Cuộc khởi nghĩa Warszawa

1. Mở đầu

Cuộc Khởi nghĩa Warsaw bắt đầu lúc 17:00 ngày 1 tháng 8 năm 1944, khi Quân đội Quốc nội Ba Lan nổi dậy chống lại sự chiếm đóng của Đức tại chính thủ đô của mình. Trong 63 ngày, hàng chục nghìn chiến sĩ Ba Lan được trang bị kém — nhiều người trong số đó là thiếu niên, sinh viên và nhân viên văn phòng chưa từng chiến đấu — đã giữ nhiều khu vực của một thành phố lớn ở châu Âu trước một quân đội Đức đáp trả bằng xe tăng, pháo binh, không kích và giết chóc hàng loạt. Họ chiến đấu vì một Ba Lan tự do, và họ chiến đấu trong khi biết rằng Hồng quân đang đứng ở bờ bên kia sông Vistula, ngay trong tầm mắt của thành phố, và các Đồng minh phương Tây gần như không thể gửi cho họ bất cứ thứ gì. Khi cuộc khởi nghĩa kết thúc ngày 2 tháng 10, Quân đội Quốc nội đầu hàng, dân số còn sống sót bị trục xuất, và quân Đức phá hủy có hệ thống những gì còn lại của Warsaw. Khoảng 150.000–200.000 dân thường đã thiệt mạng, phần lớn trong những tuần đầu tiên, và thủ đô của Ba Lan chỉ còn là đống đổ nát.

Cuộc khởi nghĩa là cuộc nổi dậy vũ trang lớn nhất của một phong trào kháng chiến ở châu Âu bị chiếm đóng trong Thế chiến II, và nó vẫn là sự kiện gây tranh cãi nhất trong lịch sử Ba Lan hiện đại. Đối với những người ủng hộ, đó là hành động danh dự dân tộc cần thiết: người Ba Lan, những người đã chiến đấu chống Đức từ năm 1939, từ chối để thủ đô của mình chỉ được giải phóng bởi Liên Xô, và chọn cách tự giải phóng mình. Đối với những người chỉ trích, đó là một tính toán sai lầm bi thảm: phát động mà không đủ vũ khí, không có sự yểm trợ của Đồng minh và không có sự hợp tác của Liên Xô, nó đã phá hủy Quân đội Quốc nội và trao cho Stalin một Warsaw không còn chính phủ Ba Lan mà ông không kiểm soát. Cả hai đánh giá đều chứa đựng sự thật, và cuộc tranh luận giữa chúng chưa bao giờ kết thúc. Điều không thể tranh cãi là quy mô của sự đau khổ, lòng dũng cảm của các chiến sĩ, và sự thật rằng cuộc khởi nghĩa đã thất bại trong các mục tiêu quân sự của mình trong khi chỉ thành công ở một điều: nó khiến thế giới thấy rằng Ba Lan sẽ không được giải phóng như một người ngoài cuộc.

Trận đánh diễn ra theo từng quận, từng đường phố, và cuối cùng là từng cống ngầm. Quân đội Quốc nội giữ Khu Phố Cổ, trung tâm thành phố và một phần ngoại ô, trong khi quân Đức giữ các điểm vượt sông, ga xe lửa và khu chính phủ. Các chiến sĩ dựng chướng ngại vật từ đá lát đường, xe điện và đồ đạc, chiếm vũ khí Đức ở bất cứ nơi nào có thể, và di chuyển qua các cống ngầm khi đường phố không thể đi qua được. Quân Đức, dưới quyền Tướng SS Erich von dem Bach-Zelewski, đáp trả bằng Lữ đoàn Dirlewanger — một đơn vị gồm tội phạm bị kết án — và Lữ đoàn Kaminski gồm lính cộng tác người Nga, những người đã sát hại hàng chục nghìn dân thường ở quận Wola trong những ngày đầu tháng 8. Cuộc khởi nghĩa không chỉ là một trận đánh; nó là một vụ thảm sát, và hai điều đó không thể tách rời.

2. Thông tin chính

Ngày	1 tháng 8 – 2 tháng 10 năm 1944 (63 ngày)
Địa điểm	Warsaw, Ba Lan
Kết quả	Đức thắng; Quân đội Quốc nội đầu hàng; Warsaw bị phá hủy có hệ thống
Chỉ huy Ba Lan	Tướng Tadeusz Bór-Komorowski (tư lệnh Quân đội Quốc nội); Đại tá Antoni Chruściel “Monter” (tư lệnh khu Warsaw)
Chỉ huy Đức	Thượng tướng SS Erich von dem Bach-Zelewski
Lực lượng Ba Lan	Khoảng 40.000–50.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội tại Warsaw, phần lớn trang bị nhẹ
Lực lượng Đức	Khoảng 20.000–25.000 người, tăng dần trong trận đánh, có xe tăng, pháo binh và không quân yểm trợ
Tổn thất Ba Lan	Khoảng 16.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội chết; khoảng 150.000–200.000 dân thường chết (xem mục Thương vong)
Tổn thất Đức	Khoảng 10.000–17.000 người chết, bị thương và mất tích, theo các ước tính khác nhau

3. Bối cảnh

Vì sao Warsaw nổi dậy

Ba Lan là nước đầu tiên chiến đấu chống Đức trong Thế chiến II, và đến năm 1944, nước này đã bị chiếm đóng gần năm năm. Sự chiếm đóng của Đức tại Ba Lan nằm trong số tàn bạo nhất ở châu Âu: hàng triệu dân thường Ba Lan đã bị sát hại, dân Do Thái ở Warsaw đã bị tiêu diệt trong cuộc khởi nghĩa khu ghetto năm 1943, và nhà nước Ba Lan đã phải hoạt động bí mật. Chính phủ Ba Lan lưu vong đặt tại London, và cánh vũ trang của nó, Quân đội Quốc nội — Armia Krajowa — là phong trào kháng chiến lớn nhất ở châu Âu bị chiếm đóng, với khoảng 300.000–400.000 thành viên trên khắp Ba Lan. Trong nhiều năm, Quân đội Quốc nội đã chuẩn bị cho một cuộc khởi nghĩa toàn quốc, thời điểm quân Đức đang rút lui và người Ba Lan sẽ nổi dậy, giải phóng các thành phố của mình, và đón các Đồng minh như chủ nhân của đất nước mình chứ không phải như những người giải phóng.

Chiến dịch Bão tố và quyết định nổi dậy

Kế hoạch của Quân đội Quốc nội được gọi là Chiến dịch Bão tố — Burza trong tiếng Ba Lan. Khi Hồng quân tiến về phía tây năm 1944, các đơn vị Quân đội Quốc nội sẽ nổi dậy ở mỗi thị trấn ngay trước khi quân Liên Xô tới, giành quyền kiểm soát, và trình diện với quân Nga đang tiến tới một chính quyền Ba Lan trung thành với London. Kế hoạch này đã được thử tại Wilno và Lwów, và ở cả hai thành phố, điều tương tự đã xảy ra: người Ba Lan chiến đấu bên cạnh quân Nga, rồi quân Nga bắt giữ các sĩ quan Ba Lan và giải tán các đơn vị Quân đội Quốc nội. Bài học đã rõ ràng, nhưng các lãnh đạo Quân đội Quốc nội lại rút ra kết luận ngược lại: nếu kế hoạch đã thất bại ở các thành phố nhỏ, nó phải thành công ở thủ đô, nơi cả thế giới sẽ dõi theo. Tư lệnh Quân đội Quốc nội, Tướng Tadeusz Bór-Komorowski, quyết định cuối tháng 7 năm 1944 rằng Warsaw sẽ nổi dậy, dù các sĩ quan của chính ông cảnh báo rằng thành phố có quá ít vũ khí và quân Đức vẫn còn mạnh. Quyết định được đưa ra ngày 31 tháng 7, và cuộc khởi nghĩa được ấn định vào ngày hôm sau lúc 17:00 — giờ được biết đến từ đó với tên gọi Giờ W.

Cuộc đua tới Warsaw

Thời điểm của cuộc khởi nghĩa được ấn định bởi cuộc tiến quân của Liên Xô. Mùa hè năm 1944, Chiến dịch Bagration của Hồng quân đã tiêu diệt Cụm tập đoàn quân Trung tâm của Đức, và đến cuối tháng 7, xe tăng Liên Xô đã tới bờ phía đông sông Vistula, đối diện Warsaw; vùng ngoại ô Praga bị chiếm ngày 14 tháng 9 năm 1944. Đài phát thanh Moscow đang phát đi lời kêu gọi người dân Warsaw nổi dậy chống quân Đức, và các lãnh đạo Quân đội Quốc nội tin rằng — hoặc muốn tin rằng — quân Nga sẽ vượt sông trong vài ngày. Về phía mình, quân Đức đang chuẩn bị phòng thủ thành phố: họ đã củng cố các cây cầu, ga xe lửa và khu chính phủ, và đưa viện binh tới. Người Ba Lan tin rằng họ có một khoảng thời gian vài ngày khi quân Đức yếu và quân Nga ở gần. Thực tế, khoảng thời gian đó không tồn tại: cuộc tiến quân của Liên Xô đã vượt quá nguồn tiếp tế, Hồng quân cần thời gian để tập hợp lại, và Stalin không có hứng thú giúp đỡ một cuộc khởi nghĩa Ba Lan trung thành với London.

Stalin, London và chính trị của cuộc khởi nghĩa

Cuộc khởi nghĩa là một hành động chính trị cũng như quân sự, và chính trị của nó đã gây tử vong cho nó. Chính phủ Ba Lan tại London muốn Warsaw được giải phóng bởi người Ba Lan, để Ba Lan bước vào thế giới sau chiến tranh như một quốc gia độc lập. Stalin muốn Ba Lan trở thành một vệ tinh của Liên Xô, do ủy ban Cộng sản mà ông đã thành lập tại Lublin cai trị, và một cuộc khởi nghĩa thành công của Quân đội Quốc nội tại Warsaw là điều cuối cùng ông muốn. Do đó ông để cuộc khởi nghĩa chảy máu: Hồng quân ở lại bờ bên kia sông Vistula trong 63 ngày, và máy bay Liên Xô không ném bom các vị trí của Đức trong thành phố. Về phía mình, các Đồng minh phương Tây có thể làm rất ít: Warsaw nằm ngoài tầm bay của hầu hết máy bay ném bom Đồng minh, và các đợt thả hàng bằng đường không đã thử — từ Ý, bay qua hơn 1.000 km lãnh thổ địch — đã mất nhiều máy bay và chỉ chuyển được một phần nhỏ những gì đã hứa. Người Ba Lan nổi dậy để giải phóng thủ đô của mình, và phát hiện ra rằng không đồng minh nào của họ muốn họ thành công theo cách của riêng mình.

4. Lực lượng đối đầu

Quân đội Quốc nội

Quân đội Quốc nội tại Warsaw có khoảng 40.000–50.000 chiến sĩ ngày 1 tháng 8 năm 1944, được tổ chức thành tám quận dưới quyền chỉ huy của Đại tá Antoni Chruściel, người dùng bí danh “Monter”. Các chiến sĩ là đại diện cho mọi tầng lớp xã hội Warsaw: binh lính của quân đội Ba Lan trước chiến tranh, sinh viên, công nhân, linh mục, bác sĩ, và rất nhiều phụ nữ cùng thiếu niên. Những chiến sĩ trẻ nhất — các em liên lạc nam nữ chạy tin qua cống ngầm và trên mái nhà — thường chỉ mới 12 hoặc 13 tuổi. Điểm mạnh của Quân đội Quốc nội là tổ chức, sự am hiểu thành phố và tinh thần. Điểm yếu của họ là vũ khí: trong ngày đầu tiên, chỉ khoảng một trong ba mươi chiến sĩ có súng trường. Những người còn lại có súng ngắn với vài viên đạn, lựu đạn tự chế, chai xăng, hoặc không có gì cả. Các nhà hoạch định cuộc khởi nghĩa đã trông chờ vào việc chiếm vũ khí Đức trong những giờ đầu tiên, và vào các đợt thả hàng của Đồng minh sau đó. Cả hai điều đều không xảy ra ở quy mô họ cần.

Vũ khí và những ngày đầu tiên

Sự thiếu hụt vũ khí đã định hình toàn bộ trận đánh. Quân đội Quốc nội đã tích trữ vũ khí trong nhiều năm, nhưng kho dự trữ rất nhỏ: có lẽ 1.000 khẩu súng trường, vài trăm súng tiểu liên, một số ít súng máy và gần như không có vũ khí chống tăng hay pháo binh. Các chiến sĩ bù đắp bằng sự khéo léo: họ chế tạo xe bọc thép từ xe tải chiếm được, làm lựu đạn trong các xưởng, và biến hệ thống cống ngầm và hầm của thành phố thành mạng lưới tuyến tiếp tế. Vũ khí Đức chiếm được — súng trường, súng máy và thậm chí vài chiếc xe tăng — là những chiến lợi phẩm quý giá nhất trong những ngày đầu, và các xưởng của Quân đội Quốc nội đã sửa chữa và tái sử dụng mọi thứ họ tìm được. Nhưng sự khéo léo không thể bù đắp cho việc thiếu vũ khí hạng nặng: trước xe tăng và pháo binh Đức, người Ba Lan gần như không có gì có thể chặn được xe bọc thép ngoài chai xăng và mìn, và trước máy bay Đức họ không có gì cả.

Quân đồn trú Đức

Lực lượng Đức tại Warsaw ngày 1 tháng 8 có khoảng 20.000–25.000 người, và tăng lên trong trận đánh khi viện binh tới. Quân đồn trú là sự pha trộn giữa các đơn vị lục quân chính quy, các đơn vị SS và cảnh sát, cùng quân hậu phương, và họ giữ những điểm mạnh nhất trong thành phố: các cây cầu qua sông Vistula, ga xe lửa, sân bay Okęcie, khu chính phủ và Thành cổ. Tư lệnh Đức trong thành phố là Tướng Reiner Stahel, và quyền chỉ huy tổng thể việc đàn áp được giao cho Tướng SS Erich von dem Bach-Zelewski, một cựu binh trong chiến tranh chống du kích ở phía đông. Lệnh của Bach-Zelewski từ Heinrich Himmler rất rõ ràng: cuộc khởi nghĩa phải bị dập tắt không thương xót, và Warsaw phải bị phá hủy. Quân Đức có xe tăng, pháo binh, máy bay và tàu bọc thép; người Ba Lan có súng trường và chướng ngại vật. Quân Đức còn có một thứ khác: sự sẵn sàng giết hại dân thường ở quy mô mà người Ba Lan không ngờ tới, ngay cả sau năm năm bị chiếm đóng.

Dirlewanger, Kaminski và SS

Những đơn vị tồi tệ nhất của Đức là hai đơn vị được cử tới để giết chóc. Lữ đoàn Dirlewanger, do sĩ quan SS Oskar Dirlewanger chỉ huy, gồm các tội phạm bị kết án, bao gồm những kẻ săn trộm và những người được thả khỏi trại tập trung, và nó có thành tích tàn bạo tại Belarus. Lữ đoàn Kaminski, còn gọi là RONA, gồm lính cộng tác người Nga dưới quyền Bronislav Kaminski. Cả hai đơn vị được đưa vào quận Wola ngày 5 tháng 8 với lệnh giết mọi người họ tìm thấy, và họ đã làm như vậy trong ba ngày, sát hại ước tính 40.000–50.000 dân thường — đàn ông, phụ nữ và trẻ em — trong nhà cửa, bệnh viện và sân trong. Vụ thảm sát tại Wola là một trong những vụ thảm sát đơn lẻ lớn nhất của cuộc chiến ở châu Âu, và nó có chủ ý: quân Đức tin rằng khủng bố sẽ bẻ gãy cuộc khởi nghĩa. Nó đã không làm được. Nó khiến người Ba Lan chiến đấu quyết liệt hơn, vì đầu hàng giờ đây trông cũng như cái chết.

	Ba Lan	Đức
Bộ binh	Quân đội Quốc nội: khoảng 40.000–50.000 chiến sĩ tại 8 quận	Quân đồn trú: khoảng 20.000–25.000 người, tăng dần nhờ viện binh
Thiết giáp	Vài xe tăng Đức chiếm được; xe bọc thép tự chế	Xe tăng, pháo tự hành, tàu bọc thép
Pháo binh	Gần như không có; vài cối chiếm được	Pháo binh hạng nặng, gồm pháo đường sắt và cối
Không quân	Không có; Đồng minh thả dù tiếp tế từ Ý	Máy bay ném bom và bổ nhào của Luftwaffe trên thành phố
Đơn vị đặc biệt	Trinh sát, liên lạc viên, quân y, xưởng sửa chữa	Lữ đoàn Dirlewanger; Lữ đoàn Kaminski (RONA); SS và cảnh sát
Tiếp tế	Vũ khí chiếm được; các đợt thả dù nhỏ của Đồng minh	Tiếp tế đầy đủ từ bên ngoài thành phố

Các chỉ huy Ba Lan

Tướng Tadeusz Bór-Komorowski (Ba Lan). Tư lệnh Quân đội Quốc nội và là người ra lệnh khởi nghĩa. Bór-Komorowski đã chỉ huy tổ chức bí mật Ba Lan từ năm 1943, và ông đưa ra quyết định nổi dậy ngày 31 tháng 7 năm 1944, trái với lời khuyên của các sĩ quan cảnh báo rằng Warsaw có quá ít vũ khí. Ông chỉ huy cuộc khởi nghĩa từ trung tâm thành phố cho tới khi đầu hàng, bị đưa vào trại giam của Đức, và sau chiến tranh sống lưu vong tại London, nơi ông làm thủ tướng chính phủ Ba Lan lưu vong. Ông qua đời tại London năm 1976, và tro cốt của ông được đưa về Warsaw năm 1994.

Đại tá Antoni Chruściel, “Monter” (Ba Lan). Tư lệnh khu Warsaw của Quân đội Quốc nội và là chỉ huy tác chiến của cuộc khởi nghĩa. Chruściel đã hoạch định chi tiết cuộc nổi dậy, tổ chức tám quận, và chỉ huy giao tranh từ trung tâm thành phố. Sau khi đầu hàng, ông bị đưa vào trại giam, và sau chiến tranh ông di cư, đầu tiên tới Anh rồi tới Hoa Kỳ, nơi ông làm luật sư. Ông qua đời tại Washington năm 1960. Bí danh của ông, “Monter” — “người thợ lắp ráp” — vẫn là một trong những cái tên nổi tiếng nhất của cuộc khởi nghĩa.

Monter: Người điều hành trận đánh

Vai trò của Chruściel thường bị lu mờ bởi Bór-Komorowski, nhưng chính Chruściel là người điều hành trận đánh từng ngày. Ông là một quân nhân chuyên nghiệp trước chiến tranh, đã chiến đấu trong cuộc phòng thủ Ba Lan năm 1939, và đã dành thời gian bị chiếm đóng để xây dựng tổ chức Warsaw của Quân đội Quốc nội thành một lực lượng có thể chiếm một thành phố. Trong cuộc khởi nghĩa, ông di chuyển sở chỉ huy khi các quận thất thủ, giữ liên lạc giữa các thành trì riêng rẽ qua liên lạc viên và cống ngầm, và đưa ra quyết định tấn công ở đâu và giữ ở đâu. Mệnh lệnh của ông thực tế trong khi chiến lược của cuộc khởi nghĩa thì không: ông biết ngay từ ngày đầu tiên rằng cầu và sân bay không thể chiếm được, và ông tập trung lực lượng vào các quận mà họ có thể giữ. Sau chiến tranh, các cựu binh của cuộc khởi nghĩa nhớ ông như vị chỉ huy đã ở cùng họ trong chiến đấu, chứ không phải ở trên họ.

Các chỉ huy Đức và Liên Xô

Thượng tướng SS Erich von dem Bach-Zelewski (Đức). Tư lệnh Đức được giao nhiệm vụ đàn áp cuộc khởi nghĩa. Bach-Zelewski là cựu binh trong chiến tranh chống du kích ở Mặt trận phía Đông, nơi ông đã giám sát việc sát hại dân thường trên quy mô lớn. Lệnh của ông từ Himmler là dập tắt cuộc khởi nghĩa không thương xót và phá hủy Warsaw. Sau chiến tranh, ông là nhân chứng tại phiên tòa Nuremberg, sau đó bị kết án tại Tây Đức vì các vụ giết người trước chiến tranh, và chết trong tù tại Munich năm 1972.

Trung tướng SS Heinz Reinefarth (Đức). Tư lệnh các lực lượng thực hiện vụ thảm sát Wola. Các đơn vị của Reinefarth, bao gồm Lữ đoàn Dirlewanger và Kaminski, đã sát hại hàng chục nghìn dân thường trong những ngày đầu tháng 8. Sau chiến tranh, ông không bao giờ bị xét xử vì vụ thảm sát: ông trở thành một chính trị gia thành công tại Tây Đức, làm thị trưởng thị trấn Westerland và thành viên nghị viện bang Schleswig-Holstein. Ông qua đời năm 1979, một người tự do, và việc ông thoát khỏi công lý vẫn là một trong những vụ bê bối của thời kỳ hậu chiến.

Tướng Konstantin Rokossovsky (Liên Xô). Tư lệnh Phương diện quân Belorussia 1, cụm tập đoàn quân Liên Xô đối mặt Warsaw qua sông Vistula. Lực lượng của Rokossovsky đã tới con sông cuối tháng 7 năm 1944 và ở đó trong 63 ngày của cuộc khởi nghĩa, chỉ vượt sông với lực lượng lớn vào tháng 1 năm 1945. Sau chiến tranh, ông làm bộ trưởng quốc phòng Ba Lan dưới chính phủ Cộng sản, một vai trò khiến ông trở thành biểu tượng, đối với nhiều người Ba Lan, của sự thống trị của Liên Xô mà cuộc khởi nghĩa đã cố ngăn chặn.

Rokossovsky và Hồng quân

Vị trí của Rokossovsky trong cuộc khởi nghĩa đã được tranh luận gay gắt không kém Stalin, và hai người không thể tách rời. Rokossovsky là một chỉ huy tài năng và nhân đạo — một người gốc Ba Lan, từng bị Stalin bỏ tù những năm 1930 rồi được thả ra để chỉ huy quân đội — và sau này ông nói rằng lực lượng của ông đã kiệt sức sau Chiến dịch Bagration và không thể vượt sông Vistula tháng 8 năm 1944. Các sử gia quân sự nhìn chung đồng ý rằng việc vượt sông tháng 8 sẽ khó khăn và tốn kém. Nhưng quân đội của Rokossovsky không chỉ nghỉ ngơi: họ chiếm Praga, ở bờ phía đông, tháng 9, rồi dừng lại, và không thử vượt sông nghiêm túc nào cho tới tháng 1. Dù việc dừng lại do Stalin áp đặt hay do các tướng lĩnh lựa chọn, kết quả vẫn như nhau, và tên của Rokossovsky vẫn gắn liền, trong ký ức Ba Lan, với đội quân đã nhìn Warsaw cháy từ bên kia sông.

5. Diễn biến mở đầu

Giờ W và những ngày đầu tiên

Lúc 17:00 ngày 1 tháng 8 năm 1944, Quân đội Quốc nội nổi dậy. Tín hiệu là tiếng súng vang khắp thành phố, và trong vài giờ, người Ba Lan đã chiếm được phần lớn Khu Phố Cổ, trung tâm thành phố và các quận Wola, Żoliborz và Mokotów. Quân Đức bị bất ngờ: quân đồn trú đã dự kiến rắc rối, nhưng không phải một cuộc khởi nghĩa toàn thành phố, và nhiều điểm mạnh của Đức thất thủ trước khi quân phòng thủ hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người Ba Lan chiếm vũ khí, bắt tù binh và dựng chướng ngại vật ngang đường phố. Nhưng ngày đầu tiên cũng phơi bày điểm yếu của cuộc khởi nghĩa: các cuộc tấn công vào cầu, ga xe lửa và sân bay đều thất bại, vì quân Đức giữ những điểm đó với lực lượng mạnh và người Ba Lan không có vũ khí hạng nặng. Các cầu qua sông Vistula vẫn nằm trong tay Đức, nghĩa là Hồng quân, dù có muốn vượt sông, cũng không thể dùng chúng, và người Ba Lan bị cắt đứt khỏi phía đông.

Vụ thảm sát Wola

Câu trả lời của Đức đến vào ngày 5 tháng 8, và đó là vụ giết chóc ở quy mô mà Warsaw chưa từng chứng kiến. Các đơn vị SS dưới quyền Heinz Reinefarth, với Lữ đoàn Dirlewanger và Kaminski dẫn đầu, tiến vào quận Wola và bắt đầu giết mọi người họ tìm thấy: bệnh nhân trong bệnh viện, trẻ em trong trường học, cả gia đình trong nhà của họ. Vụ giết chóc kéo dài ba ngày, và ước tính số người chết từ 40.000 đến 50.000. Quân Đức ép dân thường Ba Lan dọn xác và đốt chúng, và dùng dân thường khác làm lá chắn sống trước xe tăng của họ. Vụ thảm sát được ra lệnh từ cấp cao nhất: Himmler đã nói với Bach-Zelewski rằng mọi cư dân Warsaw đều phải bị giết, và binh lính của Dirlewanger và Kaminski đã thực hiện mệnh lệnh một cách nhiệt tình. Vụ thảm sát Wola không bẻ gãy cuộc khởi nghĩa, nhưng nó đã phá hủy mọi hy vọng rằng quân Đức sẽ đối xử với Warsaw như một trận đánh bình thường, và nó đặt tông màu cho mọi thứ tiếp theo.

6. Trận đánh chính

Trận chiến giành Khu Phố Cổ

Sau tuần đầu tiên, trận đánh trở thành một cuộc vây hãm. Quân Đức, được tăng viện và tổ chức lại, bắt đầu tiêu diệt từng quận do Ba Lan giữ, dùng xe tăng, pháo binh và máy bay chống lại các vị trí mà người Ba Lan không thể tăng viện. Khu Phố Cổ, trung tâm lịch sử của Warsaw, đã giữ vững trong một tháng. Quân phòng thủ của nó chiến đấu từ hầm và nhà đổ nát, được tiếp tế qua cống ngầm và vào ban đêm, và họ giữ vững tuyến phòng thủ tới cuối tháng 8, khi quân Đức đưa pháo hạng nặng tới và bắt đầu phá hủy từng ngôi nhà trong quận. Giao tranh tại Khu Phố Cổ nằm trong số khốc liệt nhất của cuộc khởi nghĩa: đường phố quá hẹp khiến xe tăng không thể cơ động, và trận đánh diễn ra ở cự ly gần, bằng lựu đạn và lưỡi lê, trong đống đổ nát của những tòa nhà đã tồn tại hàng thế kỷ. Khi Khu Phố Cổ thất thủ ngày 2 tháng 9, quân phòng thủ của nó đối mặt với lựa chọn: đầu hàng, hoặc trốn qua cống ngầm tới trung tâm thành phố.

Qua các cống ngầm

Hệ thống cống ngầm của Warsaw trở thành tuyến sống còn và huyền thoại của cuộc khởi nghĩa. Khi đường phố bị hỏa lực Đức quét sạch, người Ba Lan di chuyển qua các kênh ngầm của thành phố — ngập tới thắt lưng trong bùn bẩn, trong bóng tối, được dẫn đường bởi những người lính biết tuyến đường — mang đạn dược, thực phẩm và thương binh giữa các quận. Cuộc sơ tán Khu Phố Cổ qua cống ngầm ngày 2 tháng 9 là một trong những kỳ công vĩ đại của cuộc khởi nghĩa: hàng nghìn chiến sĩ và thương binh đã thực hiện hành trình tới trung tâm thành phố, dù nhiều người chết đuối hoặc bị giết khi quân Đức phát hiện các tuyến đường và ném lựu đạn xuống các miệng cống. Cống ngầm cũng là một cái bẫy: những người sử dụng chúng đối mặt với nguy cơ bệnh tật, chết đuối và chết trong bóng tối, và quân Đức đã học cách canh gác các lối ra. Nhưng nếu không có cống ngầm, cuộc khởi nghĩa đã bị cắt thành các ổ cô lập trong vài ngày, và việc người Ba Lan có thể di chuyển được, trong một thành phố mà quân Đức kiểm soát từ trên cao, là thước đo quyết tâm của họ.

Những tuần cuối cùng và sự đầu hàng

Tháng 9 là tháng của thất bại chậm chạp. Các quận lần lượt thất thủ: Mokotów cuối tháng 9, Żoliborz ngày 30 tháng 9, và trung tâm thành phố — Śródmieście — cầm cự một mình, được tiếp tế bằng các đợt thả hàng ngày càng ít, đạn dược cạn dần và thương binh chết vì thiếu thuốc. Hồng quân, bên kia sông tại Praga, quan sát và chờ đợi. Giữa tháng 9, các đơn vị của Quân đoàn 1 Ba Lan dưới quyền Tướng Zygmunt Berling, chiến đấu cùng quân Nga, đã vượt sông Vistula để giúp cuộc khởi nghĩa, nhưng cuộc vượt sông được thực hiện với quá ít người, không có yểm trợ đúng mức, và hầu hết các đầu cầu bị xóa sổ trong vài ngày. Đến cuối tháng 9, các chỉ huy Quân đội Quốc nội biết trận đánh đã thua: họ không còn đạn dược, không còn lương thực và không còn hy vọng được giải cứu. Ngày 2 tháng 10, sau đàm phán, Quân đội Quốc nội ký thỏa thuận đầu hàng. Quân Đức, một cách bất thường, đã cho các chiến sĩ còn sống sót quy chế tù binh chiến tranh, và cuộc khởi nghĩa kết thúc. Nó đã kéo dài 63 ngày.

Cuộc vượt sông của Berling và hồi kết

Cuộc vượt sông của Berling xứng đáng có câu chuyện riêng, vì nó cho thấy những gì có thể đã xảy ra. Quân đoàn 1 Ba Lan của Tướng Berling là một lực lượng Ba Lan được thành lập tại Liên Xô và trung thành với chính phủ Cộng sản tại Lublin, không phải với London. Đêm 15–16 tháng 9, các đơn vị của nó vượt sông Vistula vào các quận đang cháy của Warsaw, đổ bộ dưới hỏa lực Đức với ít pháo binh yểm trợ. Binh lính chiến đấu dũng cảm — nhiều người trong số họ là người Ba Lan đã chờ đợi nhiều năm để chiến đấu vì thủ đô của mình — nhưng chiến dịch quá nhỏ và quá muộn: khoảng 2.000–3.000 người vượt qua được, và hầu hết bị giết hoặc bị đẩy lùi trong vài ngày. Cuộc vượt sông chứng minh hai điều: rằng việc vượt sông là có thể, và rằng quân Liên Xô đã chọn không thực hiện một cuộc vượt sông nghiêm túc nào. Quân đội Quốc nội nhìn những người lính của Berling chết trên bờ sông và cuối cùng hiểu rằng không có sự giúp đỡ nào đến từ bất kỳ hướng nào.

Một thành phố bị chia cắt bởi dòng sông

Warsaw nằm hai bên bờ sông Vistula, con sông lớn chảy về phía bắc qua Ba Lan tới biển Baltic, và dòng sông đã định hình cuộc khởi nghĩa hơn bất kỳ đặc điểm địa hình nào khác của thành phố. Thành phố chính — Khu Phố Cổ, trung tâm thành phố, Wola, Mokotów và Żoliborz — nằm ở bờ phía tây, trong khi vùng ngoại ô Praga nằm ở bờ phía đông. Hai nửa được nối bằng cầu, và ai giữ các cây cầu sẽ kiểm soát thành phố. Quân Đức giữ các cây cầu ngay từ ngày đầu tiên, nghĩa là cuộc khởi nghĩa diễn ra hoàn toàn ở bờ phía tây, và Hồng quân, ở bờ phía đông tại Praga, có thể quan sát giao tranh mà không thể can thiệp trừ khi vượt sông dưới hỏa lực. Sông Vistula rất rộng tại Warsaw — vài trăm mét — và việc vượt sông trước hệ thống phòng thủ của Đức là một chiến dịch lớn, không phải chuyện đơn giản là lội qua. Dòng sông vừa là hy vọng vừa là nhà tù của cuộc khởi nghĩa.

Các quận đã chiến đấu

Mỗi quận của Warsaw chiến đấu trận đánh riêng của mình, và bản đồ của cuộc khởi nghĩa là bản đồ của các thành trì riêng rẽ. Khu Phố Cổ, ở phía bắc trung tâm, là một mê cung đường phố hẹp và tòa nhà lịch sử, lý tưởng cho phòng thủ và không thể cho xe tăng. Trung tâm thành phố — Śródmieście — là khu vực do Ba Lan giữ lớn nhất, một mạng lưới đường phố và quảng trường quanh ga xe lửa chính, và nó cầm cự lâu nhất. Wola, ở phía tây, là một quận công nghiệp với nhà máy và nhà ở của công nhân, và nó là nơi đầu tiên bị phá hủy, trong vụ thảm sát tháng 8. Żoliborz, ở phía bắc, là một quận dân cư cầm cự tới ngày 30 tháng 9. Mokotów, ở phía nam, là một quận biệt thự và vườn tược thất thủ cuối tháng 9. Các quận bị ngăn cách bởi vùng đất do Đức giữ — tuyến đường sắt, các con đường chính và khu chính phủ — và người Ba Lan chỉ có thể di chuyển giữa chúng qua cống ngầm.

Cống ngầm và chướng ngại vật

Bên dưới đường phố, Warsaw có một bản đồ thứ hai: hệ thống cống ngầm. Các kênh ngầm của thành phố, xây dựng từ thế kỷ 19, chạy bên dưới mọi quận, và Quân đội Quốc nội dùng chúng làm đường đi, tuyến tiếp tế và lối thoát. Cống ngầm thấp, tối và hôi thối, và di chuyển qua chúng rất chậm và nguy hiểm, nhưng đó là cách duy nhất để vượt qua vùng đất do Đức giữ. Trên mặt đất, bản đồ được vẽ bằng chướng ngại vật: người Ba Lan dựng hàng trăm chướng ngại vật từ đá lát đường, xe điện, đồ đạc và đống đổ nát, và mỗi chướng ngại vật là một pháo đài nhỏ, được phòng thủ bởi một nhóm chiến sĩ với súng trường và lựu đạn. Các chướng ngại vật biến đường phố thành mê cung mà xe tăng Đức không thể vượt qua nếu không có bộ binh yểm trợ, và bộ binh, ngược lại, không thể vượt qua nếu không lộ mình trước hỏa lực từ các ngôi nhà. Trận đánh giành Warsaw là trận đánh giành đường phố, và đường phố thuộc về ai giữ các chướng ngại vật.

Chiến đấu từng đường phố

Giao tranh đường phố tại Warsaw nằm trong số khốc liệt nhất của Thế chiến II ở châu Âu, và nó diễn ra ở cự ly vài mét. Xe tăng Đức tiến xuống đường phố được bộ binh yểm trợ, trong khi chiến sĩ Ba Lan bắn từ cửa sổ, mái nhà và hầm, và ném chai xăng xuống xe tăng từ trên cao. Quân Đức đáp trả bằng pháo binh và máy bay, phá hủy cả tòa nhà để giết một nhóm nhỏ quân phòng thủ, và bằng súng phun lửa cùng xe bọc thép thiết kế cho chiến đấu đường phố. Giao tranh chậm chạp và kiệt sức: một con phố có thể mất nhiều ngày mới chiếm được, và mặt đất giành được thường lại mất đi vào ngày hôm sau. Địa hình của thành phố — đường phố hẹp, hầm, cống ngầm và chướng ngại vật — có lợi cho bên phòng thủ, và người Ba Lan đã tận dụng mọi phần của nó. Nhưng địa hình không thể bù đắp cho việc thiếu vũ khí hạng nặng, và cuối cùng quân Đức đã nghiền nát hệ thống phòng thủ, từng quận, từng đường phố.

7. Bước ngoặt

Hồng quân dừng lại bên sông Vistula

Khoảnh khắc quyết định của cuộc khởi nghĩa không phải là một trận đánh mà là một quyết định được đưa ra tại Moscow: quyết định không vượt sông Vistula. Đến giữa tháng 8, Hồng quân đã tới con sông và có thể nhìn thấy khói bốc lên từ Warsaw, nhưng cuộc tiến quân của họ dừng lại. Các chỉ huy Liên Xô sau này nói rằng việc dừng lại là cần thiết về mặt quân sự — quân đội đã vượt quá nguồn tiếp tế sau Chiến dịch Bagration, xe tăng cần nhiên liệu và sửa chữa, và việc vượt sông trước hệ thống phòng thủ của Đức sẽ tốn kém. Các sử gia phương Tây nhìn chung chấp nhận rằng Hồng quân cần tạm dừng, nhưng họ cũng lưu ý rằng thời gian tạm dừng kéo dài 63 ngày, đúng bằng thời gian của cuộc khởi nghĩa, và Stalin có mọi lý do chính trị để mặc Quân đội Quốc nội tự hủy diệt. Việc Hồng quân dừng lại là bước ngoặt vì nó loại bỏ điều duy nhất mà cuộc khởi nghĩa phụ thuộc vào: niềm tin rằng sự giúp đỡ đang đến. Một khi người Ba Lan hiểu rằng quân Nga sẽ không vượt sông, cuộc khởi nghĩa trở thành cuộc chiến vì danh dự chứ không phải vì chiến thắng.

Quyết định của Stalin

Động cơ của Stalin đã được tranh luận kể từ đó, và bằng chứng ủng hộ một đánh giá pha trộn. Hồng quân thực sự cần tập hợp lại sau cuộc tiến quân dài, và việc vượt sông Vistula tháng 8 năm 1944 sẽ là một chiến dịch khó khăn trước một quân đội Đức vẫn đang chiến đấu quyết liệt. Nhưng Stalin cũng có một động cơ chính trị không thể nghi ngờ: ông đã thành lập một chính phủ Cộng sản cho Ba Lan tại Lublin, và Quân đội Quốc nội — trung thành với chính phủ tại London — là một trở ngại đối với nó. Một cuộc khởi nghĩa thành công tại Warsaw sẽ trao cho người Ba Lan ở London một thủ đô, một quân đội và quyền cai trị Ba Lan. Do đó Stalin không có lý do gì để giúp đỡ, và có mọi lý do để chờ đợi. Ông đã chờ đợi, cuộc khởi nghĩa chảy máu đến chết, và khi quân Nga cuối cùng vượt sông Vistula tháng 1 năm 1945, họ tiến vào một thành phố trống rỗng và đổ nát, và một Ba Lan không còn chính phủ độc lập nào để chống lại họ.

Sự mất mát Khu Phố Cổ

Bước ngoặt thứ hai mang tính quân sự, và nó đến ngày 2 tháng 9, khi Khu Phố Cổ thất thủ. Khu Phố Cổ là biểu tượng của cuộc khởi nghĩa — trung tâm lịch sử của thành phố, giữ vững trong một tháng trước mọi thứ quân Đức có thể tung ra — và sự mất mát của nó đã chia cuộc khởi nghĩa làm hai. Sau ngày 2 tháng 9, các quận do Ba Lan giữ không còn liên kết với nhau: trung tâm thành phố bị cắt khỏi Żoliborz ở phía bắc và Mokotów ở phía nam, và mỗi quận phải chiến đấu một mình. Sự thất thủ của Khu Phố Cổ cũng khiến cuộc khởi nghĩa mất những chiến sĩ giàu kinh nghiệm nhất và các vị trí tốt nhất, và nó cho quân Đức thấy rằng hệ thống phòng thủ của Ba Lan, dù dũng cảm đến đâu, cũng có thể bị phá vỡ bằng pháo binh và thời gian. Cống ngầm đã cứu các chiến sĩ phòng thủ Khu Phố Cổ, nhưng cống ngầm không thể cứu chính Khu Phố Cổ.

Một thành phố bị chia cắt làm hai

Khi Khu Phố Cổ thất thủ, địa hình của cuộc khởi nghĩa quay lưng lại với người Ba Lan. Quân Đức kiểm soát trục đông-tây của thành phố — các cây cầu, tuyến đường sắt và các con đường chính — và họ dùng nó để tấn công lần lượt từng quận của Ba Lan, tập trung xe tăng và pháo binh chống lại từng mục tiêu một. Người Ba Lan, bị cắt khỏi nhau, không thể tăng viện cho một quận đang bị tấn công, và họ không thể di chuyển đạn dược hay lương thực giữa các quận trừ qua cống ngầm, mà quân Đức đang học cách chặn lại. Trung tâm thành phố cầm cự thêm một tháng nữa, nhưng nó cầm cự một mình, và sự thất thủ của nó chỉ còn là vấn đề thời gian. Sự mất mát của Khu Phố Cổ là thời điểm cuộc khởi nghĩa không còn là trận đánh giành Warsaw mà trở thành một loạt các trận đánh cuối cùng riêng rẽ.

8. Thương vong & tổn thất

Tổn thất quân sự

Tổn thất quân sự của cuộc khởi nghĩa là phần được ghi chép tốt nhất trong cái giá của nó, và chúng đã đủ khủng khiếp. Quân đội Quốc nội mất khoảng 16.000 chiến sĩ chết trong 63 ngày chiến đấu, với nhiều nghìn người khác bị thương. Tổn thất nặng nề nhất rơi vào giới trẻ: các trinh sát và liên lạc viên, sinh viên và binh lính tuổi teen đã tình nguyện trong những ngày đầu, chết với tỷ lệ không tương xứng, vì họ là những người mang tin qua các đường phố trống trải và qua cống ngầm. Tổn thất của Đức khó xác định hơn, và các ước tính khác nhau rất nhiều: các nguồn Đức đưa ra con số thấp hơn, trong khi các sử gia Ba Lan ước tính khoảng 10.000–17.000 lính Đức chết, bị thương và mất tích. Khoảng dao động rộng phản ánh sự hỗn loạn của trận đánh và việc quân Đức tính tổn thất của họ trên toàn khu vực Warsaw, bao gồm cả các đơn vị chưa bao giờ ở trong thành phố.

Đếm số người chết

Khó khăn trong việc đếm số người chết tự nó đã là một phần của câu chuyện. Hồ sơ của Quân đội Quốc nội được lưu giữ dưới hỏa lực, trong hầm và cống ngầm, và nhiều hồ sơ đã bị phá hủy khi các quận thất thủ. Quân Đức cũng lưu giữ hồ sơ, nhưng hồ sơ của họ về vụ thảm sát Wola và các vụ giết hại dân thường cố tình không đầy đủ, và phần lớn bằng chứng đã bị đốt cùng với các thi thể. Do đó các sử gia làm việc với các khoảng thay vì con số chính xác, và các khoảng rất rộng: con số thường được trích dẫn là khoảng 16.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội tử trận chỉ là ước tính, và con số thực có thể cao hơn hoặc thấp hơn một chút. Điều chắc chắn là Quân đội Quốc nội đã mất một thế hệ sĩ quan và chiến sĩ giỏi nhất, và tổ chức bí mật Ba Lan, vốn mất năm năm để xây dựng, đã bị phá hủy trong 63 ngày.

Thảm họa dân thường

Tổn thất dân thường vượt xa tổn thất quân sự, và chúng là thước đo thực sự của cái giá của cuộc khởi nghĩa. Từ 150.000 đến 200.000 dân thường Ba Lan đã thiệt mạng trong cuộc khởi nghĩa và hậu quả của nó, phần lớn trong những tuần đầu tiên. Vụ giết chóc đơn lẻ lớn nhất là vụ thảm sát Wola ngày 5–7 tháng 8, với 40.000–50.000 người chết, nhưng việc giết chóc tiếp diễn suốt trận đánh: dân thường bị sát hại trong bệnh viện, hầm trú ẩn và trên đường phố, và nhiều người khác chết vì đói, bệnh tật và oanh tạc thành phố. Sau khi đầu hàng, quân Đức trục xuất dân số còn sống sót — khoảng 500.000 người — khỏi thành phố, đưa họ tới các trại và lao động cưỡng bức tại Đức. Số dân thường chết trong Cuộc Khởi nghĩa Warsaw lớn hơn số quân nhân chết trong nhiều chiến dịch toàn bộ của cuộc chiến, và đó là lý do cuộc khởi nghĩa được nhớ đến ở Ba Lan như một thảm kịch dân tộc chứ không chỉ là một trận đánh.

Wola và sự phá hủy Warsaw

Sự phá hủy Warsaw không kết thúc với việc đầu hàng. Sau khi dân số bị trục xuất, quân Đức đưa các đơn vị phá hủy đặc biệt — Brandkommando — tới để đốt và cho nổ những gì còn lại của thành phố, từng đường phố, từng tòa nhà. Đến tháng 1 năm 1945, khi Hồng quân cuối cùng tiến vào Warsaw, khoảng 85% thành phố đã bị phá hủy, bao gồm Khu Phố Cổ, Lâu đài Hoàng gia và các thư viện, bảo tàng và kho lưu trữ giữ hồ sơ của một nghìn năm lịch sử Ba Lan. Sự phá hủy có chủ ý và có hệ thống: đó không phải là thiệt hại của trận đánh mà là sự xóa sổ một thủ đô. Quân Đức có ý định khiến Warsaw không còn tồn tại như một thành phố Ba Lan nữa, và họ đã suýt thành công.

	Ba Lan	Đức
Chiến sĩ chết	Khoảng 16.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội
Dân thường chết	Khoảng 150.000–200.000
Bị thương	Nhiều nghìn người; con số chính xác không rõ
Bị trục xuất	Khoảng 500.000 dân thường sau khi đầu hàng
Tổng tổn thất Đức	Khoảng 10.000–17.000 người chết, bị thương và mất tích (ước tính khác nhau)
Thành phố bị phá hủy	Khoảng 85% thành phố Warsaw

9. Hậu quả

Đầu hàng và sự phá hủy Warsaw

Sự đầu hàng ngày 2 tháng 10 năm 1944 chấm dứt giao tranh, nhưng không chấm dứt sự phá hủy. Thỏa thuận đầu hàng trao cho các chiến sĩ Quân đội Quốc nội quy chế tù binh chiến tranh, và khoảng 15.000 người trong số họ bị đưa vào trại giam của Đức, bao gồm cả Tướng Bór-Komorowski. Dân thường — khoảng 500.000 người — bị trục xuất khỏi thành phố, và quân Đức sau đó bắt đầu phá hủy Warsaw một cách có hệ thống. Các đơn vị phá hủy đặc biệt đốt và cho nổ thành phố từng quận một, và đến khi Hồng quân tiến vào tháng 1 năm 1945, khoảng 85% Warsaw đã thành đống đổ nát. Quân Đức có ý định xóa sổ thủ đô của Ba Lan, và họ đã phần lớn thành công: Khu Phố Cổ, Lâu đài Hoàng gia, các thư viện và kho lưu trữ đã biến mất, và thành phố mà quân Nga tiến vào là một cảnh quan đổ nát gần như không có cư dân.

Sự trục xuất những người sống sót

Việc trục xuất dân số Warsaw tự nó đã là một thảm họa. Khoảng 500.000 dân thường bị đuổi khỏi thành phố mùa thu năm 1944, nhiều người đi bộ, mang theo những gì có thể, và bị đưa tới các trại trung chuyển, lao động cưỡng bức tại Đức, hoặc trại tập trung. Hàng nghìn người chết trên đường, vì đói, lạnh và bệnh tật, và các gia đình bị chia cắt, nhiều gia đình không bao giờ đoàn tụ. Những người sống sót tản mát khắp Ba Lan, và khi chiến tranh kết thúc, họ trở về một thành phố không còn tồn tại. Việc tái thiết Warsaw — bắt đầu gần như ngay lập tức, và khôi phục Khu Phố Cổ từng viên gạch một từ ảnh và tranh vẽ — tự nó là một hành động thách thức, và phải mất nhiều thập kỷ. Warsaw ngày nay phần lớn là một công trình tái thiết, và người dân của nó biết điều đó.

10. Di sản & tưởng niệm

Ký ức và ý nghĩa

Cuộc Khởi nghĩa Warsaw được nhớ đến ở Ba Lan như sự kiện định hình của Thế chiến II, và ký ức về nó được giữ sống động theo cách mà ít trận đánh nào có được. Bảo tàng Khởi nghĩa Warsaw, mở cửa năm 2004 nhân kỷ niệm 60 năm, kể câu chuyện 63 ngày bằng ảnh, phim và giọng nói của những người sống sót. Mỗi ngày 1 tháng 8 lúc 17:00, thành phố dừng lại: còi báo động vang lên, giao thông ngừng lại, và người dân Warsaw đứng lặng trong phút giây cuộc khởi nghĩa bắt đầu. Các liên lạc viên và trinh sát — những đứa trẻ mang tin qua cống ngầm — có tượng đài riêng, Chiến sĩ Khởi nghĩa Nhỏ, một bức tượng đồng nhỏ về một cậu bé đội mũ sắt quá khổ. Cuộc khởi nghĩa cũng được nhớ đến trong cuộc tranh luận về nó: tại Ba Lan, câu hỏi liệu cuộc khởi nghĩa có nên được phát động hay không vẫn còn được tranh luận, trong sách, phim và gia đình, và cuộc tranh luận là thước đo cho thấy sự kiện này vẫn còn quan trọng đến mức nào.

Cuộc khởi nghĩa trong lịch sử Ba Lan

Vị trí của cuộc khởi nghĩa trong lịch sử có hai mặt, và những ghi chép trung thực về nó đều nói như vậy. Về mặt quân sự, nó đã thất bại: nó không giải phóng Warsaw, nó phá hủy Quân đội Quốc nội, và nó khiến Ba Lan không còn chính phủ độc lập khi chiến tranh kết thúc. Về mặt chính trị, nó là thất bại đối với chính phủ London và là món quà cho Stalin, người đã có được Ba Lan mà ông muốn mà không phải chiến đấu với Quân đội Quốc nội để giành lấy. Nhưng cuộc khởi nghĩa cũng làm được điều mà không tính toán quân sự nào có thể đo lường: nó chứng minh, với chính người Ba Lan và với thế giới, rằng Ba Lan sẽ chiến đấu vì tự do của mình, ngay cả khi đơn độc, ngay cả khi không còn hy vọng. Các chiến sĩ năm 1944 trở thành nền tảng đạo đức của Ba Lan thoát khỏi chủ nghĩa Cộng sản năm 1989, và những người nam nữ mang tin qua cống ngầm trở thành biểu tượng của một dân tộc từ chối biến mất. Cuộc khởi nghĩa thất bại như một trận đánh và thành công như một tuyên ngôn, và đó là lý do nó vẫn được nhớ đến.

11. Câu hỏi thường gặp

Cuộc Khởi nghĩa Warsaw diễn ra khi nào?

Từ ngày 1 tháng 8 đến ngày 2 tháng 10 năm 1944 — 63 ngày. Nó bắt đầu lúc 17:00 ngày 1 tháng 8, giờ được gọi là Giờ W, và kết thúc với sự đầu hàng của Quân đội Quốc nội ngày 2 tháng 10.

Có bao nhiêu người chết trong Cuộc Khởi nghĩa Warsaw?

Khoảng 16.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội thiệt mạng, và khoảng 150.000–200.000 dân thường. Các con số là ước tính; số dân thường bao gồm 40.000–50.000 người bị sát hại trong vụ thảm sát Wola ngày 5–7 tháng 8 năm 1944.

Vì sao Liên Xô không giúp Cuộc Khởi nghĩa Warsaw?

Hồng quân dừng lại ở bờ bên kia sông Vistula trong 63 ngày của cuộc khởi nghĩa. Các chỉ huy Liên Xô viện dẫn sự kiệt sức sau Chiến dịch Bagration, nhưng Stalin cũng có động cơ chính trị: cuộc khởi nghĩa trung thành với chính phủ Ba Lan tại London, trong khi ông muốn một Ba Lan Cộng sản do Lublin cai trị.

Vụ thảm sát Wola là gì?

Vụ sát hại ước tính 40.000–50.000 dân thường Ba Lan tại quận Wola của Warsaw ngày 5–7 tháng 8 năm 1944, do các đơn vị SS thực hiện, bao gồm Lữ đoàn Dirlewanger gồm tội phạm bị kết án và Lữ đoàn Kaminski gồm lính cộng tác người Nga, dưới quyền chỉ huy của Heinz Reinefarth.

Vì sao Cuộc Khởi nghĩa Warsaw vẫn còn được tranh luận ở Ba Lan?

Vì nó thất bại về mặt quân sự và phá hủy Quân đội Quốc nội, nhưng nó đã chứng minh ý chí chiến đấu vì tự do của Ba Lan. Những người ủng hộ gọi nó là hành động danh dự dân tộc cần thiết; những người chỉ trích gọi nó là tính toán sai lầm bi thảm được phát động mà không đủ vũ khí hay sự yểm trợ của Đồng minh.

Điều gì xảy ra với Warsaw sau cuộc khởi nghĩa?

Dân số còn sống sót khoảng 500.000 người bị trục xuất, và các đơn vị phá hủy của Đức đã phá hủy có hệ thống khoảng 85% thành phố. Warsaw được tái thiết sau chiến tranh, với Khu Phố Cổ được khôi phục từng viên gạch, và ngày nay là thủ đô của Ba Lan.

12. Nguồn

1. Wikipedia, “Warsaw Uprising” — ngày tháng, lực lượng, số liệu thương vong (khoảng 16.000 chiến sĩ Quân đội Quốc nội chết; 150.000–200.000 dân thường), các chỉ huy và diễn biến trận đánh.

2. Norman Davies, Rising ’44: The Battle for Warsaw (Macmillan, 2003) — sử liệu tiếng Anh chi tiết nhất về cuộc khởi nghĩa, chính trị của nó và cái giá phải trả.

3. Encyclopædia Britannica, “Warsaw Uprising” — bối cảnh, cuộc khởi nghĩa và kết quả của nó.

4. Warsaw Rising Museum, Warsaw — số liệu vụ thảm sát Wola (40.000–50.000), hệ thống cống ngầm và sự phá hủy thành phố (khoảng 85%).

5. Jan M. Ciechanowski, The Warsaw Rising of 1944 (Cambridge University Press, 1974) — Quân đội Quốc nội, Chiến dịch Tempest và sự dừng lại của Liên Xô.

6. Alexandra Richie, Warsaw 1944: Hitler, Himmler, and the Warsaw Uprising (Farrar, Straus and Giroux, 2013) — phía Đức, Bach-Zelewski, Reinefarth và sự phá hủy thành phố.

Đọc thêm

• Włodzimierz Borodziej, The Warsaw Uprising of 1944 (University of Wisconsin Press, 2006).

• Joanna K. M. Hanson, The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 (Cambridge University Press, 1982).