アルベルト・ケッセルリンク

1. 導入

アルバート・ケッセルリンク (1885 年 11 月 30 日 – 1960 年 7 月 16 日) はドイツの元帥であり、第二次世界大戦で最も有能な上級指揮官の 1 人であり、陸軍と空軍の両方に勤務し、ポーランド、フランス、ソ連のドイツ空軍、地中海のドイツ軍、1943 年から 1945 年のイタリア防衛を指揮した軍人でした。バイエルン州マルクトシュテフトで学校教師の息子として生まれた彼は、1904年に砲兵将校としてバイエルン軍に入隊、第一次世界大戦では西部戦線に従軍し、ドイツ国防軍を経て1933年には新設のドイツ空軍の管理部門長に就任した。 1936 年に彼はドイツ空軍参謀長に就任し、1938 年にはポーランド侵攻では航空艦隊である第 1 空軍団の指揮を、フランス遠征とバトル・オブ・ブリテンでは第 2 空軍団の指揮を任されました。 1941年に彼は地中海を担当する南軍司令官に任命され、連合軍のイタリア侵攻後の1943年には南西軍司令官兼C軍集団司令官となりイタリア防衛の責任を負い、サレルノからポー渓谷まで20か月間にわたり見事な手腕で防衛を指揮し、敵の目には西側で最も尊敬されるドイツ軍司令官となった。

ケッセルリンクの評判は常に分かれている。彼の崇拝者たちは、彼を才能豊かで多才な指揮官、空戦と地上戦の両方を理解し、部下の兵士たちに愛され、戦役を長引かせ、フランスで利用できたであろう連合軍を拘束する技術でイタリアの防衛を指揮した人物として称賛している。彼を批判する人々は、彼がナチス政権の忠実な召使であったこと、パルチザン攻撃への報復として335人のイタリア人が殺害された1944年3月のローマのアルデアティーネ洞窟での虐殺を含むイタリアでの戦争犯罪の責任者であり、1947年にヴェネツィアの英国軍事法廷で戦争犯罪で有罪判決を受け、その後減刑され、それが彼の釈放につながったと主張している。 1952年。ケッセルリンクをめぐる議論は彼の裁判から始まり、今日も続いている。彼は第二次世界大戦で最も論争の多いドイツ軍司令官の一人であり、その軍事的技能は本物であり、その道義的責任については未だに議論の余地がある将軍である。

2. 基本情報

出生	1885 年 11 月 30 日、ドイツ帝国、バイエルン王国、マルクトシュテフト
死去	1960年7月16日（74歳）、西ドイツ、バート・ナウハイム
国籍	ドイツ人
役職	陸軍元帥 (陸軍元帥);ドイツ空軍参謀長 (1936 ～ 1937 年)。第 1 空軍航空団と第 2 空軍航空団の指揮官 (1939 ～ 1941 年)。南軍最高司令官（1941年 – 1943年）。イタリア南西軍およびC軍集団司令官（1943年～1945年）。ウェスト総司令官 (1945 年 3 月～5 月)
業績	ポーランド、フランス、バトル・オブ・ブリテンにおける空軍指揮。地中海。イタリア防衛1943～1945年（サレルノ、モンテ・カッシーノ、アンツィオ）。アルデアティーネ洞窟虐殺（1944年）。ヴェネツィアでの戦争犯罪裁判で有罪判決（1947年）、1952年釈放
配偶者・家族	ポーリン・カイザー（1910年に結婚、1963年に死亡）。一人息子、ライナー・ケッセルリンク
軍階	陸軍元帥 (陸軍元帥、1940 年～)

3. 少年時代と教育

家族と子供時代

アルバート・ケッセルリンクは、1885年11月30日、バイエルン州の小さな町マルクトシュテフトで、学校教師で後に学校監察官となったカール・アドルフ・ケッセルリンクと、教師の家庭に生まれたローザ・ケッセルリンクの息子として生まれた。彼は数人の子供の長男であり、彼自身の説明によると、教育を重視し、子供たちに国家への奉仕のキャリアを求めるよう奨励する、控えめで勤勉な家庭で育ちました。彼はバイロイトの学校に通い、そこで勤勉な生徒であり、1904 年、18 歳のとき、メスの第 2 歩兵砲兵連隊の士官候補生であるファーネンユンカーとしてバイエルン軍に入隊しました。より権威のある歩兵や騎兵ではなく、砲兵を選択したことは重要でした。砲兵は陸軍の技術部門であり、几帳面で数学的で砲術の科学に興味を持つ士官を惹きつけました。ケッセルリンクはその資質を十分に備えていました。彼は物静かで几帳面な士官で、頭脳明晰さよりも応用力で注目に値し、彼の初期の評判は、文句を言わず徹底的に命令を遂行する信頼できる勤勉な士官というものだった。

マルクトシュテフトとバイエルン州

ケッセルリンクが生まれた町マルクトシュテフトはバイエルン州のマイン川沿いの小さな町、農民と職人の町で、ケッセルリンクは彼自身の言葉を借りれば「仕事の世界」の中で育ちました。彼の父親は学校の教師で、教育と勤勉を信じ、国家に奉仕するキャリアが若者の持つ最高の野心であると子供たちに教えた人でした。長男のケッセルリンクはその教訓を心に留め、栄光に惹かれたからではなく、キャリア、制服、目的意識を与えてくれるという理由で軍隊を選んだ。彼が勤務したバイエルン軍は、独自の伝統と独自の士官団を持つ独特の組織であり、生まれも気質もバイエルン人だったケッセルリンクは、その価値観を吸収した。国王への忠誠心、職業組織としての軍隊への信念、そしてプロイセンの傲慢さへの疑念など、彼のキャリア全体を決定付ける価値観となった。

教育と最初のサービス

ケッセルリンクは 1906 年に砲兵少尉に任官され、第一次世界大戦前の数年間を連隊勤務で過ごし、砲術と幕僚の仕事の実務を学びました。 1914 年 8 月に第一次世界大戦が勃発したとき、彼は西部戦線で砲兵将校として勤務し、1914 年に第二級鉄十字章、1916 年に第一級鉄十字章を受章しました。戦後、ドイツ国防軍に残留した将校の 1 人となり、着実に昇進を重ね、陸軍省やさまざまな指揮官の参謀として勤務しました。 1933 年にドイツ空軍創設後、飛行機に乗ったことはなかったにもかかわらず空軍に転属され、ドイツ空軍の管理部門長に任命され、新しい空軍の組織と拡大に責任を負うポストとなりました。 1936 年にドイツ空軍参謀長に就任し、1937 年にはラインラントの航空艦隊である第 3 空軍団の指揮を任されました。彼は物覚えが早く、ほとんどの陸軍士官よりも早く航空戦力の重要性を理解しており、ある歴史家の言葉を借りれば「空を飛ぶことを学んだ兵士」となり、彼の適応力と野心の両方を表す描写となった。

4. 入隊と昇進

ポーランドとフランスのドイツ空軍

ケッセルリンクの名声は、1939 年にポーランド侵攻で航空艦隊である第 1 空軍団の指揮を与えられたときに始まり、1940 年にはフランス遠征とバトル・オブ・ブリテンで第 2 空軍団の指揮を与えられたときに始まりました。ポーランドでは、彼の航空機はドイツ軍の前進を支援し、ポーランドの飛行場、鉄道、軍隊を爆撃し、フランスでは彼の航空機はセダンでの突破と海峡海岸への進撃を支援し、その後1940年夏には英国空軍を破壊し英国侵攻に備えるドイツ空軍の試みであるバトル・オブ・ブリテンに参加した。フランス崩壊後の1940年7月に元帥に昇進したケッセルリンクはイギリスに対する航空攻撃の責任者であり、ある歴史家の言葉を借りれば「バトル・オブ・ブリテンに勝とうとして失敗した男」であったが、その失敗は部分的にはイギリス空軍の強さによるものであり、部分的には戦闘の遂行に干渉したドイツ空軍司令官ヘルマン・ゲーリングのミスによるものだった。しかし、ケッセルリンクの評判は失敗を乗り越えて残り、上層部からは有能で信頼できる指揮官とみなされていた。

南軍総司令官

1941 年、ケッセルリンクは北アフリカ、マルタ、バルカン半島を含む戦域である地中海を担当する南軍総司令官に任命され、そのポストでは エルヴィン・ロンメル 指揮下の北アフリカにおけるドイツ軍とイタリア軍の支援と、地中海の補給路を支配していた英国の要塞であるマルタ島に対する空軍攻撃を担当しました。彼は人気のある指揮官であり、最前線の部隊を訪問し、砂漠での補給の問題を理解しており、兵士たちの言葉を借りれば「スマイリング・アルバート」というニックネームであり、彼の楽観主義と自信を鼓舞する能力を反映したニックネームでした。彼はまた、砂漠戦争における航空戦力の重要性を理解しており、航空機をイギリスの補給船団を攻撃し、ロンメルの攻撃を支援するために使用した指揮官でもあった。 1942年、エル・アラメインでのドイツ軍の攻撃と連合軍の北アフリカ上陸が失敗した後、ケッセルリンクはドイツ軍とイタリア軍のチュニジアへの撤退と、1943年5月の降伏に責任を負った。この降伏により北アフリカでの戦争は終結し、連合軍はシチリア島とイタリアに自由に侵攻できるようになった。

5. 指揮と主要な作戦

イギリスとソ連の戦い

1940 年の夏から秋にかけて行われたバトル・オブ・ブリテンにおけるケッセルリンクの役割は、ロンドンとイングランド南東部の昼光爆撃を担当した航空艦隊、第 2 空軍団を指揮することでした。ドイツ空軍とイギリス空軍の間で行われたこの戦いは、完全に空中で戦われた史上初の大規模作戦であり、1,700機以上を失ったドイツ空軍が昼間爆撃を放棄し、夜間爆撃であるブリッツに切り替えたためドイツの敗北に終わった。ケッセルリンクはロンドンではなくイギリス空軍の飛行場を爆撃すべきだと主張したが、ゲーリングによって却下され、1940年9月にロンドン爆撃の決定がなされたことでイギリス空軍は回復し、戦いに勝利することができた。 1941 年、ケッセルリンクの航空艦隊はソビエト連邦侵攻作戦であるバルバロッサ作戦に参加し、中央軍集団の前進を支援し、侵攻初期に地上で多数のソビエト航空機の破壊に貢献しました。その後、彼は地中海に移送され、そこで残りの戦争を過ごすことになる。

英国上空の空襲と失敗

バトル・オブ・ブリテンにおけるドイツ空軍の失敗は多くの議論の対象となっており、そこでのケッセルリンクの役割はさまざまな方法で評価されている。彼の擁護者たちは、彼は有能な指揮官だったが、ゲーリングの干渉、航空機の不足、そしてイギリス空軍の強さによって妨げられたと主張している。彼を批判する人たちは、彼がイギリス空軍を過小評価しており、レーダーの重要性を理解していなかったし、ロンドン爆撃を実行したことがイギリス空軍の回復を可能にしたと主張している。議論は続いているが、バトル・オブ・ブリテンはドイツ空軍の敗北であり、ケッセルリンクも単独で責任を負ったわけではないが、責任の一端を担っているというのがコンセンサスだ。ある歴史家の言葉を借りれば、この戦いは「ドイツ空軍の最初の敗北」であり、西側におけるドイツ軍の攻勢の終わりと長い消耗戦の始まりを示す敗北となった。

イタリア防衛、1943 ～ 1945 年

ケッセルリンクの最大の功績は 1943 年から 1945 年にかけてのイタリア防衛であり、この作戦は 20 か月続き、連合国軍 20 個師団以上を縛り付けた。 1943 年 7 月の連合軍のシチリア侵攻と 1943 年 9 月のイタリアとの休戦の後、南西軍司令官であったケッセルリンクは連合軍の侵攻に対するイタリアの防衛の責任を負い、その防衛を非常に巧みに指揮しました。彼はドイツ軍に北へゆっくりと撤退するよう命令し、サレルノ、グスタフライン、モンテ・カッシーノ、アンツィオで一連の遅延行動を繰り返し、山、川、狭い谷といったイタリアの地形を利用して連合軍の前進を遅らせ、多大な死傷者を出した。英国の歴史家ジョン・エリスの言葉を借りれば、彼は「西側で最も有能なドイツ軍司令官」であり、彼のイタリア防衛は戦闘撤退の一例として世界中の士官学校で研究されてきた。ヨーロッパでの戦争終結の1週間前、イタリア駐留ドイツ軍が降伏した1945年5月に作戦は終了し、1945年3月に西軍最高司令官に任命されていたケッセルリンクは1945年5月にアメリカ軍に捕らえられた。

アルデアティーネ洞窟虐殺

ケッセルリンクのキャリアの中で最も暗いエピソードは、1944年3月24日のローマのアルデアティーネ洞窟での虐殺である。この虐殺では、3月23日にローマでドイツ警察部隊をパルチザンが襲撃し、ドイツ警察官33名が殺害されたことへの報復として、ユダヤ人75名を含むイタリア人335名が親衛隊によって殺害された。イタリア駐留ドイツ軍上級指揮官だったケッセルリンクはこの攻撃について知らされ、報復を承認し、ドイツ人殺害１人につきイタリア人１０人を殺害するよう命令したが、その割合は後にケッセルリンクを裁いたイギリス軍事法廷の言葉を借りれば「意図的かつ組織的な戦争法違反」であった。この虐殺はヘルベルト・カプラーの指揮下で親衛隊によって行われ、イタリアで犯された最悪の戦争犯罪の一つと言われており、ケッセルリンクの責任は1947年のヴェネツィアでの裁判で中心的な罪状となった。ケッセルリンクは後に、正確な犠牲者の数は分からず、報復は死刑判決を受けた人々に限定されると信じていたと主張した。しかし法廷は、彼が報復を承認し、それには民間人の殺害が含まれることを知っていたため、戦争犯罪で有罪であると認定した。

6. 指揮のスタイル

イタリアでの決定

撤退ではなくイタリアを守る (1943 年 9 月) イタリアとの休戦後、アルプスへの撤退ではなくイタリアを守るというケッセルリンクの決断は、彼のキャリアにおける決定的な選択でした。ヒトラーはイタリア北部への撤退を望んでいたが、ケッセルリンクは連合軍をドイツから可能な限り遠ざけるためにイタリア南部を守るべきだと主張し、ヒトラーも彼の主張を受け入れた。この決定によりイタリアでの戦争は20か月延長され、そうでなければフランスで投入できたであろう連合軍を拘束することになった。

グスタフ線の保持 (1943–1944) カッシーノでイタリア全土のドイツ軍防衛線であるグスタフ線を保持するという彼の決断は、守備側に有利な地形で防衛戦を戦うという決断であり、それは成功した。連合国は同線を4回攻撃したが、1944年5月まで突破できず、前線の防衛は連合国に多大な損害を与えた。

アルデアティーネ報復の承認 (1944 年 3 月) ローマでのパルチザン攻撃に対する報復を承認するという彼の決定は、ドイツ人が殺害されるごとにイタリア人 10 人が殺害されるべきであると命令し、彼のキャリアの中で最も犯罪的な行為であった。その後、彼は正確な犠牲者の数は分からないと主張したが、英国軍事法廷は彼が報復を承認し、戦争犯罪で有罪であると認定した。

イタリア以前の決定

ロンドン爆撃(1940年9月) 第2空軍司令官として、ゲーリングが飛行場攻撃の意向を却下した後にロンドン爆撃を実行したケッセルリンクの決断は、イギリス空軍の回復とバトル・オブ・ブリテンの勝利を可能にする決断となった。彼は後にこの決定に反対したと主張したが、証拠は彼がそれを支持しており、この戦いでのドイツの敗北に対する責任の一端は彼にもあることを示している。

北アフリカでのロンメルの支援 (1941–1942) 航空支援を提供し、アフリカ軍団の補給を確保することによって、北アフリカでロンメルの攻撃を支援するという彼の決定は、砂漠戦争における空軍力の重要性に対する彼の理解を反映した決定であり、それが 1942 年のガザラとトブルクでのロンメルの成功に貢献しました。地中海は薄く引き伸ばされ、その航空機は砂漠の状況によって磨耗し、1942年末までにロンメルの補給線を守ることができなくなり、エル・アラメインでのドイツ軍の敗北の一因となった失敗であった。

7. 論争

アルデアティーネ洞窟と戦争犯罪

ケッセルリンクに関する論争の中心は、1944年3月24日にローマのアルデアティーネ洞窟で起きた虐殺と、イタリアで犯されたその他の戦争犯罪に対する彼の責任に関するものである。彼の擁護者らは、彼は軍事戦争を戦った兵士であり、虐殺を命令したわけではなく、彼の指揮下になかった親衛隊が犯した犯罪について責任を負うことはできないと主張している。彼を批判する人々は、彼はイタリアにおけるドイツ軍の上級司令官であり、報復を承認し、ドイツ人が死亡するごとにイタリア人10人を殺害するよう命令し、報復には民間人の殺害が含まれることを知っていたと答えた。 1947年にヴェネツィアで彼を裁いたイギリス軍事法廷は彼に戦争犯罪の有罪を認めて死刑を宣告したが、後に終身刑、さらに21年に減刑され、それが健康不良を理由に1952年に釈放された。論争は続いているが、ケッセルリンクがこれほど巧みに指揮したイタリア防衛は、民間人が殺害され、ドイツ軍司令官も責任の一端を負った戦争でもあったことを思い起こさせるものである。

ヴェネツィアの裁判

関連する論争は、1947 年にヴェネツィアで行われたケッセルリンクの裁判と、その裁判が公正であったかどうかの問題に関するものである。ケッセルリンクの弁護人たちは、この裁判は政治裁判であり、証拠は不完全であり、死刑判決は行き過ぎであると主張している。彼の批判者たちは、裁判は公平で、証拠は圧倒的で、量刑は正当だったと主張している。論争は、ケッセルリンクがわずか5年の刑期を終えて1952年に釈放されたこと、そしてある歴史家の言葉を借りれば、彼が「戦争犯罪で有罪判決を受けて釈放された唯一のドイツ元帥」であったという事実によって複雑になっており、この事実はケッセルリンクを擁護する人たちによってケッセルリンクの無実の証拠として引用され、ケッセルリンクを批判する人たちによっては冷戦下の西側連合国がドイツ人を更生させようとする意欲の証拠として引用されてきた。役人たち。議論は続いているが、ケッセルリンクに戦争犯罪で有罪判決を下したヴェネツィア裁判所の判決が、イタリアでのケッセルリンクの行為に対する権威ある判決であることに変わりはない。

「微笑むアルバート」とイタリアの防衛

2番目の論争は、軍隊に愛された人気があり楽観的な指揮官である「微笑むアルベルト」としてのケッセルリンクの評判と、その評判が値するかどうかという問題に関するものである。彼を擁護する人々は、彼は人道的な指揮官であり、部下を気遣い、最前線で彼らを訪問し、兵士たちの言葉を借りれば「軍隊の父親」だったと主張する。彼の批評家は、彼の人気はプロパガンダで作られたものであり、アルデアティーネ洞窟でのイタリア人335人の殺害を承認した司令官は人道的とは言えないと主張している。したがって、彼の評判をめぐる論争は、将軍職の性質をめぐる論争でもあり、指揮官は人気者であると同時に犯罪者にもなり得るのか、戦時において人気は美徳なのか悪徳なのかという問題をめぐる論争でもある。議論は続いているが、ケッセルリンクは戦争犯罪にも責任のある有能な指揮官であり、彼の名声は彼の技能への賞賛と彼の犯罪への非難の両方によって判断されるべきであるというのが歴史家の一致した見解である。

8. 晩年

裁判、投獄、釈放

ケッセルリンクの晩年は、最初は刑務所で過ごし、釈放後は西ドイツで隠居生活を送った。 1945年5月にアメリカ軍に捕らえられた後、彼は拘留され、1947年にアルデアティーネ洞窟での虐殺を含む戦争犯罪の罪でヴェネツィアの英国軍事法廷で裁判を受けた。彼は有罪判決を受けて死刑判決を受けたが、この判決はドイツとイギリスでセンセーションを巻き起こし、イタリアでケッセルリンクと戦ったアレクサンダー元帥を含む多くの人が量刑は過大であり、ケッセルリンクは戦争犯罪人ではなく軍人であると主張した。判決は最初は終身刑、その後21年に減刑され、1952年に健康状態を理由に西ドイツのヴェルルの刑務所から釈放された。彼は西ドイツに戻り、そこで多くの人から英雄として歓迎され、元軍人団体の指導的人物となり、ドイツを分断するという理由で西ドイツの再軍備に反対した批判者となった。

回想録と晩年

釈放後、ケッセルリンクは西ドイツのバート・ナウハイムに定住し、そこで回想録『Soldat bis zum letzten Tag』を執筆し、1953年に英語でA Soldier’s Recordとして出版された。この本はイタリアでのケッセルリンクの行為を擁護し、彼を軍事戦争を戦った兵士として紹介した。この本は成功を収め、西ドイツの多くの人々の目に彼は英雄となり、裁判を巡る論争を乗り越えて名声が保たれた。彼は退役軍人協会の政治にも関与し、西ドイツの再軍備に反対し、ドイツの統一を主張したが失敗した。 1950 年代に彼の健康状態は悪化し、1960 年 7 月 16 日にバート・ナウハイムで 74 歳で亡くなりました。彼は軍の栄誉をもって埋葬され、葬儀には多数の元兵士が参列したが、これは彼が軍隊に呼び起こした忠誠心の証しだった。彼が残した評判は依然として二分されている。彼の崇拝者にとっては、優秀な指揮官であり、人道的な兵士である。彼の批判者たちにとっては、裁判を逃れた戦争犯罪人だ。

9. 歴史家の評価

軍事的評価

軍事史家はケッセルリンクを第二次世界大戦で最も有能なドイツ軍指揮官の一人と評価しており、その評価は地中海とイタリアでの彼の記録に基づいている。彼は多才な指揮官であり、空戦と地上戦の両方を理解し、航空艦隊、戦域、軍集団を指揮することができ、世界中の士官学校で学んだ技術でイタリアの防衛を指揮した。歴史家も彼の限界に注目している。彼は偉大な戦略家ではなかったし、イタリアでの成功は、地形と、限られた資源で二次遠征を戦っていた連合軍の失敗のせいでもあった。彼はまた、部隊には人気があったものの、上官には必ずしも人気がなかった指揮官でもあり、ある歴史家の言葉を借りると「自分の利益のために賢すぎる兵士」でもあった。歴史家の間で一致しているのは、ケッセルリンクは有能な指揮官ではあったが、偉大な指揮官ではなかったということであり、ケッセルリンクの名声は、彼の回想録や、彼を西側で最も尊敬されるドイツ軍の指揮官とみなしたかつての敵たちの称賛によって高められたということである。

道徳的評価

ケッセルリンクに対する道徳的評価は厳しく、時が経つにつれてさらに厳しくなっている。彼はアルデアティーネ洞窟での虐殺を承認した上級司令官であり、イタリアにおける他の戦争犯罪の責任者であり、戦争に負けたと知った後も長い間犯罪政権に仕え続けた。彼の擁護者たちは、彼は軍事戦争を戦った兵士であり、親衛隊が犯した犯罪に対して責任を負うことはできないと主張している。彼を批判する人々は、彼はイタリアにおけるドイツ軍の上級司令官であり、報復を承認し、それには民間人の殺害が伴うことを知っていたと答えた。歴史家の間では、ケッセルリンクは戦争犯罪で有罪であり、死刑判決は過大ではあったものの、ヴェネツィアでの有罪判決は正当なものであったというのがコンセンサスである。彼は戦犯でもあった有能な指揮官として記憶されており、この判決はドイツ戦争と戦った人々の複雑さを反映しており、軍事技術は道徳的失敗の言い訳にはならないという警告として機能する。

10. 遺産

イタリアの防衛

ケッセルリンクの永続的な遺産は 1943 年から 1945 年のイタリア防衛であり、この作戦は戦闘撤退の一例として世界中の軍事学校で研究されてきました。この作戦は20か月続き、連合軍の20以上の師団を拘束し、連合軍に多大な損害を与えたが、ドイツ軍の犠牲は相対的にはるかに少なかった。ケッセルリンクのイタリア防衛は、熟練した指揮官が地形を利用し、行動を遅らせることで優れた敵を長期間食い止めることができることを示した。これが、彼がこの戦争で最も有能なドイツ軍指揮官の一人として記憶される理由である。この作戦は悲劇としても記憶されている。なぜなら、この作戦はすでに大きな被害を受けた国で行われたこと、そしてイタリア戦争を長引かせ、何千人もの兵士と民間人の命を犠牲にし、その代償は防衛を遂行した軍事技術と対比させなければならないからである。

記憶に残るアルデアティーネ洞窟

ケッセルリンクの遺産はアルデアティーネ洞窟での虐殺でもある。この虐殺はイタリアで犯された最悪の戦争犯罪の一つとしてイタリアで記憶されており、虐殺記念日である3月24日に毎年記念される。現在記念碑となっている洞窟には毎年数千人のイタリア人が訪れ、壁にはドイツ占領の犠牲を思い出させる犠牲者335人の名前が刻まれている。ケッセルリンクの名前はこの虐殺に関連しており、イタリアでは彼は優秀な指揮官としてではなく、戦争犯罪人として記憶されており、その名声は刑務所から釈放された後も回想録によっても生き残っている。彼が英雄として記憶されているドイツでの評判と、犯罪者として記憶されているイタリアでの評判の対照は、彼の遺産の分裂の尺度であり、指揮官の記憶は彼を記憶する人の視点に依存していることを思い出させます。

11. よくある質問

アルバート・ケッセルリンクってどんな人？

アルバート・ケッセルリンク（1885年 – 1960年）はドイツ空軍元帥で、ポーランド、フランス、バトル・オブ・ブリテンでドイツ空軍、地中海でのドイツ軍、1943年から1945年にかけてイタリア防衛を指揮した。彼は1947年にヴェネツィアの英国軍事法廷で戦争犯罪で有罪判決を受け、1952年に釈放された。

バトル・オブ・ブリテンにおけるケッセルリンクの役割は何でしたか?

ケッセルリンクは、1940 年の夏から秋にかけて、ロンドンとイングランド南東部への昼光爆撃を担当した航空艦隊である第 2 空軍団を指揮しました。ドイツ空軍はこの戦闘で 1,700 機以上の航空機を失い、昼光爆撃を放棄し、夜間爆撃である電撃戦を選択しました。

アルデアティーネ洞窟虐殺とは何ですか?

1944年3月24日、ローマ郊外のアルデアティーネ洞窟で、3月23日のドイツ警察部隊へのパルチザン攻撃（ドイツ警察官33名が殺害された）への報復として、ユダヤ人75名を含むイタリア人335名が親衛隊によって殺害された。イタリア駐留ドイツ軍上級指揮官ケッセルリンクは報復を承認し、ドイツ人殺害１人当たりイタリア人１０人を殺害するよう命じた。

ケッセルリンクはなぜ「微笑むアルバート」と呼ばれたのでしょうか？

彼の楽観主義と自信を鼓舞する能力、そして前線の軍隊を訪問したため、兵士たちは彼を「笑顔のアルバート」と呼びました。このあだ名は部下たちからの彼の人気を反映しており、その人気は戦争後も生き残った。

ケッセルリンクは戦争犯罪で有罪判決を受けましたか?

はい。 1947年、ヴェネツィアの英国軍事裁判所は彼に戦争犯罪で有罪判決を下し、死刑を宣告した。判決は終身刑、その後21年に減刑され、健康状態を理由に1952年に釈放された。

ケッセルリンクはどれくらいの期間イタリアを守りましたか?

ケッセルリンクは、1943 年 9 月の連合軍のサレルノ侵攻から 1945 年 5 月のイタリア駐留ドイツ軍の降伏まで、20 か月間イタリアを防衛しました。彼の防衛は連合軍 20 個以上の師団を縛り付けました。

12. 出典

1. ウィキペディア、「アルバート・ケッセルリンク」 – 統合された伝記: 1885 年 11 月 30 日誕生、1960 年 7 月 16 日死亡、第 2 空軍航空団、バトル・オブ・ブリテン、地中海、イタリア防衛、アルデアティーネ洞窟、1947 年のヴェネツィア裁判、1952 年釈放。

2. アルバート・ケッセルリンク、A Soldier’s Record (1953) — 回想録。ドイツ空軍、地中海、イタリアの防衛。

3. Richard J. Evans、The Third Reich at War (2008) — ドイツ空軍、バトル・オブ・ブリテン、イタリア戦争。

4. John Ellis、Cassino: The Hollow Victory (1984) — イタリア、グスタフ・ライン、ケッセルリンクの将軍の防衛。

5. Robert Katz、Death in Rome (1967) — アルデアティーネ洞窟の虐殺とそれに対するケッセルリンクの責任。

6. James Holland、Italy’s Sorrow (2008) — 1944 年から 1945 年のイタリア戦役とイタリアでの戦争の終結。