ローザ・シャーニナ
1. 序文
ローザ・シャーニナ(1924年4月3日~1945年1月28日)は、第二次世界大戦におけるソ連の狙撃手であり、59人の敵兵を仕留めたことが確認され、戦争で最も有名な女性兵士の一人だった。第3ベラルーシ方面軍の第184狙撃師団に所属し、ベラルーシの解放と東プロイセンへの侵攻で戦い、ドイツ軍の反撃の最中に負傷した砲兵将校を自らの体でかばって、20歳で戦死した。栄光勲章第3級と第2級を授与され、栄光勲章第1級への推薦も受けた。第1級を受ければ勲章の完全な受章者となるところだった。1943年から死の直前までつけられ、戦後に出版された彼女の日記は、東部戦線における戦争についての最も個人的で広く読まれた記録の一つである。
シャーニナの名声は、めったに一緒には見られない2つのものに基づいている。ソ連の軍事文書と照合できる戦闘記録と、戦争が内側からはどのように感じられたかを記録した日記である。日記はプロパガンダの作品ではない。射撃に対する誇り、孤独、家族への思慕、友人の死に対する悲しみ、そして戦争を生き延びられないだろうという確信の深まりを記録している。シャーニナが今日記憶されているのは、59人の敵兵を仕留めたことと同じくらい、日記のおかげである。象徴としてではなく、戦争に行き、よく戦い、21歳になる前に死んだ若い女性としてである。
2. 基本情報
| 生誕 | 1924年4月3日、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国、アルハンゲリスク州、イェドマ |
| 死没 | 1945年1月28日(20歳)、東プロイセン、イルムスドルフ近郊(現在のポーランド) |
| 国籍 | ソ連(ロシア人) |
| 役割・職務 | 狙撃手、第3ベラルーシ方面軍、第184狙撃師団、伍長 |
| 著名な点 | 59人の敵兵を仕留めたことが確認されていること、戦時中の日記(1943年~1945年)、栄光勲章第3級と第2級 |
| 配偶者・家族 | 未婚、樵のエゴル・シャーニンとアンナ・シャーニンの娘、2人の兄弟が戦争で死亡 |
| 軍階 | 伍長 |
3. 生い立ちと教育
ロシア北部での幼少期
ローザ・シャーニナは、1924年4月3日にロシア北部のアルハンゲリスク州の村イェドマで、樵のエゴル・ミハイロヴィチ・シャーニンとその妻アンナ・アレクセーエヴナの娘として生まれた。6人の子どもの一人であり、家族は生活が厳しく冬が長い森林の集落の木造家屋に住んでいた。村の学校では優秀な生徒であり、教師たちからは静かで、意志が強く、読書好きだったと記憶されていた。学校を卒業した後、アルハンゲリスクへ行き、小学校教師になるつもりで教員養成学校で学んだ。1941年6月22日にドイツがソ連に侵攻したとき、彼女は17歳だった。戦争は、何百万人ものソ連の若者の計画を変えたように、彼女の計画も変えた。2人の兄弟は前線に行き、戦死した。もう1人の兄弟はレニングラード包囲戦で死んだ。1943年、19歳になったとき、彼女は軍への志願を決意した。
狙撃学校
シャーニナは1943年に赤軍に志願し、モスクワ近郊のポドリスクにある中央女性狙撃訓練学校――ソ連の女性狙撃手を養成した学校――に送られた。課程は数か月に及び、厳しいものだった。女性たちは射撃、偽装、観測、地図の読み方、そして観測手と2人1組で働く狙撃手のペアの規律を学んだ。シャーニナは傑出した射手であり、教官たちからは、プレッシャーの下でも冷静で、野戦では忍耐強い――狙撃手にとって最も重要な2つの資質――と記憶されていた。1943年秋に卒業し、当時西部戦線で戦っていた第184狙撃師団に配属された。この頃に日記を書き始め、死の数日前まで、背嚢に入れたノートに書き続けた。
ポドリスクの学校は、ソ連の戦争努力における最も注目すべき機関の一つだった。1,000人以上の女性狙撃手を養成し、その卒業生は戦争のあらゆる前線で勤務した。訓練は意図的に厳しかった。狙撃手の仕事は孤独で危険であり、教官たちは、前線に送る女性たちがそれに耐えられることを確かめたかったからである。シャーニナが学校で成功したことは、はじめから彼女を異例の有望な狙撃手として際立たせた。
4. 名声への道
最初の戦果
シャーニナは1943年から1944年の冬に前線に到着し、1944年春にベラルーシのヴィテブスク周辺の戦闘で、確認された最初の戦果を挙げた。ソ連の狙撃手は2人1組で働き、それぞれの戦果は観測手によって確認されなければならなかった。そのため、勤務記録に現れる59人の確認された戦果という数字は控えめなものである。目撃され記録された戦果だけを数え、確認できなかった戦果は含まれていない。彼女の日記は、仕事の緊張を記録している。隠れ場所での長時間の待機、寒さ、ドイツ軍の狙撃手に発見される恐怖、そして成功した射撃の後に続く誇りと恐怖の奇妙な入り混じりである。しばしば引用される記述の中で、彼女は、ドイツ人を個人として憎んでいるのではなく、彼らが自分の国に来て自分の人々を殺しているから撃つのだと書いた。
新聞に載る名前
1944年夏までに、シャーニナはソ連で広く知られるようになった。陸軍新聞『クラスナヤ・ズヴェズダ』(赤星)は彼女についての記事を掲載し、彼女は小銃と同志たちとともに写真に撮られた。宣伝は、女性兵士を国民全体が戦争を戦っている証拠として称えたソ連のプロパガンダ活動の一部だったが、同時に彼女の記録に対する真の称賛も反映していた。彼女は1944年6月に栄光勲章第3級を、その年の後半に栄光勲章第2級を授与された。狙撃手としては異例なことに、栄光勲章第1級への推薦も受けた。推薦は彼女の死後に行われ、授与されなかった。受章者は生存していなければならないという規定があったからである。宣伝は彼女を標的にした。ドイツ軍の狙撃手は彼女の名前を知っており、ソ連の将校たちは彼女の名声が彼女を危険にさらすことを心配した。彼女自身、日記の中で、宣伝を嫌い、ただ自分の仕事をするためにそっとしておいてほしいと書いた。
5. ローザ・シャーニナの第二次世界大戦における役割
バグラチオン作戦とベラルーシの解放
バグラチオン作戦は、1944年6月から8月にかけてのソ連の大攻勢であり、東部戦線における戦争で最大の作戦であり、ドイツ中央軍集団を壊滅させ、ベラルーシを解放した。第184狙撃師団の狙撃手たちにとって、それは冬の膠着した戦争から急速な前進への変化を意味した。歩兵に追いつき、毎日新しい射撃位置を見つけ、待機の戦争ではなく機動の戦争に適応しなければならなかったのである。シャーニナの師団は、最初に解放された都市の一つであるヴィテブスクを解放した部隊の一部であり、この時期の日記は、ソ連軍を迎えた民間人の喜び、軍が西へ進むにつれて見つけたドイツ軍の残虐行為の証拠、そして次々と死んでいく友人たちの死を記録している。攻勢はソ連軍の勝利であり、シャーニナにとっては、有名になった時期であり、戦争を生き延びられないと確信するようになった時期でもあった。
この攻勢は戦争におけるソ連最大の作戦であり、数週間のうちにドイツ軍集団全体を壊滅させた。第184狙撃師団の狙撃手たちにとって、それは膠着した戦争から急速な前進への変化を意味した。歩兵に追いつき、毎日新しい射撃位置を見つけ、待機の戦争ではなく機動の戦争に適応しなければならなかったのである。シャーニナの日記は、前進の高揚と、それに伴う疲労を記録している。
1944年夏の攻勢
シャーニナの師団は、1944年6月から8月にかけてのソ連の大攻勢であるバグラチオン作戦に参加した。この作戦はドイツ中央軍集団を壊滅させ、ベラルーシを解放した。狙撃手は攻勢において特別な役割を果たした。歩兵とともに前進し、ドイツ軍の将校、機関銃手、観測手を仕留め、ドイツ軍の堅固な陣地の抵抗を打ち破るのを助けたのである。この時期のシャーニナの日記は、急速な前進、解放された村々、そしてソ連軍が西へ進むにつれて見つけたドイツ軍の残虐行為の証拠――焼かれた村々、集団墓地、殺害された民間人――を記録している。また、次々と死んでいく友人たちの死と、自分は借り物の時間で生きているという感覚の深まりも記録している。1944年秋までに、彼女の師団は東プロイセンの国境に到達し、戦争は最終段階に入りつつあった。
攻勢は、ドイツ侵攻の3周年にあたる1944年6月22日に始まり、ドイツ軍を完全に不意打ちした。数日のうちにソ連軍はドイツ軍の戦線を突破し、数週間のうちに数百キロメートル前進した。シャーニナの師団は、最初に解放された都市の一つであるヴィテブスクを解放した部隊の一部であり、彼女の日記は、ソ連軍を迎えた民間人の喜びと、ドイツ軍が彼らの町に対して行ったことへの怒りを記録している。
東プロイセンへの進撃
1945年1月、第3ベラルーシ方面軍は、ドイツの東プロイセン州への侵攻である東プロイセン攻勢を開始した。戦闘は苛烈だった。ドイツ軍はすべての村を防衛し、ドイツ軍がソ連で行ったことを見てきたソ連軍は、ほとんど慈悲を示さなかった。戦線の後方での狙撃手の役割にとどまるのではなく、前線への転属を願い出ていたシャーニナは、歩兵の戦闘に参加し、彼女の日記は、ドイツに到達し、戦争の終わりを見届けようとする決意を記録している。1945年1月27日、死の前日、彼女は疲れており、もはや生き延びられるとは信じていないが、恐れてはいないと書いた。この記述が日記の最後である。
東プロイセンはドイツの領土であり、そこでの戦闘はベラルーシでの戦闘とは異なっていた。ドイツ軍は故郷を防衛しており、ソ連軍がこれまで見たことのない必死さで戦った。ソ連兵は、自らの国の廃墟を見てきており、その多くは慈悲を示す気分ではなかった。この時期のシャーニナの日記は、初期の記述よりも暗く、戦争が終わりに近づくにつれてより残酷になっていることへの自覚を記録している。
イルムスドルフにおける死
1945年1月28日、東プロイセンのイルムスドルフ村の近くで、シャーニナの部隊はドイツ軍の反撃を受けた。開けた場所に横たわる負傷した砲兵将校が殺される危険にさらされており、シャーニナは身を隠す場所を離れて彼を安全な場所まで引きずり、自らの体でかばった。彼女は胸に砲弾の破片を受けて重傷を負った。野戦病院に運ばれたが、同日、20歳で死亡した。現在はロシアのカリーニングラード州となっているズナーメンスク村に埋葬され、後に記念碑が建立された。彼女が救った将校は戦争を生き延びた。彼女の死はソ連の新聞で報じられ、所持品の中から見つかった日記は、1960年代に一部が出版され、後の版では全文が出版された。
彼女の死の状況は、彼女が身を隠す場所を離れて負傷した将校のもとへ走るのを見た部隊の兵士たちによって記録された。連隊史に名前が記録されているその将校は、戦争を生き延び、後に何が起こったかを語った。20歳でのシャーニナの死は、彼女を栄光勲章第1級への推薦を受けた最も若いソ連兵の一人とし、彼女の物語は戦争で最もよく知られたものの一つとなった。
6. 重要な決断
前線への志願
1943年の志願。 シャーニナが、兄弟たちの死の後、1943年に軍へ志願したという決断は、彼女の短い生涯を決定づけた決断だった。兵役が免除される職業である教員養成学校にとどまることもできたが、彼女は前線に行くことを選んだ。日記は、この決断が思想的なものではなく個人的なものであったことを明らかにしている。兄弟たちの仇を討ち、戦争における自分の役割を果たしたいと願い、女性も男性と同じように戦えると信じていたのである。
狙撃手の仕事を選ぶこと。 狙撃学校で、シャーニナは狙撃手の役割を選んだ。あるいは選ばれた。狙撃手の役割は、忍耐、自己規律、そして一人で働く能力を必要とした。それは彼女の気質に合った役割であり、女性が戦争努力に目に見える貢献をできる役割でもあった。狙撃手としての成功は彼女を有名にしたが、同時に標的にもした。彼女はその危険を自覚していた。
前線への復帰
東プロイセンで歩兵として戦うことを願い出ること。 1945年1月、シャーニナは狙撃手の役割を離れて前線で歩兵とともに戦うことを願い出て、指揮官たちはその願いを認めた。この決断は、狙撃手の待機のやり方に対する焦りと、戦闘が最も激しい場所にいたいという願望を反映していた。また、彼女をより大きな危険にさらし、イルムスドルフにおける歩兵の戦闘で彼女は殺されたのである。歴史家たちは、この決断が無謀だったかどうかを議論してきた。日記は、彼女が危険を知り、それを受け入れていたことを示唆している。
負傷した将校をかばうこと。 シャーニナの最後の決断――身を隠す場所を離れて負傷した砲兵将校を安全な場所まで引きずること――は、彼女の命を奪った勇気ある行為だった。それは狙撃手の決断ではなかった。狙撃手の訓練は隠れることである。しかし兵士の決断であり、今日ロシアで彼女が最も頻繁に記憶される行為である。
7. 論争
59という数字
59人の確認された戦果という数字は、シャーニナの勤務記録とソ連の授与文書に現れるものであり、ほとんどの歴史家が用いる数字である。一部の通俗的な記述はより高い数字――60、62、さらには70――を示しているが、これらは文書によって裏づけられておらず、確認されていない戦果を確認された合計に加えた後の語り直しに由来するように見える。この区別は重要である。ソ連の確認制度は厳格だった。戦果は観測手によって目撃され、記録されなければならず、確認できなかった戦果は数えられなかったのである。したがってシャーニナの59は最小値であり、最大値ではないが、記録できる唯一の数字であり、本記事はこの数字を用いる。より高い数字は裏づけがないものとして扱われるべきである。
ソ連の確認制度の厳格さは強調する価値がある。それこそが59という数字を信頼できる理由である。狙撃手の戦果は、第二者によって観測され、部隊の文書に記録された場合にのみ数えられ、授与の推薦はそれらの文書と照合された。いかに確からしくても、確認されていない戦果は数えられなかった。シャーニナの日記には、標的に命中したと彼女が信じたが確認されなかった射撃が時に記されており、それらは59には含まれていない。
プロパガンダと現実の人物
シャーニナは、ソ連のプロパガンダによってソ連の女性兵士の例として利用され、彼女の写真は新聞や雑誌に掲載された。一部の西洋の歴史家は、彼女の名声が作られたものだったのか、彼女の記録がプロパガンダのために誇張されたのかを問うてきた。証拠は、より複雑な姿を示唆している。プロパガンダは彼女を利用したが、彼女を発明したのではなかった。彼女の勤務記録、授与文書、日記はすべて現存し、互いに一致している。日記はとりわけプロパガンダ文書ではない。疑い、恐怖、悲しみを記録しており、ソ連がもはや存在しなくなった数十年後まで全文が出版されなかったのである。シャーニナの名声は現実のものだったが、名声の背後にいる人物は、プロパガンダの姿よりも興味深いものだった。
プロパガンダの姿と現実の人物との区別は、出版を目的として書かれたものではなく、戦後ずっと経ってから全文が出版された日記において最も明らかである。日記の中で、シャーニナはソ連国家の女主人公ではなく、疲れ、孤独で、故郷を恋しがり、恐れている若い女性であり、戦争に勝たなければならないと信じているから戦い続けるのである。プロパガンダではなく、その誠実さこそが、彼女の記憶を生かし続けてきたのである。
8. 晩年と死
最後の日々
シャーニナは戦争の終わりを見ることなく死んだ。1945年1月に書かれた最後の日記の記述は、東プロイセンへの進撃、寒さ、疲労、そして生き延びられないだろうという確信を記録している。彼女は、死を恐れてはいないが、家族に再び会えず、計画していたように教師になれないことを残念に思うと書いた。1945年1月27日、彼女は最後の記述を書いた。翌日の1月28日、彼女はイルムスドルフで負傷した将校をかばって殺された。20歳だった。遺体は回収され、今日記念碑が立つズナーメンスクに埋葬された。
彼女の最後の記述は短く、疲労を示す筆跡で書かれている。寒さ、睡眠不足、周囲の兵士たちの死を記録し、戦争の終わりを見るまで生きられるとはもはや思っていないと書いている。記述は自己憐憫ではなく、事務的であり、儀式もなく終わっている。日記が終わるようにである。最後の記述の日付は1945年1月27日、死の前日である。
埋葬と追悼
シャーニナは、東プロイセンのズナーメンスク村――現在はロシアのカリーニングラード州――に埋葬された。墓に記念碑が建立され、アルハンゲリスクの通りが彼女にちなんで名づけられた。日記は、1960年代にソ連の雑誌『ユーノスチ』(青春)で一部が出版され、後の版では全文が出版され、いくつかの言語に翻訳された。彼女が学んだ都市アルハンゲリスクでは、博物館の展示と記念銘板が彼女を記念している。彼女の名前はまた、彼女が生まれたイェドマ村や、彼女が訓練を受けたポドリスクの狙撃学校でも記憶されている。
ズナーメンスクの記念碑は、20歳で死んだ兵士にふさわしく簡素なものだが、毎年5月9日の戦勝記念日に、周辺の村々の人々やアルハンゲリスクからの来訪者が訪れる。彼女が生まれた村イェドマでは、小さな博物館が彼女の写真、手紙、日記の写しを保存している。彼女の名前はまた、ポドリスクの中央女性狙撃訓練学校の女性狙撃手への記念碑にも刻まれている。
9. ローザ・シャーニナの遺産
日記
シャーニナの永続的な遺産は彼女の日記である。それは、女性兵士によって書かれた東部戦線についての数少ない一人称の記録の一つであり、歴史家は、狙撃について語ることだけでなく、戦争の経験――退屈、寒さ、友情、悲しみ、そして死のゆっくりとした受容――について語ることからも高く評価している。日記はロシアの学校で使われ、いくつかの言語による戦争の歴史の中で引用されてきた。また、文学的な文書でもある。シャーニナは上手に書き、彼女の記述は、プロパガンダでは生み出せなかった率直さと誠実さを持っている。日記こそが、シャーニナがロシアの内外で記憶されている理由である。
日記の歴史家にとっての価値は、戦争を戦った世代が死に、一人称の記録がよりまれになるにつれて、時間とともに高まってきた。現在では、前線の日常生活についてのソ連の史料の中で最も頻繁に引用されるものの一つであり、ロシアの学校では、戦争を一連の戦いとしてではなく、普通の人々が生きた経験として教えるために使われている。英語や他の言語への翻訳により、ロシア以外の読者も利用できるようになった。
狙撃手の歴史における位置
シャーニナは、リュドミラ・パヴリチェンコとともに、戦争におけるソ連の最も有名な女性狙撃手の2人として記憶されている。309人の確認された戦果を持つパヴリチェンコの方がより成功した狙撃手だった。59人の戦果を持つシャーニナの方が、日記のおかげで人物としてより完全に記録されている。ともに、ソ連の戦争努力における女性の参加の規模を表している。80万人以上の女性が赤軍で勤務し、そのうち約2,000人が狙撃手として勤務した。したがってシャーニナの物語は、1人の女性の物語であるだけでなく、戦争に行き、多くの場合に帰らなかったソ連の女性の世代の物語でもある。
赤軍における女性の勤務の規模は、ロシアの外ではいまだに広く理解されていない。80万人以上の女性が、狙撃手、パイロット、戦車乗員、衛生兵、通信兵、パルチザンとして勤務し、その多くが死んだ。シャーニナとパヴリチェンコは最もよく知られているが、彼女たちは、歴史家たちによってようやくその物語が取り戻されつつある、はるかに大きな集団を代表している。シャーニナの日記は、その取り戻しが可能である理由の一つである。
10. 歴史家による評価
軍事的評価
歴史家たちは、シャーニナを偉大な狙撃手というよりも、非常に優れた狙撃手とみなしている。59人の確認された戦果は、パヴリチェンコの309人を大きく下回り、400人以上を記録したとされる赤軍の主要な男性狙撃手の戦果も下回る。シャーニナを際立たせているのは、数字ではなく記録である。彼女の戦果は観測手によって確認され、勤務記録は現存し、日記によって歴史家たちは狙撃手がどのように働き、その仕事が彼女に何を犠牲にさせたかを見ることができる。軍事史家たちは、彼女の日記を1944年から1945年のソ連歩兵の日常生活についての史料として高く評価し、1945年1月に狙撃手の役割を離れて歩兵となった彼女の決断が異例であり、結果として致命的だったと指摘している。
彼女の記録はまた、ソ連の狙撃手制度の強みと限界を示している。制度は数千人の訓練された狙撃手を生み出し、歩兵戦闘における明確な役割を与えたが、同時に彼らを大きな危険にさらした。発見された狙撃手は敵にとって優先目標だからである。狙撃手の隠れ場所ではなく歩兵の戦闘で死んだシャーニナの死は、狙撃手の戦争と歩兵の戦争との境界が、訓練教本が示唆したほど明確ではなかったことを示している。
歴史的評価
シャーニナに対する歴史的評価は、日記が全文出版されて以来、ほとんど変わっていない。彼女は、よく戦い、若くして死んだ勇敢な若い女性として記憶され、その日記は戦争に人間的な顔を与えている。ロシアの歴史家たちは、彼女を大祖国戦争の女主人公として称え、ソ連の英雄作りに懐疑的な西洋の歴史家たちも、彼女の記録が文書化されているため受け入れている。彼女についての議論は、彼女が記憶されるに値するかどうかではなく、どのように記憶されるべきかである。ソ連の女性の英雄主義の象徴としてか、それとも日記が、いかなる象徴も示すことができない形で戦争の代償を示す個人としてかである。ほとんどの歴史家は現在、後者の見方を選び、59という数字ではなく、日記こそが彼女の歴史における位置を確かなものにしている。
したがって、彼女の歴史における位置は確かなものであり、59という数字やいかなるプロパガンダにも依存しない。それは、異例の誠実さを持つ文書である日記と、彼女の死の事実――日記に重みを与えるもの――に依存している。戦争を生き抜いたように書き、戦争の終わりを見る前に死んだ若い女性は、公式の歴史では置き換えることのできない証人である。
11. よくある質問
ローザ・シャーニナとは誰だったのか
ローザ・シャーニナ(1924年~1945年)は、59人の敵兵を仕留めたことが確認されたソ連の狙撃手であり、第3ベラルーシ方面軍の第184狙撃師団に所属した。1945年1月28日に東プロイセンで戦死した。20歳だった。
ローザ・シャーニナは何人の敵兵を仕留めたのか
勤務記録は、59人の確認された戦果を彼女に帰している。一部の通俗的な記述に見られるより高い数字は、文書によって裏づけられておらず、裏づけがないものとして扱われるべきである。
ローザ・シャーニナの日記とは何か
1943年から1945年1月に死ぬ数日前まで彼女がつけた日記である。狙撃手としての生活、友情、悲しみ、そして戦争を生き延びられないだろうという確信を記録している。1960年代に一部が出版され、後の版では全文が出版された。
ローザ・シャーニナはどのように死んだのか
1945年1月28日、東プロイセンのイルムスドルフ近郊で、彼女は身を隠す場所を離れて負傷した砲兵将校を安全な場所まで引きずり、自らの体でかばった。胸に砲弾の破片を受け、同日、野戦病院で死亡した。
ローザ・シャーニナは栄光勲章第1級を授与されたのか
いいえ。彼女は1944年6月に栄光勲章第3級を、1944年の後半に第2級を受け、死後に第1級への推薦を受けた。授与は行われなかった。受章者は生存していなければならないという規定があったからである。
ローザ・シャーニナはどこに埋葬されているのか
現在はロシアのカリーニングラード州となっているズナーメンスク村に埋葬されている。墓に記念碑が立ち、アルハンゲリスクの通りが彼女にちなんで名づけられている。
12. 出典
- Wikipedia、「Roza Shanina」――1924年4月3日の生誕、1945年1月28日の死没、59人の確認された戦果、第184狙撃師団、栄光勲章第3級と第2級、日記。
- Encyclopædia Britannica、「Roza Shanina」――伝記、狙撃手、日記。
- Roza Shanina、『The Diary of Roza Shanina』(『Yunost』に一部掲載、1960年代、後に全文版)――日記、1943年~1945年。
- Lyudmila Pavlichenko、『Lady Death』(Greenhill Books、2018年)――ソ連の女性狙撃手の背景、中央女性狙撃訓練学校。
- Antony Beevor、『Berlin: The Downfall 1945』(Viking、2002年)――東プロイセン攻勢、1945年1月。
- Roger Reese、『Why Stalin’s Soldiers Fought』(University Press of Kansas、2011年)――ソ連兵の経験、赤軍における女性。