Phụ nữ trong Thế chiến II

1. Mở đầu

Thế chiến II là cuộc chiến đầu tiên trong đó phụ nữ được huy động trên quy mô lớn, không chỉ với tư cách là y tá và là vợ và mẹ của binh lính, mà còn với tư cách là những người lính, như công nhân nhà máy, như phi công, như gián điệp, như các chiến binh kháng chiến, và là người đứng đầu các hộ gia đình giữ cho đất nước của họ hoạt động trong khi người đàn ông của họ đi vắng.

Trong Liên Xô, khoảng 800.000 phụ nữ phục vụ trong Hồng quân, với tư cách là những người bắn tỉa, như phi công, như thủy thủ đoàn xe tăng và là lính cứu thương, và họ chiến đấu ở tiền tuyến.

Tại Hoa Kỳ, khoảng 350.000 phụ nữ phục vụ trong các lực lượng vũ trang, và khoảng 19 triệu phụ nữ làm việc trong nền kinh tế thời chiến, bao gồm sáu triệu người chưa từng làm việc trước đây, trong các nhà máy sản xuất máy bay, tàu và xe tăng. Ở Anh, phụ nữ được huy động lần đầu tiên trong lịch sử Anh, và họ phục vụ trong các dịch vụ phụ trợ, trong các nhà máy, và trên đất đai. Ở Đức, phụ nữ làm việc trong nền kinh tế chiến tranh và, vào cuối cuộc chiến, trong việc bảo vệ các thành phố của họ.

Và ở châu Âu và châu Á bị chiếm đóng, phụ nữ tham gia kháng chiến, mang tin nhắn, giấu những người chạy trốn, và bị bắt, tra tấn và giết vì điều đó.

Bài báo này kể về những người phụ nữ trong Thế chiến II: những người phụ nữ chiến đấu, những người phụ nữ làm việc, những người phụ nữ chống lại, và những người phụ nữ là nạn nhân của chiến tranh. Đó là một câu chuyện, trong một thời gian dài, đã rời khỏi lịch sử chiến tranh, và đó là một câu chuyện làm thay đổi cách chúng ta hiểu về chiến tranh.

Cuộc chiến không chỉ do đàn ông chiến đấu; nó đã chiến đấu, và giành chiến thắng, bởi phụ nữ, và thế giới sau chiến tranh — trong đó phụ nữ đã có lá phiếu, trong đó họ làm việc bên ngoài gia đình, và trong đó họ phục vụ trong các lực lượng vũ trang — là một thế giới mà chiến tranh đã tạo ra.

2. Thông tin chính

Từ khóa chính	Phụ nữ trong Thế chiến II
Thời kỳ	1939-1945 (và chiến tranh Trung Quốc từ năm 1937)
Phụ nữ Liên Xô trong Hồng quân	Khoảng 800.000 người
Phụ nữ Mỹ trong lực lượng vũ trang	Khoảng 350.000 người
Phụ nữ Mỹ trong lực lượng lao động thời chiến	Khoảng 19 triệu (từ khoảng 12 triệu năm 1941)
Phụ nữ Anh trong các lực lượng phụ trợ	Khoảng 450.000 (ATS, WAAF, WRNS kết hợp)
Nữ xạ thủ bắn tỉa Liên Xô	Lyudmila Pavlichenko, 309 lần tiêu diệt được xác nhận
Đơn vị Liên Xô nổi tiếng	Trung đoàn máy bay ném bom đêm thứ 588 (“Night Witches”)
Biểu tượng nổi tiếng của Mỹ	“Rosie the Riveter”
Vai trò kháng chiến của Anh	Đặc vụ phụ nữ SOE ở Pháp (Violette Szabo, Noor Inayat Khan)
WASP (nữ phi công Mỹ)	Khoảng 1.000 phụ nữ +, 38 người thiệt mạng trong quân ngũ
Sau chiến tranh	Hầu hết phụ nữ rời bỏ lực lượng vũ trang và nhà máy; sự thay đổi kéo dài, không phải tạm thời.

3. Trước chiến tranh: Phụ nữ trong những năm 1930

Một thế giới đầy giới hạn

Vào những năm 1930, phụ nữ ở hầu hết các quốc gia được dự kiến sẽ kết hôn, giữ nhà cửa và nuôi dạy con cái, và luật pháp và phong tục của hầu hết các quốc gia giữ họ ra khỏi nghề nghiệp, không chính trị, và ra khỏi các lực lượng vũ trang. Ở Anh và ở Hoa Kỳ, phụ nữ kết hôn thường bị cấm không dạy và không được phục vụ dân sự, và ý tưởng về một phụ nữ như một người lính, một phi công hoặc một công nhân nhà máy, đối với hầu hết mọi người, không thể tưởng tượng được. Ở Đức, chế độ Đức Quốc xã đã nói với phụ nữ rằng vị trí của họ là ở trong nhà, với tư cách là những người mẹ của chủng tộc Đức, và nó đã ngăn cản họ làm việc và học tập. Ở Liên Xô, phụ nữ, về lý thuyết, có quyền bình đẳng, và họ làm việc trong các nhà máy và trên các nông trường tập thể, nhưng họ vẫn được kỳ vọng làm việc nhà và nuôi dạy con cái, và họ bị loại khỏi các vị trí cao cấp nhất.

Thế giới của những năm 1930 là một thế giới mà cuộc sống của phụ nữ bị giới hạn, và trong đó chiến tranh, khi nó đến, sẽ thay đổi những giới hạn đó, theo những cách mà không ai lường trước được.

Những người tình nguyện đầu tiên

Những người phụ nữ đầu tiên phục vụ trong chiến tranh là tình nguyện viên, và họ thường là vợ, chị em gái và con gái của những người lính, những người muốn làm phần của họ. Ở Anh, Dịch vụ tình nguyện của phụ nữ, thành lập năm 1938, đăng ký một triệu phụ nữ vào năm 1941, và các thành viên của nó chạy căng tin, sơ tán trẻ em, và giúp đỡ trong các hầm trú ẩn không kích. Ở Hoa Kỳ, phụ nữ tình nguyện cho Hội Chữ thập đỏ, cho USO, và cho phòng thủ dân sự, và họ đan, may và thu gom phế liệu cho những nỗ lực chiến tranh. Ở Trung Quốc, phụ nữ tình nguyện làm y tá và người khiêng cáng, và họ mang vật tư ra tiền tuyến, trong cuộc chiến chống Nhật Bản bắt đầu năm 1937.

Những tình nguyện viên này không phải là binh lính, và họ không được trả lương, nhưng họ là dấu hiệu đầu tiên cho thấy cuộc chiến sẽ là cuộc chiến của toàn dân, và phụ nữ sẽ là một phần của nó. Ở Liên Xô, phụ nữ tham gia Hội Chữ thập đỏ và phòng thủ dân sự, và họ được đào tạo làm y tá và quản lý hầm trú ẩn không kích, từ lâu trước cuộc xâm lược của Đức vào tháng 6 năm 1941.

Điều dưỡng: vai trò truyền thống

Điều dưỡng là một vai trò quân sự mở cho phụ nữ trước chiến tranh, và đó là vai trò mà hầu hết phụ nữ phục vụ. Các y tá phục vụ ở mặt trận, trong các bệnh viện dã chiến và trên các tàu bệnh viện, và họ đã tiếp xúc với những nguy hiểm tương tự như những người lính họ đối xử: họ bị đánh bom, họ bị bắt và họ bị giết chết.

Các y tá nổi tiếng nhất của cuộc chiến là các y tá Mỹ của Bataan và Corregidor, những người đã bị bắt giữ bởi người Nhật Bản vào năm 1942 và bị giam giữ làm tù binh chiến tranh trong ba năm, và các y tá Anh của Singapore, những người đã bị giết trong Vụ thảm sát Đảo Bangka tháng 2 năm 1942, trong đó 21 y tá Úc đã bị sát hại trên một bãi biển.

Các y tá không phải là chiến binh, nhưng họ đã ở tiền tuyến, và sự phục vụ của họ đã được công nhận, sau chiến tranh, là một trong những đóng góp quan trọng nhất mà phụ nữ đã dành cho cuộc chiến.

Câu chuyện về các y tá là một lời nhắc nhở rằng vai trò truyền thống của phụ nữ trong chiến tranh — với tư cách là người chăm sóc, người chữa lành — tự nó cũng là một hình thức của lòng dũng cảm, và rằng nó xứng đáng được ghi nhớ cùng với câu chuyện về những người phụ nữ đã chiến đấu.

4. Phụ nữ mặc quân phục: Lực lượng vũ trang

Anh: ATS, WAAF và WRNS

Anh là quốc gia đầu tiên chỉ định phụ nữ, vào tháng 12 năm 1941, và vào cuối cuộc chiến, khoảng 450.000 phụ nữ Anh đã phục vụ trong ba dịch vụ phụ trợ: Dịch vụ Lãnh thổ phụ trợ (ATS), Lực lượng Không quân phụ nữ (WAAF) và Dịch vụ Hải quân Hoàng gia Phụ nữ (WRNS).

Phụ nữ của ATS phục vụ như là tài xế, như cơ khí, như người truyền tín hiệu và là pháo thủ phòng không — họ vận hành đèn pha và súng, và họ là những người phụ nữ Anh đầu tiên bị giết bởi hành động của kẻ thù, trong Blitz.

Phụ nữ của WAAF phục vụ trên các sân bay, như người lập kế hoạch, như người vận hành radar và như cơ khí, và họ là điều cần thiết cho chiến thắng của Trận chiến Anh, trong đó các trạm radar và phòng vận hành được nhân viên, phần lớn là phụ nữ.

Những người phụ nữ của WRNS phục vụ trên biển và trên bờ biển, như những người ra tín hiệu, như những người lập trình và lái xe, và họ là những phụ nữ đầu tiên phục vụ trong Hải quân Hoàng gia.

Những phụ nữ mặc đồng phục Anh không được phép chiến đấu — trên lý thuyết, họ không phải là chiến binh — nhưng họ đang gặp nguy hiểm, họ đã bị giết, và họ đã, theo mọi ý nghĩa quan trọng, là những người lính.

Hoa Kỳ: WAC, WAVES và WASP

Tại Hoa Kỳ, khoảng 350.000 phụ nữ phục vụ trong các lực lượng vũ trang, trong Quân đoàn Nữ (WAC), Phụ nữ được chấp nhận vào Dịch vụ khẩn cấp tình nguyện (WAVES) của Hải quân, lực lượng dự bị của phụ nữ của Thủy quân lục chiến và Cảnh sát biển, và Phi công nữ không quân (WASP).

WAC, được thành lập vào năm 1942, ghi danh khoảng 150.000 phụ nữ, những người phục vụ như thư ký, tài xế, cơ khí và người truyền tín hiệu, và là người giải phóng nam giới để chiến đấu. WAVES, được thành lập vào năm 1942, ghi danh khoảng 100.000 phụ nữ, những người phục vụ trong các trạm hải quân trên khắp Hoa Kỳ và ở nước ngoài.

WASP, được thành lập vào năm 1942, ghi danh khoảng 1.000 phụ nữ, những người đưa máy bay từ các nhà máy đến các sân bay, kéo bia cho thực hành bắn súng, và thử nghiệm máy bay đã sửa chữa — và 38 người trong số họ đã thiệt mạng trong quân ngũ, mặc dù vào thời điểm đó, họ không được công nhận là thành viên của các lực lượng vũ trang, và không được tổ chức tang lễ quân đội.

Những phụ nữ Mỹ mặc đồng phục không được phép chiến đấu, và họ không được gửi ra tiền tuyến, nhưng họ là điều cần thiết cho nỗ lực chiến tranh, và sự phục vụ của họ là bước đầu tiên hướng tới việc hội nhập phụ nữ vào các lực lượng vũ trang Mỹ, điều sẽ đến sau chiến tranh.

Liên Xô: phụ nữ ở tiền tuyến

Liên Xô là quốc gia duy nhất mà phụ nữ chiến đấu ở mặt trận, với tư cách là chiến binh, với số lượng lớn. Khoảng 800.000 phụ nữ Liên Xô phục vụ trong Hồng quân, làm lính bắn tỉa, phi công, thủy thủ đoàn xe tăng, là pháo binh và là lính cứu thương, và họ đã chiến đấu trong các trận chiến lớn của cuộc chiến, tại Stalingrad, tại Kursk và tại Berlin.

Người lính nữ nổi tiếng nhất của Liên Xô là Lyudmila Pavlichenko, một tay bắn tỉa với 309 lần tiêu diệt được xác nhận, người đã trở thành anh hùng của Liên Xô và đã đi lưu diễn ở Hoa Kỳ và Anh vào năm 1942, nơi bà là công dân Liên Xô đầu tiên được Tổng thống Hoa Kỳ tiếp nhận. Đơn vị phụ nữ nổi tiếng nhất Liên Xô là Trung đoàn ném bom đêm thứ 588, “Night Witches”, những người đã bay những chiếc máy bay hai tầng cánh cũ trong các nhiệm vụ ném bom đêm trên các tuyến của Đức, và những người bị người Đức sợ hãi vì sự im lặng và sự chính xác của họ.

Những người phụ nữ Liên Xô ở mặt trận là những người lính, theo mọi nghĩa, và họ đã bị giết với số lượng lớn: trong số 800.000 phụ nữ phục vụ, nhiều người đã không trở lại, và câu chuyện của họ là, trong một thời gian dài, bị đàn áp trong chính Liên Xô, bởi vì nó không phù hợp với hình ảnh của cuộc chiến mà chính phủ Liên Xô muốn đưa ra.

5. Rosie the Riveter: Phụ nữ trong các nhà máy

Nền kinh tế chiến tranh Mỹ

Tại Hoa Kỳ, cuộc chiến đã làm thay đổi lực lượng lao động. Năm 1941, khoảng 12 triệu phụ nữ Mỹ đang làm việc có lương; đến năm 1945, con số này đã tăng lên khoảng 19 triệu và sáu triệu phụ nữ chưa từng làm việc trước đây.

Những phụ nữ đi làm trong chiến tranh được biết đến, trong hình ảnh phổ biến của thời đại, như “Rosie the Riveter”, theo bài hát và áp phích của một người phụ nữ mặc quần áo lao động, với một bandanna trên đầu và một khẩu súng đinh tán trên tay, và khẩu hiệu “We Can Do It!”.

Rosie là một phụ nữ thực sự, hay đúng hơn là nhiều phụ nữ: những người phụ nữ đã xây dựng máy bay, tàu và xe tăng đã chiến thắng trong cuộc chiến, những người làm việc trong các nhà máy của Detroit và California, trong ca làm việc mười và mười hai giờ, và những người đã học được, trong một vài tuần, những kỹ năng mà đàn ông đã mất nhiều năm để học tập.

Nền kinh tế chiến tranh của Mỹ phụ thuộc vào phụ nữ, và những phụ nữ làm việc trong đó, lần đầu tiên, được trả lương như những người đàn ông được trả lương, và được đối xử, trong nhà máy, như công nhân, chứ không phải như vợ và mẹ.

Anh và quân đội trên cạn

Ở Anh, phụ nữ được chính phủ chỉ đạo tham gia chiến tranh, và đến cuối cuộc chiến, khoảng 80% phụ nữ Anh ở độ tuổi lao động đang làm việc được trả lương, trong các nhà máy, trong phòng thủ dân sự, hoặc trên đất đai.

Người nổi tiếng nhất trong số các tổ chức chiến tranh của phụ nữ Anh là Quân đội Đất đai Phụ nữ, có các thành viên — “Land Girls” — làm công việc nông trại, cày ruộng, trồng trọt và thu hoạch, và giữ nước Anh có đủ ăn khi Tàu U-boat đã đánh chìm những con tàu mang thức ăn từ nước ngoài.

Các Land Girls không phải là binh lính, và chúng không được trả lương cao, nhưng chúng rất cần thiết, và chúng được ghi nhớ, ở Anh, như một trong những biểu tượng của cuộc chiến. Trong các nhà máy, phụ nữ Anh làm ra máy bay và xe tăng, và họ làm việc trong các nhà máy đạn dược, trong đó mối nguy hiểm là có thật: những người phụ nữ lấp đầy vỏ đạn bằng chất nổ được gọi là “canaries”, bởi vì TNT chuyển sang màu vàng da, và họ có nguy cơ bị nổ và ngộ độc.

Đức và Liên Xô: phụ nữ làm việc

Ở Đức, ban đầu chế độ Đức Quốc xã miễn cưỡng huy động phụ nữ tham gia chiến tranh, vì họ tin rằng vị trí của phụ nữ là ở trong nhà, và mãi đến năm 1943, trong bài phát biểu “chiến tranh toàn diện” của Goebbels, phụ nữ Đức mới được kêu gọi, với số lượng lớn, để làm việc trong các nhà máy.

Vào cuối cuộc chiến, hàng triệu phụ nữ Đức đã làm việc trong nền kinh tế chiến tranh, và họ đã tham gia, trong những tháng cuối của cuộc chiến tranh, bởi những phụ nữ chiến đấu bảo vệ Berlin và của các thành phố khác, trong Volkssturm và trong các khẩu đội phòng không.

Trong Liên Xô, phụ nữ đã luôn làm việc, và chiến tranh đã làm việc của họ cần thiết hơn: với những người đàn ông ở phía trước, phụ nữ điều hành các nhà máy, các trang trại và đường sắt, và họ đã xây dựng xe tăng và máy bay đã chiến thắng cuộc chiến.

Phụ nữ Liên Xô làm việc không phải là một hiện tượng mới, nhưng quy mô công việc của họ là mới, và sự công nhận mà họ nhận được, sau chiến tranh, thì không phải vậy: Liên Xô đã vinh danh các nữ binh sĩ của mình, nhưng trong một thời gian dài, đã không vinh danh các nữ công nhân của mình theo cùng một cách.

6. Gián điệp và kháng chiến

Phụ nữ SOE ở Pháp

Violette Szabo

Các nữ điệp viên nổi tiếng nhất của cuộc chiến là phụ nữ của Tổ chức Hành động Đặc biệt (SOE), tổ chức Anh đã gửi các đặc vụ vào nước Pháp chiếm đóng để làm việc với Kháng chiến, phá hoại nỗ lực chiến tranh của Đức, và chuẩn bị cho cuộc xâm lược Đồng minh.

Trong số 470 đặc vụ SOE được gửi đến Pháp, 39 là phụ nữ, và 13 trong số họ đã bị giết. Người nổi tiếng nhất trong số họ là Violette Szabo, một phụ nữ trẻ mang hai dòng máu Pháp và Anh, người được gửi đến Pháp hai lần, vào năm 1944, để làm việc với quân kháng chiến ở Limoges.

Trong nhiệm vụ thứ hai của bà, vào tháng 6 năm 1944, ngay sau D-Day, bà đã bị người Đức bắt giữ sau một trận đấu súng trong đó bà đã cầm chân một đội tuần tra Đức, cho phép đồng đội của bà trốn thoát.

Bà đã bị Gestapo tra tấn, và bà đã được gửi đến trại tập trung Ravensbrück, nơi bà bị hành quyết vào tháng 1 năm 1945. Bà được trao tặng Huân chương George Cross, giải thưởng cao nhất của Anh cho lòng dũng cảm của thường dân, và Croix de Guerre của Pháp, và câu chuyện của bà — được kể trong cuốn sách và bộ phim “Carve Her Name With Pride” — đã trở thành một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất của cuộc chiến.

Violette Szabo đã 23 tuổi khi bà qua đời, và bà để lại một cô con gái, Tania, hai tuổi.

Noor Inayat Khan

Noor Inayat Khan là người phụ nữ đầu tiên làm điện báo viên được SOE gửi vào nước Pháp chiếm đóng, và câu chuyện của bà là một trong những bi kịch nhất của cuộc chiến. Con gái của một giáo viên Sufi người Ấn Độ và một người mẹ Mỹ, Noor là nhà văn thiếu nhi ở Paris trước chiến tranh, và bà đã tham gia WAAF vào năm 1940, sau khi chạy trốn sang Anh.

Bà được gửi đến Paris vào tháng 6 năm 1943, với tư cách là một điện báo viên, và bà là mối liên hệ cuối cùng giữa SOE ở London và Kháng chiến ở Paris, sau khi các điện báo viên khác đã bị bắt.

Bà đã bị phản bội, vào tháng 10 năm 1943, và bà đã bị Gestapo bắt giữ, tra tấn, và gửi đến trại tập trung Dachau, nơi bà bị hành quyết vào tháng 9 năm 1944. Bà được trao tặng Huân chương George Cross và Croix de Guerre, và bà được ghi nhớ, ở Anh, như một trong những đặc vụ dũng cảm nhất của cuộc chiến.

Câu chuyện của bà là một lời nhắc nhở rằng phụ nữ của SOE không chỉ là người giao hàng và kẻ phá hoại, mà còn là điện báo viên — công việc nguy hiểm nhất, vì người Đức có thể phát hiện các tín hiệu của họ, và vì tuổi thọ trung bình của một điện báo viên ở Pháp bị chiếm đóng là khoảng sáu tuần.

Phụ nữ trong cuộc kháng chiến trên khắp châu Âu

Phụ nữ của SOE chỉ là một phần nhỏ của phụ nữ trong cuộc kháng chiến. Ở Pháp, phụ nữ mang tin nhắn, giấu các phi công Đồng minh, phân phát tờ rơi, và phá hoại đường sắt, và họ bị bắt, tra tấn và trục xuất với số lượng lớn. Ở Ba Lan, phụ nữ phục vụ trong Quân đội Quốc gia, như người giao hàng, y tá và chiến binh, và họ chiến đấu trong Cuộc nổi dậy Warsaw năm 1944, trong đó phụ nữ phục vụ ở tuyến đầu và trong đó nhiều người bị giết chết. Ở Nam Tư, phụ nữ phục vụ trong đội du kích của Tito, như chiến binh và nhân viên y tế, và đội du kích, với số lượng lớn phụ nữ trong hàng ngũ, là phong trào kháng chiến hiệu quả nhất ở châu Âu. Ở Liên Xô, phụ nữ phục vụ như du kích sau các tuyến của Đức, và họ bị treo cổ và bắn với số lượng lớn.

Phụ nữ kháng chiến, trong hầu hết các trường hợp, không phải là binh lính, và trong hầu hết các trường hợp, không được công nhận sau chiến tranh, nhưng họ là điều cần thiết cho kháng chiến, và lòng dũng cảm của họ, trong nhiều trường hợp, lớn hơn của đàn ông, vì họ không có quân phục, không có vũ khí, và không có sự bảo vệ, và vì họ, nếu bị bắt, bị đối xử như gián điệp, chứ không phải như binh lính, và bị tra tấn và giết chết.

7. Phụ nữ là nạn nhân của chiến tranh

Vụ đánh bom và tiền tuyến nhà

Phụ nữ là nạn nhân chính của vụ đánh bom các thành phố, bởi vì họ là những người ở nhà, với trẻ em, khi bom rơi. Ở Anh, trong Blitz, phụ nữ đã bị giết trong nhà của họ, trong các hầm trú ẩn không kích, và trong các nhà máy, và họ là những người giữ gia đình của họ còn sống, trong các hầm trú ẩn và trong các tàn tích. Ở Đức, phụ nữ bị giết trong vụ đánh bom Hamburg, Dresden và Berlin, với số lượng vẫn còn tranh chấp, và họ là những người, trong những tháng cuối của cuộc chiến, chạy trốn trước Hồng quân, trong cuộc di tản lớn từ phía đông, trong đó hàng triệu phụ nữ và trẻ em Đức đã bị giết, bị hãm hiếp và bị đuổi khỏi nhà của họ. Ở Nhật Bản, phụ nữ bị giết trong vụ ném bom cháy Tokyo và trong vụ đánh bom nguyên tử Hiroshima và Nagasaki, và họ là những người, sau chiến tranh, chăm sóc những người bị thương và trẻ mồ côi.

Vụ đánh bom là một cuộc chiến chống lại dân thường, và dân thường, phần lớn, là phụ nữ và trẻ em, và câu chuyện về vụ đánh bom, phần lớn, là câu chuyện về phụ nữ.

Holocaust: phụ nữ trong khu ổ chuột và trại tập trung

Phụ nữ Do Thái là một trong những nạn nhân chính của Holocaust, và câu chuyện của họ là một trong những cuộc chiến khủng khiếp nhất. Trong các khu Do Thái, phụ nữ là những người giữ cho gia đình họ sống, những người buôn lậu thực phẩm, những người chăm sóc bệnh nhân, và cuối cùng, bị trục xuất cùng con cái đến các trại tử thần.

Trong các trại, phụ nữ bị tách biệt khỏi chồng và con cái của họ, và họ đã bị giết, trong các buồng hơi ngạt, hoặc làm việc đến chết, trong các nhà máy và trong các cánh đồng. Những phụ nữ sống sót trong các trại — và rất ít người sống sót — là những người trẻ, khỏe và may mắn, và những câu chuyện của họ, được kể sau chiến tranh, là một trong những lời chứng mạnh mẽ nhất của Holocaust.

Phụ nữ cũng kháng cự lại Holocaust: trong Cuộc nổi dậy Warsaw Ghetto, phụ nữ chiến đấu bên cạnh đàn ông, với tư cách là người giao hàng, y tá và chiến binh, và trong các trại, phụ nữ tổ chức kháng chiến, buôn lậu thực phẩm, và giữ ký ức về gia đình họ.

Câu chuyện về phụ nữ Do Thái trong Holocaust là một câu chuyện về sự đau khổ, và nó cũng là một câu chuyện về sự kháng cự, và nó phải được kể như cả hai.

“Comfort women” và bạo lực tình dục

Một trong những tội ác chiến tranh của Thế chiến II là hệ thống nô lệ tình dục quân sự do quân đội Nhật Bản áp đặt lên phụ nữ trong các lãnh thổ bị chiếm đóng, trong đó hàng chục ngàn phụ nữ — từ Hàn Quốc, Trung Quốc, Philippines, Indonesia và các nơi khác, theo ước tính phổ biến nhất được trích dẫn — đã bị buộc phải phục vụ như “comfort women” trong các nhà chứa quân sự.

Họ bị lừa dối, bắt cóc hoặc ép buộc, và họ bị giam giữ trong điều kiện nô lệ tình dục, và nhiều người trong số họ đã chết, và những người sống sót, trong nhiều trường hợp, không thể trở về với gia đình của họ, vì sự xấu hổ gắn bó với họ.

Hệ thống “comfort women” là một tội ác chiến tranh, và nó được ghi nhớ, ở Hàn Quốc và Trung Quốc, là một trong những tội ác lớn của sự chiếm đóng của Nhật Bản, và nó vẫn là nguồn gốc của căng thẳng giữa Nhật Bản và các nước láng giềng.

Bạo lực tình dục không bị giới hạn trong quân đội Nhật Bản: phụ nữ bị cưỡng hiếp bởi binh lính của tất cả các đạo quân của cuộc chiến tranh, và các vụ hiếp dâm hàng loạt ở Berlin, vào năm 1945, bởi những người lính Liên Xô, trong đó, theo ước tính phổ biến nhất được trích dẫn, hàng chục ngàn phụ nữ Đức bị cưỡng hiếp, là một trong những tập phim kinh khủng nhất của kết thúc cuộc chiến.

Bài viết này đề cập đến những tội ác này một cách ngắn gọn, như một tội ác chiến tranh, không giật gân, vì chúng là một phần của câu chuyện về phụ nữ trong chiến tranh, và vì chúng không được quên.

8. Sự kết thúc của cuộc chiến

Giải phóng và trở về nhà

Giải phóng các trại tập trung

Kết thúc chiến tranh là, đối với phụ nữ, một khoảnh khắc giải phóng và mất mát. Những người phụ nữ trong các trại tập trung đã được giải phóng, vào năm 1944 và 1945, bởi quân đội Đồng minh, và họ, trong nhiều trường hợp, là những người sống sót duy nhất của gia đình họ.

Những người phụ nữ trong các trại tù nhân chiến tranh — các y tá của Bataan, những phụ nữ của vùng Viễn Đông — đã được giải phóng, và họ trở về nhà, đến một thế giới đã thay đổi, và trong nhiều trường hợp, không hiểu những gì họ đã trải qua.

Những người phụ nữ của kháng chiến đã được giải phóng, và họ, trong một số trường hợp, được vinh danh, và trong những trường hợp khác, bị lãng quên. Việc giải phóng các trại được ghi nhớ, ở phương Tây, qua các bức ảnh của những người sống sót, nhiều người trong số họ là phụ nữ, và qua lời chứng của những người phụ nữ sống sót, những lời chứng này là một trong những lời kể mạnh mẽ nhất về cuộc chiến.

Việc giải phóng không phải là sự kết thúc của đau khổ: những người phụ nữ được giải phóng, trong nhiều trường hợp, bị bệnh, đói và chấn thương, và họ cần nhiều năm để hồi phục, và một số người trong số họ không bao giờ hồi phục.

Trở về nhà

Về nhà là một trải nghiệm khó khăn đối với những người phụ nữ đã phục vụ. Những người phụ nữ của lực lượng vũ trang đã bị giải thể, vào năm 1945 và 1946, và trong hầu hết các trường hợp, họ dự kiến sẽ trở về nhà, kết hôn và nuôi con.

Những người phụ nữ của các nhà máy đã bị sa thải, và công việc của họ được trao cho những người đàn ông trở về, và khẩu hiệu “We Can Do It!” đã được thay thế bằng khẩu hiệu của ngôi nhà, và bởi sự kỳ vọng rằng nơi ở của một người phụ nữ, một lần nữa, trong nhà bếp.

Những người phụ nữ đã chiến đấu, những người đã bay, những người đã từng làm gián điệp, được nói là quên đi những gì họ đã làm, và một lần nữa, là vợ và mẹ. Nhiều người trong số họ đã làm như vậy, và nhiều người trong số họ đã rất vui mừng khi làm như vậy, nhưng nhiều người trong số họ đã không, và kinh nghiệm về nhà là, đối với họ, một cuộc chiến thứ hai, một cuộc chiến chống lại kỳ vọng rằng họ nên, một lần nữa, là những gì họ đã từng trước chiến tranh.

Công lý sau chiến tranh

Các phiên tòa xét xử tội ác chiến tranh tại Nuremberg và Tokyo, một phần là các phiên tòa về tội ác đối với phụ nữ: vụ giết người hàng loạt phụ nữ và trẻ em Do Thái, hệ thống “comfort women”, cưỡng hiếp phụ nữ ở các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng và giết phụ nữ trong các trại.

Các phiên tòa là lần đầu tiên các tội ác chống lại phụ nữ được công nhận là tội ác chiến tranh, và họ là bước đầu tiên hướng tới sự công nhận, trong luật pháp quốc tế, rằng bạo lực tình dục trong chiến tranh là một tội ác.

Những người phụ nữ làm chứng tại các phiên tòa — những người sống sót của các trại, những người sống sót của hệ thống “comfort women”, các y tá từng là tù nhân — là một trong những nhân chứng mạnh mẽ nhất, và lời khai của họ là một phần trong hồ sơ của cuộc chiến.

Các phiên tòa không tự mình làm công lý cho những người phụ nữ đã phải chịu đựng: nhiều thủ phạm chưa bao giờ bị xét xử, và nhiều tội ác không bao giờ bị trừng phạt, và những người phụ nữ bị hãm hiếp, trong nhiều trường hợp, không được tin, và trong nhiều trường hợp, xấu hổ khi nói ra.

Nhưng các phiên tòa là một khởi đầu, và sự công nhận rằng tội ác chống lại phụ nữ là tội ác chiến tranh là một trong những di sản của cuộc chiến.

9. Sau chiến tranh: Sự im lặng lâu dài

Bị đẩy trở về nhà

Sau chiến tranh, phụ nữ, ở hầu hết các quốc gia, bị đẩy trở lại ngôi nhà. Ở Hoa Kỳ, số lượng phụ nữ làm việc được trả lương giảm, từ khoảng 19 triệu vào năm 1945 xuống còn khoảng 16 triệu vào năm 1947, và những phụ nữ vẫn còn làm việc, phần lớn, trong các công việc truyền thống của phụ nữ — là giáo viên, y tá, thư ký — chứ không phải trong các nhà máy. Ở Anh, các dịch vụ phụ trợ đã bị giải tán, và những người phụ nữ đã phục vụ trong đó, trong hầu hết các trường hợp, được kỳ vọng kết hôn và rời khỏi công việc. Ở Liên Xô, phụ nữ vẫn còn làm việc, bởi vì nền kinh tế Liên Xô cần họ, nhưng họ, phần lớn, làm các công việc lương thấp hơn, và họ được kỳ vọng, ngoài ra, làm việc nhà và nuôi dạy con cái.

Thế giới sau chiến tranh là một thế giới mà phụ nữ đã chứng minh rằng họ có thể làm công việc của đàn ông, và trong đó họ được nói, một lần nữa, rằng công việc của đàn ông không dành cho họ.

Sự im lặng lâu dài

Trong một thời gian dài, những người phụ nữ đã phục vụ trong chiến tranh im lặng về những gì họ đã làm. Những người lính nữ Liên Xô đã không, trong nhiều năm, được công nhận là cựu chiến binh, và huy chương của họ không được trao cho họ cho đến những năm 1960 và 1970.

Những người phụ nữ của SOE đã không, trong nhiều năm, được nói về, và câu chuyện của họ không được kể cho đến những năm 1950 và 1960, khi những cuốn sách và bộ phim về họ xuất hiện.

WASP không được công nhận là cựu chiến binh cho đến năm 1977, khi Quốc hội Hoa Kỳ cấp cho họ vị trí cựu chiến binh, và họ không được trao Huân chương Vàng Quốc hội cho đến năm 2010.

Những “comfort women” đã không, trong nhiều năm, có thể nói, vì sự xấu hổ gắn liền với họ, và mãi đến những năm 1990 họ mới bắt đầu kể những câu chuyện của họ, và yêu cầu một lời xin lỗi và bồi thường từ Nhật Bản.

Sự im lặng lâu dài là một sự im lặng của sự xấu hổ, của sự khiêm tốn, và của một thế giới không muốn nghe, và chỉ trong những thập kỷ cuối cùng, sự im lặng đã bị phá vỡ.

Sự công nhận đã đến muộn

Sự công nhận của phụ nữ trong chiến tranh đã đến muộn, nhưng nó đã đến. Trong Liên Xô, những người lính nữ được vinh danh, trong những năm 1960 và 1970, với huy chương và tượng đài, và những câu chuyện của họ đã được kể trong sách và trong các bộ phim. Ở Anh, những người phụ nữ của ATS, WAAF và WRNS được vinh danh với Đài tưởng niệm Dịch vụ Phụ nữ, và những câu chuyện của họ được kể trong Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia. Ở Hoa Kỳ, WASP được vinh danh với Huân chương Vàng Quốc hội, và những người phụ nữ của các lực lượng vũ trang được vinh danh với Đài tưởng niệm Phụ nữ trong Quân ngũ Hoa Kỳ, tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington, được khai trương vào năm 1997. Ở Pháp, phụ nữ kháng chiến được vinh danh, và ở Ba Lan, phụ nữ của Quân đội Quốc gia được vinh danh.

Sự công nhận đã đến muộn, nhưng đó là sự công nhận rằng cuộc chiến đã thắng, một phần, bởi phụ nữ, và rằng những người phụ nữ đã phục vụ trong đó xứng đáng được ghi nhớ.

10. Di sản

Di sản của phụ nữ trong Thế chiến II là thế giới mà chúng ta đang sống ngày nay. Đó là thế giới mà phụ nữ làm việc, trong đó họ bỏ phiếu, trong đó họ phục vụ trong các lực lượng vũ trang, và trong đó họ, về lý thuyết, bằng với nam giới.

Thế giới đó không được tạo ra chỉ bởi chiến tranh, nhưng chiến tranh đã làm cho nó có thể, bằng cách chứng minh, bằng cách mạnh mẽ nhất, rằng phụ nữ có thể làm những gì đàn ông có thể làm, và một đất nước không sử dụng tài năng của một nửa người của họ không thể chiến thắng cuộc chiến tranh.

Chiến tranh không, tự nó, giải phóng phụ nữ, và những người phụ nữ phục vụ trong đó, trong nhiều trường hợp, đã bị đẩy trở lại ngôi nhà sau đó, nhưng chiến tranh đã thay đổi lập luận, và nó đã thay đổi thế giới, và thế giới đến sau chiến tranh là một thế giới mà câu hỏi về vị trí của phụ nữ, lần đầu tiên, là một câu hỏi không thể bỏ qua.

Phụ nữ trong lực lượng vũ trang ngày hôm nay

Ngày nay, phụ nữ phục vụ trong các lực lượng vũ trang của hầu hết các quốc gia, và họ phục vụ, ở nhiều quốc gia, trong các vai trò chiến đấu, với tư cách là phi công, thủy thủ, và là lính. Ở Hoa Kỳ, phụ nữ đã phục vụ trong chiến đấu từ năm 2013, khi lệnh cấm phụ nữ trong chiến đấu được dỡ bỏ, và họ đã phục vụ, kể từ đó, ở Afghanistan và Iraq. Ở Anh, phụ nữ đã phục vụ trong chiến đấu từ năm 2016, và họ đã phục vụ trong Hải quân Hoàng gia, trong Không quân Hoàng gia, và trong quân đội. Ở Israel, phụ nữ đã phục vụ trong chiến đấu từ khi thành lập nhà nước, và ở Liên Xô, phụ nữ đã phục vụ trong chiến đấu trong chiến tranh, và ví dụ của họ, trong một thời gian dài, là ví dụ duy nhất về phụ nữ trong chiến đấu trong thế giới hiện đại.

Những người phụ nữ phục vụ ngày nay là những người thừa kế của những người phụ nữ đã phục vụ trong Thế chiến II, và sự phục vụ của họ là một phần của di sản của cuộc chiến.

Sự thay đổi kéo dài

Sự thay đổi mà cuộc chiến gây ra đã kéo dài, mặc dù không phải ngay lập tức. Những người phụ nữ làm việc trong các nhà máy trong chiến tranh, trong hầu hết các trường hợp, đã bị sa thải sau đó, nhưng con gái của họ đã đi làm, và cháu gái của họ đã đến trường đại học, và thế giới mà phụ nữ làm việc bên ngoài gia đình trở thành, trong những thập kỷ sau chiến tranh, thế giới bình thường.

Những người phụ nữ phục vụ trong các lực lượng vũ trang trong chiến tranh, trong hầu hết các trường hợp, đã bị giải ngũ sau đó, nhưng con gái của họ đã tham gia vào các lực lượng vũ trang, và cháu gái của họ chỉ huy tàu và máy bay.

Chiến tranh đã không thay đổi thế giới trong một ngày, nhưng nó đã thay đổi thế giới, và sự thay đổi mà nó tạo ra là sự thay đổi mà chúng ta đang sống ngày nay. Sự thay đổi không chỉ ở nơi làm việc: nó ở trong luật pháp, trong giáo dục, và trong kỳ vọng của một thế hệ các cô gái đã nhìn thấy mẹ của họ làm việc, chiến đấu và lãnh đạo. Đến những năm 1960, con gái của thế hệ chiến tranh đã đòi hỏi, ở Anh, ở Hoa Kỳ và ở châu Âu, sự bình đẳng mà mẹ của họ đã bị từ chối, và phong trào phụ nữ của những năm 1960 và 1970, một phần, là di sản của cuộc chiến.

Tại sao phụ nữ trong Thế chiến II vẫn quan trọng

Phụ nữ trong Thế chiến II vẫn quan trọng bởi vì câu chuyện của họ là câu chuyện của chính cuộc chiến, và bởi vì đó là một câu chuyện, trong một thời gian dài, không được kể ra. Điều đó quan trọng bởi vì nó cho thấy cuộc chiến tranh đã được toàn bộ nhân dân chiến đấu, không chỉ bởi đàn ông, và chiến thắng được toàn bộ nhân dân giành được, không chỉ bởi đàn ông.

Nó quan trọng bởi vì nó cho thấy phụ nữ, khi họ được trao cơ hội, có thể làm những gì đàn ông có thể làm, và rằng những giới hạn được đặt lên họ là những giới hạn của phong tục và của pháp luật, không phải là khả năng.

Và nó quan trọng bởi vì những người phụ nữ của cuộc chiến — binh lính, công nhân, gián điệp, y tá, người kháng chiến, và nạn nhân — xứng đáng được ghi nhớ, không phải như một suy nghĩ sau đó, mà như một phần của cuộc chiến, và như một phần của lịch sử thế kỷ hai mươi.

11. Câu hỏi thường gặp

Có bao nhiêu phụ nữ phục vụ trong lực lượng vũ trang ở Thế chiến II?

Khoảng 800.000 phụ nữ Liên Xô phục vụ trong Hồng quân, khoảng 350.000 phụ nữ Mỹ phục vụ trong các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ và khoảng 450.000 phụ nữ Anh phục vụ trong các dịch vụ phụ trợ.

Ai đã từng là “Rosie the Riveter”?

“Rosie the Riveter” là hình ảnh phổ biến của những người phụ nữ Mỹ làm việc trong các nhà máy chiến tranh. Khoảng 19 triệu phụ nữ Mỹ đã được trả lương vào năm 1945, và sáu triệu trong số họ chưa bao giờ làm việc trước đây.

Ai là người “Night Witches”?

“Night Witches” là những người phụ nữ của Trung đoàn máy bay ném bom đêm thứ 588 của Liên Xô, những người đã bay những chiếc máy bay hai tầng cánh cũ trong các nhiệm vụ ném bom đêm trên các tuyến của Đức.

Phụ nữ nhà SOE đã làm gì ở Pháp?

Những người phụ nữ của Đặc nhiệm điều hành đã làm việc với Kháng chiến Pháp với tư cách là người giao hàng, vận hành đài phát thanh và kẻ phá hoại. 39 phụ nữ được gửi đến Pháp, 13 người đã bị giết, bao gồm Violette Szabo và Noor Inayat Khan.

Phụ nữ có được phép chiến đấu trong Thế chiến II không?

Chỉ ở Liên Xô, phụ nữ mới chiến đấu ở mặt trận với số lượng lớn. Ở Anh và Hoa Kỳ, phụ nữ phục vụ trong các lực lượng vũ trang nhưng về mặt lý thuyết, không được phép chiến đấu.

Nữ phi công được công nhận là cựu chiến binh khi nào?

Các nữ phi công WASP của Mỹ không được công nhận là cựu chiến binh cho đến năm 1977, và họ không được trao Huân chương Vàng Quốc hội cho đến năm 2010. Trong chiến tranh, khoảng 1.000 phụ nữ WASP đã bay các nhiệm vụ vận chuyển máy bay từ nhà máy ra sân bay, kéo bia tập bắn và thử nghiệm máy bay sau sửa chữa, giải phóng phi công nam cho nhiệm vụ chiến đấu ở mặt trận.

12. Nguồn

1. Svetlana Alexievich, The Unwomanly Face of War (Penguin, 1985; phiên bản tiếng Anh 2017) Lời kể của chính các nữ chiến binh Liên Xô, xạ thủ bắn tỉa và phi công.
2. Sarah Helm, A Life in Secrets: Vera Atkins and the Missing Agents of WWII (Little, Brown, 2005) Phụ nữ SOE ở Pháp, bao gồm Szabo và Khan.
3. Wikipedia, “Women in World War II“. “Rosie the Riveter”. “Women Airforce Service Pilots” và “588th Night Bomber Regiment” Bao gồm các số liệu cho phụ nữ trong lực lượng vũ trang và trong lực lượng lao động.
4. Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia, “Women in the Second World War” Bao gồm ATS, WAAF, WRNS và Quân đội Đất đai Phụ nữ.
5. Maureen Honey, Creating Rosie the Riveter: Class, Gender, and Propaganda during World War II (University of Massachusetts Press, 1984) Bao gồm phụ nữ Mỹ trong các nhà máy.
6. Yuki Tanaka, Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II (Westview Press, 1996) Giới thiệu hệ thống “comfort women” và bạo lực tình dục trong chiến tranh.
7. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ, Bách khoa toàn thư Holocaust, “Women in the Holocaust” Phụ nữ Do Thái trong các khu Do Thái và trại tập trung.

Bài viết liên quan

• Bảo tàng Auschwitz-Birkenau
• Chiến tranh Trung – Nhật lần thứ hai
• Chủ nghĩa phát xít Ý