Adolf Hitler

1. Lead / Mở đầu

Adolf Hitler (20 April 1889 – 30 April 1945) was an Austrian-born German politician who led Germany as dictator from 1933 until his suicide in 1945. He became Chancellor of Germany on 30 January 1933 as leader of the National Socialist German Workers’ Party (the Nazi Party), and in 1934 he combined the offices of Chancellor and President under the title of Führer und Reichskanzler (Leader and Chancellor). Under his leadership Germany rearmed in breach of the Treaty of Versailles, annexed Austria and Czechoslovakia, and invaded Poland on 1 September 1939, beginning the Second World War in Europe. Hitler directed the German war effort until the final days of the war, and his government carried out the systematic murder of approximately six million European Jews in the Holocaust, together with the murder of millions of other civilians, including Soviet prisoners of war, Poles, Roma, disabled people and others the regime classified as enemies. This article presents the documented record of his life, his decisions and their consequences, in an educational and documentary context.

Adolf Hitler (20 tháng 4 năm 1889 – 30 tháng 4 năm 1945) là chính trị gia gốc Áo, người Đức, lãnh đạo nước Đức với tư cách nhà độc tài từ 1933 đến khi tự sát năm 1945. Ông trở thành Thủ tướng Đức ngày 30 tháng 1 năm 1933 với tư cách lãnh đạo Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa (Đảng Quốc xã), và năm 1934 ông hợp nhất các chức vụ Thủ tướng và Tổng thống dưới danh hiệu Führer und Reichskanzler (Lãnh tụ và Thủ tướng). Dưới sự lãnh đạo của ông, Đức tái vũ trang vi phạm Hiệp ước Versailles, sáp nhập Áo và Tiệp Khắc, và xâm lược Ba Lan ngày 1 tháng 9 năm 1939, mở đầu Thế chiến II ở châu Âu. Hitler chỉ đạo nỗ lực chiến tranh của Đức cho đến những ngày cuối cùng của cuộc chiến, và chính phủ của ông đã thực hiện vụ giết hại có hệ thống khoảng sáu triệu người Do Thái châu Âu trong Holocaust, cùng với vụ giết hại hàng triệu dân thường khác, bao gồm tù binh chiến tranh Xô viết, người Ba Lan, người Roma, người khuyết tật và những người khác mà chế độ xếp vào loại kẻ thù. Bài viết này trình bày hồ sơ đã được ghi chép về cuộc đời, các quyết định của ông và hậu quả của chúng, trong ngữ cảnh giáo dục và tài liệu.

2. Key Facts / Thông tin chính

Born	20 April 1889, Braunau am Inn, Austria-Hungary (now Austria)
Died	30 April 1945 (aged 56), Berlin, Germany (suicide)
Nationality	Austrian-born; German citizen from 1932
Role / Office	Chancellor of Germany, 30 January 1933 – 30 April 1945; Führer und Reichskanzler, 2 August 1934 – 30 April 1945; leader of the Nazi Party, 1921–1945
Known for	Leadership of Nazi Germany; the invasion of Poland (1939) and the Second World War in Europe; the Holocaust
Spouse / Family	Eva Braun (married 29 April 1945, died 30 April 1945); no children

Sinh	20 tháng 4 năm 1889, Braunau am Inn, Áo–Hung (nay thuộc Áo)
Mất	30 tháng 4 năm 1945 (hưởng thọ 56 tuổi), Berlin, Đức (tự sát)
Quốc tịch	Gốc Áo; công dân Đức từ 1932
Vai trò / Chức vụ	Thủ tướng Đức, 30 tháng 1 năm 1933 – 30 tháng 4 năm 1945; Führer und Reichskanzler, 2 tháng 8 năm 1934 – 30 tháng 4 năm 1945; lãnh đạo Đảng Quốc xã, 1921–1945
Nổi tiếng vì	Lãnh đạo Đức Quốc xã; xâm lược Ba Lan (1939) và Thế chiến II ở châu Âu; Holocaust
Vợ / Gia đình	Eva Braun (kết hôn 29 tháng 4 năm 1945, mất 30 tháng 4 năm 1945); không có con

3. Early Life and Education / Thời trẻ và học vấn

Adolf Hitler was born on 20 April 1889 in Braunau am Inn, a small town in Austria-Hungary on the border with Germany. He was the fourth child of Alois Hitler, a customs official, and his third wife, Klara Pölzl. The family moved several times during his childhood, settling in Linz, where Hitler attended school. He was, by the accounts of his teachers and schoolmates, an indifferent pupil who left school without qualifications. His father died in 1903 and his mother in 1907, when Hitler was eighteen. After his mother’s death he moved to Vienna, where he lived from 1908 to 1913, applying twice to the Academy of Fine Arts and being rejected on both occasions. In Vienna he lived in cheap lodgings and supported himself by selling watercolour paintings and postcards.

The years in Vienna are the subject of a long-running historical debate. In Mein Kampf (1925–1926), the autobiographical and political book he wrote in prison, Hitler claimed that his antisemitism was formed in Vienna, where he encountered the antisemitic politics of the mayor Karl Lueger and the writings of the pan-German nationalists. Historians have questioned the accuracy of this account: the documentary evidence for Hitler’s views in Vienna is thin, and some historians, notably Brigitte Hamann, have argued that his antisemitism was formed later, during and after the First World War. What is documented is that Vienna in the years before 1914 was a city in which antisemitic politics were open and organised, and that Hitler was exposed to them. The question of when his views took their final form is not settled by the evidence, and this article records the disagreement.

In 1913 Hitler moved to Munich, in Germany, to avoid military service in Austria. In 1914, after the outbreak of the First World War, he volunteered for the German Army and served on the Western Front as a dispatch runner, a role that exposed him to danger but kept him behind the front line. He was awarded the Iron Cross, First Class, in 1918, and was wounded twice. In October 1918 he was temporarily blinded by a gas attack and was in hospital at Pasewalk when he learned of Germany’s defeat and of the revolution that overthrew the monarchy. In Mein Kampf he described the news of the defeat as a turning point in his life, and historians generally accept that the experience of the war and of Germany’s defeat shaped his political outlook, though the details of his account are not independently verified.

Adolf Hitler sinh ngày 20 tháng 4 năm 1889 tại Braunau am Inn, một thị trấn nhỏ ở Áo–Hung trên biên giới với Đức. Ông là con thứ tư của Alois Hitler, một viên chức hải quan, và người vợ thứ ba của ông, Klara Pölzl. Gia đình chuyển nhà nhiều lần trong thời thơ ấu của ông, định cư tại Linz, nơi Hitler đi học. Theo lời kể của giáo viên và bạn học, ông là học sinh thờ ơ, rời trường mà không có bằng cấp. Cha ông mất năm 1903 và mẹ ông mất năm 1907, khi Hitler mười tám tuổi. Sau khi mẹ qua đời, ông chuyển đến Vienna, nơi ông sống từ 1908 đến 1913, nộp đơn hai lần vào Học viện Mỹ thuật và bị từ chối cả hai lần. Ở Vienna, ông sống trong các nhà trọ rẻ tiền và tự nuôi sống bằng cách bán tranh màu nước và bưu thiếp.

Những năm ở Vienna là chủ đề của một cuộc tranh luận lịch sử kéo dài. Trong Mein Kampf (1925–1926), cuốn sách tự truyện và chính trị mà ông viết trong tù, Hitler cho rằng chủ nghĩa bài Do Thái của ông hình thành ở Vienna, nơi ông tiếp xúc với chính trị bài Do Thái của thị trưởng Karl Lueger và các tác phẩm của những người theo chủ nghĩa dân tộc toàn Đức. Các sử gia đã đặt câu hỏi về tính chính xác của tường thuật này: bằng chứng tài liệu về quan điểm của Hitler ở Vienna rất ít, và một số sử gia, đáng chú ý là Brigitte Hamann, cho rằng chủ nghĩa bài Do Thái của ông hình thành muộn hơn, trong và sau Thế chiến I. Điều đã được ghi chép là Vienna trong những năm trước 1914 là thành phố mà chính trị bài Do Thái công khai và có tổ chức, và Hitler đã tiếp xúc với chúng. Câu hỏi về thời điểm quan điểm của ông định hình cuối cùng chưa được bằng chứng giải quyết, và bài viết này ghi lại sự bất đồng đó.

Năm 1913, Hitler chuyển đến Munich, Đức, để tránh nghĩa vụ quân sự ở Áo. Năm 1914, sau khi Thế chiến I bùng nổ, ông tình nguyện vào Quân đội Đức và phục vụ ở Mặt trận phía Tây với vai trò lính đưa tin, một vai trò khiến ông đối mặt với nguy hiểm nhưng giữ ông ở phía sau tuyến đầu. Ông được trao Huân chương Chữ thập Sắt hạng Nhất năm 1918 và bị thương hai lần. Tháng 10 năm 1918, ông tạm thời bị mù do một cuộc tấn công bằng khí độc và đang nằm viện tại Pasewalk khi biết tin Đức thất bại và cuộc cách mạng lật đổ chế độ quân chủ. Trong Mein Kampf, ông mô tả tin tức về thất bại là bước ngoặt trong đời mình, và các sử gia thường chấp nhận rằng trải nghiệm chiến tranh và thất bại của Đức đã định hình quan điểm chính trị của ông, dù các chi tiết trong tường thuật của ông không được xác minh độc lập.

4. Rise to Prominence / Con đường đến vị trí lãnh đạo

After the war, Hitler remained in the army and was assigned to political work in Munich, where he monitored the small political parties that had sprung up in the aftermath of the revolution. In September 1919 he attended a meeting of the German Workers’ Party, a small nationalist group, and joined it. Within two years he had taken control of the party, renaming it the National Socialist German Workers’ Party (NSDAP), and in July 1921 he became its leader, with the title of Führer. He built the party around a programme of extreme nationalism, antisemitism and opposition to the Treaty of Versailles, and around his own skills as a public speaker: his speeches, delivered in Munich beer halls to audiences of hundreds and then thousands, attracted new members and press attention. The party’s paramilitary wing, the SA (Sturmabteilung), was founded in 1921 and provided security at meetings and intimidated opponents.

In November 1923 Hitler attempted to seize power in Bavaria in the Beer Hall Putsch, an armed uprising in Munich that was suppressed by the police; sixteen of his supporters and four policemen were killed. Hitler was tried for treason and sentenced to five years’ imprisonment, of which he served nine months at Landsberg prison. During his imprisonment he dictated Mein Kampf to his deputy Rudolf Hess. The book set out his ideology: the belief that history was a struggle between races, that the German people required Lebensraum (living space) in the east, and that the Jews were responsible for Germany’s defeat and for the political and economic problems of the post-war period. The book sold in large numbers after 1933, when it became a standard text of the regime, but it attracted little attention when first published in 1925–1926.

After his release, Hitler rebuilt the party on a legal basis, abandoning the strategy of armed uprising in favour of winning power through elections. The party remained small until the onset of the Great Depression in 1929, which produced mass unemployment in Germany — more than six million unemployed by 1932, according to German government statistics — and a collapse of confidence in the democratic governments of the Weimar Republic. The Nazi Party’s vote rose from 2.6 per cent in the election of 1928 to 18.3 per cent in September 1930, 37.3 per cent in July 1932 and 33.1 per cent in November 1932, making it the largest party in the Reichstag, though without a majority. In January 1933, after a period of political manoeuvring, former Chancellor Franz von Papen and other conservative politicians persuaded President Paul von Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor, in the belief that they could control him. Hitler was appointed on 30 January 1933.

Sau chiến tranh, Hitler ở lại quân đội và được giao công tác chính trị ở Munich, nơi ông theo dõi các đảng chính trị nhỏ mọc lên sau cách mạng. Tháng 9 năm 1919, ông tham dự một cuộc họp của Đảng Công nhân Đức, một nhóm dân tộc chủ nghĩa nhỏ, và gia nhập đảng này. Trong vòng hai năm, ông nắm quyền kiểm soát đảng, đổi tên thành Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa (NSDAP), và tháng 7 năm 1921 ông trở thành lãnh đạo của đảng, với danh hiệu Führer. Ông xây dựng đảng quanh chương trình dân tộc chủ nghĩa cực đoan, bài Do Thái và phản đối Hiệp ước Versailles, và quanh kỹ năng diễn thuyết trước công chúng của chính ông: các bài phát biểu của ông, được đọc trong các quán bia ở Munich trước hàng trăm rồi hàng nghìn khán giả, thu hút thành viên mới và sự chú ý của báo chí. Cánh bán quân sự của đảng, SA (Sturmabteilung), được thành lập năm 1921 và bảo vệ an ninh tại các cuộc họp và đe dọa đối thủ.

Tháng 11 năm 1923, Hitler tìm cách đoạt quyền ở Bavaria trong Cuộc đảo chính Quán bia, một cuộc nổi dậy vũ trang ở Munich bị cảnh sát đàn áp; mười sáu người ủng hộ ông và bốn cảnh sát thiệt mạng. Hitler bị xét xử vì tội phản quốc và bị kết án năm năm tù, trong đó ông thụ án chín tháng tại nhà tù Landsberg. Trong thời gian bị giam, ông đọc chính tả cuốn Mein Kampf cho phó của mình là Rudolf Hess. Cuốn sách trình bày hệ tư tưởng của ông: niềm tin rằng lịch sử là cuộc đấu tranh giữa các chủng tộc, rằng người Đức cần Lebensraum (không gian sống) ở phía đông, và rằng người Do Thái chịu trách nhiệm về thất bại của Đức và các vấn đề chính trị và kinh tế thời hậu chiến. Cuốn sách bán được số lượng lớn sau năm 1933, khi nó trở thành văn bản chuẩn của chế độ, nhưng nó ít được chú ý khi xuất bản lần đầu năm 1925–1926.

Sau khi được thả, Hitler xây dựng lại đảng trên cơ sở hợp pháp, từ bỏ chiến lược nổi dậy vũ trang để chuyển sang giành quyền lực qua bầu cử. Đảng vẫn nhỏ cho đến khi Đại suy thoái bắt đầu năm 1929, gây ra thất nghiệp hàng loạt ở Đức — hơn sáu triệu người thất nghiệp vào năm 1932, theo thống kê của chính phủ Đức — và sự sụp đổ niềm tin vào các chính phủ dân chủ của Cộng hòa Weimar. Số phiếu của Đảng Quốc xã tăng từ 2,6% trong cuộc bầu cử năm 1928 lên 18,3% tháng 9 năm 1930, 37,3% tháng 7 năm 1932 và 33,1% tháng 11 năm 1932, trở thành đảng lớn nhất trong Quốc hội, dù không có đa số. Tháng 1 năm 1933, sau một thời gian vận động chính trị, cựu Thủ tướng Franz von Papen và các chính trị gia bảo thủ khác thuyết phục Tổng thống Paul von Hindenburg bổ nhiệm Hitler làm Thủ tướng, với niềm tin rằng họ có thể kiểm soát ông. Hitler được bổ nhiệm ngày 30 tháng 1 năm 1933.

5. Adolf Hitler’s Role in World War II / Vai trò của Adolf Hitler trong Thế chiến II

Hitler’s role in the Second World War was that of the head of the German state and of the German armed forces, and of the author of the policies that caused the war and the Holocaust. This section is organised by phase: the consolidation of power and the road to war, 1933–1939; the early victories, 1939–1941; the invasion of the Soviet Union and the turn of the war, 1941–1943; and the final years, 1943–1945.

Consolidation of power and the road to war, 1933–1939

Within weeks of becoming Chancellor, Hitler moved to dismantle the democratic system. On 27 February 1933 the Reichstag building was set on fire; the circumstances of the fire remain disputed — a Dutch communist, Marinus van der Lubbe, was convicted of arson and executed, but historians continue to debate whether the fire was the work of van der Lubbe alone or was arranged by the Nazis — and Hitler used the fire as the pretext for the Reichstag Fire Decree, which suspended civil liberties. On 23 March 1933 the Reichstag passed the Enabling Act, which gave the government the power to legislate without the Reichstag, and by the summer of 1933 all other political parties had been banned or had dissolved themselves, and the trade unions had been suppressed. In June–July 1934, in the Night of the Long Knives, Hitler ordered the murder of the leadership of the SA, including its chief Ernst Röhm, together with other political opponents; the number of victims is estimated at between 85 and more than 200, according to the sources. In August 1934, on the death of President Hindenburg, Hitler combined the offices of Chancellor and President and took the title of Führer und Reichskanzler.

The regime’s racial policies were enacted in stages. In April 1933 Jewish civil servants were dismissed; in September 1935 the Nuremberg Laws deprived Jews of German citizenship and prohibited marriage and sexual relations between Jews and non-Jews; and on 9–10 November 1938, in the pogrom known as Kristallnacht (the Night of Broken Glass), synagogues and Jewish businesses across Germany were attacked, some 91 Jews were killed, according to the official count, and some 30,000 Jewish men were arrested and sent to concentration camps. The Nuremberg Laws and Kristallnacht are documented in the records of the regime itself and in the records of the Nuremberg trials.

In foreign policy, Hitler pursued rearmament and territorial expansion. In 1935 he reintroduced conscription and announced the existence of the Luftwaffe, in breach of the Treaty of Versailles; in March 1936 German troops reoccupied the Rhineland; in March 1938 Germany annexed Austria (the Anschluss); and in September 1938, under the Munich Agreement, Britain and France agreed to Germany’s annexation of the Sudetenland, the German-speaking border region of Czechoslovakia. In March 1939 Germany occupied the remainder of Czechoslovakia, and in August 1939 it signed the Molotov–Ribbentrop Pact with the Soviet Union, a non-aggression treaty with a secret protocol dividing Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence. On 1 September 1939 Germany invaded Poland, and on 3 September Britain and France declared war on Germany.

The early victories, 1939–1941

In the first two years of the war, Germany won a series of rapid victories. Poland was defeated in five weeks; Denmark and Norway were occupied in April 1940; and in May–June 1940 German forces invaded France and the Low Countries, defeating France in six weeks and forcing the British Expeditionary Force to evacuate from Dunkirk. In the summer and autumn of 1940 the Luftwaffe attempted to destroy the Royal Air Force in the Battle of Britain, as a preliminary to invasion, and failed. In April 1941 Germany occupied Yugoslavia and Greece, and in June 1941 it invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa, with some three million men. The invasion achieved surprise and advanced rapidly, but it did not achieve its objective of defeating the Soviet Union in a single campaign, and by December 1941 Soviet forces had counter-attacked before Moscow. On 7 December 1941 Japan attacked Pearl Harbor, and on 11 December 1941 Hitler declared war on the United States, a decision that historians generally regard as a strategic error, since it brought the industrial capacity of the United States into the war against Germany without any obligation on Hitler’s part to do so.

The invasion of the Soviet Union, the Holocaust and the turn of the war, 1941–1943

The invasion of the Soviet Union was accompanied from the outset by a policy of mass killing. The Einsatzgruppen, mobile killing units of the SS, followed the army into Soviet territory and murdered Jews, Soviet officials and others, by mass shooting; the massacre at Babyn Yar, outside Kyiv, on 29–30 September 1941, in which 33,771 Jews were murdered in two days, according to the Einsatzgruppen reports, is the best-documented of these killings. In December 1941, at the Chelmno camp in Poland, the first extermination camp began operating, using gas vans; in 1942, the extermination camps at Belzec, Sobibor, Treblinka, Majdanek and Auschwitz-Birkenau began the systematic murder of Jews deported from across occupied Europe. On 20 January 1942, at the Wannsee Conference in Berlin, senior officials of the regime, chaired by Reinhard Heydrich, coordinated the administrative arrangements for the “Final Solution” — the deportation and murder of the Jews of Europe. The minutes of the conference, one copy of which survived the war, are a primary source for the Holocaust.

The scale of the Holocaust is established by the convergence of several kinds of evidence: the records of the perpetrators, including the Einsatzgruppen reports, the transport lists and the records of the camps; the demographic comparison of the Jewish population of Europe before and after the war; and the testimony of survivors and of the perpetrators at the Nuremberg trials and at later trials. The United States Holocaust Memorial Museum and Yad Vashem state that approximately six million Jews were murdered; scholarly estimates generally fall in the range of 5.1 to 6 million. In addition, the regime murdered millions of other people: some 3.3 million Soviet prisoners of war died in German custody, according to the figures of the German military records; some 1.8 million non-Jewish Poles were killed; and Roma, disabled people, Jehovah’s Witnesses, homosexuals and political opponents were murdered in large numbers. The total number of civilian victims of the German occupation is estimated at more than 10 million, though the precise figure depends on the categories counted and is a subject of research.

The war turned against Germany in 1942–1943. In November 1942 Soviet forces encircled the German Sixth Army at Stalingrad, which surrendered in February 1943; in May 1943 German and Italian forces in North Africa surrendered; and in July 1943 the Allies landed in Sicily and Italy declared an armistice. Hitler’s strategic decisions in this period are the subject of extensive historical analysis: his decision in December 1941 to declare war on the United States, his insistence on holding Stalingrad rather than withdrawing, and his interference in operational decisions are all cited by historians as factors in the German defeat, though historians disagree on the relative weight of each.

The final years, 1943–1945

From 1943 onward, Germany fought a defensive war on two fronts. In June 1944 the Allies landed in Normandy, and in the same month Soviet forces launched Operation Bagration, which destroyed the German Army Group Centre. In July 1944 a group of German officers attempted to assassinate Hitler in the 20 July plot; the bomb, placed by Colonel Claus von Stauffenberg, wounded Hitler but did not kill him, and the conspirators were executed. In December 1944 Hitler ordered the Ardennes offensive, the last major German offensive in the west, which failed. In January 1945 Soviet forces entered Germany, and in April 1945 they reached Berlin. Hitler remained in the Führerbunker, his underground headquarters in Berlin, directing operations that no longer corresponded to the military situation, and ordering the destruction of German infrastructure in the “Nero Decree” of 19 March 1945 — an order that, according to the records, was largely ignored by his subordinates.

Vai trò của Hitler trong Thế chiến II là người đứng đầu nhà nước Đức và lực lượng vũ trang Đức, và là tác giả của các chính sách gây ra chiến tranh và Holocaust. Phần này được tổ chức theo giai đoạn: củng cố quyền lực và con đường dẫn đến chiến tranh, 1933–1939; những thắng lợi đầu tiên, 1939–1941; xâm lược Liên Xô và bước ngoặt của chiến tranh, 1941–1943; và những năm cuối, 1943–1945.

Củng cố quyền lực và con đường dẫn đến chiến tranh, 1933–1939

Chỉ trong vài tuần sau khi trở thành Thủ tướng, Hitler tiến hành tháo dỡ hệ thống dân chủ. Ngày 27 tháng 2 năm 1933, tòa nhà Quốc hội bị đốt cháy; hoàn cảnh của vụ cháy vẫn còn tranh cãi — một người cộng sản Hà Lan, Marinus van der Lubbe, bị kết tội phóng hỏa và bị xử tử, nhưng các sử gia vẫn tiếp tục tranh luận liệu vụ cháy là do một mình van der Lubbe hay do Đức Quốc xã sắp đặt — và Hitler dùng vụ cháy làm cớ cho Sắc lệnh về Vụ cháy Quốc hội, đình chỉ các quyền tự do dân sự. Ngày 23 tháng 3 năm 1933, Quốc hội thông qua Đạo luật Trao quyền, trao cho chính phủ quyền lập pháp mà không cần Quốc hội, và đến mùa hè năm 1933, mọi đảng chính trị khác đã bị cấm hoặc tự giải tán, và các công đoàn đã bị đàn áp. Tháng 6–7 năm 1934, trong Đêm của những con dao dài, Hitler ra lệnh giết lãnh đạo SA, bao gồm thủ lĩnh Ernst Röhm, cùng với các đối thủ chính trị khác; số nạn nhân ước tính từ 85 đến hơn 200 người, theo các nguồn. Tháng 8 năm 1934, sau khi Tổng thống Hindenburg qua đời, Hitler hợp nhất các chức vụ Thủ tướng và Tổng thống và lấy danh hiệu Führer und Reichskanzler.

Các chính sách chủng tộc của chế độ được ban hành theo từng giai đoạn. Tháng 4 năm 1933, công chức Do Thái bị sa thải; tháng 9 năm 1935, Luật Nuremberg tước quốc tịch Đức của người Do Thái và cấm kết hôn và quan hệ tình dục giữa người Do Thái và người không phải Do Thái; và ngày 9–10 tháng 11 năm 1938, trong cuộc tàn sát được gọi là Kristallnacht (Đêm Thủy tinh Vỡ), các giáo đường và cơ sở kinh doanh Do Thái trên khắp nước Đức bị tấn công, khoảng 91 người Do Thái thiệt mạng, theo số liệu chính thức, và khoảng 30.000 đàn ông Do Thái bị bắt và đưa đến các trại tập trung. Luật Nuremberg và Kristallnacht được ghi chép trong hồ sơ của chính chế độ và trong hồ sơ của các phiên tòa Nuremberg.

Về đối ngoại, Hitler theo đuổi tái vũ trang và mở rộng lãnh thổ. Năm 1935, ông tái áp dụng nghĩa vụ quân sự và công bố sự tồn tại của Luftwaffe, vi phạm Hiệp ước Versailles; tháng 3 năm 1936, quân Đức tái chiếm Rhineland; tháng 3 năm 1938, Đức sáp nhập Áo (Anschluss); và tháng 9 năm 1938, theo Hiệp định Munich, Anh và Pháp đồng ý Đức sáp nhập Sudetenland, vùng biên giới nói tiếng Đức của Tiệp Khắc. Tháng 3 năm 1939, Đức chiếm phần còn lại của Tiệp Khắc, và tháng 8 năm 1939, nước này ký Hiệp ước Molotov–Ribbentrop với Liên Xô, một hiệp ước bất tương xâm với nghị định thư bí mật chia Đông Âu thành các vùng ảnh hưởng của Đức và Liên Xô. Ngày 1 tháng 9 năm 1939, Đức xâm lược Ba Lan, và ngày 3 tháng 9, Anh và Pháp tuyên chiến với Đức.

Những thắng lợi đầu tiên, 1939–1941

Trong hai năm đầu của chiến tranh, Đức giành được một loạt thắng lợi nhanh chóng. Ba Lan bị đánh bại trong năm tuần; Đan Mạch và Na Uy bị chiếm đóng tháng 4 năm 1940; và tháng 5–6 năm 1940, quân Đức xâm lược Pháp và các nước Vùng Thấp, đánh bại Pháp trong sáu tuần và ép Lực lượng Viễn chinh Anh sơ tán khỏi Dunkirk. Mùa hè và mùa thu năm 1940, Luftwaffe cố gắng tiêu diệt Không quân Hoàng gia trong Trận chiến nước Anh, như bước chuẩn bị cho xâm lược, và đã thất bại. Tháng 4 năm 1941, Đức chiếm đóng Nam Tư và Hy Lạp, và tháng 6 năm 1941, nước này xâm lược Liên Xô trong Chiến dịch Barbarossa, với khoảng ba triệu quân. Cuộc xâm lược đạt được sự bất ngờ và tiến quân nhanh chóng, nhưng không đạt được mục tiêu đánh bại Liên Xô trong một chiến dịch duy nhất, và đến tháng 12 năm 1941, quân Xô viết đã phản công trước Moscow. Ngày 7 tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, và ngày 11 tháng 12 năm 1941, Hitler tuyên chiến với Hoa Kỳ, một quyết định mà các sử gia thường coi là sai lầm chiến lược, vì nó đưa năng lực công nghiệp của Hoa Kỳ vào cuộc chiến chống Đức mà Hitler không có nghĩa vụ nào phải làm vậy.

Xâm lược Liên Xô, Holocaust và bước ngoặt của chiến tranh, 1941–1943

Cuộc xâm lược Liên Xô ngay từ đầu đi kèm với chính sách giết người hàng loạt. Các Einsatzgruppen, đơn vị giết người cơ động của SS, theo quân đội vào lãnh thổ Xô viết và sát hại người Do Thái, quan chức Xô viết và những người khác bằng cách bắn hàng loạt; vụ thảm sát tại Babyn Yar, ngoại ô Kyiv, ngày 29–30 tháng 9 năm 1941, trong đó 33.771 người Do Thái bị sát hại trong hai ngày, theo báo cáo của Einsatzgruppen, là vụ giết người được ghi chép tốt nhất trong số này. Tháng 12 năm 1941, tại trại Chelmno ở Ba Lan, trại diệt chủng đầu tiên bắt đầu hoạt động, dùng xe chở khí độc; năm 1942, các trại diệt chủng tại Belzec, Sobibor, Treblinka, Majdanek và Auschwitz-Birkenau bắt đầu vụ giết hại có hệ thống người Do Thái bị trục xuất từ khắp châu Âu bị chiếm đóng. Ngày 20 tháng 1 năm 1942, tại Hội nghị Wannsee ở Berlin, các quan chức cấp cao của chế độ, do Reinhard Heydrich chủ trì, đã phối hợp các sắp xếp hành chính cho “Giải pháp Cuối cùng” — việc trục xuất và sát hại người Do Thái châu Âu. Biên bản hội nghị, một bản sao còn sót lại sau chiến tranh, là nguồn chính về Holocaust.

Quy mô của Holocaust được xác lập bằng sự hội tụ của nhiều loại bằng chứng: hồ sơ của thủ phạm, bao gồm báo cáo của Einsatzgruppen, danh sách vận chuyển và hồ sơ của các trại; so sánh nhân khẩu học dân số Do Thái châu Âu trước và sau chiến tranh; và lời khai của những người sống sót và của thủ phạm tại các phiên tòa Nuremberg và các phiên tòa sau đó. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ và Yad Vashem cho biết khoảng sáu triệu người Do Thái đã bị sát hại; các ước tính học thuật thường nằm trong khoảng 5,1 đến 6 triệu. Ngoài ra, chế độ đã sát hại hàng triệu người khác: khoảng 3,3 triệu tù binh chiến tranh Xô viết chết trong giam giữ của Đức, theo số liệu từ hồ sơ quân sự Đức; khoảng 1,8 triệu người Ba Lan không phải Do Thái bị giết; và người Roma, người khuyết tật, Nhân chứng Jehovah, người đồng tính và đối thủ chính trị bị sát hại với số lượng lớn. Tổng số dân thường là nạn nhân của cuộc chiếm đóng Đức ước tính hơn 10 triệu, dù con số chính xác phụ thuộc vào các hạng mục được tính và là chủ đề nghiên cứu.

Chiến tranh chuyển hướng chống lại Đức năm 1942–1943. Tháng 11 năm 1942, quân Xô viết bao vây Tập đoàn quân số 6 của Đức tại Stalingrad, lực lượng này đầu hàng tháng 2 năm 1943; tháng 5 năm 1943, quân Đức và Ý ở Bắc Phi đầu hàng; và tháng 7 năm 1943, Đồng minh đổ bộ lên Sicily và Ý tuyên bố đình chiến. Các quyết định chiến lược của Hitler trong giai đoạn này là chủ đề phân tích lịch sử sâu rộng: quyết định tháng 12 năm 1941 tuyên chiến với Hoa Kỳ, việc ông khăng khăng giữ Stalingrad thay vì rút lui, và sự can thiệp của ông vào các quyết định tác chiến đều được các sử gia trích dẫn là yếu tố dẫn đến thất bại của Đức, dù các sử gia bất đồng về trọng lượng tương đối của từng yếu tố.

Những năm cuối, 1943–1945

Từ năm 1943 trở đi, Đức chiến đấu một cuộc chiến phòng thủ trên hai mặt trận. Tháng 6 năm 1944, Đồng minh đổ bộ lên Normandy, và cùng tháng đó quân Xô viết phát động Chiến dịch Bagration, tiêu diệt Cụm Tập đoàn quân Trung tâm của Đức. Tháng 7 năm 1944, một nhóm sĩ quan Đức tìm cách ám sát Hitler trong âm mưu ngày 20 tháng 7; quả bom, do Đại tá Claus von Stauffenberg đặt, làm Hitler bị thương nhưng không giết được ông, và những kẻ âm mưu bị xử tử. Tháng 12 năm 1944, Hitler ra lệnh tấn công Ardennes, cuộc tấn công lớn cuối cùng của Đức ở phía tây, đã thất bại. Tháng 1 năm 1945, quân Xô viết tiến vào Đức, và tháng 4 năm 1945, họ đến Berlin. Hitler ở lại trong Führerbunker, trụ sở ngầm của ông ở Berlin, chỉ đạo các chiến dịch không còn tương ứng với tình hình quân sự, và ra lệnh phá hủy cơ sở hạ tầng Đức trong “Sắc lệnh Nero” ngày 19 tháng 3 năm 1945 — một mệnh lệnh mà, theo hồ sơ, phần lớn bị cấp dưới của ông phớt lờ.

6. Key Decisions / Các quyết định quan trọng

The Enabling Act (23 March 1933). The decision to seek emergency powers from the Reichstag, and to use them to ban opposition parties and suppress the trade unions, ended parliamentary democracy in Germany. The Act was passed with the support of the Centre Party and other non-Nazi deputies, whose votes were necessary for the two-thirds majority; the Social Democrats voted against it. Historians record that the Act was passed in an atmosphere of intimidation, with SA men present in the chamber, and that it was the legal foundation of the dictatorship.

The Nuremberg Laws (September 1935). The decision to deprive Jews of German citizenship and to prohibit marriage and sexual relations between Jews and non-Jews was the legal foundation of the regime’s racial policy. The laws were enacted by the Reichstag at the party rally in Nuremberg and were implemented by the civil service, the courts and the police. They were followed by further measures — the exclusion of Jews from professions, the confiscation of Jewish property and, in 1938, the requirement that Jews carry identity cards marked with the letter “J”.

The invasion of Poland (1 September 1939). The decision to invade Poland, after the conclusion of the Molotov–Ribbentrop Pact, began the Second World War in Europe. The invasion was preceded by a staged incident at the Gleiwitz radio station on 31 August 1939, in which SS men, dressed in Polish uniforms, attacked a German radio station in order to provide a pretext for the invasion. The staging of the incident was documented at the Nuremberg trials, where the SS officer Alfred Naujocks testified to his role in it.

Operation Barbarossa (22 June 1941). The decision to invade the Soviet Union, in breach of the Molotov–Ribbentrop Pact, was Hitler’s most consequential military decision. It opened a second front that Germany could not sustain, and it was accompanied by orders — the Commissar Order of June 1941 and the Barbarossa Decree — that directed German forces to kill Soviet political officers and to treat the civilian population without regard to the laws of war. The orders are documented in the records of the German military and were presented as evidence at Nuremberg.

The declaration of war on the United States (11 December 1941). The decision to declare war on the United States, four days after the Japanese attack on Pearl Harbor, is discussed in section 5 above. Germany was under no treaty obligation to declare war — the Tripartite Pact of 1940 required its signatories to assist one another only if attacked, and Japan had been the attacker — and the decision is generally assessed by historians as one of Hitler’s major strategic errors.

The “Final Solution”. The decision to murder the Jews of Europe was not taken in a single order that has survived. Historians have debated the timing and the form of the decision: some, following the “intentionalist” interpretation, argue that Hitler ordered the murder of the Jews in 1941, while others, following the “functionalist” interpretation, argue that the policy developed through the cumulative radicalisation of the regime’s agencies, with Hitler’s authorisation given in general terms. What is documented is that Hitler made repeated public statements calling for the elimination of the Jews — including his speech to the Reichstag on 30 January 1939, in which he said that a new world war would result in “the annihilation of the Jewish race in Europe” — and that the murder was carried out by the institutions of the German state under his authority. The International Military Tribunal at Nuremberg, in its judgement of 1946, held that the extermination of the Jews was a policy of the German government, and that Hitler, as its head, bore responsibility for it.

Đạo luật Trao quyền (23 tháng 3 năm 1933). Quyết định tìm kiếm quyền khẩn cấp từ Quốc hội, và dùng chúng để cấm các đảng đối lập và đàn áp các công đoàn, đã chấm dứt nền dân chủ nghị viện ở Đức. Đạo luật được thông qua với sự ủng hộ của Đảng Trung tâm và các nghị sĩ phi Quốc xã khác, những phiếu bầu của họ cần thiết cho đa số hai phần ba; Đảng Dân chủ Xã hội bỏ phiếu chống. Các sử gia ghi lại rằng Đạo luật được thông qua trong bầu không khí đe dọa, với lính SA có mặt trong phòng họp, và nó là nền tảng pháp lý của chế độ độc tài.

Luật Nuremberg (tháng 9 năm 1935). Quyết định tước quốc tịch Đức của người Do Thái và cấm kết hôn và quan hệ tình dục giữa người Do Thái và người không phải Do Thái là nền tảng pháp lý của chính sách chủng tộc của chế độ. Các luật được Quốc hội ban hành tại đại hội đảng ở Nuremberg và được thực thi bởi bộ máy dân sự, tòa án và cảnh sát. Tiếp theo là các biện pháp khác — loại người Do Thái khỏi các ngành nghề, tịch thu tài sản Do Thái và, năm 1938, yêu cầu người Do Thái mang thẻ căn cước đánh dấu chữ “J”.

Xâm lược Ba Lan (1 tháng 9 năm 1939). Quyết định xâm lược Ba Lan, sau khi ký Hiệp ước Molotov–Ribbentrop, đã mở đầu Thế chiến II ở châu Âu. Cuộc xâm lược được mở đầu bằng một vụ việc dàn dựng tại trạm phát thanh Gleiwitz ngày 31 tháng 8 năm 1939, trong đó lính SS, mặc quân phục Ba Lan, tấn công một trạm phát thanh Đức để tạo cớ cho cuộc xâm lược. Việc dàn dựng vụ việc đã được ghi chép tại các phiên tòa Nuremberg, nơi sĩ quan SS Alfred Naujocks khai về vai trò của mình trong đó.

Chiến dịch Barbarossa (22 tháng 6 năm 1941). Quyết định xâm lược Liên Xô, vi phạm Hiệp ước Molotov–Ribbentrop, là quyết định quân sự có hệ quả lớn nhất của Hitler. Nó mở ra mặt trận thứ hai mà Đức không thể duy trì, và nó đi kèm với các mệnh lệnh — Mệnh lệnh Chính ủy tháng 6 năm 1941 và Sắc lệnh Barbarossa — chỉ đạo quân Đức giết các chính ủy Xô viết và đối xử với dân thường mà không tuân theo luật chiến tranh. Các mệnh lệnh được ghi chép trong hồ sơ của quân đội Đức và được trình bày làm bằng chứng tại Nuremberg.

Tuyên chiến với Hoa Kỳ (11 tháng 12 năm 1941). Quyết định tuyên chiến với Hoa Kỳ, bốn ngày sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng của Nhật Bản, được thảo luận trong phần 5 ở trên. Đức không có nghĩa vụ hiệp ước nào phải tuyên chiến — Hiệp ước Ba bên năm 1940 yêu cầu các bên ký kết hỗ trợ lẫn nhau chỉ khi bị tấn công, và Nhật Bản mới là bên tấn công — và quyết định này thường được các sử gia đánh giá là một trong những sai lầm chiến lược lớn của Hitler.

“Giải pháp Cuối cùng”. Quyết định sát hại người Do Thái châu Âu không được đưa ra trong một mệnh lệnh duy nhất còn tồn tại. Các sử gia đã tranh luận về thời điểm và hình thức của quyết định: một số, theo cách diễn giải “chủ ý”, cho rằng Hitler ra lệnh sát hại người Do Thái năm 1941, trong khi những người khác, theo cách diễn giải “chức năng”, cho rằng chính sách phát triển qua quá trình cực đoan hóa tích lũy của các cơ quan của chế độ, với sự cho phép của Hitler được đưa ra theo điều khoản chung. Điều đã được ghi chép là Hitler đã nhiều lần tuyên bố công khai kêu gọi tiêu diệt người Do Thái — bao gồm bài phát biểu trước Quốc hội ngày 30 tháng 1 năm 1939, trong đó ông nói rằng một cuộc chiến tranh thế giới mới sẽ dẫn đến “sự tiêu diệt chủng tộc Do Thái ở châu Âu” — và vụ sát hại được thực hiện bởi các thể chế của nhà nước Đức dưới quyền của ông. Tòa án Quân sự Quốc tế tại Nuremberg, trong phán quyết năm 1946, cho rằng việc tiêu diệt người Do Thái là chính sách của chính phủ Đức, và Hitler, với tư cách người đứng đầu, chịu trách nhiệm về nó.

7. Controversies / Tranh cãi

The controversies surrounding Hitler concern the interpretation of his decisions, the responsibility for the Holocaust, and the causes of Germany’s defeat. They are presented here as historians present them.

The responsibility for the Holocaust. The question of how the decision to murder the Jews of Europe was taken — by a direct order from Hitler, or through the cumulative radicalisation of the regime — is the central debate in the historiography of the Holocaust, and it is discussed in section 6 above. The documentary record establishes that the murder was carried out by the institutions of the German state, that Hitler authorised it in general terms and was informed of its progress, and that he made repeated public statements calling for the elimination of the Jews. The debate concerns the form of the decision, not the fact of Hitler’s responsibility, on which historians are in agreement.

The Reichstag fire (27 February 1933). The circumstances of the fire are discussed in section 5 above. The Dutch communist Marinus van der Lubbe was convicted of arson and executed in 1934, and the post-war West German courts, in 1967 and 1980, reviewed the case without reaching a definitive conclusion on whether he acted alone. Some historians argue that the Nazis arranged the fire; others argue that van der Lubbe acted alone and that the Nazis exploited the fire opportunistically. The question remains unresolved, and this article records the disagreement.

Hitler’s military judgement. Historians disagree on the extent to which Hitler’s decisions caused Germany’s defeat. Some, notably the historian Alan Bullock, have argued that Hitler’s interference in operational decisions — his refusal to allow retreats, his insistence on holding Stalingrad, his decision to divert forces from Moscow to Kyiv in 1941 — was a major cause of the German defeat. Others, notably the historian Richard Overy, have argued that Germany’s defeat was the result of structural factors — the industrial capacity of the United States and the Soviet Union, the size of the Soviet Union and the failure of German logistics — and that Hitler’s decisions, though often mistaken, were not the decisive factor. The debate continues, and the documentary record supports elements of both positions.

The “clean Wehrmacht” claim. After the war, a number of German generals and their supporters claimed that the regular German armed forces, the Wehrmacht, had fought a “clean” war and that the crimes of the regime were the work of the SS alone. The documentary record — including the orders issued by the Wehrmacht High Command, the records of the Einsatzgruppen and the Wehrmacht’s cooperation with them, and the evidence presented at Nuremberg — establishes that the Wehrmacht was involved in the murder of Soviet prisoners of war, in the killing of civilians and in the support of the Einsatzgruppen. The “clean Wehrmacht” claim is rejected by the scholarly consensus, and the exhibition “Crimes of the Wehrmacht” (1995–1999), organised by the Hamburg Institute for Social Research, presented the documentary evidence to the German public.

Những tranh cãi xung quanh Hitler liên quan đến việc diễn giải các quyết định của ông, trách nhiệm đối với Holocaust, và nguyên nhân thất bại của Đức. Chúng được trình bày ở đây như các sử gia trình bày chúng.

Trách nhiệm đối với Holocaust. Câu hỏi về cách quyết định sát hại người Do Thái châu Âu được đưa ra — bằng mệnh lệnh trực tiếp từ Hitler, hay qua quá trình cực đoan hóa tích lũy của chế độ — là cuộc tranh luận trung tâm trong sử học về Holocaust, và được thảo luận trong phần 6 ở trên. Hồ sơ tài liệu xác lập rằng vụ sát hại được thực hiện bởi các thể chế của nhà nước Đức, Hitler đã cho phép nó theo điều khoản chung và được thông báo về tiến triển của nó, và ông đã nhiều lần tuyên bố công khai kêu gọi tiêu diệt người Do Thái. Cuộc tranh luận liên quan đến hình thức của quyết định, chứ không phải thực tế về trách nhiệm của Hitler, điều mà các sử gia đều nhất trí.

Vụ cháy Quốc hội (27 tháng 2 năm 1933). Hoàn cảnh của vụ cháy được thảo luận trong phần 5 ở trên. Người cộng sản Hà Lan Marinus van der Lubbe bị kết tội phóng hỏa và bị xử tử năm 1934, và các tòa án Tây Đức sau chiến tranh, năm 1967 và 1980, đã xem xét lại vụ án mà không đi đến kết luận dứt khoát về việc liệu ông ta hành động một mình hay không. Một số sử gia cho rằng Đức Quốc xã đã sắp đặt vụ cháy; những người khác cho rằng van der Lubbe hành động một mình và Đức Quốc xã đã lợi dụng vụ cháy một cách cơ hội. Câu hỏi vẫn chưa được giải quyết, và bài viết này ghi lại sự bất đồng đó.

Phán đoán quân sự của Hitler. Các sử gia bất đồng về mức độ các quyết định của Hitler gây ra thất bại của Đức. Một số, đáng chú ý là sử gia Alan Bullock, cho rằng sự can thiệp của Hitler vào các quyết định tác chiến — việc ông từ chối cho phép rút lui, việc ông khăng khăng giữ Stalingrad, quyết định chuyển hướng lực lượng từ Moscow đến Kyiv năm 1941 — là nguyên nhân chính dẫn đến thất bại của Đức. Những người khác, đáng chú ý là sử gia Richard Overy, cho rằng thất bại của Đức là kết quả của các yếu tố cấu trúc — năng lực công nghiệp của Hoa Kỳ và Liên Xô, quy mô của Liên Xô và sự thất bại của hậu cần Đức — và các quyết định của Hitler, dù thường sai lầm, không phải là yếu tố quyết định. Cuộc tranh luận vẫn tiếp diễn, và hồ sơ tài liệu ủng hộ các yếu tố của cả hai lập trường.

Tuyên bố “Wehrmacht trong sạch”. Sau chiến tranh, một số tướng lĩnh Đức và những người ủng hộ họ tuyên bố rằng lực lượng vũ trang chính quy của Đức, Wehrmacht, đã chiến đấu một cuộc chiến “trong sạch” và các tội ác của chế độ là công việc của riêng SS. Hồ sơ tài liệu — bao gồm các mệnh lệnh do Bộ Tư lệnh Tối cao Wehrmacht ban hành, hồ sơ của Einsatzgruppen và sự hợp tác của Wehrmacht với chúng, và bằng chứng trình bày tại Nuremberg — xác lập rằng Wehrmacht đã tham gia vào việc sát hại tù binh chiến tranh Xô viết, giết hại dân thường và hỗ trợ Einsatzgruppen. Tuyên bố “Wehrmacht trong sạch” bị đồng thuận học thuật bác bỏ, và triển lãm “Tội ác của Wehrmacht” (1995–1999), do Viện Nghiên cứu Xã hội Hamburg tổ chức, đã trình bày bằng chứng tài liệu trước công chúng Đức.

8. Later Life and Death / Cuối đời

In the final months of the war, Hitler’s health deteriorated: he suffered from tremors in his left hand, which were visible in newsreel footage, and from a range of ailments that have been the subject of medical speculation, though the documentary evidence for a specific diagnosis is limited. He remained in Berlin as Soviet forces approached, and in April 1945 he moved into the Führerbunker, his underground headquarters beneath the Reich Chancellery. On 20 April 1945, his fifty-sixth birthday, he received the last visitors to the bunker and awarded decorations to members of the Hitler Youth. On 22 April, according to the accounts of those present, he acknowledged for the first time that the war was lost, and he refused the advice of his generals to leave Berlin. On 29 April he married Eva Braun, his companion since the early 1930s, in a civil ceremony in the bunker, and dictated his political testament, in which he named Admiral Karl Dönitz as his successor and blamed the Jews for the war. On 30 April 1945, with Soviet forces blocks away, Hitler and Eva Braun killed themselves in the bunker — Hitler by gunshot, according to the accounts of his staff, and Braun by poison. Their bodies were carried to the garden of the Chancellery, doused in petrol and burned, on Hitler’s instructions. The remains were recovered by Soviet forces and, according to the records of the Soviet security services, were buried and reburied several times before being destroyed in 1970. The circumstances of Hitler’s death — that he died by suicide in the bunker on 30 April 1945 — are established by the testimony of the staff who were present, by the forensic examination of the remains, and by the records of the Soviet investigation. Claims that Hitler survived the war and escaped to South America or elsewhere have been investigated and rejected by historians; the documentary and forensic evidence for his death in Berlin is conclusive.

Trong những tháng cuối của chiến tranh, sức khỏe của Hitler suy giảm: ông bị run tay trái, điều này có thể thấy trong các đoạn phim tin tức, và mắc một loạt bệnh tật đã là chủ đề suy đoán y học, dù bằng chứng tài liệu cho một chẩn đoán cụ thể còn hạn chế. Ông ở lại Berlin khi quân Xô viết tiến đến, và tháng 4 năm 1945 ông chuyển vào Führerbunker, trụ sở ngầm của ông bên dưới Phủ Thủ tướng. Ngày 20 tháng 4 năm 1945, sinh nhật lần thứ năm mươi sáu của ông, ông tiếp những vị khách cuối cùng đến hầm và trao huân chương cho các thành viên Hitlerjugend. Ngày 22 tháng 4, theo lời kể của những người có mặt, ông thừa nhận lần đầu tiên rằng chiến tranh đã thua, và ông từ chối lời khuyên của các tướng lĩnh rời khỏi Berlin. Ngày 29 tháng 4, ông kết hôn với Eva Braun, bạn đời của ông từ đầu thập niên 1930, trong một lễ cưới dân sự trong hầm, và đọc chính tả di chúc chính trị của mình, trong đó ông chỉ định Đô đốc Karl Dönitz làm người kế nhiệm và đổ lỗi cho người Do Thái về chiến tranh. Ngày 30 tháng 4 năm 1945, khi quân Xô viết chỉ còn cách vài dãy nhà, Hitler và Eva Braun tự sát trong hầm — Hitler bằng súng, theo lời kể của nhân viên của ông, và Braun bằng thuốc độc. Thi thể của họ được đưa lên vườn của Phủ Thủ tướng, tưới xăng và đốt, theo chỉ thị của Hitler. Hài cốt được quân Xô viết thu hồi và, theo hồ sơ của cơ quan an ninh Xô viết, đã được chôn rồi đào lên chôn lại nhiều lần trước khi bị tiêu hủy năm 1970. Hoàn cảnh cái chết của Hitler — rằng ông tự sát trong hầm ngày 30 tháng 4 năm 1945 — được xác lập bằng lời khai của nhân viên có mặt, bằng khám nghiệm pháp y hài cốt, và bằng hồ sơ điều tra của Liên Xô. Các tuyên bố rằng Hitler sống sót sau chiến tranh và trốn sang Nam Mỹ hay nơi khác đã được điều tra và bị các sử gia bác bỏ; bằng chứng tài liệu và pháp y về cái chết của ông ở Berlin là kết luận.

9. Legacy of Adolf Hitler / Di sản của Adolf Hitler

Hitler’s legacy is the Second World War and the Holocaust. The war he began in Europe killed an estimated 40 million people in Europe, according to commonly cited figures, and the Holocaust murdered approximately six million Jews and millions of other civilians. The material legacy includes the destruction of German cities by bombing, the division of Germany into two states that lasted until 1990, and the displacement of millions of people in the population movements that followed the war. The institutional legacy includes the United Nations, founded in 1945 in part as a response to the failure of the League of Nations to prevent the war; the Universal Declaration of Human Rights of 1948; the Geneva Conventions of 1949; and the legal concept of crimes against humanity, established at the Nuremberg trials, at which twenty-four leading officials of the regime were tried and twelve were sentenced to death. The Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, were the first international trials of their kind, and their records — including the minutes of the Wannsee Conference, the Einsatzgruppen reports and the orders of the German military — are the primary sources for the history of the regime.

In Germany, Hitler’s legacy is the subject of a continuing process of remembrance and education. The display of Nazi symbols is prohibited by German law, with narrow exceptions for educational and artistic purposes; the sites of the regime’s crimes, including the former concentration camps, are preserved as memorials; and the study of the period is a compulsory part of the German school curriculum. The historiography of Hitler and of the regime — from Alan Bullock’s Hitler: A Study in Tyranny (1952) to Ian Kershaw’s two-volume biography (1998–2000) — is one of the largest bodies of historical writing on any individual. The central question of that historiography, whether Hitler was the cause of the regime’s crimes or their product, remains debated, but the record of the crimes themselves is not in doubt.

Di sản của Hitler là Thế chiến II và Holocaust. Cuộc chiến ông bắt đầu ở châu Âu đã giết chết ước tính 40 triệu người ở châu Âu, theo các con số thường được trích dẫn, và Holocaust đã sát hại khoảng sáu triệu người Do Thái và hàng triệu dân thường khác. Di sản vật chất bao gồm sự phá hủy các thành phố Đức do ném bom, sự chia cắt nước Đức thành hai nhà nước kéo dài đến năm 1990, và việc di dời hàng triệu người trong các cuộc di chuyển dân số sau chiến tranh. Di sản thể chế bao gồm Liên Hợp Quốc, thành lập năm 1945 một phần như phản ứng trước thất bại của Hội Quốc Liên trong việc ngăn chặn chiến tranh; Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền năm 1948; Công ước Geneva năm 1949; và khái niệm pháp lý về tội ác chống lại loài người, được thiết lập tại các phiên tòa Nuremberg, nơi hai mươi bốn quan chức hàng đầu của chế độ bị xét xử và mười hai người bị kết án tử hình. Các phiên tòa Nuremberg, diễn ra từ tháng 11 năm 1945 đến tháng 10 năm 1946, là những phiên tòa quốc tế đầu tiên thuộc loại này, và hồ sơ của chúng — bao gồm biên bản Hội nghị Wannsee, báo cáo của Einsatzgruppen và các mệnh lệnh của quân đội Đức — là nguồn chính cho lịch sử của chế độ.

Ở Đức, di sản của Hitler là chủ đề của một quá trình tưởng niệm và giáo dục liên tục. Việc trưng bày các biểu tượng Quốc xã bị luật pháp Đức cấm, với những ngoại lệ hẹp cho mục đích giáo dục và nghệ thuật; các địa điểm tội ác của chế độ, bao gồm các trại tập trung cũ, được bảo tồn làm đài tưởng niệm; và việc học về giai đoạn này là phần bắt buộc của chương trình học ở Đức. Sử học về Hitler và chế độ — từ Hitler: Nghiên cứu về chế độ chuyên chế (1952) của Alan Bullock đến bộ tiểu sử hai tập của Ian Kershaw (1998–2000) — là một trong những khối lượng tác phẩm lịch sử lớn nhất về bất kỳ cá nhân nào. Câu hỏi trung tâm của sử học đó, liệu Hitler là nguyên nhân của các tội ác của chế độ hay là sản phẩm của chúng, vẫn còn tranh luận, nhưng hồ sơ về chính các tội ác thì không còn nghi ngờ.

10. Assessment by Historians / Đánh giá của giới sử học

Historians assess Adolf Hitler as a figure whose importance lies in the consequences of his decisions, and the assessment of those consequences is not a matter of opinion. The historian Ian Kershaw, in his two-volume biography, argues that Hitler’s power rested on a combination of his own abilities — above all his skill as a speaker and his capacity to impose his will on those around him — and the willingness of the German state, the military and the civil service to carry out his orders. Kershaw’s formulation, that the regime functioned by officials “working towards the Führer” — anticipating his wishes without waiting for explicit orders — has become a central concept in the historiography. The historian Alan Bullock, in the first major scholarly biography, argued that Hitler was an opportunist whose ideology was a means to power rather than a programme, a judgement that has been challenged by later historians, who have emphasised the consistency of Hitler’s antisemitism and his commitment to Lebensraum from the 1920s onward.

On the war, historians assess Hitler’s leadership as a combination of early successes and later failures, and the assessment is based on the documentary record of his decisions. The historian Richard Overy argues that the German victories of 1939–1941 were the result of the quality of the German armed forces and of the weaknesses of Germany’s opponents, rather than of Hitler’s strategic insight, and that Hitler’s interference in operational decisions after 1941 contributed to the German defeat. The historian Gerhard Weinberg argues that Hitler’s decisions — the invasion of the Soviet Union, the declaration of war on the United States and the diversion of resources to the murder of the Jews — were the decisions of a leader who understood the war as a racial struggle and who was prepared to sacrifice military advantage to ideological objectives. The assessment of the Holocaust, as noted in section 7 above, is that Hitler authorised the murder of the Jews of Europe and that the institutions of the German state carried it out under his authority. The judgement of the International Military Tribunal at Nuremberg — that Hitler was the author of a conspiracy to wage aggressive war and of crimes against humanity — remains the legal assessment of his record, and the historical assessment has not departed from it.

Các sử gia đánh giá Adolf Hitler là nhân vật mà tầm quan trọng của ông nằm ở hậu quả các quyết định của ông, và việc đánh giá những hậu quả đó không phải là vấn đề ý kiến. Sử gia Ian Kershaw, trong bộ tiểu sử hai tập, cho rằng quyền lực của Hitler dựa trên sự kết hợp giữa khả năng của chính ông — trước hết là kỹ năng diễn thuyết và khả năng áp đặt ý chí của mình lên những người xung quanh — và sự sẵn sàng của nhà nước Đức, quân đội và bộ máy dân sự trong việc thực hiện mệnh lệnh của ông. Cách diễn đạt của Kershaw, rằng chế độ vận hành bằng cách các quan chức “làm việc hướng tới Führer” — đoán trước ý muốn của ông mà không chờ mệnh lệnh rõ ràng — đã trở thành khái niệm trung tâm trong sử học. Sử gia Alan Bullock, trong tiểu sử học thuật lớn đầu tiên, cho rằng Hitler là người cơ hội, mà hệ tư tưởng của ông là phương tiện giành quyền lực hơn là chương trình, một đánh giá đã bị các sử gia sau này thách thức, những người nhấn mạnh tính nhất quán của chủ nghĩa bài Do Thái của Hitler và cam kết của ông với Lebensraum từ thập niên 1920 trở đi.

Về chiến tranh, các sử gia đánh giá lãnh đạo của Hitler là sự kết hợp giữa những thành công ban đầu và thất bại sau này, và đánh giá này dựa trên hồ sơ tài liệu về các quyết định của ông. Sử gia Richard Overy cho rằng các thắng lợi của Đức năm 1939–1941 là kết quả của chất lượng lực lượng vũ trang Đức và điểm yếu của các đối thủ của Đức, chứ không phải nhờ tầm nhìn chiến lược của Hitler, và sự can thiệp của Hitler vào các quyết định tác chiến sau năm 1941 đã góp phần vào thất bại của Đức. Sử gia Gerhard Weinberg cho rằng các quyết định của Hitler — xâm lược Liên Xô, tuyên chiến với Hoa Kỳ và chuyển hướng nguồn lực sang việc sát hại người Do Thái — là quyết định của một nhà lãnh đạo hiểu chiến tranh như một cuộc đấu tranh chủng tộc và sẵn sàng hy sinh lợi thế quân sự cho các mục tiêu ý thức hệ. Đánh giá về Holocaust, như đã lưu ý trong phần 7 ở trên, là Hitler đã cho phép việc sát hại người Do Thái châu Âu và các thể chế của nhà nước Đức đã thực hiện nó dưới quyền của ông. Phán quyết của Tòa án Quân sự Quốc tế tại Nuremberg — rằng Hitler là tác giả của một âm mưu tiến hành chiến tranh xâm lược và tội ác chống lại loài người — vẫn là đánh giá pháp lý về hồ sơ của ông, và đánh giá lịch sử không đi chệch khỏi nó.

Frequently Asked Questions / Câu hỏi thường gặp

Who was Adolf Hitler? Adolf Hitler (1889–1945) was an Austrian-born German politician who led Germany as dictator from 1933 until his suicide in 1945, as Chancellor from 1933 and as Führer und Reichskanzler from 1934.

Adolf Hitler là ai? Adolf Hitler (1889–1945) là chính trị gia gốc Áo, người Đức, lãnh đạo nước Đức với tư cách nhà độc tài từ 1933 đến khi tự sát năm 1945, làm Thủ tướng từ 1933 và Führer und Reichskanzler từ 1934.

How did Adolf Hitler come to power? He became leader of the Nazi Party in 1921, built it into the largest party in the Reichstag through elections during the Great Depression, and was appointed Chancellor by President Hindenburg on 30 January 1933. He then used the Enabling Act of March 1933 to establish a dictatorship.

Adolf Hitler lên nắm quyền như thế nào? Ông trở thành lãnh đạo Đảng Quốc xã năm 1921, xây dựng đảng thành đảng lớn nhất trong Quốc hội qua các cuộc bầu cử trong thời kỳ Đại suy thoái, và được Tổng thống Hindenburg bổ nhiệm làm Thủ tướng ngày 30 tháng 1 năm 1933. Sau đó ông dùng Đạo luật Trao quyền tháng 3 năm 1933 để thiết lập chế độ độc tài.

What was the Holocaust? The Holocaust was the systematic, state-sponsored murder of approximately six million European Jews by Nazi Germany and its collaborators between 1941 and 1945, carried out through mass shootings by the Einsatzgruppen and through gassing in extermination camps, together with the murder of millions of other civilians.

Holocaust là gì? Holocaust là vụ giết hại có hệ thống, do nhà nước bảo trợ, khoảng sáu triệu người Do Thái châu Âu bởi Đức Quốc xã và các cộng tác viên của nó từ 1941 đến 1945, thực hiện qua bắn hàng loạt bởi Einsatzgruppen và qua khí độc trong các trại diệt chủng, cùng với vụ sát hại hàng triệu dân thường khác.

When did World War II start? The Second World War in Europe began on 1 September 1939, when Germany invaded Poland, and Britain and France declared war on Germany on 3 September 1939.

Thế chiến II bắt đầu khi nào? Thế chiến II ở châu Âu bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939, khi Đức xâm lược Ba Lan, và Anh và Pháp tuyên chiến với Đức ngày 3 tháng 9 năm 1939.

What was the Molotov–Ribbentrop Pact? A non-aggression treaty between Germany and the Soviet Union, signed on 23 August 1939, with a secret protocol dividing Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence.

Hiệp ước Molotov–Ribbentrop là gì? Một hiệp ước bất tương xâm giữa Đức và Liên Xô, ký ngày 23 tháng 8 năm 1939, với một nghị định thư bí mật chia Đông Âu thành các vùng ảnh hưởng của Đức và Liên Xô.

How did Adolf Hitler die? He died by suicide in his underground headquarters, the Führerbunker in Berlin, on 30 April 1945, as Soviet forces closed in on the city. His body was burned in the garden of the Reich Chancellery on his instructions.

Adolf Hitler qua đời như thế nào? Ông tự sát trong trụ sở ngầm của mình, Führerbunker ở Berlin, ngày 30 tháng 4 năm 1945, khi quân Xô viết khép vòng vây quanh thành phố. Thi thể của ông được đốt trong vườn của Phủ Thủ tướng theo chỉ thị của ông.

Sources / Nguồn

1. Wikipedia, “Adolf Hitler” — consolidated biography: born 20 April 1889, Chancellor 30 January 1933, Führer 2 August 1934, died 30 April 1945.
2. Encyclopaedia Britannica, “Adolf Hitler” (britannica.com) — biography, rise to power, wartime leadership.
3. United States Holocaust Memorial Museum (ushmm.org) — the Holocaust: approximately six million Jews murdered; the Wannsee Conference; the extermination camps; the Einsatzgruppen.
4. Yad Vashem, The World Holocaust Remembrance Center (yadvashem.org) — the Holocaust: six million Jewish victims; the Central Database of Shoah Victims’ Names.
5. International Military Tribunal, Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremberg, 14 November 1945 – 1 October 1946 — the judgement of 1946; the Wannsee minutes; the Einsatzgruppen reports; the Gleiwitz incident testimony.
6. Ian Kershaw, Hitler, 1889–1936: Hubris and Hitler, 1936–1945: Nemesis (Allen Lane, 1998–2000) — the standard scholarly biography.
7. Alan Bullock, Hitler: A Study in Tyranny (Odhams, 1952) — the first major scholarly biography.
8. Richard J. Evans, The Third Reich in Power, 1933–1939 and The Third Reich at War, 1939–1945 (Allen Lane, 2005–2008) — the history of the regime and the war.

Further reading

• Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews, 3rd edition (Yale University Press, 2003).
• Gerhard L. Weinberg, A World at Arms: A Global History of World War II (Cambridge University Press, 1994).

AI Images / Hình ảnh minh họa

Style for all images: realistic documentary style, period-accurate (1889–1945), muted colours, no invented text on images, no modern elements. NO Nazi symbols in any image: no swastikas, no Nazi flags, no SS insignia, no close-ups of uniforms with insignia. Neutral documentary portraits and general historical settings only. Hero 1200×675px 16:9; in-article images ≥800px wide; WebP ~80% quality, 60–120KB per image. AI-generated illustrations only — no real photographs taken from the internet.

1. Hero — neutral documentary portrait, 1930s. Position: top of article. Prompt: “Documentary-style neutral portrait of Adolf Hitler in his 40s in the 1930s, dark hair with side parting, small moustache, wearing a plain dark civilian suit with no insignia, plain grey studio background, muted light, realistic, no text, no symbols, no flags.” Alt EN: “Adolf Hitler in a plain dark suit in the 1930s” (46 chars). Alt VI: “Adolf Hitler mặc vest tối màu thập niên 1930”.
2. Early life — Braunau am Inn, 1890s. Position: Section 3. Prompt: “Documentary-style scene of a small Austrian border town in the 1890s, modest houses along a river, a horse cart on a cobbled street, soft morning light, realistic, no text.” Alt EN: “Braunau am Inn, the town where Hitler was born” (46 chars). Alt VI: “Braunau am Inn, thị trấn nơi Hitler sinh ra”.
3. Vienna — before 1914. Position: Section 3. Prompt: “Documentary-style scene of a Vienna street in 1910, trams, pedestrians in period dress, grand apartment buildings, overcast light, realistic, no text.” Alt EN: “A street in Vienna in 1910” (27 chars). Alt VI: “Một con phố ở Vienna năm 1910”.
4. Rise — Munich beer hall, 1920s. Position: Section 4. Prompt: “Documentary-style interior of a large 1920s Munich beer hall, long wooden tables, a speaker at a podium addressing a seated crowd, dim electric light, realistic, no text, no symbols, no flags.” Alt EN: “A political meeting in a Munich beer hall, 1920s” (48 chars). Alt VI: “Một cuộc họp chính trị trong quán bia Munich thập niên 1920”.
5. Reichstag fire — Berlin, 1933. Position: Section 5. Prompt: “Documentary-style scene of a large parliament building in Berlin at night in 1933, smoke and flames rising from the roof, firefighters with hoses, dark sky, realistic, no text, no symbols.” Alt EN: “The Reichstag building burning in Berlin, 1933” (46 chars). Alt VI: “Tòa nhà Quốc hội bốc cháy ở Berlin, 1933”.
6. Invasion of Poland — September 1939. Position: Section 5. Prompt: “Documentary-style scene of a Polish countryside road in September 1939, a column of military vehicles and soldiers on the move, dust, overcast sky, muted colours, realistic, no text, no symbols.” Alt EN: “German forces advancing into Poland, September 1939” (54 chars). Alt VI: “Quân Đức tiến vào Ba Lan, tháng 9 năm 1939”.
7. The Eastern Front — winter 1941–1942. Position: Section 5. Prompt: “Documentary-style scene of a snow-covered Eastern European landscape in winter 1941, soldiers in greatcoats marching on a road, horse-drawn carts, grey light, realistic, no text, no symbols.” Alt EN: “The Eastern Front in the winter of 1941” (40 chars). Alt VI: “Mặt trận phía Đông mùa đông năm 1941”.
8. Key decisions — the Chancellery, 1940s. Position: Section 6. Prompt: “Documentary-style interior of a 1940s government office in Berlin, a large desk, a wall map of Europe, officials in plain dark suits, muted light, realistic, no legible text, no symbols.” Alt EN: “A government office in Berlin in the 1940s” (41 chars). Alt VI: “Một văn phòng chính phủ ở Berlin thập niên 1940”.
9. Later life — Berlin, spring 1945. Position: Section 8. Prompt: “Documentary-style scene of a ruined Berlin street in spring 1945, damaged buildings and rubble, empty streets, overcast sky, muted colours, realistic, no text, no graphic detail.” Alt EN: “A ruined street in Berlin in the spring of 1945” (47 chars). Alt VI: “Một con phố đổ nát ở Berlin mùa xuân 1945”.
10. Legacy — Nuremberg courtroom, 1945–1946. Position: Section 9. Prompt: “Documentary-style interior of a 1940s courtroom in Nuremberg, judges in black robes seated at a bench, defendants in plain suits in the dock, muted light, realistic, no text, no symbols.” Alt EN: “The Nuremberg courtroom in 1945” (32 chars). Alt VI: “Phòng xử án Nuremberg năm 1945”.