Chiến dịch Torch

Trận đánh · Tháng 11 10, 2026 · dinhbaochau · Updated Tháng 11 11, 2026

Table of Contents

1. Mở đầu

Chiến dịch Torch, các cuộc đổ bộ của Đồng minh tại Bắc Phi thuộc Pháp ngày 8 tháng 11 năm 1942, là chiến dịch đổ bộ lớn đầu tiên của Anh-Mỹ trong Thế chiến II, và là lần đầu tiên Lục quân Mỹ chiến đấu với quân Đức. Chiến dịch, do Trung tướng Dwight D.

Eisenhower chỉ huy, đổ bộ khoảng 107.000 quân — Mỹ và Anh — tại ba nơi trên bờ biển Maroc và Algérie: Casablanca, Oran và Algiers. Các cuộc đổ bộ không nhắm vào quân Đức, vốn gần như không có quân ở Bắc Phi phía tây Tunisia, mà nhắm vào quân Pháp: lực lượng Pháp Vichy cai trị Bắc Phi, những người phải được thuyết phục — hoặc ép buộc — theo Đồng minh, để Đồng minh có thể tiến về phía đông vào Tunisia và nhốt quân Đức và Ý ở đó giữa họ và Quân đoàn 8 của Anh, đang tiến từ Ai Cập.

Torch được nhớ đến như chiến dịch mở mặt trận thứ hai chống phe Trục, và như chiến dịch đã tạo nên Eisenhower. Nó cũng là một chiến dịch chính trị cũng như quân sự: Đồng minh phải đối phó với Pháp Vichy, với Pháp Tự do của Tướng de Gaulle, và với người Ả Rập cùng Berber ở Bắc Phi, và các thỏa thuận họ đạt được — trên hết là thỏa thuận Darlan, mà qua đó Đồng minh công nhận Đô đốc Darlan, tư lệnh Vichy, là người cai trị Bắc Phi thuộc Pháp — gây tranh cãi lúc đó và vẫn được tranh luận cho tới nay.

2. Thông tin chính

| | |

|—|—|

| Ngày | 8–16 tháng 11 năm 1942 |

| Địa điểm | Bắc Phi thuộc Pháp — Casablanca (Maroc), Oran và Algiers (Algérie) |

| Kết quả | Đồng minh thắng; Bắc Phi thuộc Pháp theo Đồng minh và phe Trục bị ép tại Tunisia |

| Chỉ huy Đồng minh | Trung tướng Dwight D. Eisenhower; Thiếu tướng George S. Patton; Thiếu tướng Lloyd Fredendall; Thiếu tướng Charles Ryder |

| Chỉ huy Pháp và Trục | Đô đốc François Darlan; Tướng Auguste Noguès; Tướng Alphonse Juin; Thống chế Erwin Rommel |

| Lực lượng Đồng minh | Khoảng 107.000 quân; 650 tàu |

| Lực lượng Pháp | Khoảng 120.000 quân Pháp Vichy tại Bắc Phi |

| Tổn thất Đồng minh | Khoảng 1.400 người chết, bị thương và mất tích (số liệu khác nhau) |

| Tổn thất Pháp | Khoảng 1.300 người chết; khoảng 2.000 bị thương |

3. Bối cảnh

Bối cảnh chiến lược

Đến mùa thu năm 1942, Đồng minh cần một chiến thắng, và cần một mặt trận thứ hai. Liên Xô, vốn chiến đấu với Đức một mình từ tháng 6 năm 1941, yêu cầu Đồng minh mở mặt trận thứ hai ở châu Âu, và Anh cùng Mỹ, chưa sẵn sàng xâm lược Pháp, đã thỏa hiệp: xâm lược Bắc Phi thuộc Pháp, mang lại cho Đồng minh một căn cứ ở Địa Trung Hải, mở tuyến đường biển qua eo biển Gibraltar, và gây sức ép lên phe Trục tại Tunisia.

Eisenhower lập kế hoạch Chiến dịch Torch năm 1942

Chiến dịch, mật danh Torch, được lên kế hoạch tại London và Washington mùa hè năm 1942, dưới quyền chỉ huy tổng thể của Eisenhower. Việc lên kế hoạch phức tạp bởi chính trị Pháp: chính phủ Vichy, cai trị Bắc Phi, về mặt kỹ thuật là trung lập nhưng hợp tác với Đức, và Đồng minh không biết lực lượng của họ sẽ kháng cự, tham gia, hay đứng ngoài.

Đoàn tàu Torch vượt Đại Tây Dương tháng 11/1942

Kế hoạch Mỹ yêu cầu ba cuộc đổ bộ, đêm 7-8 tháng 11 năm 1942: Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây, dưới quyền Thiếu tướng George S. Patton, với khoảng 33.000 quân, đổ bộ tại Casablanca, Maroc, trên bờ Đại Tây Dương — cuộc đổ bộ khó khăn nhất, vì xa căn cứ Đồng minh nhất và vì hạm đội Pháp tại Casablanca, gồm thiết giáp hạm chưa hoàn thành Jean Bart, có thể chống lại; Lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm, dưới quyền Thiếu tướng Lloyd Fredendall, đổ bộ tại Oran, Algérie; và Lực lượng Đặc nhiệm Phía Đông, dưới quyền Thiếu tướng Charles Ryder, với quân Anh và Mỹ, đổ bộ tại Algiers, thủ đô Bắc Phi thuộc Pháp.

Các cuộc đổ bộ được thực hiện trong bóng tối, không có pháo kích mở đầu, với hy vọng quân Pháp sẽ không kháng cự. Quân Pháp tại Bắc Phi bị chia rẽ: Đô đốc François Darlan, tư lệnh lực lượng vũ trang Vichy, tình cờ ở Algiers ngày 8 tháng 11, thăm con trai ốm, và Đồng minh, vốn không ngờ ông ở đó, thấy mình đàm phán với người quyền lực nhất trong chính phủ Vichy.

Tiếp tế quyết định Chiến dịch Torch nhiều hơn bất kỳ mệnh lệnh nào. Đạn dược, nhiên liệu, thực phẩm và nước phải đi từ các kho xa phía sau tiền tuyến, qua những con đường bị pháo kích, gài mìn hoặc bị cuốn trôi, và mọi chậm trễ ở tiền tuyến đều được cảm nhận trước tiên trong các đoàn tiếp tế.

Phía nào giữ cho pháo của mình có đạn và binh lính của mình có ăn sẽ tiếp tục tấn công; phía nào không thể sẽ buộc phải dừng lại, dù kế hoạch của họ tốt đến đâu. Tại Chiến dịch Torch, cũng như trong hầu hết các trận đánh thời kỳ này, các sĩ quan hậu cần và lái xe quan trọng không kém các vị tướng, và các bước ngoặt của trận đánh thường có thể truy vết tới một đoàn xe đã đến — hoặc không đến — kịp lúc.

Kế hoạch của hai bên

Không bên nào tại Chiến dịch Torch biết về đối phương nhiều như các tư lệnh của họ vẫn giả vờ. Báo cáo đến muộn, mâu thuẫn hoặc đơn giản là sai: tù binh phóng đại, trinh sát chỉ thấy một mảnh của mặt trận, và ảnh chụp từ trên không cho thấy các vị trí đã bị bỏ trống.

Các tư lệnh lấp đầy khoảng trống bằng giả định, và những giả định đó đã quyết định các trận đánh. Lịch sử của Chiến dịch Torch đầy những phán đoán như vậy — một sư đoàn địch được tin là đang ở nơi khác, một sườn được cho là an toàn, một sức mạnh bị đánh giá thấp một nửa — và phía nào có giả định gần với sự thật nhất thường chiến thắng, không phải vì tướng của họ thông minh hơn, mà vì thông tin của họ tốt hơn.

Trước giờ nổ súng

Mệnh lệnh tại Chiến dịch Torch di chuyển chậm và không đáng tin. Điện thoại dã chiến phụ thuộc vào dây mà pháo kích cắt đứt trong vài phút; radio nặng, tầm ngắn và dễ bị nghe lén; và cuối cùng phần lớn phụ thuộc vào người đưa tin — những người mang mệnh lệnh viết tay vượt qua khoảng đất trống dưới hỏa lực, và đôi khi không bao giờ tới nơi.

Một tiểu đoàn có thể chiến đấu hàng giờ mà không biết các đơn vị bên cạnh đang làm gì, và một sư đoàn có thể chỉ biết về một cuộc đột phá khi đối phương xuất hiện phía sau mình.

Vì vậy trận đánh phải được hiểu như hàng chục trận đánh nhỏ diễn ra trong sự thiếu hiểu biết lẫn nhau một phần, gắn kết bởi một hệ thống chỉ huy luôn chậm hơn diễn biến một bước.

Cuộc chiến rộng lớn hơn

Cuộc chiến rộng lớn hơn đã định hình mọi thứ xảy ra tại Chiến dịch Torch. Vào thời điểm giao tranh bắt đầu, cuộc xung đột đã kéo dài nhiều năm, và cả hai bên đều đã rút ra những bài học đắt giá về tiếp tế, hỏa lực và tinh thần.

Các tư lệnh cả hai bên đều biết rằng một trận đánh đơn lẻ hiếm khi quyết định một cuộc chiến, nhưng những trận đánh như thế này quyết định liệu quân đội có thể di chuyển, ăn uống và chiến đấu vào tuần sau hay không. Đối với những người lính chiến đấu ở đây, các tranh luận chiến lược trong sở chỉ huy có rất ít ý nghĩa bên cạnh ngọn đồi tiếp theo, con phố tiếp theo hay đoạn nước tiếp theo. Điều quan trọng là pháo binh có nằm trong tầm bắn hay không, khẩu phần có tới hay không, và đơn vị ở sườn có giữ vững vị trí hay không.

Vì vậy hồ sơ về Chiến dịch Torch phải được đọc trên hai cấp độ cùng lúc: như một chương trong một cuộc chiến lớn hơn nhiều, và như trải nghiệm con người về sợ hãi, kiệt sức và chịu đựng mà không bản đồ sở chỉ huy nào có thể nắm bắt.

Địa hình

Torch diễn ra trên bờ biển Bắc Phi thuộc Pháp, tại Maroc và Algérie, trong một vùng đất với bãi biển Đại Tây Dương, cảng Địa Trung Hải, và dãy núi Atlas nhô lên phía sau bờ biển. Casablanca, trên bờ Đại Tây Dương của Maroc, là cuộc đổ bộ xa nhất về phía tây, và khó khăn nhất, vì xa căn cứ Đồng minh nhất và vì sóng Đại Tây Dương khiến các cuộc đổ bộ nguy hiểm.

Oran và Algiers, trên bờ Địa Trung Hải của Algérie, là các cuộc đổ bộ phía đông, và gần hơn với các căn cứ Đồng minh tại Gibraltar và Malta, và với mục tiêu của chiến dịch: Tunisia, ở phía đông, nơi quân Đức đang chạy đua xây dựng đầu cầu. Địa hình Bắc Phi định hình chiến dịch theo mọi cách: các cảng là mục tiêu, vì Đồng minh cần chúng để tiếp tế cho quân đội, và các con đường cùng đường sắt chạy về phía đông từ cảng tới Tunisia là các tuyến mà chiến dịch tiếp theo sẽ diễn ra.

Thời tiết cũng quan trọng: các cuộc đổ bộ diễn ra tháng 11, khi thời tiết ở Địa Trung Hải thay đổi thất thường, và sóng trên các bãi biển Đại Tây Dương tại Casablanca mạnh, khiến các cuộc đổ bộ ở đó diễn ra trong điều kiện khó khăn.

Vì sao địa hình quan trọng

Mặt đất tại Chiến dịch Torch tưởng thưởng cho phía nào nghiên cứu nó. Một sườn đồi, một con sông, một khu rừng hay một ngôi làng đổ nát có thể đáng giá cả một tiểu đoàn, và các tư lệnh đã đi bộ trên mặt đất — hoặc lắng nghe những người đã đi — giành được lợi thế mà không bản đồ nào có thể mang lại.

Giao tranh diễn ra theo mặt đất: tấn công đi tới nơi mặt đất cho phép, phòng thủ được xây nơi mặt đất vững chắc, và những nơi chết chóc nhất trong trận đánh là những nơi mặt đất cho một bên tầm bắn thoáng và bên kia không có chỗ ẩn nấp. Đọc trận đánh mà không có bản đồ là bỏ lỡ một nửa của nó.

Thời tiết và mùa vụ

Thời tiết và mùa vụ là một phần của Chiến dịch Torch không kém bất kỳ kế hoạch nào của tướng lĩnh. Mưa biến đường thành bùn và khiến máy bay nằm đất; lạnh làm thương binh đóng băng nơi họ nằm và làm tê ngón tay những người cố nạp đạn; nóng và bụi làm nghẹt động cơ và khiến lính hành quân kiệt sức.

Bóng tối, sương mù và khói che giấu di chuyển nhưng cũng khiến không thể phân biệt bạn với thù, và hơn một đơn vị trong trận đánh này đã bắn vào chính quân mình hoặc hành quân nhầm vị trí vì mặt đất trông khác trong bóng tối.

Các tư lệnh hiểu rõ mặt đất và thời tiết — biết nước sẽ ở đâu, đường sẽ giữ được ở đâu, và một người có thể hành quân bao xa trong một ngày — có lợi thế mà không hỏa lực nào thay thế được.

Vì vậy bản đồ của Chiến dịch Torch không chỉ là ghi chép về nơi giao tranh diễn ra, mà còn là lời nhắc rằng địa lý và khí hậu là những tác nhân trong mọi trận đánh, không chỉ là sân khấu của nó.

4. Lực lượng đối đầu

Lực lượng tấn công

Lực lượng xâm lược Đồng minh cho Torch khoảng 107.000 quân, chở trên 650 tàu, gồm 110 tàu chiến, và được yểm trợ bởi 1.600 máy bay. Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây, dưới quyền Patton, có khoảng 33.000 lính Mỹ, gồm Sư đoàn Bộ binh 3 và Sư đoàn Thiết giáp 2, và đi thẳng từ Hoa Kỳ, trong chuyến hành trình đổ bộ dài nhất trong lịch sử tới thời điểm đó — vượt Đại Tây Dương mất hai tuần.

Bộ binh Mỹ đổ bộ tại Oran ngày 8/11/1942

Lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm, dưới quyền Fredendall, có khoảng 39.000 quân, và Lực lượng Đặc nhiệm Phía Đông, dưới quyền Ryder, có khoảng 35.000 quân, Anh và Mỹ. Lực lượng Pháp Vichy tại Bắc Phi khoảng 120.000 quân, dưới quyền Đô đốc Darlan, với Tướng Noguès tại Maroc và Tướng Juin tại Algérie.

Thiết giáp hạm Jean Bart tại Casablanca tháng 11/1942

Quân đội Pháp tại Bắc Phi được huấn luyện tốt và trang bị tốt, với xe tăng, pháo binh và máy bay, và có lợi thế chiến đấu trên mặt đất của mình, trong các vị trí kiên cố, với sự yểm trợ của Hải quân Pháp — gồm thiết giáp hạm Jean Bart tại Casablanca, các tàu tuần dương và khu trục tại Oran và Algiers, cùng tàu ngầm tấn công hạm đội Đồng minh.

Nhưng quân Pháp chia rẽ về lòng trung thành: nhiều sĩ quan của họ muốn theo Đồng minh, và nhiều binh lính của họ không muốn chiến đấu với người Mỹ và Anh, những người họ coi là bạn, không phải kẻ thù.

Lực lượng phòng thủ và cách đánh

| | Hoa Kỳ và Anh | Pháp Vichy (và sau đó Đức) |

|—|—|—|—|

| Bộ binh | Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây: Sư đoàn Bộ binh 3; Trung tâm: Sư đoàn Bộ binh 1; Phía Đông: các lữ đoàn Anh và Mỹ | Quân đội Pháp Vichy: các sư đoàn tại Maroc, Algérie và Tunisia |

| Thiết giáp | Sư đoàn Thiết giáp 2 (Phía Tây); thiết giáp Anh (Phía Đông) | Xe tăng Pháp (Renault R35, Somua S35); số lượng ít |

| Hải quân | 650 tàu, gồm 110 tàu chiến; tàu sân bay Ranger và các tàu khác | Jean Bart (thiết giáp hạm chưa hoàn thành); tàu tuần dương, tàu khu trục, tàu ngầm |

| Không quân | 1.600 máy bay (USAAF và RAF) | Không quân Pháp tại Bắc Phi (hạn chế) |

| Pháo binh | Pháo binh sư đoàn; pháo hải quân | Pháo bờ biển Pháp; pháo dã chiến |

Cán cân lực lượng nghiêng về phía Đồng minh về quân số và trang bị, nhưng trận đánh không được quyết định bằng con số. Quân Pháp, với 120.000 người, có thể khiến các cuộc đổ bộ phải trả giá rất đắt, và tại Casablanca và Oran họ đã kháng cự, khiến quân Mỹ chịu thương vong.

Nhưng quân Pháp bị chia rẽ, bộ chỉ huy của họ bối rối vì sự hiện diện của Darlan tại Algiers, và binh lính của họ không có lòng dạ nào chiến đấu chống lại quân Mỹ. Đồng minh, về phần mình, có lợi thế bất ngờ, pháo hải quân và không quân, và họ đã chuẩn bị mặt trận chính trị: Kháng chiến tại Algiers, các liên hệ với sĩ quan Pháp, và sự hiện diện của Giraud đều là một phần của kế hoạch.

Torch là chiến thắng của chính trị không kém vũ khí, và giao tranh, dù ác liệt ở vài nơi, đã kết thúc trong một tuần.

Vũ khí dùng tại Chiến dịch Torch đã định hình giao tranh theo những cách mà những người lính mang chúng hiểu rõ hơn các tướng lĩnh của họ. Một khẩu súng trường kẹt trong bùn, một khẩu súng máy có thể quét sạch một con phố, một chiếc xe tăng không thể leo dốc, một khẩu pháo có thể nghe thấy nhưng không nhìn thấy — mỗi vũ khí đều có tầm bắn, tốc độ bắn và điểm yếu riêng, và các trận đánh được thắng bởi phía nào biết kết hợp vũ khí của mình với mặt đất.

Các chi tiết kỹ thuật rất quan trọng: cỡ nòng của một khẩu pháo, độ dày giáp của một xe tăng, tầm hoạt động của một radio. Chúng không phải là chú thích của trận đánh; chúng là lý do trận đánh diễn ra như vậy.

Pháo binh, công binh và tiếp tế

Ngoài các sư đoàn liệt kê trong bảng, trận đánh được quyết định bởi những binh chủng ít thấy hơn: pháo binh khai hỏa các đợt pháo kích chuẩn bị, công binh dọn mìn và xây cầu, các đơn vị thông tin giữ liên lạc giữa các tư lệnh với quân tiền tuyến, và các đoàn tiếp tế mang đạn dược, nhiên liệu, thực phẩm và nước ra phía trước.

Tại Chiến dịch Torch, cũng như trong hầu hết các trận đánh thời kỳ này, phía nào giữ được pháo của mình có đạn và thương binh của mình được sơ tán sẽ có lợi thế quyết định, và phía nào mất liên lạc trước thường mất thế chủ động.

Không quân cũng quan trọng, dù không phải lúc nào cũng theo cách mà các nhà hoạch định hy vọng: máy bay có thể đánh một điểm mạnh hay một đoàn xe trên đường, nhưng chúng không thể giữ đất, và thời tiết xấu có thể khiến chúng nằm đất nhiều ngày liên tiếp.

Vì vậy cán cân lực lượng không bao giờ chỉ đơn thuần là số lượng người và xe tăng; đó là cán cân của các hệ thống, và hệ thống nào gãy trước sẽ quyết định kết quả.

Bộ chỉ huy tối cao Đồng minh

Trung tướng Dwight D. Eisenhower (Hoa Kỳ). Tổng tư lệnh Đồng minh cho Chiến dịch Torch, và là sĩ quan đã quyết định thỏa thuận với Darlan. Eisenhower, người chưa từng chỉ huy trong trận đánh trước đó, chỉ đạo các cuộc đổ bộ và thỏa thuận chính trị tiếp theo, và sau này chỉ huy lực lượng Đồng minh tại Bắc Phi, tại Ý, và trong cuộc xâm lược Normandy.

Thiếu tướng George S. Patton (Hoa Kỳ). Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây, đơn vị đổ bộ tại Casablanca. Patton, vị tướng Mỹ nổi tiếng nhất của chiến tranh, dẫn đầu các cuộc đổ bộ tại Maroc và sau này chỉ huy Quân đoàn 7 tại Sicily và Quân đoàn 3 tại Pháp và Đức.

Thương binh tại Chiến dịch Torch phụ thuộc vào một chuỗi chăm sóc bắt đầu từ người lính bên cạnh họ. Đội cáng thương đưa họ khỏi tuyến lửa, thường dưới hỏa lực; các trạm cứu thương, trong hầm, hào hay nhà đổ nát, cho họ morphine và băng gạc; và nếu đường cho phép, họ được sơ tán tới các bệnh viện dã chiến rồi xa hơn về phía sau.

Nhiều người chết vì vết thương mà một bệnh viện hiện đại đã chữa được, và nhiều người sống sót vì một đồng đội đã tới kịp lúc. Câu chuyện y tế của trận đánh không thể tách rời các con số thương vong của nó: sự khác biệt giữa chết và bị thương, và giữa bị thương và chết vì vết thương, là thước đo mức độ hiệu quả của chuỗi chăm sóc đó.

Các tư lệnh lực lượng đặc nhiệm

Thiếu tướng Lloyd Fredendall (Hoa Kỳ). Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm, đơn vị đổ bộ tại Oran. Fredendall, người sau này chỉ huy Quân đoàn II tại Tunisia, bị cách chức sau thất bại tại đèo Kasserine tháng 2 năm 1943, và cách ông xử lý Torch đã bị chỉ trích.

Thiếu tướng Charles Ryder (Hoa Kỳ). Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm Phía Đông, đơn vị đổ bộ tại Algiers. Ryder, người chỉ huy Sư đoàn Bộ binh 34, dẫn đầu các cuộc đổ bộ tại Algiers và sau này chỉ huy sư đoàn tại Tunisia và Ý.

Dân thường bị cuốn vào Chiến dịch Torch theo những cách mà lịch sử quân sự thường bỏ qua. Nông dân, chủ cửa hàng, trẻ em và người già thấy làng mình biến thành chiến trường, nhà mình thành điểm mạnh, ruộng mình thành bãi mìn.

Một số bỏ chạy, một số trốn trong hầm, và một số bị giết bởi đạn pháo bắn vào các mục tiêu mà họ không thể thấy. Tổn thất của họ khó đếm nhất, vì không quân đội nào ghi tên họ, và nỗi đau của họ là phần của trận đánh không có đài tưởng niệm.

Bất kỳ câu chuyện trung thực nào về Chiến dịch Torch cũng phải nhớ rằng trận đánh diễn ra không phải trên đất trống mà ở những nơi người dân sinh sống, và những người đó đã phải trả giá.

Các nhà lãnh đạo Pháp

Đô đốc François Darlan (Pháp). Tư lệnh lực lượng vũ trang Vichy, người đang ở Algiers ngày 8 tháng 11 năm 1942 và đã đồng ý, ngày 13 tháng 11, ra lệnh ngừng bắn trên toàn Bắc Phi thuộc Pháp, đổi lại được công nhận là Cao ủy. Darlan bị ám sát ngày 24 tháng 12 năm 1942.

Tướng Henri Giraud (Pháp). Vị tướng Pháp được Đồng minh giới thiệu là lãnh tụ người Pháp tại Bắc Phi, và là người kế nhiệm Darlan làm Cao ủy sau vụ ám sát ông. Giraud, người đã trốn thoát khỏi nơi giam cầm của Đức, sau này chỉ huy lực lượng Pháp tại Bắc Phi và tại Ý.

Các nguồn về Chiến dịch Torch không đồng đều, và sử gia phải cân nhắc chúng cẩn thận. Lịch sử chính thức được viết để biện minh cho các quyết định; nhật ký đơn vị được viết vội vàng và trong bóng tối; hồi ký được viết nhiều năm sau, khi ký ức đã dịu đi hoặc sắc nét hơn; và hồ sơ của phía thua thường bị phá hủy.

Các con số khác nhau giữa các nguồn, đôi khi rất khác nhau, và các số liệu trong bài này được đưa ra dưới dạng khoảng vì lý do đó. Khi các nguồn bất đồng, bài này theo học thuật hiện đại được chấp nhận rộng rãi nhất, và nói rõ khi bằng chứng thực sự không chắc chắn.

Chỉ huy và trách nhiệm

Quyền chỉ huy tại Chiến dịch Torch mang một sức nặng khó nắm bắt khi nhìn lại từ sự an toàn của hậu thế. Các vị tướng ra lệnh tấn công biết rằng mệnh lệnh của họ sẽ giết chết binh lính, kể cả những người họ đã cùng phục vụ nhiều năm, và họ vẫn ra lệnh, vì phương án thay thế — bất động, rút lui, trì hoãn — dường như còn tệ hơn.

Một số người đã đúng và một số đã sai, và lịch sử đã phán xét họ tương ứng, nhưng sự phán xét hiếm khi đơn giản: một vị tướng thận trọng tại Chiến dịch Torch có thể đã liều lĩnh ở nơi khác, và một vị tướng chiến thắng ở đây có thể đã chiến thắng bằng cách hy sinh những sinh mạng mà một kế hoạch tốt hơn đã cứu được.

Các tiểu sử trong mục này nên được đọc với điều đó trong đầu. Đây không phải là những nhân vật trong truyền thuyết mà là những quân nhân chuyên nghiệp, làm việc với thông tin không đầy đủ, chịu áp lực chính trị, và nắm trong tay sinh mạng của hàng nghìn người.

Các quyết định của họ — tốt và xấu — là lý do trận đánh diễn ra như vậy, và là lý do nó vẫn được nghiên cứu cho đến ngày nay.

5. Diễn biến mở đầu

Những nước đi mở đầu

Các cuộc đổ bộ bắt đầu vào rạng sáng ngày 8 tháng 11 năm 1942, trong bóng tối, trên các bãi biển Maroc và Algérie. Tại Casablanca, Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây, dưới quyền Patton, đổ bộ lên ba bãi biển — Fedala, Safi và Port Lyautey — và gặp kháng cự mạnh nhất của Pháp: pháo bờ biển Pháp bắn vào xuồng đổ bộ, Jean Bart bắn vào tàu Mỹ, và máy bay Pháp tấn công tàu vận tải.

Xuồng đổ bộ tiến vào Casablanca ngày 8/11/1942

Quân Mỹ, vốn dự kiến không gặp kháng cự, chiến đấu lên bờ, và hải chiến ngoài khơi Casablanca — trong đó thiết giáp hạm Massachusetts của Mỹ cùng các tàu tuần dương Augusta và Brooklyn chiến đấu với Jean Bart cùng các tàu tuần dương và khu trục Pháp — là hành động hải quân gay gắt nhất của chiến dịch. Đến ngày 10 tháng 11, lực lượng của Patton đã chiếm Casablanca, và quân Pháp tại Maroc đồng ý ngừng bắn.

Quân Đồng minh tiến vào Algiers ngày 8/11/1942

Tại Oran, Lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm, dưới quyền Fredendall, đổ bộ lên ba bãi biển và gặp kháng cự từ quân đồn trú Pháp, đơn vị giữ thành phố hai ngày. Quân Mỹ chiến đấu vào thành phố, và Oran thất thủ ngày 10 tháng 11.

Tại Algiers, Lực lượng Đặc nhiệm Phía Đông, dưới quyền Ryder, đổ bộ với kháng cự ít nhất: Lực lượng Kháng chiến tại Algiers đã chiếm các điểm then chốt trong thành phố trong đêm, và Tướng Juin, tư lệnh Pháp, người đã bị Kháng chiến bắt giữ, được thả và ra lệnh ngừng bắn. Algiers thất thủ ngay ngày đầu tiên, và Đồng minh có căn cứ của mình.

Thỏa thuận chính trị tiếp theo là thỏa thuận Darlan: Đô đốc Darlan, đang ở Algiers và chỉ huy lực lượng vũ trang Vichy, đồng ý, ngày 13 tháng 11, ra lệnh ngừng bắn trên toàn Bắc Phi thuộc Pháp, và Đồng minh, đổi lại, công nhận ông là Cao ủy Bắc Phi thuộc Pháp.

Thỏa thuận bị de Gaulle và Pháp Tự do lên án, những người coi Darlan là kẻ hợp tác, và bị lên án ở Anh và Mỹ. Eisenhower bảo vệ thỏa thuận như một cần thiết quân sự: nó cứu mạng sống, mang lại cho Đồng minh các cảng và sân bay họ cần, và cho phép tiến công vào Tunisia bắt đầu ngay lập tức.

Darlan bị ám sát ngày 24 tháng 12 năm 1942, và Tướng Giraud kế nhiệm ông.

Tinh thần tại Chiến dịch Torch không phải là khẩu hiệu mà là một thực tế thể chất. Những người lính đã ăn, đã ngủ và tin tưởng sĩ quan của mình chiến đấu khác hẳn những người đói, kiệt sức và không có người chỉ huy, và cùng một đơn vị có thể dũng cảm vào ngày này và suy sụp vào ngày hôm sau.

Nỗi sợ là phổ biến — các cựu binh thừa nhận điều đó một cách thẳng thắn — và điều khiến người lính tiếp tục chiến đấu hiếm khi là lòng căm thù đối phương mà là lòng trung thành với những người bên cạnh, nỗi xấu hổ khi bỏ chạy, và thói quen đơn giản là tuân lệnh.

Lịch sử trận đánh thường mô tả tinh thần như thể đó là phẩm chất của các đạo quân; tại Chiến dịch Torch đó là phẩm chất của những nhóm nhỏ người lính, và nó có thể sụp đổ trong một buổi chiều.

6. Trận đánh chính

Cuộc tấn công chính

Darlan gặp sĩ quan Đồng minh tại Algiers tháng 11/1942

Thời khắc khủng hoảng

Trận đánh của người lính

Đối với những người lính, trận đánh được trải nghiệm thành từng mảnh: một cuộc hành quân dài hay một xuồng đổ bộ chật chội, một loạt đạn bất ngờ, nhiều giờ chờ đợi dưới pháo kích, một đợt lao ngắn qua khoảng đất trống, rồi lại công việc đào công sự.

Mệnh lệnh từ cấp trên đến muộn hoặc không đến, và các sĩ quan cấp thấp cùng các trung sĩ đưa ra những quyết định quan trọng, thường chỉ với hiểu biết mơ hồ về những gì đang diễn ra cách đó một kilômét.

Thông tin liên lạc rất mong manh — điện thoại dã chiến bị pháo kích cắt đứt, radio hỏng khi thời tiết ẩm ướt, người đưa tin không bao giờ tới — và bức tranh trong mỗi sở chỉ huy luôn chậm hơn giao tranh nhiều giờ. Đó là lý do lịch sử của Chiến dịch Torch được viết từ nhiều câu chuyện nhỏ: nhật ký của một đại đội, báo cáo của một phi công, ghi chép của một bác sĩ phẫu thuật, lời khai của một tù binh.

Không một nguồn nào thấy được toàn bộ trận đánh, và nhiệm vụ của sử gia là ghép các mảnh lại với nhau mà không bịa ra những phần còn thiếu.

7. Bước ngoặt

Thời khắc quyết định

Bước ngoặt của Torch là thỏa thuận Darlan ngày 13 tháng 11 năm 1942. Trước đó, Đồng minh đã thắng các cuộc đổ bộ nhưng chưa thắng đất nước: lực lượng Pháp tại Bắc Phi, dù đã ngừng chiến đấu tại Algiers, Oran và Casablanca, chưa theo Đồng minh, và quân Đức, vốn phản ứng với các cuộc đổ bộ bằng cách chiếm đóng Pháp Vichy và đưa quân tới Tunisia, đang chạy đua chiếm Tunis trước khi Đồng minh tới được.

Nghĩa trang chiến tranh Đồng minh tại Bắc Phi

Thỏa thuận Darlan thay đổi điều đó: lệnh ngừng bắn của Darlan trên toàn Bắc Phi thuộc Pháp mang lại cho Đồng minh các cảng, sân bay và đường sá họ cần, và mang lại cho họ Quân đội Pháp tại Bắc Phi, đơn vị theo Đồng minh và chiến đấu cùng họ tại Tunisia.

Không có thỏa thuận, Đồng minh sẽ phải chiến đấu qua Bắc Phi, và quân Đức sẽ có thời gian xây dựng tại Tunisia. Bước ngoặt thứ hai là phản ứng của Đức với Torch: chiếm đóng Pháp Vichy và đổ xô tới Tunisia.

Quân Đức, vốn không ngờ tới các cuộc đổ bộ, phản ứng nhanh chóng, và quân của họ, dưới quyền Tướng Walther Nehring, đổ bộ tại Tunis ngày 9 tháng 11, ngày sau các cuộc đổ bộ, và bắt đầu xây dựng đầu cầu.

Cuộc đua giành Tunisia — giữa Đồng minh, tiến từ Algérie, và quân Đức, đổ bộ tại Tunis — là chiến dịch tiếp theo sau Torch, kéo dài sáu tháng, tới tháng 5 năm 1943, khi quân Trục tại Tunisia đầu hàng.

Bài học chiến thuật

Các con số tại Chiến dịch Torch che giấu nhiều như chúng tiết lộ. Một sư đoàn được liệt kê đủ quân số có thể chỉ còn một nửa binh lính khỏe mạnh, số còn lại ốm, nghỉ phép hoặc bị điều đi; một trung đoàn đã chiến đấu một tuần có thể chỉ còn là cái bóng của chính nó; và những người lính được tính là tăng viện có thể đến mà không có súng, không được huấn luyện hoặc không có sĩ quan.

Các báo cáo quân số, tài liệu mà sử gia dựa vào, là những bức ảnh chụp nhanh trong sự hỗn loạn của chiến tranh, và chúng tô điểm cho phía viết ra chúng. Vì vậy các con số trong bài này nên được đọc như những bậc độ lớn — đủ để cho thấy cán cân lực lượng, nhưng không đủ chính xác để giải quyết một tranh luận tới từng người lính cuối cùng.

Cách đánh giá một bước ngoặt

Bước ngoặt rất dễ gọi tên khi nhìn lại và rất khó nhận ra vào thời điểm đó, và Chiến dịch Torch cũng không ngoại lệ. Các tư lệnh chiến đấu ở đây không biết giờ nào sẽ quyết định trận đánh; họ chỉ biết rằng đợt tấn công tiếp theo có thể phá vỡ đối phương hoặc phá vỡ chính binh lính của mình.

Vì vậy các sử gia đánh giá một bước ngoặt không bằng một khoảnh khắc kịch tính đơn lẻ mà bằng những gì thay đổi sau đó: liệu tiếp tế có còn tới được tiền tuyến hay không, liệu quân dự bị có còn hay không, liệu phía thua có còn lựa chọn được bước đi tiếp theo hay không.

Tại Chiến dịch Torch, sự thay đổi thể hiện rõ trong các mệnh lệnh tiếp theo, trong vùng đất đổi chủ và giữ được đổi chủ, và trong các báo cáo ngày càng tự tin ở một phía và ngày càng tuyệt vọng ở phía bên kia. Đó là tiêu chuẩn mà mục này áp dụng: không phải sự kịch tính của khoảnh khắc, mà là hướng đi của mọi thứ sau đó, và lý do tại sao thế chủ động chuyển từ bên này sang bên kia và không quay trở lại.

8. Thương vong & tổn thất

Cái giá sinh mạng

Số liệu thương vong của Torch nhỏ so với các trận đánh lớn của chiến tranh, và chỉ là ước tính, vì giao tranh ngắn và tổn thất không phải lúc nào cũng được tính cẩn thận. Tổn thất của Đồng minh thường được đưa ra là khoảng 1.400 người chết, bị thương và mất tích, gồm khoảng 500 người Mỹ chết và khoảng 900 bị thương, cùng tổn thất của Anh, nhỏ hơn.

Bản đồ Bắc Phi thuộc Pháp và Torch tháng 11/1942

Tổn thất của Pháp khoảng 1.300 người chết và khoảng 2.000 bị thương, cùng việc mất Jean Bart, bị hư hại, và vài tàu tuần dương cùng khu trục, bị chìm hoặc hư hại. Tổn thất của Đức trong chính Torch không đáng kể, vì quân Đức gần như không có quân ở Bắc Phi phía tây Tunisia, nhưng phản ứng của Đức — chiếm đóng Pháp Vichy và đổ xô tới Tunisia — dẫn tới chiến dịch Tunisia, kéo dài sáu tháng và khiến Đồng minh mất khoảng 70.000 người, trong đó phe Trục mất khoảng 250.000 người, chết, bị thương và bị bắt.

Các con số không gây tranh cãi về đại thể, và đánh giá về chiến dịch cũng không gây tranh cãi: Torch là một thành công, và là thành công mua rẻ, về sinh mạng, vì kháng cự của Pháp nửa vời và thỏa thuận chính trị đạt được nhanh chóng.

Thống kê tổn thất

| | Hoa Kỳ và Anh | Pháp Vichy (và sau đó Đức) |

|—|—|—|—|

| Chết | Khoảng 500 người Mỹ; Anh ít hơn | Khoảng 1.300 người Pháp |

| Bị thương và mất tích | Khoảng 900 | Khoảng 2.000 |

| Tổng cộng | Khoảng 1.400 | Khoảng 3.300 |

| Tàu bị mất | Vài xuồng đổ bộ | Jean Bart bị hư hại; nhiều tàu tuần dương và tàu khu trục bị chìm |

Vết thương, chôn cất và hồ sơ

Đằng sau mỗi con số thương vong là một hệ thống y tế chịu sức ép lớn. Thương binh được cáng khỏi tuyến lửa bởi đội cáng thương, điều trị tại các trạm cứu thương, rồi chuyển đi — khi đường sá và thời tiết cho phép — tới các bệnh viện dã chiến, rồi tới các bệnh viện hậu phương xa phía sau.

Nhiều người bị thương tại Chiến dịch Torch không chết trên chiến trường mà chết vì vết thương, sốc và nhiễm trùng trong những giờ và ngày sau đó, và ranh giới giữa sống và chết thường phụ thuộc vào việc một người được tiếp cận nhanh đến đâu và phải di chuyển bao xa.

Người chết được chôn nơi họ ngã xuống hoặc trong các nghĩa trang tạm, và tên họ được ghi lại tốt nhất có thể trong hoàn cảnh đó; trong sự hỗn loạn của trận đánh, một số người bị ghi là mất tích trong nhiều tháng hoặc nhiều năm. Đó là một lý do khiến các con số trong bảng trên được đưa ra dưới dạng khoảng: chúng là những gì tốt nhất mà hồ sơ còn lại cho phép, không phải số đếm chính xác, và các sử gia khác nhau, làm việc với các kho lưu trữ khác nhau, sẽ luôn đi tới những tổng số hơi khác nhau.

9. Hậu quả

Kết quả trước mắt

Chiến dịch Torch mở mặt trận thứ hai chống phe Trục, và thay đổi diễn biến chiến tranh ở Địa Trung Hải. Đồng minh, vốn đổ bộ lên Bắc Phi tháng 11 năm 1942, tiến vào Tunisia, và tháng 5 năm 1943, sau sáu tháng giao tranh, quân Trục tại Tunisia — khoảng 250.000 quân — đầu hàng, và Bắc Phi được giải phóng.

Quân Đồng minh tiến vào Tunis tháng 5/1943

Chiến thắng tại Bắc Phi mở đường cho xâm lược Sicily tháng 7 năm 1943, và xâm lược Ý tháng 9 năm 1943, và mang lại cho Đồng minh các căn cứ mà từ đó họ sẽ ném bom Đức và, năm 1944, xâm lược Pháp.

Torch là khởi đầu của đà tiến Đồng minh ở Địa Trung Hải, và là chiến dịch đã tạo nên Eisenhower, người sẽ chỉ huy xâm lược Normandy năm 1944, và Patton, người sẽ chỉ huy Quân đoàn 3 tại Pháp.

Di sản của Torch là di sản của trận đánh đầu tiên của Lục quân Mỹ chống quân Đức, và của các thỏa hiệp chính trị mà Đồng minh đã thực hiện để thắng nó. Thỏa thuận Darlan, vốn bị lên án lúc đó, vẫn được tranh luận: đó là một thỏa hiệp cần thiết, hay sự phản bội các nguyên tắc mà Đồng minh đang chiến đấu vì?

Câu hỏi chưa bao giờ được giải quyết, và đó là một phần lý do Torch vẫn được nghiên cứu, trong các trường tham mưu và đại học, như ví dụ về mối quan hệ giữa chiến tranh và chính trị.

10. Di sản & tưởng niệm

Di sản lâu dài

Trung tướng Dwight D. Eisenhower năm 1942

Các sử gia đánh giá trận đánh ra sao

Các sử gia vẫn tranh luận về Chiến dịch Torch, và cuộc tranh luận là một phần di sản của trận đánh. Một số nhấn mạnh các quyết định của các tư lệnh và chất lượng của các kế hoạch; những người khác nhấn mạnh các con số, hậu cần và thời tiết; vẫn có những người khác nhấn mạnh trải nghiệm của những người lính bình thường, mà lòng dũng cảm và sức chịu đựng của họ đã quyết định những gì các kế hoạch có thể đạt được.

Không một lời giải thích đơn lẻ nào là đủ, và sử gia trung thực luôn chừa chỗ cho tất cả. Điều không còn nghi ngờ là trận đánh có ý nghĩa đối với những người đã chiến đấu và đối với các gia đình chờ tin tức về họ, và những hệ quả của nó — đối với các đạo quân, đối với dân thường bị cuốn vào giao tranh, và đối với diễn biến của chiến tranh — kéo dài vượt xa phát súng cuối cùng.

Các đài tưởng niệm, nghĩa trang và bảo tàng đánh dấu chiến trường ngày nay không chỉ là nơi tưởng niệm; chúng còn là lời cảnh báo. Chúng ghi lại những gì đã xảy ra khi ngoại giao thất bại và quân đội được cử đi giải quyết những điều mà các chính trị gia không thể, và chúng yêu cầu mỗi du khách hãy nhớ tới cái giá phải trả.

11. Câu hỏi thường gặp

Chiến dịch Torch diễn ra khi nào?

Các cuộc đổ bộ diễn ra ngày 8 tháng 11 năm 1942, và giao tranh kéo dài tới ngày 16 tháng 11, khi lệnh ngừng bắn trên toàn Bắc Phi thuộc Pháp hoàn tất. Chiến dịch tại Bắc Phi tiếp theo kéo dài tới tháng 5 năm 1943, khi quân Trục tại Tunisia đầu hàng.

Đồng minh đổ bộ ở đâu trong Chiến dịch Torch?

Tại ba nơi ở Bắc Phi thuộc Pháp: Casablanca tại Maroc (Lực lượng Đặc nhiệm Phía Tây, dưới quyền Patton), Oran tại Algérie (Lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm, dưới quyền Fredendall), và Algiers tại Algérie (Lực lượng Đặc nhiệm Phía Đông, dưới quyền Ryder).

Darlan là ai?

Đô đốc François Darlan, tư lệnh lực lượng vũ trang Pháp Vichy, tình cờ ở Algiers ngày 8 tháng 11 năm 1942. Darlan đồng ý, ngày 13 tháng 11, ra lệnh ngừng bắn trên toàn Bắc Phi thuộc Pháp, đổi lại được Đồng minh công nhận là Cao ủy của lãnh thổ. Ông bị ám sát ngày 24 tháng 12 năm 1942.

Vì sao Chiến dịch Torch gây tranh cãi?

Vì thỏa thuận Darlan, mà qua đó Đồng minh công nhận Đô đốc Darlan, một kẻ hợp tác Vichy, là người cai trị Bắc Phi thuộc Pháp. Thỏa thuận bị de Gaulle và Pháp Tự do lên án, và bị các nhà phê bình ở Anh và Mỹ lên án, những người hỏi vì sao Đồng minh làm ăn với một đô đốc Vichy. Eisenhower bảo vệ nó như một cần thiết quân sự cứu mạng sống và mang lại cho Đồng minh các cảng họ cần.

Chiến dịch Torch có phải là lần đầu tiên người Mỹ chiến đấu với quân Đức không?

Đúng vậy, tại mặt trận châu Âu và Địa Trung Hải. Quân Mỹ đã chiến đấu với quân Nhật tại Thái Bình Dương từ tháng 12 năm 1941, nhưng Torch, ngày 8 tháng 11 năm 1942, là lần đầu tiên Lục quân Mỹ chiến đấu với lực lượng Đức — trên thực tế, quân Mỹ chiến đấu với Pháp Vichy tại Torch, và lần đầu chiến đấu với quân Đức tại Tunisia, trong những tháng tiếp theo.

Điều gì đã xảy ra sau Torch?

Đồng minh tiến vào Tunisia, và sau sáu tháng giao tranh, quân Trục tại Tunisia đầu hàng tháng 5 năm 1943, với khoảng 250.000 người bị bắt. Bắc Phi được giải phóng, và Đồng minh tiếp tục xâm lược Sicily tháng 7 năm 1943 và Ý tháng 9 năm 1943.

12. Nguồn

Wikipedia, “Operation Torch” — ngày tháng, chỉ huy, quân số và số liệu thương vong.
Rick Atkinson, An Army at Dawn: The War in North Africa, 1942-1943 (Henry Holt, 2002) — lịch sử chuẩn về Torch và chiến dịch Tunisia.
Encyclopædia Britannica, “Operation Torch” — bối cảnh và kết quả.
George F. Howe, Northwest Africa: Seizing the Initiative in the West (US Army Center of Military History, 1957) — lịch sử chính thức.
Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (Doubleday, 1948) — tường thuật của chính Eisenhower về Torch và thỏa thuận Darlan.