ジュノー・ビーチ
1. 序論
ジュノー・ビーチは、1944年6月6日のDデーにおけるカナダ軍の上陸海岸だった。サン=トーバン=シュル=メール村とクールスル=シュル=メール村の間にある約8キロメートルのノルマンディー海岸で、ロッド・ケラー少将指揮下の第3カナダ歩兵師団――第2カナダ装甲旅団とイギリス海軍の砲の支援を受けた――は、ドイツ第716歩兵師団と第21装甲師団の一部に対して上陸した。カナダ軍は浸水した土地、拠点、要塞化された海辺の町を戦い抜き、夜までにその日いかなる連合軍よりも内陸深く進み、カーン=バイユー道路のほぼ手前まで到達した。犠牲は約1,200人のカナダ軍の損害で、そのうち約340人が戦死した。ジュノーはカナダのDデーであり、カナダ陸軍が一人前になった日だった。
2. 基本情報
| 日付 | 1944年6月6日(Dデー) |
| 場所 | フランス、サン=トーバン=シュル=メールとクールスル=シュル=メール間のノルマンディー海岸 |
| 結果 | 連合軍の勝利。カナダ軍はDデーのどの海岸よりも内陸深く進んだ |
| 連合軍指揮官 | ロッド・ケラー少将(第3カナダ歩兵師団)、ジョン・クロッカー中将(イギリス第1軍団) |
| ドイツ軍指揮官 | ヴィルヘルム・リヒター中将(第716歩兵師団)、エドガー・フォイヒティンガー中将(第21装甲師団) |
| 連合軍の戦力 | 6月6日に上陸した兵員約21,400人。第3カナダ歩兵師団、第2カナダ装甲旅団、イギリス・コマンド部隊を加える |
| ドイツ軍の戦力 | 海岸の第716歩兵師団の兵員約7,000人。内陸に第21装甲師団 |
| 連合軍の損失 | カナダ軍の損害約1,200人(戦死約340人、負傷約570人、行方不明または捕虜約250人) |
| ドイツ軍の損失 | 戦死、負傷、捕虜合わせて1,000人以上と推定 |
3. 背景
作戦と海岸の地区
ジュノー・ビーチは、ノルマンディーへの海上侵攻であるネプチューン作戦の5つの上陸海岸の一つだった。西のイギリス軍の海岸ゴールド・ビーチと東のイギリス軍の海岸ソード・ビーチの間にあり、その目標はDデーのどの海岸よりも野心的だった。カナダ軍は上陸し、海岸を掃討し、約15キロメートル内陸へ進んでカーン=バイユー道路とカーン西方のカルピケ飛行場に到達することになっていた。初日にこれほど遠くまで行くことを求められた海岸は他になかった。
海岸自体は約8キロメートルで、東のサン=トーバン=シュル=メールから西のクールスル=シュル=メールまであり、ナン・ホワイト、ナン・レッド、マイカの3地区に分かれていた。砂浜の背後には護岸があり、護岸の背後には海辺の村々ベルニエール=シュル=メール、サン=トーバン=シュル=メール、クールスル=シュル=メールがあり、その家屋、ホテル、別荘はドイツ軍によって拠点に要塞化されていた。村々の背後の土地は低く平坦で、湿地と浸水した野原があり、次にカーン=バイユー道路に向かって緩やかに上がっていた。海岸は、ヴィルヘルム・リヒター中将指揮下のドイツ第716歩兵師団、静的な沿岸師団が守り、その第736擲弾兵連隊が海岸自体にいた。第716師団は一流の部隊ではなかった。大部分は高齢者と占領国の徴集兵からなっていた。しかしよく塹壕を掘っており、その陣地はコンクリート製の砲郭、機関銃巣、砲兵によって覆われていた。
訓練と入念な計画
第3カナダ歩兵師団
カナダ軍は、ロッド・ケラー少将指揮下の第3カナダ歩兵師団で、イギリスで2年間訓練し、戦闘経験がなかった。第2カナダ装甲旅団の支援を受け、その戦車――シャーマンDD水陸両用戦車を含む――は歩兵とともに上陸することになっており、巡洋艦ベルファストとダイアデム、駆逐艦11隻を含むイギリス海軍のJ部隊の砲の支援を受けた。イギリス空軍とカナダ空軍が航空支援を提供した。カナダ軍にはまた、サン=トーバン=シュル=メールに上陸したイギリス・コマンド部隊の第48(海兵隊)コマンド部隊と、フィリップ・キーファー司令官指揮下の第10(連合)コマンド部隊のフランス・コマンド部隊が加わった。フランス・コマンド部隊はソード・ビーチのウィストレアムに上陸したが、その物語はジュノー上陸の一部である。
入念な準備の模範
カナダ軍の計画は、入念な準備の模範だった。海岸は空中から撮影され、ドイツ軍の陣地は図上に描かれ、強襲はイギリスで演習された。歩兵は07:35、ゴールドとソードのイギリス軍の5分後に上陸し、戦車は彼らとともに上陸することになっていた。工兵は海岸の障害物を除去し、後続旅団は内陸へ押し進むはずだった。計画は、オマハ・ビーチの計画と同様に、事前砲撃がドイツ軍の防衛施設を破壊することに依存していた。ジュノーでは、オマハとは異なり、砲撃は効果があった。至近距離から撃つ艦砲と、オマハよりも正確な航空攻撃が、歩兵の上陸前にドイツ軍の砲陣地の多くを破壊した。
4. 対立勢力
カナダ軍の上陸部隊
カナダ軍の上陸部隊は、3個歩兵旅団――第7、第8、第9旅団――を持つ第3カナダ歩兵師団と、3個戦車連隊を持つ第2カナダ装甲旅団を中心に編成された。第一波は、ナン地区とマイカ地区に上陸する第7旅団と第8旅団で構成され、第2装甲旅団の戦車が彼らと並んで上陸した。第9旅団は予備で、その日の遅くに上陸し、内陸へ押し進むことになっていた。部隊全体は、イギリス海軍のJ部隊、イギリス空軍、そして歩兵に続いて上陸した工兵と砲兵の支援を受けた。
| 連合軍 | ドイツ | |
|---|---|---|
| 歩兵 | 第3カナダ歩兵師団:第7、第8、第9旅団(レジャイナ・ライフルズ、ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズ、カナディアン・スコティッシュ、ノース・ショア、クイーンズ・オウン・ライフルズ、ノース・ノヴァ・スコシア・ハイランダーズ、ハイランド・ライト・インファントリー、ストーモント・ダンダス・アンド・グレンガリー・ハイランダーズ) | 第716歩兵師団:海岸の第736擲弾兵連隊、予備の第171擲弾兵連隊 |
| 戦車 | 第2カナダ装甲旅団:第6、第10、第27装甲連隊(シャーマン、DD戦車を含む) | 内陸の第21装甲師団(戦車約120両)、突撃砲を加える |
| 艦砲射撃 | 巡洋艦ベルファストとダイアデム、駆逐艦11隻、上陸用舟艇の砲支援を加える | クールスルとサン=トーバンの沿岸砲台 |
| 航空支援 | イギリス空軍とカナダ空軍 | ドイツ空軍:6月6日、ノルマンディー上空にはほとんど航空機なし |
| コマンド部隊 | 第48(海兵隊)コマンド部隊、第10コマンド部隊のフランス・コマンド部隊 | ― |
ドイツ軍守備隊とDD戦車
海岸のドイツ軍守備隊は、第716歩兵師団の第736擲弾兵連隊、約3,000人で、海岸沿いの拠点と要塞化された村々にいた。彼らの陣地はコンクリート製だった。砲郭、機関銃巣、観測所で、地雷原、有刺鉄線、海岸障害物によって守られていた。その背後、内陸には、エドガー・フォイヒティンガー中将指揮下の第21装甲師団がいた。Dデーに海岸に最も近い唯一のドイツ装甲師団で、戦車約120両を擁した。第21装甲師団は、その日のうちにカナダ軍に反撃する師団であり、その反撃が効果的でなかったことが、カナダ軍がこれほど内陸深く進めた理由の一つだった。
カナダ軍の戦車が上陸の鍵だった。第6および第10装甲連隊のシャーマンDD戦車は沖合から進水して海岸まで泳ぎ、オマハとは異なり、海は荒かったが、その大部分は上陸した。戦車は歩兵にドイツ軍拠点を制圧するために必要な火力支援を与え、カナダ軍が海岸を離れて内陸へ進めた理由だった。カナダ歩兵もよく訓練され、よく指揮されていた。将校たちは、1942年の悲惨なカナダ軍の襲撃、ディエップの教訓を研究し、それを繰り返さないと決意していた。
5. 戦闘
上陸、07:35
最初のカナダ兵は07:35に上陸した。10分遅れだった。潮は予想より高く、海岸の障害物はすでに部分的に水没しており、工兵の作業は難しくなり、上陸用舟艇はさらに奥まで入らなければならなかった。第一波はドイツ軍拠点の砲火を受け、最初の数分で損害は重かった。ベルニエール=シュル=メールに上陸したカナダのクイーンズ・オウン・ライフルズは、Dデーのいかなるカナダ部隊よりも最初の数分で多くの兵士を失った。しかし戦車は歩兵とともに上陸しており、艦砲射撃はその役割を果たしていた。ドイツ軍の砲陣地の多くはすでに破壊され、戦車の支援を受けた歩兵は海岸の掃討を開始した。
村々での戦闘は一軒一軒の戦いだった。クールスル=シュル=メールでは、ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズとレジャイナ・ライフルズが要塞化された家々を、手榴弾と小火器で一軒ずつ掃討しながら戦った。ベルニエール=シュル=メールでは、クイーンズ・オウン・ライフルズとノース・ショア連隊が海辺の家々を掃討し、内陸へ押し進んだ。サン=トーバン=シュル=メールでは、ノース・ショア連隊と第48コマンド部隊が、海岸の東端を守る拠点を戦い抜いた。約10:00までに、海岸はほぼ掃討され、後続旅団が上陸していた。カナダ軍は海岸を離れた。予定よりも早かった。
内陸へ
内陸への進撃は迅速で、戦車が先導した。午前遅くに上陸した第9旅団は、カーン=バイユー道路に向かって南へ押し進み、午後までにはカナダ軍はカーンから数キロメートルのオティ、ビュロン、ヴィロン=レ=ビュイッソンの村々で戦っていた。ノース・ノヴァ・スコシア・ハイランダーズとシャーブルック・フュージリアーズは夕方までにオティに到達し、ハイランド・ライト・インファントリーはビュロンに到達した。カナダ軍は約10キロメートル内陸へ進んだ。Dデーのいかなる連合軍よりも遠く、カーンへの道の見える範囲にいた。
進撃を止めたのは、海岸の防衛施設ではなく、第21装甲師団と、南から進んでいた第12SS装甲師団だった。第21装甲師団は午前中をソード・ビーチのイギリス軍への反撃に費やし、午後には西へ転じてカナダ軍の側面を襲った。第12SS装甲師団、ヒトラー・ユーゲント師団はまだ配置につく途中で、その先鋒部隊は6月6日の夕方と6月7日の朝にオティとビュロンでカナダ軍と遭遇した。オティとビュロンでの戦闘は激しかった。ノース・ノヴァ・スコシア・ハイランダーズはオティで蹂躙され、約100人が戦死し、さらに多くの兵士が捕虜となり、ハイランド・ライト・インファントリーはビュロンから追い出された。カナダ軍の進撃はカーンの手前で止まり、戦線は市から数キロメートルの地点で安定した。
第21装甲師団の反撃は、結局失敗だった。その指揮官フォイヒティンガーは午前中を命令待ちに費やし、師団が攻撃したときには、連合軍はすでに強力な兵力で上陸していた。師団の戦車は夕方遅くにジュノーとソードの間の海岸に到達したが、歩兵の支援なしに単独であり、艦砲射撃と連合軍の戦車によって押し戻された。連合軍を海へ押し戻すことができたはずのドイツ軍の反撃――ドイツ軍司令部が計画していた攻撃――は実現しなかった。ドイツ軍司令部が遅く、分裂し、何よりもヒトラーの命令なしに装甲予備隊を動かせなかったからである。
6月6日の夜までに、カナダ軍はその日どの海岸よりも深い、約10キロメートルの深さの橋頭堡を確保した。約1,200人の損害を出し、そのうち約340人が戦死した。海岸は確保され、後続師団が上陸し、カナダ軍はカーンへの道に塹壕を掘った。翌日6月7日、オティとビュロンでの戦闘は続き、カナダ軍は陣地を保持した。カーン自体は、長く犠牲の多い戦闘の末、7月まで陥落しなかったが、カナダ軍はDデーに求められたことを果たし、誰よりも遠く、速くそれを果たした。
6. 転換点
戦車の上陸と反撃の失敗
ジュノーにおける転換点は、最初の1時間に戦車が上陸した瞬間だった。第6および第10装甲連隊のDD戦車は、荒れた海で沖合から進水したが、その大部分は海岸に到達した。そしてドイツ軍拠点に向けたその砲火が、歩兵が砂浜を離れることを可能にした。DD戦車が沈んだオマハでは、歩兵は何時間も釘付けにされた。戦車が上陸したジュノーでは、歩兵は午前半ばまでに海岸を離れた。2つの海岸の違いは、大部分、泳いだ戦車と沈んだ戦車の違いだった。
2番目の転換点は、ドイツ軍の反撃の失敗だった。第21装甲師団は、Dデーに海岸を攻撃できる位置にいた唯一のドイツ装甲師団であり、その日を2つの目標――ソードのイギリス軍とジュノーのカナダ軍――の間で分裂し、遅すぎた命令を待って過ごした。その戦車は夕方遅くに海岸に到達したが、単独であり、押し戻された。第21装甲師団が午前中に第12SS装甲師団を背後にして強力に攻撃していれば、カナダ軍の進撃は海岸で止められたかもしれない。代わりに、カナダ軍は夜までに10キロメートル内陸に進み、連合軍を海へ押し戻すドイツ軍の機会は失われた。
3番目の転換点は、6月6日の夕方と6月7日の朝のオティとビュロンだった。そこの戦闘はカナダ軍の進撃をカーンの手前で止め、翌月のパターンを定めた。カナダ軍はジュノーの南の土地をめぐってSS装甲師団と激しい消耗戦を戦い、カーンは7月まで陥落しなかった。Dデーのジュノーの成功は現実のものだったが、それは戦闘の終わりではなかった。ノルマンディーをめぐるより長く、より厳しい戦いの始まりだった。
7. 損害
カナダ軍の損害
1944年6月6日のジュノー・ビーチにおけるカナダ軍の損害は約1,200人で、そのうち約340人が戦死した。一般的に引用される内訳は、戦死約340人、負傷約570人、行方不明または捕虜約250人だが、正確な数字は資料によって異なる。クイーンズ・オウン・ライフルズは、Dデーのいかなるカナダ部隊よりも重い損失を受け、ベルニエール=シュル=メールでの最初の数分で約60人が戦死し、さらに多くの兵士が負傷した。
| カナダ | ドイツ | |
|---|---|---|
| 戦死 | 約340人 | 400~500人と推定 |
| 負傷 | 約570人 | 400~500人と推定 |
| 行方不明または捕虜 | 約250人 | 200~300人と推定 |
| 合計 | 6月6日に約1,200人 | 6月6日に1,000人以上 |
| 戦車 | 数両のDD戦車が沖合で失われた。その他は海岸で撃破された | 第21装甲師団の戦車数両が破壊された |
ドイツ軍の損失と比較
ジュノーにおけるドイツ軍の損失は確定するのが難しい。第716師団の6月6日の記録が不完全だからである。ドイツ軍の損害約1,000人という数字は推計である。第716師団は大きな打撃を受けた。その第736連隊は海岸で大部分が壊滅し、師団は戦闘部隊として二度と回復しなかった。第21装甲師団は反撃で戦車を失ったが、戦闘を続けた。
ジュノーにおけるカナダ軍の損失は重かったが、アメリカ軍が約2,400人を失ったオマハよりも軽く、それはその日最も深い進撃の代償だった。6月6日に戦死したカナダ兵は、ノルマンディーのカナダ軍墓地に埋葬されており、何よりもベニー=シュル=メールに2,048人のカナダ兵が埋葬されている。その大部分はノルマンディー戦役で戦死した。クールスル=シュル=メールのジュノー・ビーチ・センターは、カナダ軍の上陸とカナダの戦争の物語を伝えている。
8. 地図と地理
位置と内陸の地形
ジュノー・ビーチは、ノルマンディーのカルヴァドス海岸にあり、西のゴールド・ビーチと東のソード・ビーチの間、カーンの北約15キロメートルに位置する。海岸は北、イギリス海峡に面し、東のサン=トーバン=シュル=メールから西のクールスル=シュル=メールまで約8キロメートルに及ぶ。海岸の背後では、土地は低く平坦で、湿地と小さな川――クールスルのスール川、さらに東のミュ川――が流れ、次に内陸約10キロメートルのカーン=バイユー道路と、南東約15キロメートルのカーン自体に向かって緩やかに上がっている。
ジュノーの背後の土地が戦闘の鍵だった。カナダ軍は他のどの海岸よりも内陸深く進むことを求められ、彼らが横切らなければならなかった土地――平坦で開けた農地で、数キロメートルごとに村がある――は戦車に適した土地だったが、ドイツ軍守備隊が反撃するのにも適した土地だった。カナダ軍が6月6日の夕方に戦ったオティ、ビュロン、ヴィロン=レ=ビュイッソンの村々は、海岸の南の低い尾根にあり、カーンへの接近路を守っていた。カーン西方のカルピケ飛行場は、Dデーにおけるカナダ軍の最終目標であり、7月まで占領されなかった。
海岸の地理は浸水の理由も説明している。ドイツ軍は、連合軍が内陸へ移動するのを困難にするため、海岸背後の低地を浸水させ、カナダ軍は高地に到達するために湿地と浸水した野原を横切らなければならなかった。クールスルのスール川自体が障害物であり、工兵は戦車が渡る前に橋を架けなければならなかった。ジュノーの地理――平坦な海岸、要塞化された海辺、低く浸水した背後の土地――は、ドイツ軍が装甲部隊を投入する前に迅速に勝利しなければならない上陸の地理だった。カナダ軍は迅速に勝利し、オティとビュロンでの戦闘で海岸背後の土地の代償を払った。
9. 結果と遺産
最深の進撃とその後の苦戦
6月6日の夜までに、カナダ軍はその日いかなる連合軍よりも多くのことを達成した。上陸し、海岸を掃討し、約10キロメートル内陸へ進んでカーンの数キロメートル手前まで到達した。約1,200人の損害を払い、戦闘経験のない師団でそれを果たした。橋頭堡は確保され、後続師団――第7装甲師団と第2カナダ歩兵師団――はその後の数日に上陸し、戦線を南へ押し進めた。
Dデー後の戦闘は長く厳しかった。カナダ軍はオティとビュロン、カルピケとカーンで第12SS装甲師団と戦い、市のための戦闘で重い損害を受けた。カーンは、イギリス軍のグッドウッド作戦の後、7月19日まで陥落せず、カナダ軍は7月8日までカルピケ飛行場を占領しなかった。ノルマンディー戦役はカナダに約18,000人の損害をもたらし、そのうち約5,000人が戦死した。しかしジュノーは始まりであり、カナダ陸軍が自らを証明した日だった。
カナダの記憶と教訓
カナダにおけるジュノーの遺産は国家的なものである。この上陸はカナダのDデーとして記憶され、上陸59周年の2003年に開館したクールスル=シュル=メールのジュノー・ビーチ・センターは、ノルマンディーにおけるカナダの記念碑である。センターは上陸とカナダの戦争の物語を伝え、若いカナダ人スタッフが訪問者を海岸と今もそこに立つドイツ軍掩蔽壕へ案内している。2,048基の墓を持つベニー=シュル=メールのカナダ軍墓地は、ノルマンディーで戦死した兵士たちの安息の地であり、毎年6月6日、カナダ人はそこに、そしてジュノーに集まって彼らを偲ぶ。
軍事的には、ジュノーは、よく準備された水陸両用強襲が何を達成できるかを示した。砲撃は効果があり、戦車は上陸し、歩兵は海岸を離れ、内陸への進撃は迅速だった。砲撃が失敗し、戦車が沈んだオマハとの対比は示唆的である。ジュノーは計画通りに進んだ上陸であり、最も遠くまで進んだ上陸だった。ジュノーに上陸したカナダ陸軍は、ノルマンディー、スヘルデ、ラインラントを戦い抜き、1945年にオランダを解放した。そしてそれができたのは、1944年6月6日にノルマンディーの海岸で戦うことを学んだからである。
10. 指揮官
ケラー・クロッカー
ロッド・ケラー少将(カナダ)。ジュノーに上陸した第3カナダ歩兵師団の師団長。ケラーは第一次世界大戦の退役軍人で、師団の編成以来指揮していた。1944年8月に負傷し、指揮に復帰しなかった。1954年に死去した。
ジョン・クロッカー中将(イギリス)。第3カナダ師団とソード・ビーチのイギリス第3師団を含むイギリス第1軍団の軍団長。クロッカーはジュノーとソードの全体計画に責任を持ち、Dデーに2つの上陸を調整した。
ハリー・フォスター准将(カナダ)。クールスル=シュル=メールのマイカ地区に上陸した第7カナダ歩兵旅団の旅団長。フォスターの旅団は海岸を掃討し、内陸へ押し進み、後に第4カナダ装甲師団を指揮した。
ミンゲイ・リヒター
J・D・ミンゲイ中佐(カナダ)。ジュノーで第一波とともにDD戦車が上陸した第6装甲連隊(第1ハサー連隊)の連隊長。第1ハサー連隊の戦車は、上陸を可能にした歩兵への火力支援を与えた。
ヴィルヘルム・リヒター中将(ドイツ)。ジュノー・ビーチを守った第716歩兵師団の師団長。リヒターの師団は静的な沿岸師団であり、Dデーに大部分が壊滅した。後に連合軍に捕らえられた。
エドガー・フォイヒティンガー中将(ドイツ)。Dデーに海岸に最も近い唯一のドイツ装甲師団、第21装甲師団の師団長。フォイヒティンガーの師団はその日をソードとジュノーの間で分裂して過ごし、その反撃は失敗した。後に解任され、1960年に死去した。
11. よくある質問
ジュノー・ビーチに関するよくある質問
ジュノー・ビーチの上陸はいつ行われたのか。
1944年6月6日、Dデーで、最初のカナダ兵は07:35に上陸した。海岸は約10:00までに掃討され、カナダ軍は夜までに約10キロメートル内陸へ進んだ。
カナダ軍はDデーにどれほど遠くまで進んだのか。
約10キロメートル内陸で、その日いかなる連合軍よりも遠かった。彼らはカーンから数キロメートルのオティとビュロンの村々に到達した。
ジュノー・ビーチで何人のカナダ兵が戦死したのか。
6月6日のカナダ軍の損害は約1,200人で、そのうち約340人が戦死した。クイーンズ・オウン・ライフルズは、Dデーのいかなるカナダ部隊よりも重い損失を受けた。
ジュノー・ビーチ・センターとは何か。
クールスル=シュル=メールにある博物館と記念碑で、2003年に開館し、Dデーにおけるカナダ軍の上陸と第二次世界大戦におけるカナダの役割の物語を伝えている。
なぜジュノー・ビーチはカナダにとって重要なのか。
それはカナダのDデー上陸であり、カナダ陸軍が戦闘で自らを証明した日だった。カナダ軍は1944年6月6日、いかなる連合軍よりも内陸深く進んだ。
カナダ軍はDデーにカーンを占領したのか。
いいえ。進撃は第21装甲師団と第12SS装甲師団によってオティとビュロンで止められた。カーンは1944年7月19日まで陥落しなかった。
12. 出典
- Wikipedia、「Juno Beach」――日付、兵力、損害数(カナダ軍の損害約1,200人、戦死約340人)、上陸の経過。
- Juno Beach Centre (junobeach.org)、クールスル=シュル=メール――カナダ軍の上陸、内陸への進撃、センターの歴史。
- Canadian War Museum、「Juno Beach」――第3カナダ歩兵師団、上陸、損害。
- Encyclopædia Britannica、「Juno Beach」――背景とDデーの上陸。
- Mark Zuehlke、『Juno Beach: Canada’s D-Day Victory, June 6, 1944』(Douglas & McIntyre、2004年)――上陸、オティとビュロンへの進撃、Dデー後の戦闘。
- Terry Copp、『Fields of Fire: The Canadians in Normandy』(University of Toronto Press、2003年)――ノルマンディーにおけるカナダ陸軍。ジュノーとカーンの戦いを含む。
参考文献
- J. L. Granatstein and Desmond Morton、『Canada and the Two World Wars』(Key Porter、2003年)。
- David J. Bercuson、『Maple Leaf Against the Axis』(Stoddart、1995年)。