ヒュルトゲンの森の戦い

戦い · 11月 10, 2026 · dinhbaochau · Updated 11月 11, 2026

この戦いではアメリカ軍に約33,000人、ドイツ軍に約28,000人の死傷者が出たが、その5か月のほとんどで得られたものはほとんどなかった。数キロの森、いくつかの廃墟となった村、そしてそこで戦った兵士たちの間で「緑の地獄」という評判だけだった。ヒュルトゲンの森は、アメリカ陸軍がこれまでに戦った単一の戦いとして最長のものであり、最も悲惨なものの一つだった。1944年9月から1945年2月にかけて、アーヘンの東、ドイツとベルギーの国境にある雨に濡れた暗い森の中で、アメリカ軍歩兵は、地形を知り、すべての村とすべての尾根を要塞化し、森の背後にロアール川のダムを保持するドイツ兵と5か月間戦った。ダムが開かれれば、谷が氾濫し、アメリカ軍の前進を押し流すおそれがあった。ヒュルトゲンで戦った兵士たち。その中には特派員として現地にいた作家アーネスト・ヘミングウェイや、若い情報将校としてそこで勤務したJ・D・サリンジャーもいたが、彼らはそのことを決して忘れることはなかった。ノルマンディーとフランスで大勝利を収めたアメリカ陸軍は、ヒュルトゲンで、火力だけでは勝てない戦いがあること、そして適切に守られた森はどんな要塞にも負けないほど強いことを学んだ。

Table of Contents

1. 基本情報


日付	1944年9月19日 – 1945年2月10日
場所	ヒュルトゲンの森、アーヘンの東、ドイツとベルギーの国境にある
結果	連合軍の勝利。森林とロアーダムは占領されましたが、莫大な費用がかかり、5か月後には
連合国軍司令官	コートニー・ホッジス中将（第一軍）。レナード・ジェロウ少将（第5軍団）。ノーマン・コタ少将 (第28歩兵師団)
ドイツ軍司令官	ウォルター元帥モデル (陸軍グループ B)。エーリッヒ・ブランデンベルガー大将（第7軍）。フリードリヒ・ケッヒリング中将 (LXXXI 軍団)
連合国の兵力	アメリカ第1軍：第9、第28、第4、第8、第83および第1歩兵師団。第2レンジャー大隊
ドイツ軍の兵力	第7軍：第275、第89、第12、第47歩兵師団。第116装甲師団
連合国の損失	死傷者約33,000人（推定）
ドイツ軍の損失	死傷者約28,000人（推定）

2. 背景

ロアール川への道

1944 年 9 月までに連合軍はノルマンディーを突破し、フランスとベルギーを横断してドイツに向けて疾走していました。コートニー・ホッジス中将指揮下のアメリカ第1軍は、連合国側に陥落した最初のドイツ都市アーヘンを占領し、ライン川手前の最後の自然障害物であるロアー川に向かって進軍していた。ドイツの工業の中心地を北に流れるローア川は恐るべき堰堤であり、その背後の丘陵には川の流れを制御するダム、シュワンメナウエルとウルフトがあった。もしドイツ軍がダムを開ければ、ロアー渓谷が何マイルにもわたって氾濫し、アメリカ軍の橋頭堡が水没し、何週間も進撃が止まる可能性がある。したがって、アメリカ軍はダムを占領する必要があり、ダムを占領するにはヒュルトゲンの森を通らなければなりませんでした。ヒュルトゲンの森はアーヘンとルール川の間にあり、ドイツ軍がジークフリート線の一部として要塞化した大森林です。第一軍司令官ホッジスと上官将軍オマー・ブラッドリー、森林はすぐに占領でき、ドイツ軍が使用する前にダムを占領できると信じていた。彼らの判断は間違っており、その後の戦いは5か月続いた。

森

ヒュルトゲンの森は単一の森ではなく、深い渓谷とその唯一の道路である狭くてぬかるんだ小道によって切り取られた、松とモミが鬱蒼と茂る面積約 130 平方キロメートルの広大な樹木が茂った高原です。 1944 年 9 月、森は暗く、湿気が多く、寒かった。密生した木々が光を遮断し、地面は泥と落ちた針で覆われ、数本の線路を除いて車両が通行できなかった。森は防御には理想的でしたが、攻撃には最悪でした。ジークフリート線の一部として何年もかけて要塞化したドイツ軍は、森の中にコンクリートのトーチカ、地雷原、電線を建設し、あらゆる線路とあらゆる空き地に大砲を設置した。森の中に攻撃を仕掛けたアメリカ軍は、どの方向も数メートルしか見えず、標的になりやすい線路以外では戦車を使用することができず、航空機は木々の間が見えなかったため、航空支援を呼ぶこともできなかった。兵士たちが「緑の地獄」と呼んだ森は、場所を知らない中隊が戦いに負ける可能性がある場所であり、敵は常に近くにいて、常に見えず、常に準備ができている場所でした。

ダム群

ローアダムが戦いの原因であり、戦いが長く続いた理由でもあります。ローア川にあるシュワンメナウエル・ダムとウルフト川にあるウルフト・ダムは、ローア渓谷への水の流れを制御しており、それらを保持していたドイツ軍はいつでも水門を開いて下流の何マイルにもわたって谷を氾濫させることができた。アメリカ軍はライン川に到達するためにローア川を渡る必要があったが、ドイツ軍がダムを保持している間はローア川を渡ることができず、森林を通らなければダムを占領することもできなかった。したがって、ダムが目的であり、森林が障害物であり、ダムのために5ヶ月に渡って戦いが続けられた。ドイツ人もアメリカ人同様にこのことを理解しており、フランスでの敗北後、ドイツ人は打ち砕かれて意気消沈するだろうと予想していたアメリカ人を驚かせるような決意で森林を守った。ヒュルトゲンのドイツ人は打ちひしがれたり、意気消沈したりすることはなかった。彼らはこの戦争で初めてドイツの地で戦ったが、あたかも故郷がドイツに依存しているかのように戦った――ある意味、彼らはそうしていたのだ。

森とロアール川

ヒュルトゲンの森は、ドイツとベルギーの国境にあるアーヘンの東、西のインデ川と東のローア川の間の丘陵地帯にあります。この森は面積約 130 平方キロメートルの樹木が茂った高原で、深い渓谷と唯一の道路である狭い道によって切り取られています。これらの線路の中で最も重要なものは、西のヴォセナックから東のシュミットまでコール川の峡谷を通るコール道で、戦車がシュミットに到達できる唯一のルートでした。森の東の谷を北に流れるローア川が戦い全体の目標であった。アメリカ軍はライン川に到達するために川を渡らなければならなかったが、ローア川のダム、シュワンメナウエル川とウルフト川がその流れを制御していた。森の村々、ゲルメーター、ヴォセナック、シュミット、コマーシャイト、ベルクシュタイン、そしてヒュルトゲンそのものがドイツ軍防衛の拠点であり、次の村に近づく前に一軒一軒占領する必要があった。

ジークフリート線

ヒュルトゲンの森は、1930 年代にドイツが西の国境に沿って建設した偉大な要塞システム、ジークフリートラインの一部でした。ドイツ人がウェストウォールと呼んだジークフリート線は、コンクリートのトーチカ、対戦車障害物、有名な「ドラゴンの歯」、地雷原、電線で構成され、ドイツ国境に沿って数百キロメートル続いた。ヒュルトゲンでは、ジークフリート線が最も強力でした。丘と森の中に建てられたトーチカがあらゆる線路とあらゆる空き地を指揮し、シュー地雷と対戦車地雷がまかれた地雷原があらゆる進入路を覆っていました。 1944年10月にアーヘンのジークフリート線を突破したアメリカ軍は、森自体が要塞であり、また自国の領土で戦っていたドイツ軍がアメリカ人が予期していなかった決意でそれを守ったため、森の中の線を突破するのははるかに困難であることに気づきました。

3. 対峙する兵力

ヒュルトゲンの森の兵力は机上では不均衡だった。アメリカ軍はより多くの人員、より多くの戦車、より多くの大砲を持っていたが、森林が彼らの利点を奪い、数で劣るドイツ軍に地上の利点を与えた。

	連合国	ドイツ
歩兵	第9、第28、第4、第8、第83、第1歩兵師団（連続）	第275、第89、第12、第47歩兵師団。第116装甲師団
機甲部隊	M4 シャーマン戦車。駆逐戦車 — ほとんどが林道に限定されています	反撃に使用される少数の戦車と突撃砲
砲兵	大量の 105 mm および 155 mm 榴弾砲。軍団砲兵	105 mm および 150 mm 榴弾砲。迫撃砲。ネーベルヴェルファーロケットランチャー
航空支援	第9米空軍 — 森林ではほとんど役に立たない	ドイツ空軍：ヒュルトゲン上空には航空機はほとんどいない
工兵	戦闘工兵が地雷を除去し、線路を開く	地雷原（シュー地雷を含む）、ブービートラップ、ワイヤー
指揮	ホッジス（一軍）、ゲロウ（第五軍団） — 二人とも森に留まり続けたことで批判される	モデル (B 軍集団)、ブランデンベルガー (第 7 軍)、ケッヒリング (LXXXI 軍団)

アメリカ第一軍

コートニー・ホッジス中将指揮下のアメリカ第1軍は、そこに上陸した軍隊であった。オマハビーチそしてフランス全土を戦い抜き、それは世界で最も優れた軍隊の一つでした。しかし、ヒュルトゲンの森では、準備ができていなかった戦いが行われました。陸軍の師団、第9師団、第28師団、第4師団、第8師団、第83師団、第1師団が次々と森に放り込まれ、戦闘によって各師団が粉砕された。 1944年11月にシュミットを攻撃した第28師団「血のバケツ」は2週間で約6,100人を失い、Dデイに上陸した第4師団はノルマンディーで失った兵力よりもヒュルトゲンで失った兵員の方が多かった。フランスで決定的な役割を果たした陸軍の戦車は、森では数本の線路を除いて役に立たず、大砲は森に数百万発の砲弾を撃ち込んだものの、見えない敵を撃破することはできなかった。陸軍司令官のホッジスとゲローは、迂回路を使えばはるかに少ないコストで同じ目的を達成できたかもしれないにもかかわらず、森林での戦いに固執したとして、それ以来ずっと批判されており、この批判はそれ以来歴史家の間で議論されている。

ドイツ軍の守備隊

第7軍と第XXXI軍団率いるヒュルトゲンの森のドイツ軍守備隊は数も武器も劣っていたが、地上が与えてくれるあらゆる利点を持っていた。彼らの師団――第275、第89、第12、第47歩兵師団と予備の第116装甲師団――の大部分は第二線編成であり、年長者、病後回復者、若い新兵で構成されていたが、彼らはドイツの地、馴染みの森で、何年もかけて準備してきた陣地で戦っていた。すべての線路とすべての空き地に登録された彼らの大砲は致命的な正確さで発砲することができ、森の中に設置された迫撃砲と機関銃はアメリカ軍の攻撃を百メートル進む前に止めることができました。ドイツ軍には内線という利点もあった。森の中を通って、アメリカ軍の知らない道を通って援軍を移動させることができ、自分たちの選んだ瞬間と場所で反撃することができた。ヒュルトゲンのドイツ兵は、多勢に無勢であったにもかかわらず、アメリカ軍を驚かせるほどの決意で戦い、5ヶ月間森を占領した。

樹上爆発、地雷、泥

ヒュルトゲンの森は、人間と同じくらい自然との戦いでもあった。アメリカ軍の大砲が森に向けて発砲し、「ツリーバースト」（木々の梢で砲弾が爆発し、下にいる兵士たちに榴散弾と同じくらい致命的な木の破片を浴びせた）を引き起こし、ドイツ軍の大砲も同じことをした。林床には地雷がまかれ、とりわけシューマインは人間の足を吹き飛ばし、金属探知機では探知できなかった小さな木箱地雷であり、すべての線路とすべての家にブービートラップが仕掛けられていた。戦闘の大部分は寒く湿気が多く、暗い天候のため線路は泥と化し、その泥が戦車やトラックを飲み込み、補給がほぼ不可能になった。ヒュルトゲンで戦った男たちは、雨の中、泥の中の塹壕の中で暮らし、終わりのない森の中で、めったに見ることのできない敵と戦った。あるアメリカ人将校の言葉を借りれば、この戦いは「ドイツ軍と同様に森そのものの戦い」だった。

連合軍司令官

コートニー・ホッジス中将（米国）。 第一軍司令官であり、ヒュルトゲンの森の戦いの責任者。出世した物静かで控えめな指揮官であるホッジスは、1944 年 9 月に森林への攻撃を命令し、死傷者や批判にもかかわらず、5 か月間攻撃を続けました。それ以来、この決断について彼は批判されてきたが、誰が見ても勇敢で良心的な指揮官であり、第一軍をライン川とドイツへ導いた。彼は 1966 年に亡くなりました。

レナード・ジェロウ少将（アメリカ）。 森での戦いを戦った第V軍団の司令官。ゲロウはDデイの計画においてアイゼンハワーの参謀長を務め、ノルマンディーやヒュルトゲンでの戦闘を通じて軍団を指揮したが、ホッジスと同様に森林での戦いに固執したことで批判された。その後、ドイツで第15軍を指揮し、中将として戦争を終えた。

ノーマン・コタ少将（アメリカ）。 1944年11月にシュミットを攻撃した第28歩兵師団の指揮官。コタは兵士たちを率いて崖の上まで登った。オマハビーチ復路の日、彼は戦争で最も尊敬されるアメリカの将軍の一人であり、彼の師団のシュミット攻撃とその失敗はヒュルトゲンの戦いの最も有名な局面となった。彼は戦争を生き延び、少将として退役した。

ジェームズ・ラダー中佐（米国）。 1944年12月7日に400高地を制圧した第2レンジャー大隊の指揮官。Dデイにポイント・デュ・オックでレンジャー隊を率いていたラダーは、再び400高地で彼らを率いて攻撃を行い、大隊は兵員の半数を失ったが、ローア渓谷への鍵を奪った。彼は後にテキサス A&M 大学の学長となり、1970 年に亡くなりました。

ドイツ軍の指揮官

ヴァルター元帥モデル（ドイツ）。 B軍集団の司令官であり、西方におけるドイツ軍全体の司令官。モデルはこの戦争で最も有能なドイツの将軍の一人であり、ヒュルトゲンの森の防衛を指揮し、森を保持し、シュミットで反撃し、ダムを守るという彼の決断により、戦いは5か月間延長された。その後、アルデンヌ地方とルール地方でドイツ軍を指揮し、1945年4月に自ら命を絶った。

エーリッヒ・ブランデンベルガー将軍（ドイツ）。 ヒュルトゲンの森を守る第7軍司令官。几帳面で有能な指揮官だったブランデンベルガーは森林の防衛とシュミットを奪還する反撃を組織し、1945年2月まで森林を維持した。1945年5月にアメリカ軍の捕虜となり、1955年に死亡した。

フリードリヒ・ケッヒリング中将（ドイツ）。 森そのもので戦いを繰り広げたLXXXI軍団の指揮官。ケヒリング軍団はアメリカ軍の攻撃の矢面に立ち、森林の村の防衛と反撃を指揮し、兵力では劣勢ではあったものの、5か月間森林を維持した。彼は 1945 年 4 月に捕虜になりました。

4. 戦いの始まり

最初の攻撃

戦いは 1944 年 9 月 19 日に始まり、ルイス・クレイグ少将指揮の第 9 歩兵師団が西から森の中へ、ジャーメーター村とヴォセナック村に向かって攻撃した。師団の目標は森の向こう側にあるシュミットの町とその向こうのダムだった。数日かかると予想されていた攻撃は数週間を要した。師団は森林を通ってドイツ軍のトーチカと地雷原に向かってゆっくりと前進し、10月にゲルメーターとヴォセナックを占領した時点で、撤退を余儀なくされるほど多くの人員を失っていた。第 9 師団の経験は、戦闘全体のパターンを設定しました。常に前方にいて常に見えない敵に対して、終わりのない森を通って、ゆっくりと研ぎ澄まされた前進でした。師団長クレイグは森林は「死の罠」であると上官に警告したが、ダムを必要としていた第一軍は攻撃継続を命令し、代わりに次の第28師団が森林に送り込まれた。

5. 本格的な戦闘

シュミットと諸魂の日

1944 年 11 月のシュミット攻撃は、ヒュルトゲンの森の戦いの中で最も有名で、そして最も恐ろしい段階であり、第 28 歩兵師団を粉砕した段階でした。コール川の向こう側にある小さな町、シュミットが師団の攻撃の目標であり、あるアメリカ人将校の言葉を借りれば、それは森全体の鍵だった。シュミットを握った者がローアダムへの道を支配し、ダムが戦闘の理由だったのだ。第28師団「血のバケツ」は11月2日の万霊節に攻撃し、シュミットを占領し、ドイツ軍が戦車で反撃して奪還するまで2日間保持した。師団は2週間で約6,100名を失い、森から撤退し、影を潜めた。シュミットへの攻撃とその失敗は、アメリカ軍の指揮官たちに、正面攻撃では森林を奪うことはできず、行われているこの戦いは人員の無駄であることを示した。しかし、戦いはさらに3か月間続いた。

シュミットへの攻撃

この戦いの最も有名な、そして最もひどい段階は 1944 年 11 月に起こり、ノルマン・コタ少将指揮下の第 28 歩兵師団がシュミットに向かって攻撃しました。攻撃は11月2日の諸魂の日から始まり、最初は成功した。師団の歩兵は森を抜けて攻撃し、コール川の向こう側にあるシュミットの町を占領し、2日間保持した。しかし、師団の補給線であるカール・トレイル（シュミットへ向かう唯一の道、カール峡谷を通る狭くてぬかるんだ道）は惨事だった。それを使用しようとした戦車は泥にはまり、改良しようとした工兵はドイツ軍の砲火で死亡し、シュミットの歩兵は補給を断たれて孤立した。攻撃を待ち構えていたドイツ軍は第116装甲師団で反撃し、11月4日にシュミットを奪回し、混乱に陥ったアメリカ軍をコール川を渡って後退させた。

カル川沿いの道

カル・トレイルは、シュミットの戦いを決定づけた道であるため、ヒュルトゲンの物語の中で独自の場所を占めるに値します。この小道は、カル川の急峻な峡谷を通る狭い道であり、戦車と補給物資がシュミットに到達できる唯一のルートであり、最初から罠だった。道は泥で険しく、ドイツ軍の大砲と機関銃で覆われ、そこを利用しようとしたアメリカ軍戦車、第707戦車大隊の戦車が次々と泥沼にはまり、ついには大破した戦車によって道がふさがれてしまいました。道を切り開こうとした工兵は殺され、道を守ろうとした歩兵は分断され、戦車も物資も出口もなかったシュミットの兵士たちは破壊されるままに残された。カル・トレイルは、アメリカ陸軍において、維持できない補給線、そして、その上で戦われる徹底的に考えられていない計画の代名詞となった。

ヒル400とレンジャー部隊

1944 年 12 月、シュミットでの失敗の後、第 1 軍は森の北、ベルクシュタインの村とその上にあるレーア渓谷を見下ろす丘 400 に注意を向けました。この丘は12月7日、ジェームズ・ラダー中佐指揮下の第2レンジャー大隊（Dデイにポイント・デュ・オックでレンジャーズを率いていたラダーと同じ）が指揮する攻撃で占領されたが、この攻撃はヒュルトゲンの基準からすれば勇気と技能の模範であった。ドイツ軍の砲火に直面して丘を登って攻撃したレンジャーズは頂上を占領し、2日間反撃に耐え続け、その過程で兵士の半数を失った。ドイツ軍がトーチカとワイヤーで要塞化したこの丘はローア渓谷への鍵であり、レンジャーズにとって多大な犠牲を払ったものの、その占領によりダムへの最終前進への道が開かれた。 400 番丘でのレンジャーズの行動は、戦争中最も優れた小部隊の行動の 1 つとして記憶されており、現在記念碑となっている丘自体には、今でもそこで戦った兵士とその家族が訪れています。

ダムと終わり

戦いは 1944 年 12 月にドイツ軍のアルデンヌ攻撃によって中断されました。バルジの戦いこれによりアメリカ軍師団がヒュルトゲンから引き離され、ドイツ軍に休息が与えられた。 1945 年 1 月と 2 月に森林での戦闘が再開されると、アメリカ軍は師団を新たにし、秋の教訓を胸にさらに急速に前進し、1945 年 2 月 10 日にウルフトダムを占領した。シュワンメナウエルダムはその数日前に占領されていた。ドイツ軍は撤退する前にシュワンメナウエル・ダムの水門を開け、レーア渓谷を洪水させ、アメリカ軍の渡河を2週間遅らせたが、ダムはアメリカ軍の手に渡り、戦いは終わった。アメリカ軍に3万3千人、ドイツ軍に2万8千人の死傷者を出した森林は彼らのものとなり、ライン川への道は開かれた。 9月に始まり、数日で終わると予想されていた戦闘は5か月を要し、アメリカ軍がこれまで戦った中で最長の戦闘となった。

6. 転換点

シュミットの失敗

ヒュルトゲンの戦いの転換点は、1944 年 11 月のシュミットの戦いの失敗でした。それまでアメリカ軍は、粘り強く続ければ森林を奪うことができ、各師団が森に食い込んで最後より少しだけ前進できると信じていました。シュミットは粘り強さが十分ではないことを証明した。勇気と技術で攻撃していた第28師団はシュミットを占領したが、補給線であるカル・トレイルを保持できなかったことと、攻撃を待ち構えていたドイツ軍がアメリカ軍が太刀打ちできない戦車で反撃したため、シュミットを失った。シュミットでの失敗は、アメリカ軍の指揮官たちに、正面攻撃では森林を奪うことはできず、行われている戦闘は人員の無駄であることを示した。しかし、ダムを必要としていた指揮官たちは戦闘を止めなかった。彼らは新たな師団を投入し、戦闘はさらに3か月続き、さらに数千人の命が犠牲になった。

バルジと休息

第 2 の転換点は森ではなく、1944 年 12 月のドイツ軍の攻撃があったアルデンヌ地方でした。バルジの戦い —西側での戦争の流れ全体を変えた。バルジはアメリカ軍師団をヒュルトゲンから引き離し、森の中のドイツ軍に休息を与えたが、最終的にはドイツ軍を疲弊させ、1945年1月に戦闘が再開されたとき、ヒュルトゲンを離れたが、以前よりも少数で弱いドイツ師団が守っていた。森について、鉱山について、線路上の技術者と戦車の必要性について、秋の教訓を学んでいたアメリカ軍は、1月と2月にさらに急速に前進し、5か月間目標であったダムを数日で占領した。ドイツ軍にとって災難となったバルジは、ある意味、ヒュルトゲンでの勝利をもたらした。なぜなら、このバルジが、長い間森林を掌握していたドイツ軍を粉砕したからである。

7. 損害と犠牲

アメリカ軍の損失

ヒュルトゲンの森でのアメリカ軍の損失は、5か月にわたる戦闘で死者、負傷者、行方不明者合わせて約33,000名であった。この数字は、ヒュルトゲンで得た戦地に比例して、アメリカ軍がこれまでに戦った中で最も費用のかかる戦いの一つとなった。損失は6つの師団に広がり、シュミットで2週間で約6,100人を失った第28師団と、ノルマンディーで失った人員よりもヒュルトゲンで失った人員の方が多かった第4師団が最悪だった。損失は男性だけではなかった。アメリカ軍は数百台の戦車を失い、そのほとんどが泥沼にはまり、森林の小道で破壊された。そして数千トンの装備も失った。この戦いはまた、アメリカ軍にそれほど目に見えないものを犠牲にした。そこで戦った兵士たちの自信は、その多くがヒュルトゲンの後、決して同じではなかった。兵士たちが「緑の地獄」と呼んだこの森は、そこで戦ったすべての人に痕跡を残し、今日でも名誉を与えられているヒュルトゲンの退役軍人たちは、そのままでは決して戦われるべきではなかった戦いに耐えた男として記憶されている。

	連合国	ドイツ
戦死者	約7,000～8,000（推定）
負傷者	約20,000（推定）
行方不明または捕虜	約5,000名（推定）
合計	約33,000	約28,000
損失した戦車	数百（推定）	約100名（推定）
非戦闘死傷者	数千人（塹壕足、露出、戦闘疲労）

ドイツ軍の損失

ヒュルトゲンの森でのドイツ軍の損失は、戦死、負傷、行方不明を合わせて約2万8000人と推定されているが、ドイツ軍の戦闘記録が不完全であるため、この数字もアメリカの数字と同様に推定値である。森にいたドイツ軍第275師団、第89師団、第12師団、第47師団は戦闘で粉砕され、シュミットで反撃していた第116装甲師団は重傷を負った。しかしアメリカ軍とは異なり、ドイツ軍は損失を補うことができなかった。1944年から1945年の冬までにドイツ軍は人員が不足し、ヒュルトゲンで戦った師団の大部分は再建されなかった。この戦いでドイツ軍は兵力に加え、森林そのもの、ダム、そしてライン川への道も犠牲となった。ドイツ軍にとって、ヒュルトゲンは5か月に及ぶ防衛的勝利であり、取り返しのつかない戦略的敗北であった。

8. 結果

ライン川への道

この戦いの最も重要な結果は、ライン川への道が開かれたことでした。森林とダムがアメリカ軍の手中にあったため、第 1 軍はローア川を渡ることができ、1945 年の 2 月と 3 月にライン川を越えてライン川を渡り、3 月にはレマーゲンでライン川を渡り、そこでルーデンドルフ橋を無傷で占領しました。秋の作戦全体の目標であったライン川渡河は達成されたが、達成は5か月遅れ、森林内だけで3万3千人のアメリカ軍の死傷者を出した。この遅れは主にヒュルトゲンの戦いによって引き起こされ、ドイツ軍にライン川の防衛を準備する時間を与え、戦争は何か月も長引いた。ダムをめぐって戦われたヒュルトゲンの戦いは、ライン川への道が開かれることで終わったが、その代償はそれ以来ずっと議論されている。

9. 遺産と追悼

討論

ヒュルトゲンの森の戦いは、それが起こって以来、歴史家によって議論されてきましたが、その議論は本質的に単純なものです。「必要だったのか？」というものです。アメリカ軍司令官のホッジスとゲローは、ローア川を渡る前にダムを撤去し、森林を伐採する必要があると信じていた。当時も現在も、彼らを批判する人々は、そうではなかった、森林は迂回できたはず、ダムは北または南からの側面攻撃で奪われた可能性があり、5か月と33,000人の死傷者は無駄だったと主張している。この議論は決着したことがなく、おそらく決着することはないだろう。なぜなら、戦闘が行われていなかったらどうなっていたかという疑問に文書が答えていないからだ。確かなことは、ヒュルトゲンで戦った兵士たち、来る日も来る日も森に入り、出てきたとしても、見たものによって変わってしまった歩兵たちは、たとえどれほど善意の計画を持っていたとしても、全額を正当化することのできない代償を支払ったということだ。

遺産

ヒュルトゲンの森は、西側戦争で最も長く最も悲惨な戦いの一つとして、米国とドイツで記憶されている。この戦いは、おそらくもっと安く達成できたであろう目的のために、多大な犠牲を払って5ヶ月にわたって戦われた戦いであり、適切に守られた森はどんな要塞にも負けないということを陸軍にきっぱりと教えた戦いである。森自体は今は静かで、松やモミの木が茂り、遊歩道や記念碑があり、戦闘で破壊された村々は再建されています。ヴォセナック村にあるヒュルトゲンヴァルト博物館はこの戦いの物語を伝えており、2,000 人以上のドイツ兵の墓があるヴォセナックの軍人墓地と、森で亡くなったアメリカ人の墓があるベルギーのアンリ・シャペルのアメリカ人墓地は、戦いの記憶を今に伝えています。そこで戦った人々は、アメリカ人もドイツ人も同様で、どちらの側でも誰も戦いたくなかった戦いに耐えた兵士として両国で記憶されている。

10. よくある質問