” (historyofwar.org, 2012) — career summary and Leyte Gulf.

Further reading

• Thomas J. Cutler, The Battle of Leyte Gulf: 23–26 October 1944 (HarperCollins, 1994).
• H. P. Willmott, The Battle of Leyte Gulf: The Last Fleet Action (Indiana University Press, 2005).

AI Images / Hình ảnh minh họa

Format: hero 1200×675 px (16:9); in-article images ≥800 px wide; WebP, ~80% quality, 60–120 KB per image. All images are AI-generated illustrations in a realistic documentary style, period-accurate, with no invented text on the image and no modern elements. No real photographs from the web are used.

1. Hero — portrait of Admiral Kinkaid in uniform, 1944. Position: top of article. Prompt: “Realistic documentary-style portrait of a United States Navy admiral in 1944, dark blue service uniform with admiral’s insignia, standing on the bridge of a warship, grey sea behind, muted colours, period-accurate 1940s setting, no text on image.” Alt EN: “Admiral Thomas Kinkaid in naval uniform on a warship bridge in 1944” (69 chars). Alt VI: “Đô đốc Thomas Kinkaid trong quân phục hải quân trên đài chỉ huy năm 1944”. Size: 1200×675 px.
2. Early life — Annapolis Naval Academy, c. 1908. Position: Section 3. Prompt: “Realistic documentary illustration of the United States Naval Academy at Annapolis in 1908, midshipmen in white uniforms on the parade ground, historic stone buildings, period-accurate, no text.” Alt EN: “Midshipmen at the United States Naval Academy at Annapolis in 1908” (69 chars). Alt VI: “Học viên sĩ quan tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ ở Annapolis năm 1908”. Size: 1200×675 px.
3. Santa Cruz — carrier battle, October 1942. Position: Section 5, carrier battles. Prompt: “Realistic documentary illustration of a 1942 Pacific carrier battle, an aircraft carrier under air attack with anti-aircraft fire and smoke, dive bombers overhead, grey sea, period-accurate, no text.” Alt EN: “A United States carrier under air attack at the Battle of Santa Cruz in 1942” (78 chars). Alt VI: “Một tàu sân bay Mỹ bị không kích tại trận Santa Cruz năm 1942”. Size: 1200×675 px.
4. Aleutians — troops landing on Attu, May 1943. Position: Section 5, Aleutians. Prompt: “Realistic documentary illustration of American troops landing on a cold rocky Aleutian island in May 1943, landing craft on a grey beach, fog and snow, soldiers in winter gear, period-accurate, no text.” Alt EN: “American troops landing on Attu in the Aleutian Islands in May 1943” (69 chars). Alt VI: “Quân Mỹ đổ bộ lên đảo Attu thuộc quần đảo Aleutian tháng 5 năm 1943”. Size: 1200×675 px.
5. Seventh Fleet — amphibious landing in New Guinea, 1944. Position: Section 5, Seventh Fleet. Prompt: “Realistic documentary illustration of an amphibious landing in New Guinea in 1944, landing craft approaching a jungle beach, soldiers wading ashore, warships offshore, period-accurate, no text.” Alt EN: “An Allied amphibious landing on the New Guinea coast in 1944” (59 chars). Alt VI: “Một cuộc đổ bộ của Đồng minh lên bờ biển New Guinea năm 1944”. Size: 1200×675 px.
6. Surigao Strait — night battle, 25 October 1944. Position: Section 5, Leyte Gulf. Prompt: “Realistic documentary illustration of a night naval battle in a strait in 1944, battleships firing broadsides with muzzle flashes, searchlights, dark sea, period-accurate, no text.” Alt EN: “Battleships firing at night in Surigao Strait on 25 October 1944” (65 chars). Alt VI: “Các thiết giáp hạm khai hỏa ban đêm tại eo biển Surigao ngày 25 tháng 10 năm 1944”. Size: 1200×675 px.
7. Samar — escort carriers under attack, 25 October 1944. Position: Section 5, Leyte Gulf. Prompt: “Realistic documentary illustration of small escort carriers and destroyers making smoke and manoeuvring under fire off Samar in October 1944, aircraft overhead, grey sea, period-accurate, no text.” Alt EN: “Escort carriers and destroyers off Samar on 25 October 1944” (60 chars). Alt VI: “Các tàu sân bay hộ tống và khu trục hạm ngoài khơi Samar ngày 25 tháng 10 năm 1944”. Size: 1200×675 px.
8. Key decisions — flagship bridge during Leyte Gulf. Position: Section 6. Prompt: “Realistic documentary illustration of a 1940s warship bridge at night, naval officers studying charts and speaking into telephones, red low lighting, period-accurate, no readable text.” Alt EN: “Naval officers on a flagship bridge during the Battle of Leyte Gulf” (69 chars). Alt VI: “Các sĩ quan hải quân trên đài chỉ huy soái hạm trong trận Leyte Gulf”. Size: 1200×675 px.
9. Later life — Arlington National Cemetery. Position: Section 8. Prompt: “Realistic documentary illustration of Arlington National Cemetery, rows of white headstones on green lawns, trees, calm daylight, no text.” Alt EN: “Arlington National Cemetery where Admiral Kinkaid is buried” (60 chars). Alt VI: “Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nơi Đô đốc Kinkaid được an táng”. Size: 1200×675 px.