Súng carbine De Lisle

1. Mở đầu

De Lisle Carbine là súng trường lên đạn bằng tay của Anh trong Thế chiến II, và nổi tiếng là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo. Do William Godfray de Lisle, kỹ sư Anh làm việc cho Bộ Hàng không, thiết kế, De Lisle kết hợp cơ chế của súng trường Lee-Enfield với đạn súng ngắn .45 ACP và với bộ giảm thanh lớn tích hợp, giúp giảm âm thanh phát bắn xuống mức được cho là yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn. Chỉ khoảng 129 khẩu De Lisle được chế tạo, trong các năm 1942–1943, và chúng được cấp cho Biệt kích Anh và Cơ quan Hành động Đặc biệt (SOE), những người dùng chúng để giết người lặng lẽ, loại bỏ lính gác và cho các hoạt động sau phòng tuyến địch. Súng không bao giờ là vũ khí tiêu chuẩn, và không bao giờ được dùng với số lượng lớn, nhưng nó trở thành huyền thoại trong giới lực lượng đặc biệt, và vẫn là một trong những vũ khí Anh được săn lùng nhất của Thế chiến II, vũ khí được thiết kế cho một mục đích duy nhất và thực hiện nó tốt hơn bất kỳ vũ khí nào cùng thời.
De Lisle Carbine là lời nhắc rằng Thế chiến II không chỉ được chiến đấu bằng xe tăng và máy bay, mà bằng vũ khí thiết kế cho các hoạt động bí mật, cho những người làm việc trong bóng tối, và cho các nhiệm vụ không bao giờ được báo chí đưa tin. Nhà thiết kế của súng, William de Lisle, không phải binh lính, mà là kỹ sư hiểu vấn đề tiếng ồn: lính gác nghe thấy tiếng súng sẽ báo động, và nhiệm vụ phụ thuộc vào sự im lặng sẽ thất bại nếu vũ khí quá ồn. Câu trả lời của ông là vũ khí dùng đạn dưới âm, bộ giảm thanh lớn và cơ chế lên đạn bằng tay, để âm thanh duy nhất mục tiêu nghe thấy là tiếng lách cách của khóa nòng và tiếng thình thịch của viên đạn. De Lisle là vũ khí của thời đại nó, và thời đại của nó là cuộc chiến của Biệt kích và SOE, khi Anh chiến đấu cuộc chiến bí mật sau phòng tuyến của châu Âu và Viễn Đông bị chiếm đóng.

2. Thông tin chính

Loại	Súng carbine lên đạn bằng tay với bộ giảm thanh tích hợp
Xuất xứ	Vương quốc Anh
Người thiết kế	William Godfray de Lisle
Nhà sản xuất	Công ty Ford Motor, Dagenham; Sterling Armaments (sau này)
Phục vụ	1942–1945 (cấp phát hạn chế); lực lượng đặc biệt dùng tới thập niên 1960
Sản xuất	1942–1943; khoảng 129 khẩu được chế tạo
Trọng lượng	Khoảng 3,7 kg
Chiều dài	Khoảng 1.006 mm
Chiều dài nòng	Khoảng 210 mm (nòng); bộ giảm thanh khoảng 420 mm
Đạn	.45 ACP (11,43×23 mm)
Cơ chế	Lên đạn bằng tay (cơ chế Lee-Enfield No. 4)
Tốc độ đầu nòng	Khoảng 260 m/s (dưới âm)
Tầm bắn hiệu quả	Khoảng 150–200 m
Hệ thống nạp đạn	Hộp đạn rời 11 viên (hộp đạn M1911 cải tiến)
Mức âm thanh	Khoảng 85–90 decibel tại đầu nòng (theo công bố); một trong những vũ khí yên tĩnh nhất của chiến tranh

3. Nguồn gốc & phát triển

Nhu cầu vũ khí lặng lẽ

Năm 1940–1941, Biệt kích Anh và Cơ quan Hành động Đặc biệt cần vũ khí có thể giết người lặng lẽ. Biệt kích, những người đột kích bờ biển châu Âu bị chiếm đóng, cần loại bỏ lính gác mà không báo động, và SOE, cơ quan gửi điệp viên vào Pháp, Bỉ và Viễn Đông bị chiếm đóng, cần vũ khí có thể dùng trên đường phố hoặc trong tòa nhà mà không bị nghe thấy. Các vũ khí tiêu chuẩn của Anh — súng trường Lee-Enfield, súng tiểu liên Sten và súng ngắn Colt M1911 — đều quá ồn cho nhiệm vụ, và các súng ngắn giảm thanh có sẵn, như Welrod, bắn từng phát hoặc tầm bắn rất ngắn. Bộ Hàng không, chịu trách nhiệm phát triển vũ khí đặc biệt, yêu cầu William Godfray de Lisle, kỹ sư từng nghiên cứu bộ giảm thanh cho máy bay, thiết kế súng trường giảm thanh, và de Lisle, người hiểu vật lý âm thanh, đã thiết kế vũ khí dùng đạn dưới âm, bộ giảm thanh lớn và cơ chế lên đạn bằng tay, để âm thanh duy nhất là tiếng lên đạn.

William Godfray de Lisle

William Godfray de Lisle là người đứng sau khẩu súng trường mang tên ông, và câu chuyện của ông giải thích nhiều điều về chính vũ khí. Ông không phải binh lính mà là kỹ sư làm việc cho Bộ Hàng không, và sự quan tâm của ông tới bộ giảm thanh bắt đầu từ thập niên 1920, khi ông nghiên cứu bộ giảm thanh cho động cơ máy bay và vũ khí nhỏ. Nền tảng đó rất quan trọng, vì vấn đề mà Biệt kích và Cơ quan Hành động Đặc biệt đối mặt trong các năm 1940–1941 không phải thiếu hỏa lực mà là thiếu sự im lặng, và de Lisle hiểu vật lý âm thanh đủ để thấy vũ khí yên tĩnh phải được thiết kế như một tổng thể, với đạn dưới âm, bộ giảm thanh lớn và cơ chế lên đạn bằng tay phối hợp cùng nhau. Nguyên mẫu đầu tiên của ông, chế tạo trong xưởng riêng năm 1942, là súng trường Lee-Enfield cải tiến để bắn đạn .45 ACP, và được thử nghiệm bí mật tại vùng quê Anh, nơi âm thanh và độ chính xác của nó được đo. Các cuộc thử nghiệm đã thuyết phục Biệt kích và SOE, Bộ Hàng không đặt hàng 129 khẩu súng từ Công ty Ford Motor tại Dagenham, và vũ khí đi vào biên chế như công cụ chuyên gia cho cuộc chiến bí mật. Hai mục dưới đây trước hết xem xét bản thân de Lisle, một kỹ sư chứ không phải binh lính, rồi nguyên mẫu đã biến ý tưởng của ông thành vũ khí hoạt động được.

Một kỹ sư, không phải lính

William Godfray de Lisle là kỹ sư Anh làm việc cho Bộ Hàng không, và quan tâm tới bộ giảm thanh từ thập niên 1920, khi ông thiết kế bộ giảm thanh cho động cơ máy bay và vũ khí nhỏ. De Lisle không phải binh lính, và chưa từng phục vụ trong lực lượng vũ trang, nhưng ông hiểu vấn đề tiếng ồn, và hiểu rằng vũ khí yên tĩnh hữu ích hơn vũ khí mạnh, nếu nhiệm vụ phụ thuộc vào sự im lặng. Nguyên mẫu đầu tiên của ông, chế tạo năm 1942, là súng trường Lee-Enfield cải tiến để bắn đạn .45 ACP, với bộ giảm thanh lớn lắp vào nòng, và nó được Biệt kích thử nghiệm, họ thấy nó yên tĩnh hơn bất kỳ vũ khí nào họ từng dùng, và đủ chính xác cho nhiệm vụ loại bỏ lính gác ở cự ly 100 m trở lên. Bộ Hàng không đặt hàng một số ít súng, và chúng được Công ty Ford Motor tại Dagenham chế tạo, nơi có máy móc để chế tạo bộ giảm thanh và cải tiến cơ chế Lee-Enfield.

Nguyên mẫu đầu tiên

Nguyên mẫu đầu tiên của De Lisle được chế tạo trong xưởng riêng của ông, và được thử nghiệm bí mật, tại trường bắn ở vùng quê Anh, nơi âm thanh phát bắn được đo và độ chính xác của vũ khí được thử nghiệm. Nguyên mẫu thành công: âm thanh phát bắn yên tĩnh đến mức được cho là yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn, và vũ khí đủ chính xác trong thử nghiệm để bắn trúng mục tiêu cỡ người ở 150 m. Nguyên mẫu được giới thiệu với Biệt kích, những người ấn tượng, và với SOE, cơ quan đặt hàng một số súng cho điệp viên tại châu Âu bị chiếm đóng. Bộ Hàng không, vốn tài trợ phát triển, đặt hàng 129 khẩu súng, và chúng được Ford tại Dagenham chế tạo trong các năm 1942–1943, dùng cơ chế Lee-Enfield No. 4 do Nhà máy Quân giới Hoàng gia cung cấp, và hộp đạn .45 ACP cải tiến từ súng ngắn Colt M1911.

Sản xuất tại Ford, Dagenham

Việc sản xuất De Lisle Carbine được Công ty Ford Motor tại Dagenham, Essex, thực hiện, một trong những nhà máy lớn nhất tại Anh và đã được chuyển đổi sang sản xuất chiến tranh. Ford chế tạo 129 khẩu súng, chia hai đợt, trong các năm 1942–1943, và mỗi khẩu được chế tạo bằng tay, với cơ chế Lee-Enfield được cải tiến để dùng đạn .45 ACP, nòng được rút ngắn và tiện ren để lắp bộ giảm thanh, và bộ giảm thanh được chế tạo từ thép và lắp các vách ngăn làm chậm khí và giảm âm thanh. Súng được cấp cho Biệt kích và SOE, và được dùng trong các hoạt động tại Pháp, Viễn Đông và Địa Trung Hải, dù chi tiết chính xác về việc dùng chúng vẫn còn bí mật, vì các hoạt động mà chúng được dùng là bí mật, và vì những người dùng chúng bị cấm nói về chúng. De Lisle là vũ khí của cuộc chiến bí mật, và câu chuyện của nó vẫn, một phần, là bí mật.

4. Thiết kế

Cơ chế Lee-Enfield và đạn .45 ACP

De Lisle Carbine dùng cơ chế lên đạn bằng tay của súng trường Lee-Enfield No. 4, vốn là súng trường tiêu chuẩn của Lục quân Anh, và nổi tiếng vì cơ chế mượt mà và độ tin cậy. Cơ chế được cải tiến để dùng đạn .45 ACP, vốn là đạn súng ngắn, và dưới âm, với tốc độ đầu nòng khoảng 260 m/s, nghĩa là viên đạn không vượt rào cản âm thanh và không tạo ra tiếng nổ mà đạn siêu âm tạo ra. Đạn .45 ACP nặng, khoảng 15 gram, và có sức dừng tốt ở cự ly gần, dù chậm, và có sẵn với số lượng lớn, vì Lục quân Anh dùng súng ngắn Colt M1911 và súng tiểu liên Thompson, cả hai đều dùng đạn .45 ACP. Súng được nạp từ hộp đạn rời 11 viên, vốn là hộp đạn Colt M1911 cải tiến, chứa 11 viên đạn .45 ACP.

Bộ giảm thanh tích hợp

Bộ giảm thanh tích hợp là phần lớn nhất của De Lisle Carbine và là lý do cho danh tiếng của nó, và không thể hiểu vũ khí nếu không hiểu bộ giảm thanh hoạt động thế nào và vì sao nó khiến súng yên tĩnh đến vậy. Bộ giảm thanh dài khoảng 420 mm và đường kính khoảng 50 mm, lắp vào nòng chỉ dài khoảng 210 mm, nên nó dài hơn cả nòng, và chứa các vách ngăn thép làm chậm khí từ phát bắn, làm nguội nó và giảm áp suất. Kết quả là mức âm thanh được cho là khoảng 85 đến 90 decibel tại đầu nòng, yên tĩnh hơn phát bắn súng trường thông thường hơn 60 decibel, và yên tĩnh đến mức một người thử nghiệm mô tả nó yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn. Súng có được sự im lặng nhờ ba yếu tố phối hợp: đạn dưới âm, nên viên đạn không tạo ra tiếng nổ siêu âm; bộ giảm thanh rất lớn, có thể làm chậm và làm nguội khí hiệu quả hơn bộ giảm thanh nhỏ; và cơ chế lên đạn bằng tay, nên không có tiếng nòng trượt hay khóa nòng tự động. Các mục dưới đây trước hết mô tả bộ giảm thanh hoạt động thế nào, rồi vì sao sự kết hợp của ba yếu tố đó khiến De Lisle trở thành một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo.

Bộ giảm thanh hoạt động thế nào

Bộ giảm thanh của De Lisle là phần lớn nhất của vũ khí, và là lý do cho danh tiếng của nó. Bộ giảm thanh dài khoảng 420 mm và đường kính khoảng 50 mm, và được lắp vào nòng, vốn chỉ dài khoảng 210 mm, nên bộ giảm thanh dài hơn cả nòng. Bộ giảm thanh chứa các vách ngăn, vốn là đĩa thép có lỗ, làm chậm khí từ phát bắn, làm nguội nó và giảm áp suất, để âm thanh phát bắn giảm xuống mức được cho là khoảng 85–90 decibel tại đầu nòng, yên tĩnh hơn phát bắn súng trường thông thường hơn 60 decibel, và, theo lời một người thử nghiệm, “yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn”. Bộ giảm thanh tích hợp, nghĩa là nó là một phần của vũ khí và không thể tháo ra, và là bộ giảm thanh lớn nhất từng lắp trên vũ khí cỡ này, và là lý do De Lisle là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo.

Vì sao nó yên tĩnh đến vậy

De Lisle yên tĩnh vì ba lý do: đạn của nó dưới âm, nên viên đạn không tạo ra tiếng nổ siêu âm; bộ giảm thanh của nó rất lớn, nên có thể làm chậm và làm nguội khí hiệu quả hơn bộ giảm thanh nhỏ; và cơ chế của nó là lên đạn bằng tay, nên không có tiếng nòng trượt hoặc khóa nòng tự động, và âm thanh duy nhất sau phát bắn là tiếng xạ thủ lên đạn bằng tay. Sự kết hợp của ba yếu tố này khiến De Lisle yên tĩnh hơn bất kỳ vũ khí nào của Thế chiến II, và nó vẫn là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo, ngay cả ngày nay, khi bộ giảm thanh hiện đại hiệu quả hơn và đạn dưới âm phổ biến hơn. Sự yên tĩnh của De Lisle là mục đích của nó, và nó đạt được bằng thiết kế hy sinh tầm bắn, sức mạnh và tốc độ bắn để đổi lấy sự im lặng, và đó là sự đánh đổi mà người dùng sẵn sàng chấp nhận.

Kích thước, trọng lượng và sử dụng

De Lisle Carbine nặng khoảng 3,7 kg và dài khoảng 1.006 mm, khiến nó nặng và dài hơn súng trường Lee-Enfield, vì trọng lượng và chiều dài của bộ giảm thanh, nhưng nó vẫn là vũ khí mà một người có thể mang và dùng, và trọng lượng của nó được cân bằng bởi bộ giảm thanh, khiến vũ khí cảm thấy nặng hơn ở phía trước, nhưng cũng giảm độ giật và khiến vũ khí dễ bắn chính xác. Súng có thước ngắm cơ khí, đầu ngắm trước và thước ngắm sau, đủ cho cự ly ngắn mà vũ khí được dùng, và thường được dùng ở tư thế nằm hoặc tư thế có điểm tựa, xạ thủ ngắm cẩn thận, vì vũ khí được dùng để giết bằng một phát bắn duy nhất, và vì phát thứ hai tốn thời gian, khi xạ thủ phải lên đạn bằng tay. De Lisle là vũ khí cho chuyên gia, và được những người đã được huấn luyện dùng nó, và hiểu điểm mạnh và giới hạn của nó, sử dụng.

5. Thông số kỹ thuật

Đạn đạo và âm thanh

Bảng cho thấy đường đạn của De Lisle: tốc độ đầu nòng khoảng 260 m/s, dưới âm, và năng lượng đầu nòng khoảng 500 joule, đủ để giết người ở cự ly gần, nhưng ít hơn năng lượng của súng trường Lee-Enfield, khoảng 3.000 joule. Các con số là gần đúng, và khác nhau giữa các nguồn, vì các loại đạn khác nhau cho tốc độ khác nhau, và vì mức âm thanh của vũ khí được đo bằng các cách khác nhau, và vì báo cáo thử nghiệm gốc vẫn còn mật. Độc giả nên coi các con số là hướng dẫn về tính năng của vũ khí, thay vì phép đo chính xác, và nên nhớ mục đích của De Lisle không phải sức mạnh hay tầm bắn, mà là sự im lặng, và sự im lặng của nó là đặc tính tính năng quan trọng nhất.

So sánh với Welrod và Sten giảm thanh

So với súng ngắn Welrod, De Lisle chính xác hơn, tầm bắn xa hơn và chứa nhiều đạn hơn, nhưng lớn hơn và khó giấu hơn, và ít phù hợp để dùng trong tòa nhà hoặc trên đường phố, nơi súng ngắn có thể giấu trong túi. So với súng tiểu liên Sten giảm thanh, De Lisle yên tĩnh hơn và chính xác hơn, nhưng bắn chậm hơn, vì nó là vũ khí lên đạn bằng tay, và chứa ít đạn hơn, vì hộp đạn của nó chứa 11 viên so với 32 viên của Sten. Ba vũ khí được thiết kế cho các nhiệm vụ khác nhau, và được lực lượng đặc biệt Anh dùng cùng nhau, những người chọn vũ khí phù hợp nhất với nhiệm vụ: Welrod cho ám sát cự ly gần trong tòa nhà, Sten giảm thanh cho cuộc đột kích mà một số người phải bị giết nhanh chóng, và De Lisle cho việc loại bỏ lính gác ở cự ly 100 m trở lên, mà không báo động.

Giới hạn của sự lặng lẽ

Sự im lặng của De Lisle có giới hạn: vũ khí yên tĩnh, nhưng không hoàn toàn im lặng, và âm thanh phát bắn, dù yên tĩnh, vẫn có thể nghe thấy ở cự ly gần, và âm thanh viên đạn trúng mục tiêu có thể nghe thấy, và âm thanh xạ thủ lên đạn có thể nghe thấy. Tầm bắn của vũ khí bị giới hạn, vì đạn .45 ACP của nó chậm và nặng, và viên đạn rơi nhanh ở cự ly xa hơn, và độ chính xác ở cự ly hơn 200 m kém. Vũ khí cũng nặng và dài, vì bộ giảm thanh, và khó mang trong tuần tra dài, và khó dùng trong tòa nhà hoặc xe cộ, nơi chiều dài của nó là bất lợi. De Lisle là vũ khí cho nhiệm vụ cụ thể, và nó thực hiện nhiệm vụ đó tốt, nhưng nó không phải vũ khí đa năng, và không bao giờ được dùng làm vũ khí đa năng.

Đo độ lặng lẽ

Mức âm thanh của De Lisle được đo, trong các cuộc thử nghiệm, khoảng 85 đến 90 decibel tại đầu nòng, yên tĩnh hơn phát bắn súng trường thông thường hơn 60 decibel, và, theo lời một người thử nghiệm, yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn. Tuy nhiên, phép đo phụ thuộc vào cách đo, và đạn dược được dùng, và khoảng cách từ đầu nòng, và các cuộc thử nghiệm khác nhau cho kết quả khác nhau, và báo cáo thử nghiệm gốc vẫn còn mật, nên mức âm thanh chính xác của De Lisle không được biết chắc chắn. Điều được biết là De Lisle là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo, và người dùng của nó, vốn là biệt kích Commando và điệp viên SOE, thấy rằng nó đủ yên tĩnh cho nhiệm vụ của họ, và nó cho phép họ giết một lính gác mà không gây báo động, vốn là mục đích của nó, và là lý do nó được chế tạo.

6. Các biến thể

Sản xuất tại Ford và các bản sao sau đó

De Lisle Carbine được sản xuất với một biến thể chính duy nhất, mẫu sản xuất của Ford, với khoảng 129 khẩu được chế tạo, và không có biến thể chính thức nào trong chiến tranh, vì vũ khí được chế tạo với số lượng nhỏ và cho mục đích cụ thể đến mức không cần biến thể. Sau chiến tranh, Công ty Sterling Armaments chế tạo một số ít súng De Lisle cho lực lượng đặc biệt Anh, những người tiếp tục dùng vũ khí đến thập niên 1960, và trong những năm gần đây một số công ty thương mại tại Hoa Kỳ và Anh đã chế tạo bản sao của De Lisle, cho nhà sưu tập và xạ thủ muốn sở hữu một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo. Các bản sao trung thành với thiết kế gốc, và dùng cùng cơ chế Lee-Enfield, cùng đạn .45 ACP và cùng bộ giảm thanh lớn, và là lời tri ân cho thiết kế của de Lisle.

Vì sao chỉ chế tạo rất ít

Chỉ khoảng 129 khẩu De Lisle được chế tạo, và con số nhỏ đó tự nó là một phần câu chuyện của vũ khí, vì nó giải thích cả vì sao súng vẫn là công cụ chuyên gia lẫn vì sao các khẩu còn lại được các nhà sưu tập săn lùng đến vậy. Súng được thiết kế cho mục đích rất cụ thể, và chỉ một số ít người cần nó: Biệt kích và SOE là các tổ chức nhỏ, vũ khí đắt để chế tạo bằng tay, và bộ giảm thanh lớn, phức tạp của nó làm tăng chi phí, trong khi Lục quân Anh, vốn cần súng trường với số lượng lớn, không có nhu cầu về súng trường giảm thanh và không bao giờ đặt hàng nó. De Lisle cũng không đơn độc, vì Anh dùng các vũ khí giảm thanh khác bên cạnh nó, và lựa chọn giữa chúng phụ thuộc vào nhiệm vụ. Súng ngắn Welrod nhỏ hơn và dễ giấu hơn nhưng bắn từng phát và tầm rất ngắn, súng tiểu liên Sten giảm thanh bắn nhanh hơn nhưng ồn hơn và kém chính xác ở cự ly xa, và De Lisle là vũ khí chính xác nhất và yên tĩnh nhất trong ba loại, vũ khí được chọn khi lính gác phải bị giết ở cự ly 100 m trở lên mà không báo động. Các mục dưới đây trước hết xem xét thị trường nhỏ cho vũ khí, rồi súng Welrod và Sten giảm thanh vốn cùng nó chia sẻ cuộc chiến bí mật.

Vũ khí cho thị trường nhỏ

Chỉ khoảng 129 khẩu De Lisle được chế tạo, vì vũ khí được thiết kế cho mục đích rất cụ thể, và vì chỉ một số ít người cần nó. Biệt kích và SOE là các tổ chức nhỏ, và họ chỉ cần một số ít vũ khí giảm thanh, và De Lisle đắt để chế tạo, vì nó được chế tạo bằng tay và vì bộ giảm thanh của nó lớn và phức tạp. Lục quân Anh, vốn cần súng trường với số lượng lớn, không có nhu cầu về súng trường giảm thanh, và không đặt hàng De Lisle, và vũ khí vẫn là vũ khí chuyên gia, chế tạo với số lượng nhỏ cho một số ít người. Số lượng sản xuất nhỏ là một lý do De Lisle được các nhà sưu tập săn lùng ngày nay: chỉ có khoảng 129 khẩu súng gốc, và hầu hết nằm trong bảo tàng hoặc bộ sưu tập tư nhân, và hiếm khi được rao bán.

Welrod và các vũ khí lặng lẽ khác

De Lisle không phải là vũ khí giảm thanh duy nhất Anh dùng trong Thế chiến II: súng ngắn Welrod, vốn là súng ngắn bắn từng phát, lên đạn bằng tay với bộ giảm thanh tích hợp, được SOE dùng, và súng tiểu liên Sten giảm thanh, vốn là súng tiểu liên có bộ giảm thanh, được Biệt kích dùng. Welrod nhỏ hơn và dễ giấu hơn De Lisle, nhưng tầm bắn rất ngắn và bắn từng phát; Sten giảm thanh bắn nhanh hơn De Lisle, nhưng ồn hơn, và kém chính xác ở cự ly xa. De Lisle là vũ khí chính xác nhất và yên tĩnh nhất trong ba loại, và là vũ khí được dùng khi lính gác phải bị giết ở cự ly 100 m trở lên, mà không báo động. Ba vũ khí cùng nhau cho lực lượng đặc biệt Anh một loạt vũ khí giảm thanh, cho các nhiệm vụ và cự ly khác nhau.

7. Tham chiến

Biệt kích Commando và SOE

De Lisle Carbine được cấp cho Biệt kích Anh và Cơ quan Hành động Đặc biệt, và được dùng trong các hoạt động tại Pháp, Địa Trung Hải và Viễn Đông. Chi tiết chính xác về việc dùng nó vẫn còn bí mật, vì các hoạt động mà nó được dùng là bí mật, và vì những người dùng nó bị cấm nói về chúng, nhưng người ta biết súng được dùng để loại bỏ lính gác trước cuộc đột kích, giết lính gác tại chốt kiểm soát, và ám sát sĩ quan địch và cộng tác viên. Súng được những người đã được huấn luyện dùng nó mang, và hiểu rằng một phát bắn duy nhất, bắn từ vị trí ẩn nấp, có thể giết lính gác mà không báo động, và nhiệm vụ phụ thuộc vào sự im lặng đó. De Lisle là vũ khí của cuộc chiến bí mật, và người dùng nó là những người của cuộc chiến bí mật, câu chuyện của họ không được kể cho đến sau chiến tranh, và nhiệm vụ của họ vẫn, một phần, là bí mật đến ngày nay.

Các cuộc đột kích tại Pháp và Địa Trung Hải

De Lisle Carbine tạo nên danh tiếng trong các cuộc đột kích vào Pháp bị chiếm đóng và tại Địa Trung Hải, nơi sự im lặng của nó không phải điều lạ lùng mà là khác biệt giữa nhiệm vụ thành công và nhiệm vụ kết thúc bằng báo động, đấu súng và người chết. Tại Pháp, Biệt kích đột kích bờ biển và điệp viên SOE hoạt động sau phòng tuyến dùng súng để loại bỏ lính gác trước cuộc đột kích và giết binh lính Đức và cộng tác viên, vì lính gác có thể bị giết ở cự ly 100 m trong khi các lính gác khác gần đó không nghe thấy gì và tiếp tục tuần tra. Công việc tương tự được làm tại Địa Trung Hải, trong các cuộc đột kích bờ biển Ý và các hoạt động tại Hy Lạp và Nam Tư, nơi Biệt kích và du kích dùng súng để loại bỏ lính gác và ám sát sĩ quan địch. Vũ khí cũng được mang xa hơn về phía đông, tới Miến Điện và Malaya, nơi lực lượng đặc biệt Anh và Khối thịnh vượng chung, bao gồm Lực lượng 136, dùng nó chống lính gác và sĩ quan Nhật trong rừng rậm, nơi âm thanh truyền xa và phát bắn ồn sẽ tiết lộ đội tuần tra, và nơi đạn .45 ACP của nó hiệu quả ở cự ly gần của chiến đấu trong rừng. Các mục dưới đây trước hết mô tả việc giết người lặng lẽ mở đầu cuộc đột kích tại Pháp và Địa Trung Hải, rồi việc súng phục vụ tại Viễn Đông.

Giết lặng lẽ trước cuộc đột kích

Tại Pháp, De Lisle được Biệt kích đột kích bờ biển Pháp bị chiếm đóng dùng, và bởi điệp viên SOE hoạt động tại Pháp, để loại bỏ lính gác trước cuộc đột kích và giết binh lính Đức và cộng tác viên mà không báo động. Sự yên tĩnh của súng nghĩa là lính gác có thể bị giết ở cự ly 100 m, và âm thanh phát bắn sẽ không bị các lính gác khác nghe thấy, những người sẽ tiếp tục tuần tra, không biết một người trong số họ đã bị giết. Súng cũng được dùng tại Địa Trung Hải, trong các cuộc đột kích bờ biển Ý và trong các hoạt động tại Hy Lạp và Nam Tư, nơi nó được Biệt kích và du kích dùng để loại bỏ lính gác và ám sát sĩ quan địch. Việc De Lisle được dùng tại Pháp và Địa Trung Hải là phục vụ chính của vũ khí, và chính tại đó danh tiếng của nó như một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo đã được tạo nên.

Các chiến dịch tại Viễn Đông

Tại Viễn Đông, De Lisle được lực lượng đặc biệt Anh và Khối thịnh vượng chung tại Miến Điện và Malaya dùng, nơi nó được dùng chống lính gác Nhật và sĩ quan Nhật, trong rừng rậm và thị trấn trong khu vực. Sự yên tĩnh của súng có giá trị trong rừng rậm, nơi âm thanh truyền xa và nơi phát bắn ồn sẽ tiết lộ vị trí của đội tuần tra, và đạn .45 ACP của nó hiệu quả ở cự ly gần, nơi hầu hết chiến đấu trong rừng diễn ra. De Lisle được Lực lượng 136, tổ chức của SOE tại Viễn Đông, dùng, và bởi Biệt kích hoạt động tại Miến Điện, và là một trong những vũ khí mà lực lượng đặc biệt Anh dùng trong cuộc chiến bí mật chống Nhật. Việc súng phục vụ tại Viễn Đông là phần cuối trong phục vụ thời chiến của nó, và chính tại đó vũ khí được dùng trong điều kiện mà nó được thiết kế cho: im lặng, bất ngờ và một phát bắn duy nhất, ngắm kỹ.

Sử dụng sau chiến tranh bởi lực lượng đặc biệt

Sau chiến tranh, De Lisle Carbine tiếp tục được lực lượng đặc biệt Anh dùng, những người giữ vũ khí trong biên chế đến thập niên 1950–1960, và dùng nó trong các hoạt động tại Malaya, Borneo và Trung Đông. Công ty Sterling Armaments chế tạo một số ít súng De Lisle mới cho lực lượng đặc biệt, và các khẩu gốc do Ford chế tạo được giữ trong biên chế, vì chúng vẫn là vũ khí yên tĩnh nhất có sẵn, và vì không vũ khí nào khác được thiết kế để thay thế chúng. De Lisle cuối cùng được nghỉ hưu trong thập niên 1960, khi các vũ khí giảm thanh mới, như súng tiểu liên Sterling giảm thanh, được phát triển, và khi lực lượng đặc biệt Anh chấp nhận vũ khí mới yên tĩnh hơn và linh hoạt hơn. Việc súng phục vụ sau chiến tranh là thước đo thành công của nó: vũ khí được chế tạo năm 1942 vẫn được dùng hai mươi năm sau, vì nó làm công việc của mình tốt hơn bất kỳ vũ khí nào khác.

8. Bên sử dụng & di sản

Bên sử dụng

Vương quốc Anh

De Lisle Carbine được Vương quốc Anh dùng, bởi Biệt kích Anh và Cơ quan Hành động Đặc biệt, từ 1942 đến thập niên 1960, và là súng trường giảm thanh tiêu chuẩn của lực lượng đặc biệt Anh. Vũ khí được cấp cho những người đã được huấn luyện dùng nó, và hiểu mục đích của nó, và được dùng trong các hoạt động tại Pháp, Địa Trung Hải và Viễn Đông, và trong các hoạt động sau chiến tranh tại Malaya, Borneo và Trung Đông. De Lisle là vũ khí Anh, do kỹ sư Anh thiết kế, công ty Anh chế tạo, và binh lính Anh dùng, và trở thành biểu tượng cho cuộc chiến bí mật của Anh, và những người đã chiến đấu trong đó. Việc vũ khí phục vụ với lực lượng đặc biệt Anh là câu chuyện chính của nó, và là câu chuyện về vũ khí được thiết kế cho một số ít người, và được họ dùng trong cuộc chiến bí mật mà Anh chiến đấu sau phòng tuyến của châu Âu và Viễn Đông bị chiếm đóng.

Người dùng khác

Dù De Lisle Carbine là vũ khí Anh, do kỹ sư Anh thiết kế, công ty Anh chế tạo và binh lính Anh dùng, việc phục vụ của nó không kết thúc ở Anh, và câu chuyện sau chiến tranh của nó cũng thuộc về những người dùng khác. Trong chiến tranh một số ít súng được cấp cho Hoa Kỳ và lực lượng Khối thịnh vượng chung, mà lực lượng đặc biệt của họ đánh giá cao sự im lặng giống như Biệt kích và SOE đánh giá: Văn phòng Dịch vụ Chiến lược Mỹ dùng chúng tại Pháp và Viễn Đông, và lực lượng đặc biệt Úc và New Zealand dùng chúng tại Borneo và Malaya. Việc người dùng lan rộng như vậy là một thước đo thành công của vũ khí, và là lý do De Lisle được nhớ như vũ khí của lực lượng đặc biệt Đồng minh nói chung, chứ không chỉ của riêng Anh. Ngày nay súng có nhóm người dùng khác, các nhà sưu tập và xạ thủ sở hữu súng gốc do Ford chế tạo hoặc bản sao hiện đại, những người bắn chúng để bắn bia và tái hiện lịch sử, và vẫn ấn tượng vì vũ khí yên tĩnh thế nào ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại. Các mục dưới đây trước hết xem xét lực lượng Mỹ và Khối thịnh vượng chung đã dùng súng trong chiến tranh, rồi các nhà sưu tập và xạ thủ giữ nó sống đến ngày nay.

Hoa Kỳ và lực lượng Khối Thịnh vượng chung

De Lisle Carbine cũng được Hoa Kỳ và lực lượng Khối thịnh vượng chung dùng, những người được cấp một số ít súng cho lực lượng đặc biệt của họ, và dùng chúng trong các hoạt động tại Viễn Đông và châu Âu. Văn phòng Dịch vụ Chiến lược Mỹ (OSS), vốn là cơ quan tương đương SOE của Mỹ, được cấp một số súng De Lisle, và dùng chúng trong các hoạt động tại Pháp và Viễn Đông, nơi sự yên tĩnh của vũ khí được điệp viên Mỹ đánh giá cao. Lực lượng đặc biệt Úc và New Zealand, hoạt động tại Viễn Đông, cũng được cấp súng De Lisle, và dùng chúng trong các hoạt động tại Borneo và Malaya. Việc De Lisle được nhiều lực lượng đặc biệt khác nhau dùng là thước đo thành công của nó, và đảm bảo vũ khí được nhớ không chỉ như vũ khí Anh, mà như vũ khí của lực lượng đặc biệt Đồng minh nói chung.

Nhà sưu tập và xạ thủ hiện đại

Ngày nay De Lisle Carbine được nhà sưu tập và xạ thủ dùng, những người sở hữu súng gốc do Ford chế tạo hoặc bản sao hiện đại, và dùng chúng để bắn bia và tái hiện lịch sử. Sự yên tĩnh của vũ khí, vốn là mục đích của nó trong chiến tranh, vẫn là sức hút chính của nó, và xạ thủ hiện đại bắn De Lisle ấn tượng vì nó yên tĩnh thế nào, ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại. De Lisle là một trong những vũ khí Anh được các nhà sưu tập săn lùng nhất, vì sự hiếm, lịch sử và sự gắn bó với Biệt kích và SOE, và các khẩu còn lại được lưu giữ trong bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân tại Anh, Hoa Kỳ và các nước khác, nơi chúng được trưng bày như ví dụ về cuộc chiến bí mật và vũ khí được thiết kế cho nó.

Di sản & ảnh hưởng

Vũ khí yên tĩnh nhất của chiến tranh

Di sản của De Lisle Carbine là danh tiếng của nó như một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo, và như vũ khí được thiết kế cho một mục đích duy nhất và thực hiện nó tốt hơn bất kỳ vũ khí nào cùng thời. Thiết kế của súng — đạn dưới âm, bộ giảm thanh tích hợp lớn và cơ chế lên đạn bằng tay — trở thành mẫu cho các vũ khí giảm thanh sau này, và ảnh hưởng tới thiết kế súng trường và súng trường giảm thanh hiện đại, vốn dùng cùng nguyên tắc, dù dùng vật liệu hiện đại hơn và bộ giảm thanh hiệu quả hơn. De Lisle cho thấy vũ khí có thể được làm yên tĩnh bằng thiết kế, thay vì thêm bộ giảm thanh vào vũ khí không được thiết kế cho nó, và vũ khí được thiết kế ngay từ đầu để yên tĩnh có thể yên tĩnh hơn vũ khí có bộ giảm thanh thêm vào. Di sản của De Lisle vì vậy là bài học về thiết kế, cũng như bản thân vũ khí.

Huyền thoại trong lực lượng đặc biệt

De Lisle Carbine trở thành huyền thoại trong giới binh lính lực lượng đặc biệt, và vẫn là huyền thoại đến ngày nay, dù nó được chế tạo với số lượng nhỏ và được một số ít người dùng. Câu chuyện của súng — vũ khí do kỹ sư thiết kế, công ty ô tô chế tạo, và được Biệt kích và điệp viên SOE dùng để giết lặng lẽ sau phòng tuyến địch — là một trong những câu chuyện lãng mạn nhất của Thế chiến II, và đã được kể trong sách, phim và chương trình truyền hình về cuộc chiến bí mật. De Lisle được binh lính lực lượng đặc biệt nhớ như vũ khí đặt ra tiêu chuẩn cho vũ khí giảm thanh, và được các sử gia nhớ như ví dụ về cách vũ khí có thể được thiết kế cho nhiệm vụ cụ thể, và cách vũ khí đó có thể trở thành biểu tượng cho những người đã dùng nó và cuộc chiến họ đã chiến đấu.

De Lisle trong văn hóa đại chúng

Trong văn hóa đại chúng De Lisle Carbine xuất hiện trong phim và sách về Biệt kích và SOE, nơi nó được thể hiện như vũ khí giảm thanh của cuộc chiến bí mật, và là một trong những vũ khí Anh dễ nhận ra nhất của Thế chiến II, vì bộ giảm thanh lớn và vẻ ngoài đặc trưng của nó. Việc súng xuất hiện trong phim The Guns of Navarone và các phim khác về chiến tranh đã khiến nó quen thuộc với khán giả chưa từng thấy De Lisle thật, và câu chuyện của nó đã được kể trong sách của SOE và Biệt kích, nơi nó được mô tả là vũ khí yên tĩnh nhất của chiến tranh. Vị trí của De Lisle trong văn hóa đại chúng là thước đo danh tiếng của nó, và đảm bảo vũ khí sẽ được nhớ, dù nó được chế tạo với số lượng nhỏ và được một số ít người dùng, như một trong những vũ khí đáng chú ý nhất của Thế chiến II.

De Lisle trong lực lượng đặc biệt hiện đại

Thiết kế của De Lisle — đạn dưới âm, bộ giảm thanh tích hợp lớn và cơ chế lên đạn bằng tay — đã ảnh hưởng tới thiết kế các vũ khí giảm thanh hiện đại, vốn dùng cùng nguyên tắc, dù dùng vật liệu hiện đại hơn và bộ giảm thanh hiệu quả hơn. Lực lượng đặc biệt hiện đại, những người dùng súng trường và súng trường giảm thanh, để giết lặng lẽ và loại bỏ lính gác, nợ de Lisle, người đã cho thấy vũ khí có thể được làm yên tĩnh bằng thiết kế, thay vì thêm bộ giảm thanh vào vũ khí không được thiết kế cho nó. Ảnh hưởng của De Lisle vẫn còn cảm nhận được ngày nay, trong các vũ khí giảm thanh mà lực lượng đặc biệt dùng, và trong huấn luyện mà họ nhận được, về giết lặng lẽ và loại bỏ lính gác.

Hiện vật còn lại

Bảo tàng tại Vương quốc Anh

Các khẩu De Lisle còn lại được lưu giữ trong các bảo tàng tại Vương quốc Anh, bao gồm Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Bảo tàng Lục quân Quốc gia ở London và Royal Armouries ở Leeds, nơi súng được trưng bày như ví dụ về vũ khí bí mật của Anh. Các bảo tàng trưng bày súng với bộ giảm thanh lớn, để du khách thấy bộ giảm thanh lớn thế nào và hiểu vì sao vũ khí yên tĩnh đến vậy, và họ kể câu chuyện về thiết kế của de Lisle và việc vũ khí được Biệt kích và SOE dùng. Khẩu De Lisle của Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia là một trong những hiện vật được thăm nhiều nhất trong các phòng trưng bày Thế chiến II của bảo tàng, và là lời nhắc rằng chiến tranh không chỉ được chiến đấu bằng xe tăng và máy bay, mà bằng vũ khí thiết kế cho các hoạt động bí mật.

Bảo tàng ở nước ngoài và bộ sưu tập tư nhân

Hầu hết các khẩu De Lisle gốc đã còn lại trong các bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân, và các khẩu được giữ bên ngoài nước Anh quan trọng không kém các khẩu tại London và Leeds, vì chúng cho thấy vũ khí đã đi xa thế nào và được đánh giá cao ra sao. Tại Hoa Kỳ, các khẩu còn lại được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans và Bảo tàng Vũ khí Quốc gia ở Virginia, nơi chúng được trưng bày cùng súng ngắn Welrod và súng tiểu liên Sten giảm thanh như ví dụ về vũ khí giảm thanh của cuộc chiến bí mật, và nhiều khẩu trong số đó được lực lượng đặc biệt Mỹ dùng trong chiến tranh trước khi được gửi tới bảo tàng. Các nhà sưu tập tư nhân tại Vương quốc Anh và Hoa Kỳ cũng giữ súng De Lisle, và vũ khí là một trong những vũ khí Anh được các nhà sưu tập săn lùng nhất, vì chỉ khoảng 129 khẩu gốc được chế tạo và chúng hiếm khi được rao bán. Các mục dưới đây trước hết mô tả các bảo tàng tại Hoa Kỳ và các nước khác nơi có thể xem súng, rồi những nơi dễ nhất để du khách xem De Lisle ngày nay, tại London, Leeds và New Orleans.

Hoa Kỳ và các nước khác

Các khẩu De Lisle còn lại cũng được lưu giữ trong các bảo tàng tại Hoa Kỳ và các nước khác, bao gồm Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans và Bảo tàng Vũ khí Quốc gia ở Virginia, nơi súng được trưng bày như ví dụ về vũ khí lực lượng đặc biệt Đồng minh. Nhiều khẩu súng này được lực lượng đặc biệt Mỹ dùng trong chiến tranh và sau đó được gửi tới bảo tàng, nơi chúng được trưng bày cùng súng ngắn Welrod và súng tiểu liên Sten giảm thanh, như ví dụ về vũ khí giảm thanh mà Anh và Hoa Kỳ dùng trong cuộc chiến bí mật. Các nhà sưu tập tư nhân tại Anh và Hoa Kỳ cũng giữ súng De Lisle, và vũ khí là một trong những vũ khí Anh được các nhà sưu tập săn lùng nhất, vì sự hiếm, lịch sử và sự gắn bó với Biệt kích và SOE.

Xem De Lisle ngày nay

Đối với đa số du khách, cách dễ nhất để xem De Lisle Carbine là tại Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, nơi súng được trưng bày trong các phòng trưng bày Thế chiến II, hoặc tại Royal Armouries ở Leeds, nơi nó được trưng bày cùng các vũ khí Anh khác của chiến tranh. Du khách không thể tới London hoặc Leeds có thể xem De Lisle tại Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, nơi súng được trưng bày trong bối cảnh lực lượng đặc biệt Đồng minh. Bộ giảm thanh lớn của súng khiến nó dễ tìm trong phòng trưng bày bảo tàng, và câu chuyện của nó, được kể trên nhãn bên cạnh, là một trong những câu chuyện thú vị nhất của cuộc chiến bí mật: vũ khí do kỹ sư thiết kế, công ty ô tô chế tạo, và dùng để giết lặng lẽ sau phòng tuyến địch.

9. Câu hỏi thường gặp

De Lisle Carbine là gì?

De Lisle Carbine là súng trường lên đạn bằng tay của Anh trong Thế chiến II, do William Godfray de Lisle thiết kế. Nó dùng đạn .45 ACP và bộ giảm thanh tích hợp lớn, và là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất từng được chế tạo.

Đã chế tạo bao nhiêu khẩu De Lisle?

Khoảng 129 khẩu De Lisle được Công ty Ford Motor tại Dagenham chế tạo trong các năm 1942–1943.

De Lisle Carbine yên tĩnh đến mức nào?

De Lisle được cho là khoảng 85–90 decibel tại đầu nòng, và được cho là yên tĩnh hơn cả tiếng lên đạn. Nó là một trong những vũ khí yên tĩnh nhất của Thế chiến II.

Ai đã dùng De Lisle Carbine?

De Lisle được Biệt kích Anh và Cơ quan Hành động Đặc biệt dùng, và bởi lực lượng đặc biệt Mỹ và Khối thịnh vượng chung, để giết lặng lẽ và loại bỏ lính gác.

De Lisle dùng đạn gì?

De Lisle dùng đạn .45 ACP, dưới âm, với tốc độ đầu nòng khoảng 260 m/s, và được nạp từ hộp đạn 11 viên.

Tôi có thể xem De Lisle Carbine ở đâu ngày nay?

Các khẩu De Lisle còn lại được trưng bày tại Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Royal Armouries ở Leeds và Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans.

10. Nguồn

1. Wikipedia, “De Lisle carbine” — sản xuất khoảng 129 khẩu, thông số kỹ thuật, thiết kế của William Godfray de Lisle và sử dụng bởi Biệt kích và SOE.
2. Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia, London — các súng De Lisle còn lại và lịch sử vũ khí bí mật của Anh.
3. Ian Skennerton, The Lee-Enfield (Arms & Militaria Press, 2007) — cơ chế Lee-Enfield dùng trong De Lisle.
4. Peter Laidler, The De Lisle Carbine (Historical Breechloading Smallarms Association, 2004) — phát triển, sản xuất tại Ford và lịch sử phục vụ.
5. Chris Bishop, The Encyclopedia of Weapons of World War II (Sterling, 2002) — thông số kỹ thuật và so sánh với Welrod và Sten giảm thanh.
6. Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II, New Orleans — vũ khí của lực lượng đặc biệt Đồng minh và cuộc chiến bí mật.