Kháng chiến Pháp

1. Mở đầu

Kháng chiến Pháp là sự phản đối có tổ chức và tự phát đối với sự chiếm đóng nước Pháp của Đức trong Thế chiến II và đối với chế độ Vichy cộng tác. Từ hiệp định đình chiến tháng 6 năm 1940 tới khi Paris được giải phóng vào tháng 8 năm 1944, hàng nghìn người đàn ông và phụ nữ đã xây dựng các mạng lưới bí mật, in báo ngầm, thu thập tình báo cho Đồng minh, che giấu phi công và người Do Thái, phá hoại đường sắt và nhà máy, và cuối cùng cầm vũ khí trong maquis. Kháng chiến không bao giờ là một đội quân duy nhất với một tư lệnh. Nó là một bức tranh khảm gồm các phong trào, các gia đình chính trị và các nhóm địa phương, dần học cách làm việc cùng nhau, đầu tiên dưới sự lãnh đạo của Jean Moulin và sau đó trong Lực lượng Pháp trong nước. Đóng góp quân sự của nó là có thật nhưng không đều: nó làm gián đoạn liên lạc của Đức, trói chân binh lính, và giúp các cuộc đổ bộ của Đồng minh ở Normandy và Provence, nhưng tự nó không thể giải phóng nước Pháp. Tầm quan trọng chính trị của nó lớn hơn. Bằng cách chiến đấu, Kháng chiến đã bác bỏ tuyên bố rằng nước Pháp chỉ đơn giản chấp nhận thất bại, mang lại cho Tướng Charles de Gaulle một tuyên bố đáng tin cậy rằng ông đại diện cho một nước Pháp đang chiến đấu, và đặt nền tảng cho chính phủ lâm thời tiếp nối giải phóng. Cái giá rất nặng nề. Hàng chục nghìn người kháng chiến bị bắt, bị trục xuất, bị tra tấn hay bị hành quyết, và các vụ trả thù của Đức giáng xuống tàn bạo các cộng đồng dân thường. Bài viết này kể lại Kháng chiến ra đời như thế nào từ những hành động thách thức rời rạc, nó được tổ chức ra sao, nó đã làm gì, ai lãnh đạo nó, và nước Pháp nhớ tới nó như thế nào ngày nay.

2. Thông tin chính

Tên gọi	Kháng chiến Pháp (La Résistance française)
Thời kỳ	Tháng 6 năm 1940 – tháng 8 năm 1944 (với lực lượng Pháp Tự do ở nước ngoài từ năm 1940)
Bối cảnh	Đức chiếm đóng nước Pháp; chế độ Vichy dưới quyền Thống chế Philippe Pétain
Các phong trào chính	Combat, Libération-Sud, Franc-Tireur, Organisation civile et militaire, Front national, Défense de la France
Lãnh đạo thống nhất	Jean Moulin, đại diện của Tướng de Gaulle (1942–1943)
Bộ chỉ huy thống nhất	Lực lượng Pháp trong nước (Forces françaises de l’intérieur, FFI), từ tháng 2 năm 1944
Hoạt động chính	Tình báo, báo ngầm, đường dây thoát ly, phá hoại, chiến tranh du kích (maquis)
Sự kiện then chốt	Giải phóng Paris, 19–25 tháng 8 năm 1944
Ước tính số thành viên tích cực	Hàng chục nghìn người trong các mạng lưới có tổ chức; nhiều người hơn nữa trong vai trò hỗ trợ thỉnh thoảng
Ước tính số người chết	Hàng chục nghìn người kháng chiến bị giết, bị hành quyết hay chết trong trục xuất; con số chính xác vẫn còn tranh luận
Di sản	Nền tảng cho tính chính danh chính trị của nước Pháp sau chiến tranh; được tưởng niệm vào ngày 18 tháng 6 và ngày 11 tháng 11

3. Bối cảnh

Pháp thất thủ và sự chiếm đóng

Nước Pháp thất thủ với tốc độ gây sốc vào mùa xuân năm 1940. Cuộc tấn công của Đức bắt đầu ngày 10 tháng 5 đã chọc thủng Ardennes, bao vây các tập đoàn quân Đồng minh ở Bỉ, và buộc cuộc sơ tán tại Dunkirk. Paris thất thủ ngày 14 tháng 6, và ngày 22 tháng 6, Pháp ký hiệp định đình chiến tại Compiègne. Đất nước bị chia cắt: miền bắc và miền tây, trong đó có Paris và bờ biển Đại Tây Dương, nằm dưới sự chiếm đóng trực tiếp của Đức, trong khi miền nam vẫn nằm dưới chính phủ của Thống chế Pétain tại Vichy, về hình thức có chủ quyền nhưng trên thực tế phụ thuộc vào Berlin. Tháng 11 năm 1942, sau khi Đồng minh đổ bộ lên Bắc Phi, Đức cũng chiếm đóng vùng miền nam. Đối với hầu hết người Pháp, nhiệm vụ đầu tiên là sinh tồn — thiếu lương thực, phân phối theo tem phiếu, trưng thu, và sự vắng mặt của khoảng 1,8 triệu tù binh chiến tranh bị giam ở Đức. Sự thách thức công khai vào mùa hè năm 1940 rất hiếm và nguy hiểm. Những người kháng chiến đầu tiên thường là những cá nhân riêng lẻ: một sinh viên phát tờ rơi, một công nhân đường sắt che giấu một phi công Anh, một giáo viên từ chối dạy tuyên truyền cộng tác.

Từ những hành động riêng lẻ tới một phong trào

Ngày 18 tháng 6 năm 1940, từ London, Tướng Charles de Gaulle phát lời kêu gọi tiếp tục chiến đấu, nhưng ít người ở Pháp bị chiếm đóng nghe thấy nó vào thời điểm đó. Ý tưởng rằng nước Pháp vẫn có thể chiến đấu mất nhiều tháng mới lan rộng. Hai diễn biến đã thay đổi bức tranh. Thứ nhất, chính sự chiếm đóng trở nên khắc nghiệt hơn: trưng thu, Dịch vụ lao động bắt buộc đưa thanh niên tới làm việc ở Đức từ năm 1943, và việc bức hại người Do Thái khiến trung lập trở nên khó khăn hơn. Thứ hai, tiến trình chiến tranh xoay chuyển — thất bại của Đức trước Moskva trong mùa đông 1941–42, các cuộc đổ bộ của Đồng minh lên Bắc Phi, và thắng lợi của Liên Xô tại Stalingrad đầu năm 1943 thuyết phục nhiều người rằng Đức có thể bị đánh bại. Kháng chiến lớn lên từ những cử chỉ cá nhân thành các phong trào có tổ chức với báo chí, người đưa thư, nhà an toàn và liên lạc vô tuyến với London. Các chương trình phát thanh tiếng Pháp của BBC, được nghe lén bất chấp lệnh cấm nghe của Đức, mang giọng nói của de Gaulle và các tin nhắn mật tới Kháng chiến, và cụm từ trong lời kêu gọi ngày 18 tháng 6 trở thành điểm tập hợp ngay cả đối với những người chưa từng nghe bài phát thanh gốc. Tới năm 1942, những cử chỉ rời rạc của năm 1940 đã trở thành một phong trào dễ nhận biết với báo chí riêng, người đưa thư riêng và liên lạc riêng với London.

Vì sao sự chiếm đóng khiến dư luận cứng rắn hơn

Sự cứng rắn của dư luận được thúc đẩy bởi những biện pháp cụ thể chạm tới đời sống hằng ngày. Dịch vụ lao động bắt buộc, được đưa ra vào tháng 2 năm 1943, yêu cầu thanh niên Pháp tới làm việc ở Đức, và nhiều người chọn trốn vào nông thôn thay vì rời đi; maquis lớn lên trực tiếp từ sự từ chối đó. Trưng thu lương thực và phân phối theo tem phiếu khiến sự chiếm đóng hiện diện trong mỗi bữa ăn, trong khi Milice, lực lượng bán quân sự của Vichy được thành lập vào tháng 1 năm 1943, săn lùng người kháng chiến cùng với Gestapo. Việc vây bắt người Do Thái, trước hết là vụ vây bắt Vel d’Hiv tháng 7 năm 1942 ở Paris, gây sốc cho nhiều người trước đó từng chấp nhận chế độ Vichy, và các linh mục, nữ tu và gia đình bình thường bắt đầu che giấu trẻ em Do Thái. Mỗi biện pháp này thu hẹp không gian cho trung lập, tới mức vào năm 1943, ngày càng nhiều người Pháp coi kháng chiến không phải là ngoại lệ anh hùng mà là phản ứng thực tế trước một chế độ đòi hỏi lao động, lương thực và hàng xóm của họ.

4. Sự kiện

Tổ chức: các phong trào trong nước Pháp

Kháng chiến được tổ chức thành hai gia đình lớn dần hội tụ: Kháng chiến nội địa ở Pháp và lực lượng Pháp Tự do đóng tại London. Trong nước Pháp, các phong trào đầu tiên xuất hiện ở vùng bị chiếm đóng và vùng tự do gần như đồng thời. Tại Lyon, Henri Frenay sáng lập Combat, phong trào trở thành lớn nhất ở vùng miền nam. Libération-Sud, do Emmanuel d’Astier de La Vigerie lãnh đạo, và Franc-Tireur, do Jean-Pierre Lévy sáng lập, là các phong trào lân cận. Ở miền bắc, Organisation civile et militaire tập hợp công chức và chuyên gia, trong khi Défense de la France xây dựng một trong những tờ báo ngầm lớn nhất. Front national do Cộng sản lãnh đạo và cánh vũ trang của nó, Francs-Tireurs et Partisans, mang lại kỷ luật và sẵn sàng tấn công trực tiếp binh lính Đức, một chiến thuật mà các phong trào khác ban đầu tránh vì sợ trả thù. Các phong trào cũng khác nhau về cơ sở xã hội: Combat thu hút sĩ quan và công chức, Libération-Sud thu hút công đoàn viên và người xã hội chủ nghĩa, và Organisation civile et militaire thu hút các chuyên gia có thể dùng vị trí của mình để thu thập thông tin và bảo vệ đồng nghiệp.

Mạng lưới, tình báo và đường dây thoát ly

Bên cạnh các phong trào là các mạng lưới, thường do tình báo Anh tạo ra. Cơ quan Hành động Đặc biệt cử điệp viên, máy vô tuyến và vũ khí, trong khi Cục trung ương tình báo và hành động điều phối tình báo Pháp Tự do. Các đường dây thoát ly như tuyến Comet đưa phi công Đồng minh qua nước Pháp tới Tây Ban Nha. Jean Moulin, một cựu tỉnh trưởng từng từ chối ký một tài liệu của Đức đổ lỗi cho binh lính Senegal về tội ác năm 1940, được de Gaulle cử đi vào tháng 1 năm 1942 để thống nhất các phong trào ở vùng miền nam. Tới tháng 1 năm 1943, ông đã thành lập Mouvements unis de la Résistance (Các phong trào Kháng chiến thống nhất), và tháng 5 năm 1943, Hội đồng Quốc gia Kháng chiến tập hợp các phong trào, đảng phái và công đoàn dưới một mái nhà chung. Việc ông bị bắt ở Lyon ngày 21 tháng 6 năm 1943 và qua đời sau tra tấn là một đòn nặng nề, nhưng các cấu trúc ông xây dựng vẫn tồn tại. Tháng 2 năm 1944, các nhóm vũ trang chính thức thống nhất thành Lực lượng Pháp trong nước dưới quyền Tướng Pierre Koenig, mang lại cho Đồng minh một đối tác duy nhất cho cuộc xâm lược sắp tới.

Jean Moulin và sự thống nhất năm 1943

Thành tựu của Moulin mang tính chính trị hơn là quân sự, và nó đòi hỏi nhiều tháng đàm phán kiên nhẫn. Các lãnh đạo phong trào mà ông làm việc cùng là những người đàn ông kiêu hãnh với chính trị khác nhau: Frenay không tin những người Cộng sản, những người Cộng sản không tin de Gaulle, và các phong trào miền bắc bực bội vì bị chỉ đạo từ miền nam. Moulin mang quyền lực và tiền bạc của de Gaulle từ London, và ông dùng cả hai để khăng khăng rằng các phong trào chấp nhận một cấu trúc chung trong khi giữ bản sắc riêng. Việc thành lập Mouvements unis de la Résistance vào tháng 1 năm 1943 đã kết hợp Combat, Libération-Sud và Franc-Tireur, và Hội đồng Quốc gia Kháng chiến vào tháng 5 năm 1943 bổ sung các đảng phái chính trị và công đoàn, mang lại cho Kháng chiến một cơ quan có thể nói thay cho toàn nước Pháp. Cái giá của thành công này là bị lộ: Moulin càng đi lại và gặp gỡ các lãnh đạo nhiều, ông càng dễ bị lần ra, và việc ông bị bắt tại Caluire vào tháng 6 năm 1943 cho thấy một tổ chức bí mật vẫn mong manh như thế nào, dù nó được xây dựng tốt tới đâu.

Tình báo và báo ngầm

Hoạt động của Kháng chiến có nhiều hình thức, và chiến đấu vũ trang chỉ là hình thức dễ thấy nhất. Tình báo có thể nói là đóng góp quý giá nhất của nó. Các mạng lưới như Alliance, Brutus và Confrérie Notre-Dame gửi về London thông tin chi tiết về phòng thủ bờ biển Đức, di chuyển quân, sân bay và các địa điểm vũ khí V ở miền bắc nước Pháp. Thông tin đó định hình việc ném bom của Đồng minh và hoạch định cho Ngày D. Giá trị của công việc này được công nhận ở London, nơi các sĩ quan tình báo đánh giá báo cáo của Pháp về Bức tường Đại Tây Dương là một trong những báo cáo tốt nhất hiện có, và nơi các bản đồ và ảnh do người đưa thư và vô tuyến gửi tới được dùng trực tiếp để hướng dẫn binh lính sẽ đổ bộ lên Normandy. Báo ngầm, trong khi đó, làm được nhiều hơn là thông tin: nó mang lại cho những độc giả cô lập bằng chứng rằng họ không đơn độc, và các mạng lưới phát hành của nó, do giáo viên, công nhân đường sắt và sinh viên vận hành, trở thành bộ khung mà sau này các mạng lưới phá hoại và thoát ly được xây dựng trên đó. Báo ngầm là bộ mặt công khai của Kháng chiến: Combat, Libération, Franc-Tireur, Défense de la France và hàng chục tờ địa phương lưu hành hàng trăm nghìn bản, phá vỡ độc quyền của báo chí cộng tác và giữ một ý tưởng khác về nước Pháp còn sống.

Phá hoại và maquis năm 1944

Phá hoại tăng đều đặn từ năm 1943, khi các đợt thả vũ khí của Đồng minh cung cấp thuốc nổ và maquis lớn lên. Đường sắt bị cắt, đầu máy bị lật, trạm điện bị tấn công và cáp điện thoại bị cắt đứt, trước hết trong những tuần trước và sau các cuộc đổ bộ Normandy, khi cái gọi là Kế hoạch Xanh nhắm vào đường sắt, Kế hoạch Đỏ nhắm vào nhiên liệu, và Kế hoạch Tím nhắm vào liên lạc. Mùa hè năm 1944, maquis — các nhóm du kích nông thôn, đông thêm bởi thanh niên tránh lao động cưỡng bức ở Đức — chiến đấu công khai tại cao nguyên Vercors, ở Limousin và khắp Brittany. Một số trận đánh này kết thúc trong thảm họa: tại Vercors tháng 7 năm 1944, quân Đức với quân tăng viện bằng tàu lượn đã áp đảo maquis và thực hiện trả thù chống lại thường dân. Ở nơi khác, FFI quấy rối các cuộc rút lui của Đức, chiếm các đồn trú và giải phóng các thị trấn trước bước tiến của Đồng minh. Tại Paris, FFI dưới quyền Đại tá Henri Rol-Tanguy phát động khởi nghĩa ngày 19 tháng 8 năm 1944, chiếm các tòa nhà công cộng và giữ thành phố cho tới khi Sư đoàn Thiết giáp 2 của Tướng Leclerc tới ngày 24–25 tháng 8. Việc giải phóng Paris, với cuộc diễu hành của de Gaulle xuống đại lộ Champs-Élysées, trở thành hình ảnh xác định của Kháng chiến — mặc dù cán cân quân sự đã được các tập đoàn quân Đồng minh quyết định.

Khởi nghĩa Paris

Khởi nghĩa Paris bắt đầu ngày 19 tháng 8 năm 1944, khi FFI, cảnh sát và công nhân đường sắt đình công và chiếm các tòa nhà công cộng khắp thành phố. Đại tá Rol-Tanguy, tư lệnh FFI tại Paris, ra lệnh xây dựng chướng ngại vật, và trong năm ngày, người Paris chiến đấu với các đồn trú Đức từng đường phố trong khi chờ đợi các tập đoàn quân Đồng minh, lúc đó vẫn còn cách một khoảng. Tư lệnh Đức, Tướng Dietrich von Choltitz, có lệnh phá hủy thành phố nhưng đã đàm phán đình chiến rồi đầu hàng, và sự xuất hiện của Sư đoàn Thiết giáp 2 của Leclerc ngày 24 tháng 8, tiếp theo là quân Mỹ, đã biến khởi nghĩa thành giải phóng. Cuộc diễu hành của de Gaulle ngày hôm sau, đi bộ xuống đại lộ Champs-Élysées tới Nhà thờ Đức Bà, là một hành động chính trị có chủ ý: nó cho thế giới thấy rằng Paris đã được chính người Pháp giải phóng, và nó thiết lập chính phủ lâm thời của de Gaulle tại thủ đô trước khi Đồng minh có thể áp đặt một chính quyền quân sự. Khởi nghĩa khiến hàng trăm chiến binh FFI và thường dân thiệt mạng, nhưng nó mang lại cho nước Pháp hình ảnh nền tảng về giải phóng của mình.

5. Địa điểm & di tích

Các địa điểm của Kháng chiến đã khắc sâu vào địa lý nước Pháp: Lyon, thủ phủ của nó, nơi Moulin bị bắt; cao nguyên Vercors, thành trì của maquis; làng Oradour-sur-Glane, bị phá hủy để trả thù; pháo đài Mont Valérien bên ngoài Paris, nơi hơn một nghìn người kháng chiến và con tin bị bắn; và Điện Panthéon, nơi Moulin yên nghỉ. Bản thân Lyon, với các traboule, những lối đi có mái che của khu phố cổ, mang lại nơi ẩn náu và đường thoát mà Kháng chiến dùng để di chuyển người và tài liệu mà không bị nhìn thấy, và thành phố vẫn là điểm khởi đầu tự nhiên cho bất kỳ chuyến thăm nào tới lịch sử của Kháng chiến nội địa. Cao nguyên Vercors, một khối núi đá vôi phía trên Grenoble, được chọn làm thành trì maquis vì các vách đá và rừng của nó mang lại phòng thủ tự nhiên, mặc dù phòng thủ đó tỏ ra không đủ trước quân tàu lượn Đức vào tháng 7 năm 1944. Oradour-sur-Glane, ngược lại, hoàn toàn không phải là thành trì Kháng chiến mà là một ngôi làng bình thường bị phá hủy để trả thù, và việc bảo tồn nó như một đống đổ nát khiến nó trở thành đài tưởng niệm về cái giá dân thường của sự chiếm đóng hơn là chỉ về kháng chiến vũ trang.

6. Tưởng niệm

Bảo tàng và các địa điểm tưởng niệm

Các dấu tích vật chất của Kháng chiến được bảo tồn khắp nước Pháp dưới dạng bảo tàng, đài tưởng niệm và cảnh quan được đánh dấu. Đài tưởng niệm Mémorial de la France combattante tại Mont Valérien, khánh thành năm 1960, đứng trên ngọn đồi nơi những người kháng chiến bị hành quyết; hầm mộ của nó lưu giữ hài cốt của mười lăm chiến binh đại diện cho Kháng chiến và nước Pháp Tự do, và một ngọn lửa tưởng niệm cháy ở đó. Tại Lyon, Trung tâm Lịch sử Kháng chiến và Trục xuất chiếm trụ sở Gestapo cũ trên Quảng trường Bellecour, và nhà tù Montluc, nơi Moulin và nhiều người khác bị giam, có thể tới thăm. Làng Oradour-sur-Glane đã được bảo tồn như một đống đổ nát, những chiếc xe cháy và ngôi nhà trống của nó được để nguyên đúng như SS bỏ lại ngày 10 tháng 6 năm 1944, với một trung tâm tưởng niệm hiện đại giải thích vụ thảm sát 643 dân làng. Triển lãm của trung tâm, dựa trên hồ sơ của làng và hồ sơ phiên tòa, nêu tên các nạn nhân và giải thích các sự kiện của ngày hôm đó mà không có chi tiết giật gân. Vercors có một đài tưởng niệm tại Vassieux-en-Vercors và các tuyến đường mòn maquis có biển chỉ dẫn.

7. Câu chuyện cá nhân

Các lãnh đạo và nhà tổ chức

Jean Moulin vẫn là nhân vật trung tâm của Kháng chiến nội địa. Là tỉnh trưởng Eure-et-Loir, ông từ chối vào tháng 6 năm 1940 ký một tuyên bố của Đức vu cáo sai sự thật binh lính thuộc địa Pháp gây ra cái chết của thường dân, cố tự sát thay vì tuân theo, rồi tìm đường tới London. Với tư cách đại diện của de Gaulle, ông sở hữu quyền lực, kiên nhẫn và kín đáo để đưa các lãnh đạo phong trào kiêu hãnh và hay cãi vã vào một cấu trúc chung. Việc ông bị bắt tại Caluire, gần Lyon, ngày 21 tháng 6 năm 1943 — gần như chắc chắn sau khi bị phản bội — và cái chết của ông trong giam cầm của Đức đã khiến ông trở thành biểu tượng dân tộc; năm 1964, tro cốt của ông được chuyển tới Điện Panthéon ở Paris. Charles de Gaulle, lãnh đạo nước Pháp Tự do từ London, mang lại cho Kháng chiến định hướng chính trị và tuyên bố chính danh của nó, mặc dù quan hệ của ông với các phong trào nội địa thường căng thẳng. Henri Frenay, người sáng lập Combat, xây dựng phong trào miền nam lớn nhất và sau đó làm bộ trưởng. Emmanuel d’Astier, Jean-Pierre Lévy và lãnh đạo Cộng sản Charles Tillon mỗi người đại diện cho một truyền thống chính trị khác nhau trong Kháng chiến.

Nữ liên lạc viên và điệp viên

Trong số các điệp viên và liên lạc viên, phụ nữ đóng vai trò trung tâm: Marie-Madeleine Fourcade lãnh đạo mạng lưới Alliance, mạng lưới tình báo lớn nhất ở Pháp; Lucie Aubrac giúp tổ chức việc giải thoát chồng bà, Raymond, khỏi một đoàn xe Gestapo ở Lyon; và các điệp viên SOE của Anh như Violette Szabo, Noor Inayat Khan và Odette Sansom thực hiện các nhiệm vụ vô tuyến và phá hoại, biết rằng bị bắt có nghĩa là tra tấn và trục xuất. Phụ nữ được chọn cho những vai trò này chính vì họ ít thu hút sự chú ý tại các chốt kiểm soát của Đức, và họ mang tin nhắn, thuốc nổ và máy vô tuyến trong giỏ mua sắm và xe nôi. Cái giá rất nặng nề: Noor Inayat Khan bị hành quyết tại Dachau, Violette Szabo bị hành quyết tại Ravensbrück, và nhiều liên lạc viên Pháp bị bắt, bị tra tấn và bị trục xuất. Công việc của họ thiết yếu vì một mạng lưới không có liên lạc viên không thể di chuyển thông tin, và các điện báo viên, những người truyền tin từ gác mái và nhà nông trại, nằm trong số những người kháng chiến dễ bị lộ nhất, bị xe dò hướng của Đức săn lùng.

Những người sống sót và lời khai

Những người sống sót của Kháng chiến để lại một hồ sơ phong phú, nhưng đó là hồ sơ được định hình bởi chấn thương, bí mật và chính trị sau chiến tranh. Trong chiến tranh, những người kháng chiến dùng tên giả, gặp nhau trong quán cà phê và nhà thờ, và chỉ biết những gì họ cần biết — nguyên tắc ngăn cách bảo vệ các mạng lưới cũng có nghĩa là ít người nhìn thấy toàn bộ bức tranh. Sau giải phóng, nhiều người viết hồi ký: tường thuật của Henri Frenay về Combat, câu chuyện của Lucie Aubrac về các vụ thoát ly ở Lyon, và lời khai của những người bị trục xuất trở về từ Buchenwald, Dachau, Ravensbrück và Mauthausen. Những người kháng chiến bị trục xuất — bị người Đức xếp loại là tù nhân Nacht und Nebel, tù nhân “Đêm và Sương mù”, có nghĩa là biến mất không dấu vết — trở về gầy trơ xương và thường không thể nói về những gì họ đã chịu đựng. Lời khai của họ trở thành trung tâm của các phiên tòa tội ác chiến tranh và công việc của các sử gia. Hồ sơ của các phiên tòa đó, được lưu giữ trong các kho lưu trữ quốc gia, vẫn là một trong những nguồn chính mà các sử gia dùng để tái dựng đời sống hằng ngày của các trại và các mạng lưới đã đưa người tới đó.

Phụ nữ, người kháng chiến Do Thái và những người giúp đỡ bình thường

Phụ nữ sống sót, lâu nay bị bỏ qua, dần nhận được công nhận: vai trò của họ với tư cách liên lạc viên, điện báo viên và thợ in là thiết yếu vì phụ nữ ít gây nghi ngờ tại các chốt kiểm soát hơn. Những người kháng chiến Do Thái, những người chiến đấu trong cả các tổ chức chung lẫn các tổ chức Do Thái cụ thể như Armée juive, đối mặt với nguy hiểm kép — vừa là người kháng chiến vừa là người Do Thái — và câu chuyện của họ trong nhiều thập kỷ bị gạt ra ngoài lề trong câu chuyện dân tộc. Lời khai của những người giúp đỡ bình thường cũng quan trọng không kém: những nông dân nuôi maquis, công nhân đường sắt chuyển thông tin, các nữ tu và linh mục che giấu trẻ em. Các sử gia ngày nay nhấn mạnh rằng Kháng chiến phụ thuộc vào vầng hào quang hỗ trợ rộng lớn này cũng nhiều như vào nòng cốt vũ trang của nó. Nếu không có những nông dân nuôi maquis, công nhân đường sắt chuyển thông tin, và các gia đình che giấu người lạ với rủi ro lớn, các nhóm vũ trang không thể sống sót qua một mùa đông, và lịch sử Kháng chiến vì vậy cũng là lịch sử của hàng nghìn người mà tên tuổi không bao giờ được ghi trong hồ sơ của bất kỳ phong trào nào. Các dự án lịch sử truyền miệng, kho lưu trữ trường học và hồ sơ do Fondation de la Résistance lưu giữ tiếp tục thu thập những tiếng nói này trước khi chúng biến mất. Fondation, được thành lập năm 1993, bảo tồn các kho lưu trữ của các phong trào và mạng lưới, hỗ trợ nghiên cứu, và giúp các trường dạy lịch sử Kháng chiến qua tài liệu và lời khai của những người sống sót cuối cùng cùng gia đình họ.

8. Tranh cãi & cách nhìn khác nhau

Thanh trừng và các phiên tòa xét xử cộng tác viên

Giải phóng mang lại một sự trừng phạt nhanh chóng, không đều và mang tính chính trị. Mùa hè và mùa thu năm 1944, các ủy ban địa phương thực hiện thanh trừng — épuration — chống lại cộng tác viên. Vài nghìn người bị hành quyết mà không qua xét xử trong những tuần hỗn loạn sau giải phóng; các sử gia ước tính số vụ hành quyết tóm tắt vào khoảng 9.000, mặc dù con số vẫn còn tranh luận. Thanh trừng hợp pháp tiếp theo: các tòa án đặc biệt xét xử khoảng 50.000 người vì cộng tác, trong đó khoảng 1.500 người bị kết án tử hình và khoảng 700 người bị hành quyết. Thống chế Pétain bị xét xử năm 1945 và bị kết án tử hình, được de Gaulle giảm thành tù chung thân; Pierre Laval, thủ tướng của ông ta, bị hành quyết. Các phiên tòa xét xử các cộng tác viên hàng đầu như nhà văn Robert Brasillach, bị hành quyết tháng 2 năm 1945, đã chia rẽ dư luận Pháp về ranh giới giữa quan điểm và phản quốc. Tội phạm chiến tranh Đức bị xét xử riêng: tư lệnh chịu trách nhiệm về vụ thảm sát Oradour-sur-Glane và những người khác phải đối mặt với tòa án quân sự Pháp, trong khi các phiên tòa Nuremberg xét xử các lãnh đạo của chế độ Quốc xã.

Đối mặt với huyền thoại và các phiên tòa sau này

Bản thân Kháng chiến cũng không tránh khỏi soi xét. Huyền thoại về một Kháng chiến nhất trí, được khuyến khích bởi tuyên bố nổi tiếng của de Gaulle rằng Paris đã tự giải phóng mình, đã che lấp thực tế rằng hầu hết người Pháp không tích cực kháng chiến cũng không cộng tác, mà chỉ chịu đựng. Các sử gia sau này — đáng chú ý là Robert Paxton, công trình của ông về Vichy đã thay đổi lĩnh vực này trong những năm 1970 — đã thách thức phiên bản dễ chịu của các sự kiện. Phiên tòa xét xử Klaus Barbie, trưởng Gestapo ở Lyon, người chịu trách nhiệm về vụ bắt Moulin, năm 1987, và phiên tòa xét xử Maurice Papon năm 1997–98, đã đưa các câu hỏi về tra tấn, trục xuất và cộng tác hành chính trở lại tranh luận công khai và cho thấy rằng công lý cho những năm chiếm đóng kéo dài xa hơn năm 1945. Các phiên tòa cũng phơi bày giới hạn của công lý pháp luật: nhiều cộng tác viên không bao giờ bị xét xử, nhiều bản án được giảm khi kháng cáo hay ân xá trong những năm 1950, và mong muốn chính trị về hòa giải dân tộc sau chiến tranh thường lớn hơn yêu cầu trừng phạt, khiến gia đình các nạn nhân cảm thấy công lý chưa trọn vẹn.

Các phiên tòa Barbie và Papon

Phiên tòa xét xử Klaus Barbie tại Lyon năm 1987 là phiên tòa đầu tiên ở Pháp về tội ác chống nhân loại, và nó buộc đất nước phải đối mặt chi tiết với việc tra tấn và trục xuất những người kháng chiến và người Do Thái. Barbie, được biết đến với tên Đồ tể Lyon, đã ra lệnh bắt giữ và tra tấn Jean Moulin cùng việc trục xuất trẻ em Do Thái khỏi Izieu; việc ông ta bị kết tội tội ác chống nhân loại cho thấy rằng bốn mươi năm trôi qua không làm mất hiệu lực của pháp luật. Mười năm sau, phiên tòa xét xử Maurice Papon, một quan chức cao cấp của Vichy, người đã tổ chức việc trục xuất người Do Thái khỏi Bordeaux và sau đó trở thành bộ trưởng, đặt ra những câu hỏi khó hơn về trách nhiệm hành chính. Papon lập luận rằng ông ta chỉ tuân theo mệnh lệnh, nhưng tòa án kết tội ông ta đồng lõa tội ác chống nhân loại năm 1998. Cùng nhau, hai phiên tòa cho thấy rằng công lý cho thời kỳ chiếm đóng không phải là một sự kiện duy nhất năm 1945 mà là một quá trình tiếp tục nửa thế kỷ, và rằng nó liên quan không chỉ tới những kẻ chiếm đóng Đức mà còn tới các quan chức Pháp đã thực hiện mệnh lệnh của họ.

9. Tham quan ngày nay

Nghi lễ và công việc của người quản lý

Tại Paris, Bảo tàng Giải phóng và Bảo tàng Huân chương Giải phóng tại Điện Invalides kể câu chuyện về nước Pháp Tự do và Kháng chiến nội địa, và Điện Panthéon tôn vinh Moulin. Các bảo tàng nhỏ hơn — ở Besançon, Grenoble, Toulouse và hàng chục thị trấn — giữ các câu chuyện địa phương còn sống, và nhiều bảo tàng được đặt trong chính các tòa nhà nơi Kháng chiến họp, in báo hay bị giam, để chính địa điểm trở thành một phần của triển lãm. Các địa điểm không chỉ là bảo tàng; chúng là nơi diễn ra nghi lễ. Mỗi ngày 18 tháng 6, kỷ niệm lời kêu gọi của de Gaulle, và mỗi ngày 11 tháng 11, các quan chức, hiệp hội cựu chiến binh, học sinh và công chúng tụ họp tại các đài tưởng niệm này. Thách thức đối với người quản lý là giữ câu chuyện trung thực: cho thấy các cuộc tranh luận, thất bại và sợ hãi bên cạnh chủ nghĩa anh hùng. Sự trung thực đó quan trọng vì học sinh tới thăm các địa điểm này ngày nay thường là thế hệ đầu tiên không còn liên hệ sống với cuộc chiến, và một đài tưởng niệm chỉ ca ngợi chủ nghĩa anh hùng sẽ dạy chúng ít hơn một đài tưởng niệm cũng cho thấy việc lựa chọn kháng chiến khó khăn, nguy hiểm và không chắc chắn như thế nào.

10. Di sản

Di sản chính trị và văn hóa

Di sản của Kháng chiến Pháp mang tính chính trị, văn hóa và đạo đức. Về chính trị, nó cung cấp tính chính danh cho nước Pháp sau chiến tranh. Chính phủ lâm thời của de Gaulle có thể tuyên bố rằng nước Pháp chưa bao giờ ngừng chiến đấu, và chương trình tháng 3 năm 1944 của Hội đồng Quốc gia Kháng chiến — kêu gọi an sinh xã hội, quốc hữu hóa các ngành công nghiệp then chốt và báo chí tự do — đã định hình các cải cách của nền Cộng hòa thứ tư, trong đó có việc thành lập hệ thống an sinh xã hội và quốc hữu hóa đường sắt, mỏ than và các ngân hàng lớn. Kháng chiến cũng cung cấp một thế hệ lãnh đạo sau chiến tranh, từ mọi gia đình chính trị, những người đã học cách làm việc cùng nhau dưới sự chiếm đóng. Về văn hóa, nó trở thành một câu chuyện nền tảng, được kể lại trong các phim như La Bataille du rail (Trận chiến đường sắt) của René Clément và L’Armée des ombres (Đội quân bóng tối) của Jean-Pierre Melville, trong tiểu thuyết, bài hát — Chant des partisans (Bài ca du kích) vẫn là quốc ca không chính thức — và trong sách giáo khoa. Về đạo đức, nó mang lại một tiêu chuẩn mà các thế hệ sau đo lường lòng dũng cảm công dân: lựa chọn, do những con người bình thường đưa ra với rủi ro cá nhân lớn, để từ chối.

Một di sản gây tranh cãi

Thế nhưng di sản gây tranh cãi. Các sử gia đã sửa lại huyền thoại ban đầu về một quốc gia toàn người kháng chiến, cho thấy rằng những người kháng chiến tích cực là thiểu số và rằng chế độ Vichy được ủng hộ thực sự, đặc biệt trong giai đoạn 1940–42. Cuộc tranh luận về việc ai kháng chiến, ai cộng tác và ai chỉ đơn giản chờ đợi tiếp tục định hình đời sống công chúng Pháp, từ các bài phát biểu của tổng thống tới chương trình giảng dạy trong lớp học. Kháng chiến cũng để lại một di sản thể chế: ý tưởng rằng nhà nước phải bảo vệ công dân của mình khỏi quyền lực tùy tiện, rằng báo chí tự do quan trọng, và rằng hợp tác châu Âu — sinh ra một phần từ trải nghiệm chiếm đóng — có thể ngăn chặn một cuộc chiến khác. Đối với du khách tới Pháp ngày nay, những tấm biển nhỏ trên tường Paris đánh dấu nơi một người kháng chiến ngã xuống, tên đường phố và các đài tưởng niệm làng mạc là những lời nhắc nhở rằng Kháng chiến không chỉ là công việc của các lãnh đạo nổi tiếng mà của những người hàng xóm, những người đã chọn, tại một thời khắc cụ thể, không quay mặt đi. Lựa chọn đó, được đưa ra mà không biết liệu chiến tranh sẽ thắng hay thua, vẫn là lý do Kháng chiến được nhớ tới không chỉ như lịch sử mà như một tấm gương.

11. Câu hỏi thường gặp

Kháng chiến Pháp là gì?

Đó là mạng lưới các phong trào, mạng lưới và cá nhân trong nước Pháp, những người phản đối sự chiếm đóng của Đức và chế độ Vichy từ năm 1940 tới năm 1944, qua tình báo, tuyên truyền, phá hoại, đường dây thoát ly và chiến tranh du kích vũ trang.

Ai lãnh đạo Kháng chiến Pháp?

Không có một lãnh đạo duy nhất. Tướng de Gaulle lãnh đạo nước Pháp Tự do từ London, Jean Moulin thống nhất các phong trào nội địa với tư cách đại diện của ông cho tới khi bị bắt năm 1943, và các lãnh đạo phong trào như Henri Frenay, Emmanuel d’Astier và Jean-Pierre Lévy mỗi người chỉ huy các tổ chức lớn.

Maquis là gì?

Maquis là các nhóm du kích nông thôn, chủ yếu là thanh niên trốn trong rừng và núi để tránh lao động cưỡng bức ở Đức. Họ nhận các đợt thả vũ khí của Đồng minh, phá hoại liên lạc của Đức và chiến đấu với quân Đức, đặc biệt trong mùa hè năm 1944.

Kháng chiến có tự giải phóng nước Pháp không?

Không. Việc giải phóng do các tập đoàn quân Đồng minh thực hiện, trước hết là lực lượng Mỹ và Anh, cùng quân Pháp Tự do. Kháng chiến giúp đỡ bằng cách thu thập tình báo, phá hoại liên lạc và quấy rối các cuộc rút lui của Đức, và nó tự giải phóng một số thị trấn, trong đó có Paris phối hợp với sư đoàn của Leclerc.

Có bao nhiêu người trong Kháng chiến?

Con số chính xác là không thể vì tư cách thành viên là bí mật và nhiều người giúp đỡ không bao giờ được đăng ký. Hàng chục nghìn người thuộc các phong trào và mạng lưới có tổ chức, và nhiều người hơn nữa giúp đỡ thỉnh thoảng. Hàng chục nghìn người kháng chiến bị giết, bị hành quyết hay chết trong trục xuất.

Vì sao Jean Moulin nổi tiếng như vậy ở Pháp?

Moulin thống nhất các phong trào Kháng chiến hay cãi vã dưới quyền de Gaulle, thành lập Hội đồng Quốc gia Kháng chiến năm 1943. Việc ông bị bắt, bị tra tấn và qua đời mà không phản bội đồng đội khiến ông trở thành biểu tượng của Kháng chiến, và tro cốt của ông được đặt tại Điện Panthéon năm 1964.

12. Nguồn

• Robert Paxton, Vichy France: Old Guard and New Order, 1940–1944 (Nước Pháp Vichy: Cựu vệ binh và Trật tự mới, 1940–1944) (1972)
• Julian Jackson, France: The Dark Years, 1940–1944 (Nước Pháp: Những năm tăm tối, 1940–1944) (2001)
• Henri Frenay, The Night Will End (Đêm sẽ kết thúc) (1976)
• Lucie Aubrac, Outwitting the Gestapo (Qua mặt Gestapo) (1993)
• Bảo tàng Giải phóng Paris – Bảo tàng Tướng Leclerc – Bảo tàng Jean Moulin, tài liệu triển lãm và lưu trữ
• Fondation de la Résistance (Quỹ Kháng chiến), các ấn phẩm và bộ sưu tập lịch sử truyền miệng