Unit 731

Focus keyword: Unit 731 · Target URL: /en/war-crimes/unit-731-japan/ · Category: Ký ức / Memory

Mở đầu

Unit 731* là một đơn vị nghiên cứu chiến tranh sinh học và hóa học bí mật của Lục quân Đế quốc Nhật Bản, hoạt động từ năm 1933 đến 1945, với cơ sở chính tại Bình Phòng, ngoại ô Cáp Nhĩ Tân trong vùng Mãn Châu bị Nhật chiếm đóng.

Dưới quyền chỉ huy của Trung tướng Shirō Ishii, đơn vị này đã tiến hành thí nghiệm trên người gây chết chóc đối với tù nhân bị giam tại cơ sở và thực hiện các cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học nhằm vào thành phố và làng mạc Trung Quốc. Ít nhất 3.000 người đã bị đưa vào thí nghiệm chỉ riêng tại cơ sở Bình Phòng, theo con số được giới nghiên cứu chấp nhận rộng rãi nhất, và ước tính số người chết do các chiến dịch chiến tranh sinh học của đơn vị dao động từ khoảng 200.000 đến cao nhất 500.000 người — một khoảng dao động phản ánh sự bất đồng giữa các nguồn và được thảo luận dưới đây.

Không có người nào bị giam tại cơ sở được ghi nhận là sống sót. Sau chiến tranh, mười hai thành viên của đơn vị bị Liên Xô xét xử tại Khabarovsk năm 1949; các lãnh đạo của đơn vị trong tay Mỹ không bị truy tố, sau khi Hoa Kỳ thu được dữ liệu nghiên cứu của họ để đổi lấy miễn trừ.

Unit 731 là một trong những tội ác chiến tranh được ghi chép đầy đủ nhất của Thế chiến II, và cũng là một trong những tội ác ít bị trừng phạt nhất.

Thông tin chính

Là gì	Unit 731 — đơn vị nghiên cứu chiến tranh sinh học và hóa học bí mật của Lục quân Đế quốc Nhật Bản; thí nghiệm trên người và chiến tranh sinh học
Ở đâu	Cơ sở chính tại Bình Phòng, Cáp Nhĩ Tân, Mãn Châu quốc (nay là Hắc Long Giang, Trung Quốc); các đơn vị chi nhánh ở nơi khác tại Trung Quốc và Đông Nam Á
Khi nào	1933–1945; khu phức hợp chính Bình Phòng xây dựng từ năm 1936; bị chính đơn vị phá hủy tháng 8 năm 1945
Nạn nhân/Tưởng niệm	Ít nhất 3.000 người bị đưa vào thí nghiệm tại Bình Phòng (1940–1945, chưa tính chi nhánh); số người chết do chiến dịch chiến tranh sinh học ước tính khoảng 200.000 đến 500.000; không có người sống sót nào của cơ sở được ghi nhận
Tình trạng địa điểm	Địa điểm Bình Phòng ngày nay là bảo tàng, Phòng trưng bày Bằng chứng Tội ác của Unit 731 thuộc Lục quân Đế quốc Nhật Bản

Bối cảnh

Unit 731 hình thành từ mối quan tâm của quân đội Nhật đối với vũ khí sinh học đầu thập niên 1930. Người sáng lập, Shirō Ishii, là một quân y đã nghiên cứu vi sinh vật và lập luận — trong các bài viết và với cấp trên — rằng bệnh tật có thể được dùng làm vũ khí chiến tranh.

Năm 1933, Lục quân giao cho ông ta một cơ sở nhỏ tại Pháo đài Trung Mã, gần Bắc Ấn Hà ở Mãn Châu; sau một vụ tù nhân trốn thoát và nguy cơ bị lộ, cơ sở được chuyển đi, và từ năm 1936 một khu phức hợp lớn được xây tại Bình Phòng, cách Cáp Nhĩ Tân khoảng 20 km về phía nam.

Khu phức hợp được đặt tên che giấu — Cục Phòng dịch và Lọc nước của Quân đoàn Quan Đông — và vào thời kỳ cao điểm, nó trải rộng trên diện tích lớn với khoảng 150 tòa nhà, đường ray riêng, nhà máy điện và sân bay, cùng đội ngũ khoảng 3.000 người.

Đơn vị hoạt động trong Quân đoàn Quan Đông, lực lượng Nhật kiểm soát Mãn Châu sau cuộc xâm lược năm 1931 và việc thành lập nhà nước bù nhìn Mãn Châu quốc năm 1932. Đơn vị nhận tài trợ và hỗ trợ từ giới lãnh đạo Lục quân ở Tokyo, và công việc của nó liên quan đến mạng lưới các đơn vị khác: Unit 100 ở Trường Xuân, nghiên cứu bệnh động vật; Unit 1644 ở Nam Kinh; Unit 1855 ở Bắc Kinh; và Unit 8604 ở Quảng Châu.

Sự tồn tại của chương trình là bí mật quốc gia, và tù nhân bị giam tại Bình Phòng được Kenpeitai, cảnh sát quân đội Nhật, đưa đến từ dân thường Trung Quốc, người bị nghi là kháng chiến, cùng cả người Nga, người Triều Tiên và người Mông Cổ.

Bên trong cơ sở, họ bị gọi bằng thuật ngữ phi nhân tính maruta — “khúc gỗ” — một thuật ngữ bài này ghi lại vì nó thuộc về hồ sơ lịch sử, chứ không phải vì nó được chấp nhận.

Diễn biến sự kiện

Khu phức hợp Bình Phòng được xây dựng như một cơ sở khép kín: phòng thí nghiệm, nhà máy sản xuất vi khuẩn, trại nuôi động vật, khu nhà giam ở trung tâm, và sân bay để thử nghiệm thả vũ khí bằng máy bay.

Công việc được công bố của đơn vị là phòng chống dịch bệnh; công việc thực tế, như được xác lập qua lời chứng sau chiến tranh, tài liệu bị thu giữ và hồ sơ phiên tòa Khabarovsk, là phát triển vũ khí sinh học — chủ yếu là dịch hạch, tả, than, thương hàn và lỵ — và thử nghiệm các vũ khí đó cùng các quy trình khác trên con người.

Khu nhà giam giữ đàn ông, phụ nữ và trẻ em, trong đó có phụ nữ mang thai, theo hồ sơ phiên tòa và lời kể của nhân viên.

Hoạt động thí nghiệm tại Bình Phòng được ghi chép chi tiết bất thường, vì đơn vị lưu giữ hồ sơ tỉ mỉ và vì chính các thành viên của nó đã làm chứng về việc này sau chiến tranh.

Tù nhân bị cố ý gây nhiễm bệnh để các nhà nghiên cứu quan sát diễn biến bệnh; các thủ thuật phẫu thuật và thủ thuật khác được thực hiện trên tù nhân còn sống mà không gây mê, với mục đích công bố là nghiên cứu tác động của vết thương và bệnh tật; và tù nhân bị phơi nhiễm với lạnh, áp suất và các điều kiện khác để đo sức chịu đựng của con người.

Bài này không mô tả chi tiết các thủ thuật đó: những sự thật quan trọng đối với hồ sơ lịch sử là chúng đã được thực hiện, chúng gây chết người theo thiết kế, và không có ai bị đưa vào thí nghiệm được ghi nhận là sống sót.

Con số được chấp nhận rộng rãi về số người bị đưa vào thí nghiệm tại Bình Phòng là ít nhất 3.000 người, trong giai đoạn 1940–1945 và chưa tính các đơn vị chi nhánh; một cựu thành viên của đơn vị, Okawa Fukumatsu, cho rằng con số ít nhất là 10.000 — một tuyên bố được trình bày ở đây như một tuyên bố, không phải con số đã xác lập.

Ngoài cơ sở, Unit 731 đã thực hiện các cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học ở Trung Quốc. Theo lời chứng tại phiên tòa Khabarovsk, thành viên của đơn vị đã thả bọ chét nhiễm dịch hạch xuống Thường Đức năm 1941, gây ra các đợt bùng phát dịch hạch.

Các cuộc tấn công khác được ghi trong tài liệu bao gồm gây nhiễm nguồn nước và thực phẩm, và thả động vật nhiễm dịch hạch. Sử gia Sheldon Harris, dựa trên bài báo của Nicholas Kristof, ước tính khoảng 200.000 người đã chết do các chiến dịch chiến tranh sinh học của đơn vị.

Các ước tính khác cao hơn: khoảng 200.000 đến 300.000 được nêu trong tài liệu tham khảo chuẩn, và ước tính khoảng 580.000 người chết được trình bày tại một hội thảo quốc tế năm 2002 ở Thường Đức — một con số nên được xem là tuyên bố đưa ra tại hội thảo đó, không phải ước tính đồng thuận.

Học giả Nhật Bản Keiichi Tsuneishi, nhà nghiên cứu hàng đầu về đơn vị này, đã bày tỏ hoài nghi về các con số cao nhất. Cách trình bày trung thực là: số người chết do các chiến dịch thực địa được ước tính ở mức hàng trăm nghìn người, con số thường được trích dẫn là khoảng 200.000, và các con số cao hơn vẫn còn tranh cãi.

Tháng 8 năm 1945, khi quân đội Liên Xô tiến vào Mãn Châu, đơn vị đã phá hủy khu phức hợp Bình Phòng — cho nổ tung các tòa nhà, giết những tù nhân còn lại, và đốt tài liệu — rồi các thành viên chạy về phía nam. Việc phá hủy được ra lệnh để che giấu chương trình.

Shirō Ishii và các thành viên cấp cao khác đầu hàng quân đội Mỹ. Liên Xô bắt được một số thành viên, trong đó có Tư lệnh Quân đoàn Quan Đông, Tướng Otozō Yamada, và giam giữ họ để xét xử. Địa điểm bị bỏ lại trong đống đổ nát, và trong nhiều thập niên lịch sử của đơn vị ít được biết đến bên ngoài Trung Quốc và Liên Xô.

Shirō Ishii (1892–1959) là bác sĩ và sĩ quan Lục quân Đế quốc Nhật Bản, từng nghiên cứu vi sinh vật tại Đại học Đế quốc Kyoto. Cuối thập niên 1920, ông ta đi châu Âu, nơi ông ta đọc về việc sử dụng vũ khí sinh học trong Thế chiến I và về các chương trình nghiên cứu mà một số nước đang theo đuổi.

Khi trở về, ông ta lập luận với cấp trên rằng Nhật Bản cần chương trình riêng của mình, và bệnh tật — nhất là dịch hạch, tả và than — có thể được phát triển thành vũ khí rẻ tiền, hiệu quả và khó phòng thủ.

Lập luận này gặp được sự đồng tình trong một quân đội đang mở rộng vào Mãn Châu và tự coi mình đang chuẩn bị chiến tranh với Liên Xô, cuộc chiến trong đó vũ khí sinh học được hình dung là cách tấn công thành phố và nguồn lương thực của kẻ thù.

Ishii được giao chỉ huy chương trình và giữ vị trí đó, có gián đoạn, đến cuối chiến tranh; từ năm 1942, đơn vị do Trung tướng Masaji Kitano chỉ huy, còn Ishii vẫn tham gia chỉ đạo. Lớp vỏ bọc của chương trình — phòng chống dịch bệnh và lọc nước — không chỉ là ngụy trang: đơn vị thực sự có thực hiện công tác phòng chống dịch bệnh cho Quân đoàn Quan Đông, và đội ngũ của nó gồm bác sĩ và nhà khoa học làm việc về các vấn đề y tế chính đáng song song với chương trình vũ khí.

Sự pha trộn giữa công việc chính đáng và tội ác là một phần khiến đơn vị khó bị phơi bày, và là một trong những lý do các sử gia nghiên cứu nó như một trường hợp về cách một tổ chức khoa học có thể bị chuyển hướng sang mục đích tội ác.

Unit 731 là đơn vị lớn nhất và nổi tiếng nhất của chương trình, nhưng không phải là đơn vị duy nhất. Unit 100, đặt tại Trường Xuân, nghiên cứu bệnh động vật và việc dùng động vật nhiễm bệnh để lây bệnh sang gia súc và cây trồng; đơn vị này cũng tiến hành thí nghiệm trên người, với quy mô nhỏ hơn Bình Phòng.

Unit 1644, đặt tại Nam Kinh, chịu trách nhiệm về các chiến dịch chiến tranh sinh học ở miền trung Trung Quốc. Unit 1855, đặt tại Bắc Kinh, hoạt động ở miền bắc Trung Quốc, và Unit 8604, đặt tại Quảng Châu, ở miền nam.

Mỗi đơn vị có cơ sở, nhân viên và nhà giam riêng, và đều báo cáo qua Quân đoàn Quan Đông và bộ chỉ huy quân y của Lục quân. Sự tồn tại của mạng lưới này quan trọng đối với các con số thương vong: con số ít nhất 3.000 nạn nhân thí nghiệm chỉ áp dụng cho Bình Phòng, giai đoạn 1940–1945, và không bao gồm nạn nhân của các đơn vị chi nhánh, những người có số liệu ít được ghi chép hơn.

Tổng số người bị đưa vào thí nghiệm trên toàn mạng lưới không được biết, và các sử gia không đưa ra một con số duy nhất cho nó.

Địa điểm ngày nay

Địa điểm Bình Phòng ngày nay là một bảo tàng, Phòng trưng bày Bằng chứng Tội ác của Unit 731 thuộc Lục quân Đế quốc Nhật Bản. Bảo tàng nằm trên khu đất của khu phức hợp cũ và trưng bày tài liệu, ảnh, cùng tàn tích của các tòa nhà, trong đó có khu nhà giam và các công trình phòng thí nghiệm. Đây là bảo tàng về bằng chứng hơn là tưởng niệm theo nghĩa thông thường: mục đích của nó, theo lời ban tổ chức, là bảo tồn hồ sơ về những gì đã xảy ra tại địa điểm.

Du khách nên chuẩn bị sẽ gặp tư liệu khó xem, trong đó có mô tả về thí nghiệm. Một số địa điểm chi nhánh khác ở Trung Quốc cũng được đánh dấu, và một số được bảo tồn thành đài tưởng niệm địa phương.

Bộ sưu tập của bảo tàng đã tăng lên khi tài liệu được giải mật: tháng 4 năm 2018, Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản công bố danh sách gần đầy đủ gồm 3.607 nhân viên thuộc Unit 731, danh sách mà các nhà nghiên cứu vẫn tiếp tục khai thác.

Các nạn nhân của Unit 731 phần lớn không có tên trong hồ sơ lịch sử — và nỗ lực khôi phục tên tuổi của họ là một trong những nhiệm vụ nghiên cứu đang tiếp diễn về đơn vị này. Đơn vị đã phá hủy hồ sơ tù nhân tháng 8 năm 1945, và tù nhân được ghi chép bằng số hiệu chứ không phải tên.

Những gì còn lại rất rời rạc: lời chứng của cựu nhân viên, biên bản phiên tòa Khabarovsk, hồ sơ địa phương Trung Quốc về các cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học, và danh sách nhân viên do Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản công bố năm 2018, trong đó ghi tên thủ phạm chứ không phải nạn nhân.

Các nhà nghiên cứu Trung Quốc đã nỗ lực xác định danh tính nạn nhân của các cuộc tấn công thực địa — ở Thường Đức, Ninh Ba, Cù Châu và những nơi khác — từ hồ sơ địa phương, từ hồ sơ của các bệnh viện đã điều trị cho người bệnh, và từ lời chứng của người sống sót và gia đình họ.

Công việc diễn ra chậm chạp, và sẽ không bao giờ hoàn tất: nhiều người chết không để lại bất kỳ ghi chép nào. Nhưng chính nỗ lực đó là một phần cách đơn vị được ghi nhớ — không phải như một tội ác vô danh, mà như tội ác chống lại những con người mà tên tuổi của họ vẫn đang được khôi phục.

Unit 731 được vận hành bởi các bác sĩ và nhà khoa học được đào tạo, và sự thật đó là trung tâm của lịch sử nó. Các nhà nghiên cứu của đơn vị có bằng y khoa từ các trường đại học Nhật Bản, công bố trên các tạp chí y học, và làm việc trong các cơ quan của quân y Lục quân Đế quốc Nhật Bản.

Sau chiến tranh, một số cựu thành viên tiếp tục sự nghiệp trong y tế, học thuật và y tế công cộng ở Nhật Bản — một sự thật không được công chúng biết đến cho đến thập niên 1980, khi sách của Morimura và các nghiên cứu tiếp theo đưa nó ra ánh sáng.

Câu hỏi mà đơn vị đặt ra cho ngành y vì vậy không trừu tượng: đó là câu hỏi làm thế nào các bác sĩ, được đào tạo để chữa bệnh, lại có thể tham gia một chương trình thí nghiệm gây chết người, và những thể chế nào đã không ngăn chặn được việc đó. Đơn vị nay được giảng dạy trong các khóa đạo đức y khoa ở Nhật Bản và nhiều nơi khác như một nghiên cứu trường hợp về việc khoa học y tế bị nhà nước lạm dụng, cùng với các thí nghiệm do bác sĩ Đức thực hiện dưới chế độ Quốc xã, những thí nghiệm đã bị truy tố tại Nuremberg trong khi các thí nghiệm của Nhật thì không.

Sự so sánh này có tính hướng dẫn, và nó được các sử gia đưa ra chứ không phải bài này: hai chương trình khác nhau về quy mô và tổ chức, nhưng cùng chia sẻ một tiền đề — rằng thân thể của tù nhân có thể được dùng làm vật liệu nghiên cứu — và cùng một kết quả, ở chỗ các nhà nghiên cứu được chính quyền sử dụng họ bảo vệ.

Nạn nhân và tưởng niệm

Các nạn nhân của Unit 731 phần lớn là dân thường Trung Quốc, cùng với người Nga, người Triều Tiên, người Mông Cổ và những người khác, trong đó có trẻ em và phụ nữ mang thai. Tên của họ phần lớn không được biết: hồ sơ tù nhân của đơn vị phần lớn đã bị phá hủy tháng 8 năm 1945, và tù nhân được ghi chép, nếu có, bằng số hiệu chứ không phải tên.

Sự vắng mặt của tên tuổi tự nó là một phần của hồ sơ. Việc tưởng niệm nạn nhân diễn ra chủ yếu tại bảo tàng Bình Phòng và trong các lễ tưởng niệm hằng năm ở Cáp Nhĩ Tân và các thành phố Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công sinh học, trong đó có Thường Đức. Ở Trung Quốc, đơn vị này được ghi nhớ như một trong những tội ác trung tâm của thời kỳ Nhật chiếm đóng; ở Nhật Bản, hiểu biết của công chúng về nó tăng lên chậm rãi, qua công trình của các nhà nghiên cứu như Keiichi Tsuneishi và nhà báo Seiichi Morimura, cuốn sách The Devil’s Gluttony năm 1981 của ông lần đầu tiên đưa chủ đề này đến đông đảo độc giả Nhật Bản.

Chính phủ Nhật Bản chưa từng đưa ra tuyên bố thừa nhận chính thức về chiến tranh sinh học của đơn vị, mặc dù năm 2002 một tòa án Tokyo đã thừa nhận Nhật Bản đã tiến hành chiến tranh sinh học ở Trung Quốc (xem mục 7). Việc thiếu tuyên bố thừa nhận chính thức, và việc thiếu bồi thường, vẫn là trung tâm của tranh cãi giữa Trung Quốc và Nhật Bản về lịch sử của đơn vị, và trong công việc của gia đình nạn nhân cùng những người ủng hộ họ.

Xét xử và công lý

Phiên tòa duy nhất xét xử thành viên Unit 731 được Liên Xô tổ chức tại Khabarovsk, từ ngày 25 đến 31 tháng 12 năm 1949. Mười hai cựu thành viên của Unit 731 và các đơn vị liên quan — trong đó có Tướng Otozō Yamada, cựu tổng tư lệnh Quân đoàn Quan Đông — bị xét xử về tội sản xuất và sử dụng vũ khí sinh học và thí nghiệm trên người.

Cả mười hai người đều bị kết tội và bị tuyên án lao động trong trại với mức án từ 2 đến 25 năm. Những người còn đang thi hành án được thả và hồi hương về Nhật Bản năm 1956.

Phiên tòa được Liên Xô xuất bản năm 1950 trong một tập tài liệu xét xử, và biên bản của nó vẫn là nguồn quan trọng — mặc dù các chính phủ phương Tây thời đó bác bỏ phiên tòa như tuyên truyền, và các sử gia xem lời chứng của nó như bằng chứng cần cân nhắc cùng các nguồn khác, chứ không phải hồ sơ không cần nghi vấn.

Không thành viên nào của Unit 731 trong tay Mỹ bị truy tố. Ngày 6 tháng 5 năm 1947, Tướng Douglas MacArthur, với tư cách Tổng tư lệnh Lực lượng Đồng minh, viết thư cho Washington đề nghị thu thập thông tin mà Ishii và đồng nghiệp nắm giữ để đổi lấy miễn trừ truy tố, với lý do một phiên tòa sẽ để lộ dữ liệu cho Liên Xô và buộc Hoa Kỳ phải tiết lộ chương trình chiến tranh sinh học của chính mình.

Thỏa thuận đã được thực hiện: Ishii và đồng nghiệp giao nộp dữ liệu nghiên cứu và không bị truy tố tại Phiên tòa Tokyo (1946–1948), nơi không xét xử vụ Unit 731. Ishii chết năm 1959, là một người tự do, chưa từng bị xét xử.

Sự tồn tại của thỏa thuận đã được xác nhận bởi hồ sơ chính phủ Hoa Kỳ được giải mật từ năm 1999 trở đi, trong một nỗ lực giải mật chính thức về hồ sơ tội ác chiến tranh của Nhật.

Thỏa thuận đã được các sử gia mô tả là sự đánh đổi công lý lấy thông tin; chính phủ Hoa Kỳ không tranh cãi về sự thật của cuộc trao đổi, và các lý do được đưa ra — giá trị của dữ liệu và Chiến tranh Lạnh — được ghi trong chính các tài liệu đó.

Ngày 28 tháng 8 năm 2002, Tòa án Quận Tokyo thừa nhận Nhật Bản đã tiến hành chiến tranh sinh học ở Trung Quốc và buộc nhà nước chịu trách nhiệm về các trường hợp tử vong liên quan — nhưng bác bỏ yêu cầu bồi thường của nguyên đơn, với lý do bồi thường đã được giải quyết bằng các hiệp ước sau chiến tranh, trong đó có Hiệp ước San Francisco.

Một phán quyết năm 2005 của Tòa án Cấp cao Tokyo thừa nhận Unit 731 đã tồn tại và gây hại cho nạn nhân, đồng thời cũng từ chối bồi thường. Các phán quyết này có ý nghĩa như kết luận tư pháp về sự thật, và việc từ chối bồi thường cũng là một phần của hồ sơ.

Phiên tòa Quân sự Quốc tế vùng Viễn Đông — Phiên tòa Tokyo, diễn ra từ năm 1946 đến 1948 — chưa từng xét xử vụ Unit 731. Các lý do được ghi trong tài liệu. Liên Xô, bên giam giữ những người nó bắt được, không nêu vụ việc công khai tại Tokyo, mặc dù sau đó đã xét xử họ tại Khabarovsk.

Hoa Kỳ, bên giam giữ Ishii và đồng nghiệp, đã quyết định — trong bức điện của MacArthur tháng 5 năm 1947 — rằng thông tin của họ có giá trị hơn một phiên tòa, và rằng một phiên tòa sẽ để lộ dữ liệu và buộc Hoa Kỳ phải tiết lộ chương trình chiến tranh sinh học của chính mình.

Kết quả là tòa án xét xử giới lãnh đạo Nhật về tội ác chống hòa bình và tội ác chiến tranh thông thường đã không nghe gì về chương trình thí nghiệm trên người lớn nhất của chiến tranh.

Các sử gia đã mô tả đây là sự bỏ sót có hậu quả nhất của Phiên tòa Tokyo, và đó là một trong những lý do phiên tòa Khabarovsk — do riêng Liên Xô tổ chức, và bị phương Tây thời đó bác bỏ — vẫn là nguồn quan trọng: đó là hồ sơ tư pháp duy nhất về hoạt động của đơn vị.

Sự bỏ sót cũng định hình lịch sử sau này: vì không có phiên tòa quốc tế, nên không có phán quyết quốc tế nào về Unit 731, và câu hỏi về trách nhiệm được để lại cho các tòa án quốc gia — phiên tòa Liên Xô, và các phán quyết dân sự Nhật Bản năm 2002 và 2005 — và cho các sử gia.

Thông tin tham quan

Bảo tàng tại Bình Phòng, Cáp Nhĩ Tân mở cửa đón công chúng. Giờ mở cửa, vé vào cửa và điều kiện tiếp cận có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang chính thức của bảo tàng hoặc cơ quan du lịch Cáp Nhĩ Tân trước khi đến. Địa điểm nằm ở quận Bình Phòng, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đến được bằng xe buýt hoặc taxi từ trung tâm Cáp Nhĩ Tân.

Du khách nên chuẩn bị sẽ gặp tư liệu khó xem, trong đó có mô tả về thí nghiệm và ảnh về cơ sở, và nên dành ít nhất hai giờ cho chuyến thăm. Quy định chụp ảnh trong bảo tàng có thể khác nhau; hãy tuân theo hướng dẫn tại chỗ.

Tưởng niệm và giáo dục

Unit 731 ngày nay được giảng dạy trong ba bối cảnh khác nhau, và sự khác biệt giữa chúng là một phần lịch sử của nó. Ở Trung Quốc, nó được dạy trong trường học như một phần lịch sử thời kỳ Nhật chiếm đóng, và bảo tàng Bình Phòng được các đoàn học sinh đến thăm như một nơi giáo dục lòng yêu nước. Ở Nhật Bản, nó được dạy trong các trường đại học — trong các khóa lịch sử và đạo đức y khoa — như một trường hợp lạm dụng khoa học bởi nhà nước, và trọng tâm là trách nhiệm của các bác sĩ và tổ chức liên quan. Ở phương Tây, nó được dạy chủ yếu qua các công trình sử học tiếng Anh và qua tài liệu đã giải mật, và trọng tâm thường là thỏa thuận miễn trừ và Chiến tranh Lạnh.

Không cách trình bày nào trong số này là sai, nhưng không cách nào tự nó là đầy đủ, và độc giả muốn hiểu đơn vị nên đọc nhiều hơn một cách. Bảo tàng tại Bình Phòng, biên bản phiên tòa, và hồ sơ đã giải mật là điểm chung nơi ba cách trình bày gặp nhau.

Giáo dục về Unit 731 được thực hiện chủ yếu qua bảo tàng Bình Phòng, qua việc xuất bản tài liệu phiên tòa Khabarovsk và tài liệu đã giải mật, và qua công trình của các nhà nghiên cứu ở Trung Quốc, Nhật Bản và phương Tây. Đơn vị này được giảng dạy trong trường học Trung Quốc như một phần lịch sử thời kỳ Nhật chiếm đóng, và trong các trường đại học Nhật Bản như một trường hợp về đạo đức khoa học và y học.

Câu hỏi giáo dục trung tâm mà đơn vị đặt ra — làm thế nào một chương trình thí nghiệm gây chết người có thể được tổ chức, tài trợ và vận hành bởi một nhà nước hiện đại, với sự tham gia của các bác sĩ được đào tạo — là câu hỏi mà các tổ chức y tế và khoa học vẫn tiếp tục thảo luận, và là lý do địa điểm được bảo tồn như một bảo tàng về bằng chứng.

Trong nhiều thập niên sau chiến tranh, Unit 731 ít được biết đến bên ngoài Trung Quốc và Liên Xô. Biên bản phiên tòa Khabarovsk được xuất bản bằng tiếng Anh năm 1950, nhưng ở phương Tây nó bị coi là tuyên truyền của Liên Xô và phần lớn bị phớt lờ. Ở Nhật Bản, chủ đề này không được thảo luận công khai: những người từng điều hành đơn vị được tự do, một số làm việc trong y tế và y tế công cộng, và chính phủ không thừa nhận chương trình.

Sự im lặng bị phá vỡ bởi nhà báo Seiichi Morimura, cuốn sách The Devil’s Gluttony của ông, xuất bản năm 1981, dựa trên phỏng vấn các cựu thành viên của đơn vị và trở thành sách bán chạy ở Nhật Bản. Ở phương Tây, sử gia Sheldon Harris xuất bản Factories of Death năm 1994, công trình sử học đầy đủ đầu tiên bằng tiếng Anh, dựa trên tài liệu Mỹ và Nhật.

Thay đổi quan trọng nhất đến từ việc giải mật: từ năm 1999 trở đi, chính phủ Hoa Kỳ công bố hồ sơ về tội ác chiến tranh của Nhật trong một nỗ lực công khai chính thức, và các tài liệu đã xác nhận thỏa thuận miễn trừ và quy mô của chương trình. Ở Nhật Bản, việc công bố danh sách nhân viên năm 2018 là kết quả yêu cầu của nhà nghiên cứu Katsuo Nishiyama, và nó lần đầu tiên cho các sử gia một bản kê gần đầy đủ về những ai đã làm việc trong đơn vị.

Mỗi thời khắc đó — biên bản phiên tòa, sách của Morimura, công trình sử của Harris, hồ sơ giải mật, danh sách nhân viên — đã thêm một lớp vào hồ sơ, và hồ sơ vẫn đang được hoàn thiện.

Các con số gắn với Unit 731 là phần gây tranh cãi nhất trong lịch sử của nó, và chúng nên được trình bày kèm nguồn, chứ không phải dưới dạng một con số duy nhất. Đối với cơ sở Bình Phòng, con số ít nhất 3.000 người bị đưa vào thí nghiệm từ năm 1940 đến 1945 là con số được chấp nhận rộng rãi nhất trong tài liệu nghiên cứu, và là con số bài này sử dụng.

Tuyên bố của một cựu thành viên về ít nhất 10.000 người được trình bày như một tuyên bố, vì nó dựa trên lời chứng của một người và chưa được xác nhận độc lập. Đối với các chiến dịch chiến tranh sinh học, ước tính khoảng 200.000 người chết, do sử gia Sheldon Harris đưa ra dựa trên bài báo của Nicholas Kristof, là con số thường được trích dẫn nhất trong tài liệu tiếng Anh.

Khoảng 200.000 đến 300.000 xuất hiện trong tài liệu tham khảo chuẩn. Con số khoảng 580.000, được trình bày tại hội thảo năm 2002 ở Thường Đức, cao hơn bất kỳ con số nào trong tài liệu có bình duyệt và nên được xem là tuyên bố tại hội thảo.

Học giả Nhật Bản Keiichi Tsuneishi đã lập luận rằng các con số cao nhất không được bằng chứng ủng hộ, và sự hoài nghi của ông là một phần của hồ sơ. Lý do các con số dao động rất đơn giản: đơn vị đã phá hủy hồ sơ tháng 8 năm 1945, nạn nhân không được đếm theo tên, và các ca tử vong do dịch hạch và các bệnh khác ở Trung Quốc thời chiến không phải lúc nào cũng quy được cho một nguyên nhân duy nhất.

Một cách trình bày có trách nhiệm nêu ra khoảng số liệu, ghi rõ nguồn, và không trình bày con số cao nhất như đồng thuận.

Gia đình các nạn nhân đã yêu cầu bồi thường tại tòa án Nhật Bản từ thập niên 1990, trong các vụ kiện do nguyên đơn Trung Quốc khởi xướng, những người sống sót sau các cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học hoặc mất người thân vì chúng.

Phán quyết tháng 8 năm 2002 của Tòa án Quận Tokyo, thừa nhận Nhật Bản đã tiến hành chiến tranh sinh học và buộc nhà nước chịu trách nhiệm, là đỉnh cao của những nỗ lực đó — nhưng chính phán quyết đó đã bác bỏ bồi thường, với lý do các hiệp ước sau chiến tranh đã giải quyết vấn đề, và Tòa án Cấp cao Tokyo xác nhận quan điểm đó năm 2005.

Không có khoản bồi thường nào được trả cho nạn nhân của Unit 731 hay gia đình họ, và chính phủ Nhật Bản duy trì rằng vấn đề đã được giải quyết bằng hiệp ước. Các gia đình và những người ủng hộ họ tiếp tục lập luận rằng thừa nhận mà không bồi thường là chưa đầy đủ, và vấn đề vẫn là một phần tranh cãi giữa Trung Quốc và Nhật Bản về lịch sử chiến tranh.

Bài này ghi lại quan điểm của tòa án và quan điểm của các gia đình mà không đứng về phía nào: sự thật là tòa án kết luận nhà nước phải chịu trách nhiệm và từ chối bồi thường, và các gia đình vẫn tiếp tục yêu cầu bồi thường.

Di sản

Di sản của Unit 731 có ba mặt. Thứ nhất, di sản pháp lý: các lãnh đạo của đơn vị không bị xét xử bởi quốc gia giam giữ họ, và phiên tòa Khabarovsk — phiên tòa duy nhất — đã bị phương Tây bác bỏ trong nhiều thập niên như tuyên truyền.

Kết quả là một trong những chương trình thí nghiệm trên người lớn nhất của chiến tranh hầu như không dẫn đến trách nhiệm tư pháp nào, và sự tương phản với các phiên tòa Nuremberg xét xử các nhà thí nghiệm y học Đức là một phần của hồ sơ lịch sử.

Thứ hai, di sản khoa học và đạo đức: dữ liệu thu được từ đơn vị đã được sử dụng trong các chương trình chiến tranh sinh học của Hoa Kỳ và, theo nghiên cứu đã công bố, của Liên Xô — một sự thật đặt ra câu hỏi về việc sử dụng dữ liệu thu được bằng thí nghiệm gây chết người, những câu hỏi vẫn chưa được giải quyết trong đạo đức nghiên cứu.

Thứ ba, di sản tài liệu: biên bản phiên tòa, hồ sơ đã giải mật, và bảo tàng tại Bình Phòng bảo tồn một hồ sơ từng được định phá hủy tháng 8 năm 1945, và hồ sơ đó nay là cơ sở để nghiên cứu đơn vị.

Tên của hầu hết nạn nhân vẫn chưa được biết, và việc khôi phục tên tuổi họ — từ danh sách nhân viên công bố năm 2018 và từ hồ sơ địa phương Trung Quốc — là công việc vẫn đang tiếp diễn.

Bài viết liên quan

• Nghĩa trang Quốc gia Arlington
• Auschwitz
• Hiroshima and the Atomic Bomb

Câu hỏi thường gặp

Unit 731 là gì?*
Unit 731 là đơn vị nghiên cứu chiến tranh sinh học và hóa học bí mật của Lục quân Đế quốc Nhật Bản, đặt tại Bình Phòng gần Cáp Nhĩ Tân ở Mãn Châu, hoạt động từ năm 1933 đến 1945. Đơn vị đã tiến hành thí nghiệm gây chết người trên tù nhân và các cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học ở Trung Quốc.

Có bao nhiêu người chết vì Unit 731?*
Ít nhất 3.000 người bị đưa vào thí nghiệm tại cơ sở Bình Phòng (1940–1945), theo con số được chấp nhận rộng rãi; một cựu thành viên cho rằng ít nhất 10.000 người. Số người chết do chiến dịch chiến tranh sinh học được ước tính khoảng 200.000 người, với khoảng công bố lên tới 300.000 và con số được tuyên bố khoảng 580.000 tại một hội thảo năm 2002. Các con số cao hơn vẫn còn tranh cãi.

Unit 731 đặt ở đâu?*
Cơ sở chính của nó tại Bình Phòng, ngoại ô Cáp Nhĩ Tân ở Mãn Châu quốc (nay là Hắc Long Giang, Trung Quốc). Đơn vị có các chi nhánh tại Trường Xuân (Unit 100), Nam Kinh (Unit 1644), Bắc Kinh (Unit 1855) và Quảng Châu (Unit 8604), cùng các nơi khác.

Có ai bị xét xử vì Unit 731 không?*
Mười hai thành viên bị Liên Xô xét xử tại Khabarovsk tháng 12 năm 1949 và bị tuyên án 2 đến 25 năm lao động trong trại; họ được thả năm 1956. Không thành viên nào trong tay Mỹ bị truy tố: Hoa Kỳ đã thu được dữ liệu nghiên cứu của họ để đổi lấy miễn trừ.

Shirō Ishii đã ra sao?*
Ishii, chỉ huy Unit 731, không bị truy tố. Ông ta giao nộp dữ liệu nghiên cứu của đơn vị cho Hoa Kỳ theo thỏa thuận miễn trừ và chết năm 1959, là một người tự do.

Tôi có thể thăm địa điểm Unit 731 không?*
Có. Địa điểm Bình Phòng ở Cáp Nhĩ Tân nay là bảo tàng, Phòng trưng bày Bằng chứng Tội ác của Unit 731 thuộc Lục quân Đế quốc Nhật Bản. Hãy kiểm tra trang chính thức của bảo tàng để biết giờ mở cửa hiện tại trước khi đến.

Nguồn

1. Wikipedia, “Unit 731” — dates, location, casualty ranges (at least 3,000 in-facility experiments 1940–1945; biological warfare deaths estimated 200,000 to 300,000; at least 10,000 claimed), the 2018 personnel list of 3,607, and the 2002 Tokyo District Court ruling, cross-checked against the sources below.
2. Wikipedia, “Khabarovsk war crimes trials” — trial dates 25–31 December 1949, twelve defendants, sentences of 2 to 25 years, release in 1956.
3. Sheldon H. Harris, Factories of Death: Japanese Biological Warfare, 1932–1945, and the American Cover-up (Routledge, 1994, revised 2002) — the history of Unit 731 and the estimate of about 200,000 deaths from biological warfare.
4. Nicholas D. Kristof, “Unmasking Horror — A Special Report: Japan Confronting Gruesome War Atrocity”, The New York Times, 17 March 1995 — the 200,000 figure and the account of the unit’s activities.
5. Daniel Barenblatt, A Plague Upon Humanity: The Hidden History of Japan’s Biological Warfare Program (HarperCollins, 2004) — the unit’s history, the immunity agreement, and the 2002 Changde symposium estimate.
6. Materials on the Trial of Former Servicemen of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons (Moscow, Foreign Languages Publishing House, 1950) — the published Khabarovsk trial record.