ワルシャワ蜂起

1. 導入

約15万人から20万人の民間人が殺害され、そのほとんどが最初の数週間で殺害され、ポーランドの首都は廃墟となった。 ワルシャワ蜂起 戦争は1944年8月1日の17時に始まり、ポーランド国内軍がドイツによる首都占領に対して蜂起した。 63日間にわたり、数万人の重装備のポーランド人戦闘員（その多くは戦闘経験のない10代、学生、会社員）が、戦車、大砲、空襲、大量殺戮で応戦したドイツ軍に対し、ヨーロッパの大都市の一部を守り続けた。彼らは自由なポーランドのために戦い、赤軍がヴィスワ川の対岸、市の見える範囲に立っており、西側連合国が彼らにほとんど何も送ることができないことを承知して戦った。 10月2日に反乱が終わると国内軍は降伏し、生き残った住民は追放され、ドイツ軍はワルシャワに残っていたものを組織的に破壊した。

支持者にとって、これは国家の名誉に必要な行為だった。1939年以来ドイツと戦ってきたポーランド人は、ソ連単独で首都を解放することを拒否し、自ら解放することを選んだのだ。この蜂起は、第二次世界大戦中の占領下のヨーロッパにおける抵抗運動による最大規模の武装反乱であり、ポーランド現代史の中で最も争われた出来事であり続けている。批判者たちにとって、これは悲劇的な誤算だった。十分な武器も連合軍の支援もソ連の協力もなしに発射され、国内軍を破壊し、スターリンに彼が支配していないポーランド政府のないワルシャワを与えたのだ。どちらの判決にも真実が含まれており、両者の間の議論は決して終わっていません。議論の余地のないのは、苦しみの規模、戦闘員の勇気、そして蜂起が軍事目的を果たせなかったという事実だが、唯一成功したのはポーランドが傍観者として解放されないことを世界に知らしめたことだ。

国内軍は旧市街、市内中心部、郊外の一部を制圧したが、ドイツ軍は川の交差点、鉄道駅、政府地区を制圧した。戦いは地区ごとに、通りごとに、そして最後には下水道ごとに行われた。戦闘員は敷石、路面電車、家具でバリケードを築き、可能な限りドイツの兵器を捕獲し、道路が通行不能になったときには下水道を通って移動した。エーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ゼレウスキー親衛隊大将率いるドイツ軍は、有罪判決を受けた犯罪者の部隊であるディルレヴァンガー旅団と、8月初めにウォラ地区で数万人の民間人を殺害したロシア協力者のカミンスキー旅団とともに応じた。蜂起は単なる戦いではありませんでした。それは大虐殺であり、この二つを切り離すことはできません。

2. 基本情報

日付	1944年8月1日～10月2日（63日間）
場所	ワルシャワ、ポーランド
結果	ドイツの勝利。本国軍は降伏した。ワルシャワが組織的に破壊された
ポーランド軍司令官	タデウシュ・ボル＝コモロフスキー大将（国内軍司令官）。アントニ・クルシエル大佐 “Monter” （ワルシャワ地区司令官）
ドイツ軍司令官	エーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレウスキー親衛隊大尉
ポーランド軍の兵力	ワルシャワ国内軍戦闘員約40,000～50,000名、大半が軽武装
ドイツ軍の兵力	約20,000～25,000人の兵士が戦闘中に戦車、砲兵、航空支援とともに集結
ポーランド軍の損失	約16,000人の国内軍戦闘員が死亡。約 150,000 ～ 200,000 人の民間人が死亡 (死傷者のセクションを参照)
ドイツ軍の損失	さまざまな推定によると、約10,000人から17,000人が死亡、負傷、行方不明となっている

3. 背景

なぜワルシャワ・ローズなのか

ポーランドは第二次世界大戦で最初にドイツと戦った国で、1944年までにほぼ5年間占領されていました。ドイツによるポーランド占領はヨーロッパで最も残忍なものの一つであった。数百万人のポーランド民間人が殺害され、ワルシャワのユダヤ人は1943年のゲットー蜂起で破壊され、ポーランド国家は地下に追いやられた。ポーランド亡命政府はロンドンにあり、その武装部隊である国内軍、アルミア・クラホワは占領下のヨーロッパで最大の抵抗運動であり、ポーランド全土に約30万人から40万人のメンバーがいた。国内軍は何年もの間、ドイツ軍が撤退し、ポーランド人が立ち上がり、自国の都市を解放し、連合国を解放者としてではなく自国の主人として迎える全国的な蜂起に備えて準備してきた。

テンペスト作戦と決起の決断

国内軍の計画はテンペスト作戦（ポーランド語でブルザ）と呼ばれた。 1944年に赤軍が西に進軍すると、ソ連軍が到着する直前に国内軍部隊が各町で蜂起し、主導権を握り、進軍するロシア軍にロンドンに忠実なポーランド政権を提示することになった。この計画はすでにヴィルノとルヴフで試みられており、両都市で同じことが起こった。ポーランド人はロシア人とともに戦い、その後ロシア人はポーランド人将校を逮捕し、国内軍部隊を解散させた。この教訓は明白だったが、国内軍の指導者たちはそこから逆の結論を導き出した。もし計画が小都市で失敗したとしても、全世界が注目する首都で成功しなければならないというのだ。国内軍司令官タデウシュ・ボル＝コモロフスキ将軍は、ワルシャワには武器が少なすぎてドイツ軍はまだ強いと自軍将校が警告したにも関わらず、1944年7月下旬、ワルシャワが蜂起することを決定した。この決定は7月31日に行われ、蜂起は翌日の17時に設定された。それ以来、この時間はWアワーとして知られている。

ワルシャワへの競争

蜂起のタイミングはソ連の進軍によって決められた。 1944 年夏、赤軍のバグラチオン作戦でドイツ軍中央集団が破壊され、7 月末までにソ連軍戦車がワルシャワの対岸のヴィスワ川東岸に到達し、プラガ郊外を占領しました。ラジオ・モスクワはワルシャワの人々にドイツ軍に対して決起するよう呼びかける放送を行っており、国内軍指導者らはロシア軍が数日以内に川を渡るだろうと信じていた、あるいは信じたかったのだ。ドイツ軍側は都市を防衛する準備をしており、橋、鉄道駅、政府地区を要塞化し、援軍も連れてきた。ポーランド人は、ドイツ軍が弱く、ロシア軍が迫っている間に数日の猶予があると信じていた。実際、その窓口は存在しなかった。ソ連の進軍は物資を上回り、赤軍は再編成に時間が必要で、スターリンはロンドンに忠実なポーランドの蜂起を支援することに興味がなかった。

スターリン、ロンドン、そして蜂起の政治

この蜂起は軍事的行為と同じくらい政治的行為であり、その政治は蜂起にとって致命的であった。ロンドンのポーランド政府は、ポーランドが独立国家として戦後世界に参入できるよう、ポーランド人によってワルシャワが解放されることを望んでいた。スターリンはポーランドをソ連の衛星国として、ルブリンに設立した共産主義委員会が統治することを望んでおり、ワルシャワで国内軍の蜂起が成功することは彼が最も望んでいなかった。そこで彼は蜂起に血を流した。赤軍はヴィスワ川の対岸に63日間留まり、ソ連軍機は市内のドイツ軍陣地を爆撃しなかった。西側連合国側はほとんど何もできなかった。ワルシャワはほとんどの連合軍爆撃機の射程外にあり、敵地から1,000キロメートル以上離れたイタリアから試みられた空投は多くの航空機を失い、約束された量のほんの一部しか届けられなかった。ポーランド人は首都を解放するために立ち上がったが、同盟国の誰も彼らが自分たちのやり方で成功することを望んでいないことに気づいた。

川で分断された街

ワルシャワは、ポーランドを北に通ってバルト海まで流れる大河ヴィスワ川の両岸に位置しており、この川は市の地理上の他のどの特徴よりも蜂起を形作った。旧市街、市内中心部、ウォラ、モコトフ、ウォリボルツなどの主要都市は西岸にあり、プラガの郊外は東岸にあります。二つの半分は橋で結ばれており、橋を握った者が都市を支配していました。ドイツ軍は初日から橋を保持しており、これは蜂起が完全に西岸で行われたことを意味し、プラガの東岸にいる赤軍は銃撃を受けながら川を渡る以外は介入できずに戦闘を監視することができた。ワルシャワのヴィスワ川は幅が広く、数百メートルもあり、ドイツ軍の防御に面して渡河するのは大がかりな作戦であり、ただ歩いて渡るだけのことではなかった。川は蜂起の希望であると同時に牢獄でもあった。

戦った地区

ワルシャワの各地区は独自の戦いを戦い、蜂起の地図は別々の要塞の地図となっています。中心部の北にある旧市街は、狭い通りと歴史的建造物が迷路のように入り組んでいて、防衛には理想的でしたが、戦車にとっては不可能でした。市の中心部、シュロドミエシチェは、ポーランドが占領した最大の地域であり、主要鉄道駅の周囲に格子状の通りや広場があり、最も長く存続した。西部のウォラは工場や労働者住宅が立ち並ぶ工業地区で、８月の虐殺で最初に破壊された。北部のウォリボルツは住宅地で、9 月 30 日まで存続した。南部のモコトフは別荘と庭園が集まる地区で、9月下旬に崩壊した。これらの地区は鉄道、幹線道路、政府地区というドイツ占領地によって隔てられており、ポーランド人は下水道を通ってのみ地区間を移動することができた。

下水道とバリケード

ワルシャワには街路の下に 2 番目の地図がありました。それは下水道です。 19 世紀に建設された市内の地下運河は各地区の下を走り、国内軍はそれらを道路、補給線、避難路として使用しました。下水道は低く、暗く、汚く、下水道を通過するのは遅くて危険でしたが、ドイツ軍占領地を越える唯一の方法でした。地上では、地図はバリケードで描かれていました。ポーランド人は敷石、路面電車、家具、瓦礫を使って何百ものバリケードを建てました。そして、それぞれのバリケードはライフルと手榴弾を持った少数の戦闘員によって守られた小さな要塞でした。バリケードは街路を迷路に変え、ドイツ軍戦車は歩兵の支援なしには通過できず、歩兵も家々からの砲火にさらされなければ通過できなかった。ワルシャワの戦いは街路を巡る戦いであり、街路はバリケードを守る者のものであった。

ストリートごとに戦う

ワルシャワの市街戦はヨーロッパにおける第二次世界大戦の中でも最も激しかったものの一つであり、数メートルの距離で行われた。ドイツ戦車が歩兵に覆われた街路を前進する一方、ポーランド戦闘機は窓、屋上、地下室から発砲し、上からガソリン瓶を戦車に投げつけた。ドイツ軍は大砲と航空機で応戦し、建物全体を破壊して少数の守備兵を殺害し、市街戦用に設計された火炎放射器と装甲車両で応戦した。戦闘は遅く、消耗するものでした。1 つの街路で勝利するまでに数日かかることもあり、得た地盤は翌日には再び失われることもよくありました。街の地理、狭い通り、地下室、下水道、バリケードは守備側に有利であり、ポーランド人はそのあらゆる部分を利用した。しかし地理的には重火器の不在を補うことはできず、最終的にドイツ軍は地区ごと、街路ごとに防衛を打ち砕いた。

4. 対峙する兵力

国内軍

ワルシャワの国内軍は、1944 年 8 月 1 日時点で約 40,000 人から 50,000 人の戦闘員を擁し、コードネーム「モンター」を使用していたアントニ・フルシエル大佐の指揮下、8 つの地区に編成されていました。戦闘員たちは、戦前のポーランド軍の兵士、学生、労働者、聖職者、医師、そして多数の女性や十代の若者たちなど、ワルシャワ社会のさまざまな側面から構成されていた。最年少の戦闘員、つまり下水道や屋根の上にメッセージを届ける少年少女の配達員は、多くの場合 12 歳か 13 歳にすぎませんでした。国内軍の強みはその組織力、都市に関する知識、そして士気でした。その弱点はその武装でした。初日にはライフルを持っていた戦闘員は 30 人に 1 人ほどでした。残りは数発の弾が入ったピストル、手製の手榴弾、ガソリン瓶、あるいは何も持っていなかった。蜂起の計画立案者らは、最初の数時間でドイツ軍の兵器を捕獲し、その後に連合軍による空軍降下を期待していた。どちらも彼らが必要とする規模では起こりませんでした。

武器と最初の日

武器の不足が戦闘全体を形作った。国内軍は何年にもわたって武器を備蓄していたが、その備蓄は少なく、おそらく小銃1,000丁、短機関銃数百丁、機関銃数丁で、対戦車兵器や大砲はほとんどなかった。戦闘員たちは創意工夫でそれを補った。捕獲したトラックから装甲車を作り、作業場で手榴弾を作り、市の下水道と地下室を補給路のネットワークに変えた。鹵獲されたドイツの武器（ライフル、機関銃、さらには数台の戦車）は、初期の最も貴重な賞品であり、国内軍の作業場は見つけられるものすべてを修理して再利用しました。しかし創意工夫では重火器の欠如を補うことはできなかった。ドイツの戦車や大砲に対しては、ポーランド人はガソリン瓶と地雷以外に装甲を阻止できるものをほとんど持っていなかったし、ドイツの航空機に対しては全く何も持っていなかった。不足が蜂起全体を形作った。ポーランド人は祖父たちが認識していたであろう武器を使って近代的な軍隊と戦ったが、彼らの勇気はどれほど偉大であっても、持っていなかった銃を補うことはできなかった。

ドイツ守備隊

8月1日時点でワルシャワにいたドイツ軍の兵力は約20,000人から25,000人であり、援軍が到着するにつれて戦闘中に兵力は増加した。駐屯地は正規軍部隊、親衛隊と警察の編成、後方地域部隊の混合であり、ヴィスワ川に架かる橋、鉄道駅、オケンチェの空港、政府地区、城塞といった市内の最も強力な拠点を保持していた。この都市のドイツ軍司令官はライナー・シュターヘル将軍であり、鎮圧の総指揮は東部での反パルチザン戦争の退役軍人である親衛隊将軍エーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレウスキーに与えられた。ハインリヒ・ヒムラーからのバッハ・ツェレウスキーの命令は明確であった。反乱は容赦なく鎮圧され、ワルシャワは破壊されるべきだった。ドイツ軍は戦車、大砲、航空機、装甲列車を持っていました。ポーランド人はライフルとバリケードを持っていました。ドイツ人には他にも何かがあった。それは、5年間の占領の後であっても、ポーランド人が予想していなかった規模で民間人を殺害する意欲だった。

ディルレヴァンガー、カミンスキー、そして親衛隊

ドイツ軍の中で最悪だったのは、殺害のために派遣された2部隊だった。親衛隊士官オスカー・ディルレヴァンガーが指揮するディルレヴァンガー旅団は、密猟者や強制収容所から釈放された男性を含む有罪判決を受けた犯罪者で構成されており、ベラルーシで残虐行為を行った記録がある。 RONAとしても知られるカミンスキー旅団は、ブロニスラフ・カミンスキー指揮下のロシアの協力者で構成されていた。両部隊は8月5日に発見者全員を殺害するよう命令を受けてウォラ地区に派遣され、3日間にわたって殺害し、推定4万人から5万人の民間人（男性、女性、子供）を住宅、病院、中庭で殺害した。ウォラでの虐殺は、ヨーロッパにおける戦争中の単一の虐殺としては最大規模の一つであり、ドイツ人はテロが蜂起を鎮めると信じていたため、計画的であった。そうではありませんでした。いずれにせよ降伏はもはや死のように見えたので、ポーランド人はより激しく戦いました。

	ポーランド	ドイツ
歩兵	国内軍: 8 地区に約 40,000 ～ 50,000 人の戦闘員	守備隊: 約 20,000 ～ 25,000 名、増援とともに集結
機甲部隊	数台のドイツ戦車が鹵獲されました。即席の装甲車	戦車、突撃砲、装甲列車
砲兵	ほとんどありません。鹵獲した迫撃砲数機	鉄道砲や迫撃砲を含む重砲
航空支援	なし。連合国軍がイタリアから降下	都市上空のドイツ空軍爆撃機と急降下爆撃機
特殊部隊	スカウト、配達員、医療サービス、ワークショップ	ディルレヴァンガー旅団;カミンスキー (RONA) 旅団; SSと警察
補給	鹵獲した武器。連合軍の小型航空ドロップ	市外からの供給も充実

ポーランドの指揮官

タデウシュ・ボル＝コモロフスキ将軍（ポーランド）。 国内軍の司令官であり、蜂起を指示した男。ボル＝コモロフスキは1943年以来ポーランド地下組織を指揮しており、ワルシャワには兵器が少なすぎると警告した将校らの助言に反して、1944年7月31日に決起を決意した。彼は降伏するまで市内中心部から蜂起を指揮し、ドイツの捕虜となり、戦後はロンドンに亡命し、ポーランド亡命政府の首相を務めました。彼は1976年にロンドンで亡くなり、遺灰は1994年にワルシャワに返還されました。

アントニ・クルシエル大佐、「モンテル」（ポーランド）。 国内軍のワルシャワ地区の司令官であり、蜂起の作戦指揮官。クルシエルは蜂起を詳細に計画し、8つの地区を組織し、市の中心部から戦闘を指揮した。降伏後彼は捕虜となり、戦後はまずイギリス、次にアメリカに移住し、そこで弁護士として働いた。彼は 1960 年にワシントンで亡くなった。彼のコードネーム「モンター」、つまり「適合者」は今でも反乱の最もよく知られた名前の 1 つである。

モンター: 戦いを仕切った男

クルシエルの役割はボル＝コモロフスキの役割の影に隠れがちですが、日々戦いを指揮していたのはクルシエルでした。彼は戦前は職業軍人で、1939年にはポーランド防衛で戦い、占領期間中は国内軍のワルシャワ組織を都市を占領できる部隊に構築することに費やしていた。蜂起中、彼は地区が陥落するにつれて本拠地を移動し、伝令官や下水道を通じて別々の拠点との連絡を保ち、どこを攻撃し、どこを保持するかを決定した。彼の命令は、蜂起の戦略が当てはまらない現実的なものであった。彼は初日から橋と空港を占領できないことを知っており、占領できる地区に軍隊を集中させた。戦後、蜂起に参加した退役軍人たちは、彼を上層部ではなく、共に戦いに加わった指揮官として記憶した。

ドイツとソ連の指揮官

エーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレウスキー親衛隊大佐（ドイツ）。 ドイツ軍司令官は蜂起鎮圧の任務に就いた。バッハ＝ゼレウスキーは東部戦線での反パルチザン戦争の退役軍人であり、そこで大規模な民間人の殺害を監督していた。ヒムラーからの命令は、反乱を容赦なく鎮圧し、ワルシャワを破壊することであった。戦後、彼はニュルンベルク裁判の証人となり、後に戦前に犯した殺人罪で西ドイツで有罪判決を受け、1972年にミュンヘンの刑務所で死亡した。

ハインツ・ラインファルト親衛隊大佐（ドイツ）。 ウォラ虐殺を実行した部隊の司令官。ディルレヴァンガー旅団やカミンスキー旅団を含むラインファースの部隊は、8月の最初の数日間で数万人の民間人を殺害した。戦後、彼は虐殺の罪で裁かれることはなかった。彼は西ドイツで政治家として成功し、ヴェスターラント町の市長やシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州議会議員を務めた。彼は自由人として 1979 年に亡くなりましたが、彼の裁判からの逃亡は戦後のスキャンダルの 1 つとして残っています。

コンスタンチン・ロコソフスキー将軍（ソ連）。 ヴィスワ川を挟んでワルシャワと対峙するソ連軍集団、第1白ロシア戦線の司令官。ロコソフスキーの軍隊は1944年7月末までに川に到達し、蜂起の63日間そこに留まり、1945年1月にようやく川を渡河した。戦後、彼は共産主義政権下のポーランド国防大臣を務めたが、この役割は多くのポーランド人にとって彼を蜂起が阻止しようとしたソ連の支配の象徴となった。

ロコソフスキーと赤軍

蜂起中のロコソフスキーの立場はスターリンの立場と同じくらい激しく議論されており、両者を切り離すことはできない。ロコソフスキーは有能かつ人道的な指揮官だった。生れはポーランド人で、1930年代にスターリンによって投獄され、解放されて軍隊を指揮していた。後に彼は、バグラチオン作戦後に軍隊は疲弊しており、1944年8月にヴィスワ川を渡ることはできなかったと語った。8月の渡河は困難で費用がかかっただろうという点では、軍事史家らはおおむね同意している。しかし、ロコソフスキー軍はただ休んだだけではなく、9月に東岸のプラガを占領してから停止し、本格的な渡河は1月まで試みなかった。停止がスターリンによって課されたか、将軍が選択したかにかかわらず、結果は同じであり、ロコソフスキーの名前はポーランドの記憶の中で、ワルシャワが燃えるのを川の向こう側から見ていた軍隊と結び付けられ続けています。ポーランドでは彼の名は今も辛辣に語り継がれており、彼が指揮した軍隊は勝利した戦いではなく、川の向こうから見守った戦いとして記憶されている。

5. 戦いの始まり

Wアワーと最初の日

1944年8月1日17時、国内軍が蜂起した。その合図は街中の銃声であり、数時間以内にポーランド軍は旧市街、市内中心部、ウォラ、ウォリボルズ、モコトフの地区の大部分を制圧した。ドイツ軍は不意を突かれた。守備隊はトラブルを予想していたが、市全体の蜂起は予想しておらず、守備隊が何が起こっているのかを理解する前にいくつかのドイツの拠点が陥落した。ポーランド人は武器を捕獲し、捕虜を捕らえ、通りにバリケードを築きました。しかし、初日は蜂起の弱点も露呈した。橋、鉄道駅、空港への攻撃はすべて失敗した。ドイツ軍がこれらの地点を戦力で保持し、ポーランド人は重火器を持っていなかったからだ。ヴィスワ橋はドイツ軍の手に残り、赤軍が渡りたくても使用できず、ポーランド軍は東から遮断された。

ウォラの虐殺

ドイツ側の回答は8月5日に出され、それはワルシャワがこれまで見たことのない規模の殺人だった。ハインツ・ラインファルト指揮下の親衛隊部隊は、ディルレヴァンガー旅団とカミンスキー旅団を先頭にウォラ地区に入り、病院にいる​​患者、学校にいる子供たち、自宅にいる家族全員など、見つけた人全員を殺害し始めた。殺害は3日間続き、死者数は4万人から5万人と推定されている。ドイツ軍はポーランドの民間人に遺体を撤去して焼却することを強制し、他の民間人を戦車の前で人間の盾として使用した。虐殺は上層部から命令された。ヒムラーはバッハ＝ツェレウスキーにワルシャワの住民は全員殺害すべきだと告げ、ディルレヴァンゲルとカミンスキーの部下たちはその命令を熱意を持って実行した。ヴォラの虐殺は蜂起を崩壊させることはなかったが、ドイツ軍がワルシャワを通常の戦いとして扱ってくれるという希望を打ち砕き、その後のすべての調子を決定付けた。

6. 本格的な戦闘

旧市街をめぐる戦い

最初の週の後、戦いは包囲戦に落ち着いた。強化され再編されたドイツ軍は、ポーランド軍が増援できなかった陣地に対して戦車、大砲、航空機を使用して、ポーランドが占領した地区を一つずつ縮小し始めた。ワルシャワの歴史的中心部である旧市街は1か月間持ちこたえた。その守備隊は地下室や廃墟となった家々から、下水道を通して夜間に補給を受けて戦い、ドイツ軍が重砲を持ち込んで地区の家々を破壊し始めた8月末まで前線を守り続けた。旧市街での戦闘は蜂起の中でも最も激しいものの一つであった。通りは非常に狭いため戦車は移動できず、戦闘は何世紀にもわたって建っていた建物の廃墟の中で、手榴弾や銃剣を使った至近距離で行われた。 9月2日に旧市街が陥落したとき、その守備隊は降伏するか、下水道を通って市内中心部に逃げるかの選択を迫られた。

下水道を通って

ワルシャワの下水道は蜂起の生命線となり、その伝説となった。街路がドイツ軍の砲火で掃討されたとき、ポーランド人たちは街の地下水路を、道を知っている兵士に先導され、腰までの汚物と暗闇の中を移動し、弾薬、食料、負傷者を地区間で運んだ。 9月2日の下水道を通した旧市街からの避難は、蜂起の偉業の一つであった。何千人もの戦闘員と負傷兵が市内中心部へ向かったが、ドイツ軍がルートを発見してマンホールに手榴弾を投下したため、多くの人が溺れたり死亡したりした。下水道は罠でもあった。下水道を使用する男たちは病気、溺死、暗闇の中で死ぬ危険にさらされ、ドイツ人は出口を守ることを学んだ。しかし、下水道がなければ、蜂起は数日以内に孤立した地域に細分化されていただろうし、ドイツ人が上から支配している都市でポーランド人が少しでも移動できたという事実は、彼らの決意の尺度だった。

最後の数週間と降伏

9月はゆっくりとした敗北の月だった。地区は一つずつ陥落した。9月下旬にはモコトフ、9月30日にはウォリボルツが陥落し、市内中心部のシュロドミエシチェは弾薬が尽き、医薬品不足で負傷者が死亡する中、空からの補給で補給が徐々に減りながら単独で持ちこたえた。赤軍は川の向こう側のプラガで監視し、待っていた。 9月中旬、ロシア軍と交戦中のジグムント・ベルリン将軍指揮下のポーランド第1軍の部隊が蜂起を支援するためにヴィスワ川を渡ったが、渡河は適切な支援もなく少数の人員で行われ、橋頭堡のほとんどは数日以内に壊滅した。 9月末までに国内軍の指揮官たちは戦闘に敗北したことを知った。彼らには弾薬も食料もなく、救援の望みもない。 10月2日、交渉の末、国内軍は降伏協定に署名した。ドイツ人は異例なことに、生き残った戦闘員に捕虜の地位を与え、蜂起は終わった。それは63日間続きました。

ベルリン交差点とその終点

ベルリン交差点は、実際に何があったのかを示すものであるため、それ自体が説明に値します。ベルリン将軍の第 1 ポーランド軍はソ連で育成されたポーランド軍であり、ロンドンではなくルブリンの共産主義政府に忠実でした。 9月15日から16日の夜、部隊はヴィスワ川を渡ってワルシャワの燃え盛る地域に入り、ほとんど砲兵支援を受けずにドイツ軍の砲火を受けて上陸した。彼らは勇敢に戦った――彼らの多くは首都のために戦うために何年も待っていたポーランド人だった――しかし作戦はあまりにも小規模で遅すぎた。約2,000人から3,000人が渡河したが、そのほとんどが数日以内に殺されるか追い返された。この横断は 2 つのことを証明した。1 つは横断が可能だったということ、もう 1 つはソ連が重大な横断を行わないことを選択したということである。国内軍はベルリン兵が川岸で死んでいくのを見て、ついにどこからも助けが来ないことを理解した。

7. 転換点

ソ連軍のヴィスワ川停戦

蜂起の決定的瞬間は戦闘ではなく、モスクワで下された決定、つまりヴィスワ川を渡らないという決定であった。 8月中旬までに赤軍は川に到達し、ワルシャワから煙が上がっているのが見えたが、その進軍は止まった。ソ連軍司令官らは後に、停止は軍事上の必要性だったと述べた。バグラチオン作戦後に軍は物資を使い果たし、戦車には燃料と修理が必要で、ドイツ軍の防衛を突破するには多大な費用がかかるだろう。西側の歴史家は一般に赤軍には一時停止が必要だったと認めているが、その一時停止はまさに蜂起期間と同じ63日間続いたこと、スターリンには国内軍を自滅させるあらゆる政治的理由があったことも指摘している。ソビエト軍の停止は、蜂起が依存していた唯一のもの、つまり助けが来るという信念を取り除いたので、転機となった。ポーランド人がロシア人が渡らないことを理解すると、蜂起は勝利のためではなく名誉のための戦いとなった。

スターリンの決断

スターリンの動機についてはそれ以来ずっと議論されており、証拠はさまざまな判断を裏付けている。赤軍は長い前進を経て本当に再編成する必要があり、1944年8月のヴィスワ川渡河は、依然として激しい戦闘を続けるドイツ軍に対する困難な作戦であっただろう。しかし、スターリンには疑いの余地のない政治的動機もあった。彼はすでにルブリンにポーランドの共産主義政府を樹立しており、ロンドンの政府に忠実な国内軍がそれにとって障害となっていたのだ。ワルシャワでの蜂起が成功すれば、ロンドンのポーランド人は首都と軍隊を手に入れ、ポーランドを統治する権利を得ることができただろう。したがって、スターリンには助ける理由はなく、待つ理由もなかった。彼は待ち、蜂起は血を流して死に、そして1945年1月にロシア人がついにヴィスワ川を渡ったとき、彼らは誰もいない廃墟となった都市に入り、彼らに抵抗する独立した政府が残っていなかったポーランドに入った。

旧市街の喪失

2 番目の転換点は軍事的なもので、旧市街が陥落した 9 月 2 日に起こりました。旧市街は蜂起の象徴であり、市の歴史的中心部であり、ドイツ軍が投げかけてくるあらゆるものに対して1か月間保持されていたが、その喪失により蜂起は真っ二つに分断された。 9月2日以降、ポーランド軍が占領した地区はもはやつながりを失った。市の中心部は北のウォリボルズと南のモコトフから切り離され、各地区は単独で戦わなければならなかった。旧市街の陥落はまた、蜂起の最も経験豊富な戦闘員とその最良の陣地を犠牲にし、ポーランドの防衛がどれほど勇敢であっても、大砲と時間によって破られる可能性があることをドイツ軍に示した。下水道は旧市街の守備隊を救ったが、下水道は旧市街そのものを救うことはできなかった。

二つに分断された都市

旧市街が陥落すると、反乱の地理はポーランド側に不利になりました。ドイツ軍は都市の東西軸、つまり橋、鉄道路線、幹線道路を支配し、それを利用してポーランドの各地区を順番に攻撃し、戦車と大砲を一度に1つの目標に集中させた。ポーランド人はお互いに孤立していたため、攻撃を受けている地区を増援することはできず、ドイツ人が遮断することを学んでいた下水道を通らない限り、地区間で弾薬や食料を移動することもできなかった。市の中心部はさらに1か月間持ちこたえたが、単独で持ちこたえたため、崩壊は時間の問題だった。旧市街の喪失は、蜂起がワルシャワの戦いではなくなり、一連の個別の最後の抵抗となった瞬間であった。旧市街が陥落した後、反乱はもはや 1 回の戦いではなく複数の戦いとなり、各地区は援軍や救援の望みもなく単独で独自の戦争を戦った。

8. 損害と犠牲

軍事的損失

蜂起による軍事的損失は、その費用の中で最も文書化されている部分であり、それ自体でも十分ひどいものである。国内軍は63日間の戦闘で約1万6000人の戦闘員が死亡し、さらに数千人が負傷した。損失は​​若者に最も深刻だった。斥候や配達員、学生や最初の数日間に志願した10代の兵士たちは不釣り合いな数で死亡した。なぜなら、彼らは公道や下水道を通じてメッセージを伝えていたからだ。ドイツ軍の損失を確定するのはさらに難しく、推定値は大きく異なります。ドイツの情報源はこれより低い数字を与えていますが、ポーランドの歴史家は約10,000人から17,000人のドイツ兵が死亡、負傷、行方不明になっていると推定しています。この範囲の広さは、戦闘の混乱と、ドイツ軍が市内にいなかった部隊も含めてワルシャワ全域での損失を数えていたという事実を反映している。

死者を数える

死者を数える難しさ自体が物語の一部だ。国内軍の記録は銃火にさらされ、地下室や下水道に保管され、その多くは地区陥落時に破壊された。ドイツ人も記録を保管していたが、ウォラの虐殺と民間人の殺害に関する記録は意図的に不完全であり、証拠の多くは遺体とともに焼却された。したがって、歴史家は正確な数字ではなく範囲を研究しており、その範囲は広い。一般的に引用される約16,000人の国内軍死者という数字は推定値であり、実際の数は多少多いか少ない可能性がある。確かなことは、国内軍がその優秀な将校と戦闘員の世代を失い、建設に5年かかったポーランドの地下施設が63日で破壊されたということである。数字が正確になることは決してないだろうし、それをめぐる議論は決して終わることはないが、損失の規模には議論の余地がない。ポーランドの最良の世代が63日間で破壊されたのだ。

民間人の大惨事

民間人の損失は軍の損失を小さくしており、それが蜂起の費用の真の尺度である。 15万人から20万人のポーランド民間人が蜂起とその余波で殺害され、そのほとんどが最初の数週間で殺害された。単独での最大の殺害は8月5日から7日のウォラの虐殺で、4万人から5万人が死亡したが、殺害は戦闘中ずっと続いた。病院、避難所、路上で民間人が殺害され、さらに多くの民間人が飢え、病気、都市爆撃で亡くなった。降伏後、ドイツ人は生き残った人口（約50万人）を都市から追放し、ドイツ国内の収容所や強制労働に送り込んだ。ワルシャワ蜂起による民間人の死者数は、戦争の多くの作戦全体による軍人の死者数よりも多く、ポーランドではこの蜂起が単なる戦いとしてではなく、国家的悲劇として記憶されているのはこのためである。

ウォラとワルシャワの破壊

ワルシャワの破壊は降伏によって終わったわけではない。住民が追放された後、ドイツ人は特別破壊部隊であるブランドコマンドを送り込み、街に残ったものを通りごと、建物ごとに焼き払って爆破した。赤軍がついにワルシャワに入城した1945年1月までに、旧市街、王城、ポーランド千年の歴史の記録を収めた図書館、博物館、文書館を含む市内の約85パーセントが破壊された。この破壊は計画的かつ組織的に行われた。それは戦闘による被害ではなく、首都の消滅だった。ドイツ人はワルシャワがポーランドの都市として再び存在するべきではないと意図しており、ほぼ成功するところでした。ワルシャワの廃墟は蜂起に対するドイツ人の答えであり、首都は消され、人々は散り散りになり、中心のない国家が永続することを意図していた。

	ポーランド	ドイツ
戦闘員が死亡	国内軍戦闘機約16,000名
民間人の死者	約15万～20万
負傷者	何千もの。正確な数字は不明
追放されました	降伏後約50万人の民間人
ドイツ軍の総損失	約 10,000 ～ 17,000 人が死亡、負傷、行方不明 (推定値は異なる)
破壊された都市	ワルシャワの約85％

9. 結果

降伏とワルシャワの破壊

1944 年 10 月 2 日の降伏により戦闘は終了しましたが、破壊は終わりませんでした。降伏協定により国内軍の戦闘員は捕虜の地位を認められ、ボル＝コモロフスキー将軍自身を含む約15,000人がドイツ軍の捕虜となった。約50万人の民間人が街から追放され、ドイツ軍は組織的にワルシャワを破壊し始めた。特別破壊部隊が地区ごとに市内を焼き払ったり爆破したりし、1945年1月に赤軍が進入するまでにワルシャワの約85パーセントが廃墟となった。ドイツ人はポーランドの首都を消滅させるつもりでしたが、ほぼ成功しました。旧市街、王城、図書館、文書館は失われ、ロシア人が入った都市はほとんど住民のいない瓦礫の風景でした。

生存者の追放

ワルシャワ住民の追放自体が大惨事だった。 1944 年の秋、約 50 万人の民間人が市から追い出され、その多くはできる限りの荷物を持ち歩いて、通過収容所、ドイツでの強制労働、または強制収容所に送られました。飢え、寒さ、病気で何千人もが路上で亡くなり、家族は離散し、その多くは二度と再会することはなかった。生き残った人々はポーランド中に散らばり、戦争が終わると、もう存在しない都市に戻ってきました。ワルシャワの再建はほぼ即座に始まり、写真や絵画から旧市街をレンガごとに復元しましたが、それ自体が反抗的な行為であり、数十年かかりました。今日のワルシャワは大部分が再建されたものであり、そのことを住民は知っています。生存者たちは写真、絵画、記憶をもとに街を再建し、彼らが建てたワルシャワは、1944 年にそこを追われた人々の記念碑となっています。

10. 遺産と追悼

記憶と意味

ワルシャワ蜂起は第二次世界大戦を決定づけた出来事としてポーランドで記憶されており、その記憶は他の戦闘とは異なる形で今も生き続けている。ワルシャワ蜂起博物館は 60 周年を記念して 2004 年に開館し、写真、映画、生存者の声で 63 日間の物語を伝えています。毎年8月1日17時になると、街は止まる。サイレンが鳴り、交通が止まり、ワルシャワ市民は蜂起が始まったその1分間、沈黙して立ち尽くす。下水道を通してメッセージを届けた配達人や斥候たちには、特大ヘルメットをかぶった少年の小さな銅像である小さな反乱者という独自の記念碑があります。この蜂起は、それに関する議論の中でも記憶に残っています。ポーランドでは、そもそも蜂起を起こすべきだったのかどうかという問題は、本や映画、家族の間で今でも議論されており、その議論は、この出来事が今でもどれほど重要であるかを示す尺度となっています。

ポーランドの歴史における蜂起

歴史におけるこの蜂起の位置は両刃であり、それについての正直な説明はそう述べています。軍事的には失敗した。ワルシャワを解放せず、国内軍を破壊し、戦争が終わったとき独立政府を持たないポーランドを残した。政治的には、これはロンドン政府の敗北であり、国内軍と戦わずに望んでいたポーランドを手に入れたスターリンへの贈り物だった。しかしこの蜂起は、軍事計算では計り知れないことも成し遂げた。それはポーランドがたとえ孤独であっても、希望がなくても、自由のために戦うだろうということをポーランド人自身と世界に証明したのだ。 1944 年の戦闘員は、1989 年に共産主義から脱却したポーランドの道徳的基盤となり、下水道を通じてメッセージを伝えた男女は、消滅を拒否した国家の象徴となりました。この蜂起は戦いとしては失敗したが、声明としては成功した、だからこそ今でも記憶に残っているのである。

11. よくある質問

ワルシャワ蜂起はいつ起こりましたか?

1944 年 8 月 1 日から 10 月 2 日までの 63 日間。それは8月1日の17時、Wアワーとして知られる時間に始まり、10月2日の国内軍の降伏で終わった。

ワルシャワ蜂起では何人が死亡しましたか?

約16,000人の国内軍戦闘員と約150,000人から200,000人の民間人が死亡した。数字は推定値です。民間人の犠牲者には、1944年8月5日から7日にかけて行われたウォラの虐殺で殺害された4万人から5万人が含まれている。

なぜソ連はワルシャワ蜂起を支援しなかったのでしょうか?

赤軍は蜂起の63日間、ヴィスワ川の向こう岸で停止した。ソ連の指揮官らはバグラチオン作戦後の疲労を理由に挙げたが、スターリンには政治的動機もあった。蜂起はロンドンのポーランド政府に忠実であった一方、スターリンはルブリンから統治される共産主義ポーランドを望んでいたのだ。

ウォラ虐殺とは何ですか？

1944年8月5日から7日にかけてウォラのワルシャワ地区で推定4万人から5万人のポーランド民間人が殺害された事件で、ハインツ・ラインファルトの指揮下、有罪判決を受けた犯罪者のディルレヴァンゲル旅団とロシア協力者のカミンスキー旅団を含む親衛隊部隊によって実行された。

なぜポーランドではワルシャワ蜂起が今も議論されているのでしょうか?

それは軍事的に失敗し国内軍を壊滅させたが、それでもポーランドが自らの自由のために戦う意志を証明したからである。支持者らはこれを国家の名誉のために必要な行為だと主張する。批評家らは、十分な兵器や連合軍の支援を受けずに開始された悲劇的な誤算と呼んでいる。

反乱の後、ワルシャワはどうなったのでしょうか?

生き残った約50万人の人口は追放され、ドイツの破壊部隊は組織的に都市の約85パーセントを破壊した。ワルシャワは戦後再建され、旧市街はレンガごとに修復され、現在はポーランドの首都となっています。

12. 出典

1. ウィキペディア、 “Warsaw Uprising” — 日付、兵力、死傷者数（国内軍死者約16,000名、民間人150,000～200,000名）、指揮官、戦闘経過。
2. ノーマン・デイヴィス Rising ’44: The Battle for Warsaw (Macmillan、2003) — 蜂起、その政治、そしてその費用に関する最も詳細なイギリスの歴史。
3. ブリタニカ百科事典、 “Warsaw Uprising” — 背景、蜂起とその結果。
4. ワルシャワ蜂起博物館、ワルシャワ — ウォラ虐殺の数字 (40,000 ～ 50,000)、下水道、そして都市の破壊 (約 85%)。
5. ヤン・M・チェチャノフスキー The Warsaw Rising of 1944 (ケンブリッジ大学出版局、1974 年) — 国内軍、テンペスト作戦、そしてソ連軍の停止。
6. アレクサンドラ・リッチー Warsaw 1944: Hitler, Himmler, and the Warsaw Uprising (Farrar、Straus、Giroux、2013) — ドイツ側、バッハ＝ゼレフスキ、ラインファート、そして都市の破壊。

さらに読む

• Włodzimierz Borodziej, The Warsaw Uprising of 1944 (University of Wisconsin Press, 2006).
• Joanna K. M. Hanson, The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 (Cambridge University Press, 1982).