ダウンフォール作戦

戦い · 11月 11, 2026 · dinhbaochau

Table of Contents

1. 導入

この計画では、1945 年 11 月のオリンピック作戦 (九州南島への侵攻) と、1946 年 3 月の東京近郊の本州本島へのコロネット作戦 (コロネット作戦) の 2 つの侵攻が必要でした。 作戦崩壊 これは 1945 年と 1946 年に連合国が日本侵攻を計画したもので、これまで計画された中で最大規模の水陸両用作戦でした。この 2 つの作戦を合わせると、500 万人以上の連合軍兵士、水兵、航空兵が参加し、ノルマンディー上陸作戦よりも多くの船舶が参加し、アメリカ史上のどの戦闘よりも多くの死傷者が発生したことになります。侵略は決して起こらなかった。この計画は、広島と長崎への原爆投下とソ連の満州侵攻を受け、日本が降伏した1945年8月に中止された。したがって、ダウンフォールは決して行われなかった戦いであり、原爆によって不必要になった侵略として記憶されており、もし戦争が続いていたら戦争がどれほどの犠牲を払ったかの尺度として記憶されている。

侵攻を計画した者たちは、それが戦争中最も血なまぐさい作戦になるだろうと予想していた。硫黄島と沖縄で死ぬまで戦った日本人は、故郷の島のために死ぬまで戦うと予想され、一方、沖縄で戦死して12,000人の兵士を失ったアメリカ人は、日本ではそれよりもはるかに多くの兵士を失うと予想していた。没落が重要なのは、それが第二次世界大戦の終結を判断するための反事実だからである。オリンピックだけでのアメリカ人の死傷者数は25万人から100万人以上と推定され、軍人と民間人を含む日本人の死傷者数は数百万人に上ると推定されている。広島と長崎で約21万人を殺害した原爆は、それらの推定に反して判断されることが多いが、原爆が必要だったのかどうかをめぐる議論は、本質的には崩壊に関する議論である。つまり、侵略が原爆よりも多くの命を奪ったかどうか、また、原爆がなければ日本は降伏していたかどうかについての議論である。

太平洋を島ごとに征服してきたアメリカ人は、日本を征服できると確信していたが、その代償については自信がなかった。この計画自体は驚くべき文書であり、1945 年夏の戦争の状況について多くを物語っています。海軍と空軍を失った日本軍は、竹槍で武装し、天皇のために死ぬ覚悟で訓練された陸軍、海軍、空軍、そして民間人など、持てる力のすべてを使って故郷の島を守る準備をしていました。実現しなかった侵攻はこれまでに計画された最大規模の作戦であり、その中止は第二次世界大戦の終結となった。

2. 基本情報


日付	計画: 1945 年 11 月のオリンピック。コロネット 1946 年 3 月。 1945年8月に中止
場所	九州と本州、日本
結果	決して起動されませんでした。原爆投下と日本の降伏後に中止
連合国軍司令官	ダグラス・マッカーサー大将（総司令官）。チェスター・ニミッツ提督 (海軍)。ジョージ・マーシャル大将（参謀長）。ロバート・アイケルバーガー中将（第8軍）。コートニー・ホッジス中将 (第一軍)
日本軍司令官	秦俊六元帥（九州第二総軍）。杉山元元帥（本州第一陸軍）。豊田副武大将（海軍）
連合国の兵力	計画: 総勢500万人以上。オリンピック：男子約77万人。コロネット：約150万人
日本軍の兵力	日本には約230万人の正規軍と約400万人の民間民兵がいる。特攻機約10,000機
推定損失額	アメリカの推計では、オリンピックだけでも死傷者は25万人から100万人以上。日本側の損害：数百万（死傷者のセクションを参照）

3. 背景

日本への道

1945 年の夏までに、太平洋戦争は日本にも迫ってきました。アメリカ軍は1945年3月に海兵隊員約6,800名を犠牲にして硫黄島を占領し、1945年6月にはアメリカ人約12,000名と日本人10万名以上を殺害して沖縄を占領した。日本海軍は壊滅し、空軍は神風特攻隊に縮小され、マリアナ諸島から飛来したアメリカの爆撃機が日本の都市を焼き尽くしていた。 1945年3月9日から10日にかけて行われた東京焼夷弾爆撃では、一夜にして約10万人が死亡し、その後の爆撃により日本の60以上の都市が破壊された。日本は敗北したが降伏はしておらず、指導者たちは戦い続ける準備をしていた。戦争をどのように終わらせるかを決定しなければならなかったアメリカ人には、日本を封鎖して爆撃して降伏させるか、それとも日本を侵略するかの2つの選択肢がありました。統合参謀本部は侵攻を選択し、この計画はコードネーム「ダウンフォール」と名付けられた。

硫黄島と沖縄

硫黄島と沖縄の戦いは、『ダウンフォール』がこれほど血なまぐさいものになると予想されていた理由であり、それが計画を理解する鍵となる。硫黄島は8平方マイルの小さな島で、海兵隊は約6,800名が戦死、26,000名が負傷し、日本軍守備隊の約21,000名はほぼ全員が死亡した。より大きな島である沖縄では、アメリカ軍は約12,000人の戦死者と約38,000人の負傷者を出し、日本軍は10万人以上の兵士と約10万人の民間人を失った。硫黄島と沖縄の日本軍は洞窟やトンネルから死ぬまで戦い、アメリカ人を驚かせるほどの速度で死傷者を出した。『ダウンフォール』の計画立案者らは硫黄島と沖縄を検討し、人口7,000万の国、数百万の兵士と民間人によって守られている日本への侵攻にははるかに多くの費用がかかると結論付けた。沖縄での死傷者数の割合を日本に当てはめると、数百万単位の推定値が得られたが、計画立案者らはそれからひるむことはなく、最悪の事態を想定して計画し、最悪の事態を予想していた。

日本の防衛: ケツゴー

本土防衛のための日本の計画は「決号作戦」というコードネームで呼ばれ、侵攻に多大な費用がかかるようにすることで、アメリカ側が無条件降伏を要求するのではなく和平交渉に応じるようにする計画だった。日本軍は日本に約230万人の正規軍を擁し、2つの陸軍に編成された。杉山肇元帥率いる第一陸軍は本州を防衛し、畑俊六陸軍元帥率いる第二陸軍は九州を防衛した。正規軍の後ろには民間民兵、義勇戦闘隊が立っており、約400万人の男女が竹槍、古いライフル、手榴弾で武装し、皇帝のために戦い死ぬ訓練を受けていた。日本軍はまた、侵略艦隊に対して使用するために神風攻撃用に予約された約10,000機の航空機を保有しており、戦艦大和を含む海軍の残存兵力も保有していた。日本の計画は、アメリカ軍が最初に上陸すると予想されていた九州にすべてを集中させ、海岸で侵攻を阻止することであった。

カミカゼの脅威

神風――「神の風」――は日本の兵器庫で最も恐れられた兵器であり、ダウンフォールにおいてアメリカ人が最も恐れた兵器でもあった。沖縄では神風によりアメリカ艦船36隻が沈没、300隻以上に損害を与え、約5,000人の水兵が死亡した。そして日本軍は、艦船に突っ込んだ一機の航空機が爆撃機飛行隊よりも大きな損害を与えることができることを学んだ。ダウンフォール作戦では、日本軍は練習機や旧式飛行機を含む約1万機の航空機を神風攻撃用に確保しており、上陸の前日と上陸中にそれらを侵攻艦隊に対して波状攻撃で使用する計画だった。沖縄での神風特攻隊について研究していたアメリカ人らは、最初の兵士が上陸する前に、この攻撃によって数百隻の船が沈没または損傷し、数万人が死亡する可能性があると推定した。ダウンフォールの海軍計画立案者が陸軍計画立案者と同じように懸念したのは神風によるものであり、侵攻艦隊がこれまでに編成された最大の防空を必要とする理由でもあった。

日本の故郷の島々

日本は北海道、本州、四国、九州の 4 つの主要な島からなる列島であり、その地理が将軍の決断と同様に滅亡を形作りました。島々は山がちで、海岸平野は狭く、人口は平野部の都市に集中しています。本島の最南端にある九州は、長い海岸線を持つ山がちな島で、オリンピック作戦で上陸が予定されていた南海岸は平らで開けた海岸で、水陸両用攻撃には理想的だ。最大の島である本州は、東京湾周辺の関東平野が占めており、この平野は日本の中心であり、東京、横浜、およびその周辺都市に何百万人もの人々が住んでいます。山、平野、そして長い海岸線という日本の地理は、侵略が平野や都市で戦わなければならないことを意味し、土地を知っていた日本軍は街路ごとに防衛しただろう。

九州と本州

九州と本州はダウンフォールの 2 つのターゲットであり、それぞれ異なる理由で選ばれました。九州がオリンピック開催地に選ばれたのは、沖縄の米軍基地に最も近いこと、南海岸が上陸に適していること、そしてコロネットを支援する爆撃機が飛行できる飛行場を提供できるためである。コロネットに本州が選ばれたのは、そこが日本の中心であり、そこに東京があり、そして東京を占領すれば戦争が終わるからである。 2つの島は狭い水路である関門海峡によって隔てられており、海峡を制圧していた日本軍は島の間で軍隊を移動させることができた。南に九州、北に本州、その間に海峡があるという2つの島の地理は、侵攻を2段階に分けて戦わなければならず、その間に4か月の間隔があり、アメリカ軍が九州で戦っている間に日本軍が本州を増援する時間があっただろう。

関東平野と東京湾

コロネットが目指した関東平野と東京湾は日本の中心であった。平野は東京湾の周囲にある直径約100キロメートルの平らで開けた地域で、日本で最も人口密度が高い地域であり、現在東京と横浜のエリアには2,000万人以上の人々が住んでいます。 1945 年、この平原には日本政府、皇居、軍司令部、そして日本の兵器を製造する産業が置かれていました。アメリカ人が関東平野を選んだのは、平坦で東京に近く、上陸すれば強度が得られるからである。日本人がそれを守ることを選んだのは、そこが日本の中心であり、それを失うことは戦争の敗北を意味するからである。関東平野の戦いは太平洋戦争最大の地上戦になるはずだったが、それは起こらなかった。

東京: 究極の目標

東京はダウンフォールの最終目標であり、アメリカ人が戦争を終わらせるために占領しなければならなかった都市だった。 1945 年の東京は人口約 300 万人の都市で、疎開と爆撃により 700 万人から減りましたが、天皇、政府、軍の本拠地でした。この都市はすでに 1945 年 3 月の焼夷弾爆撃で荒廃しており、約 10 万人が死亡し、市の 4 分の 1 が破壊されましたが、それでも首都であり、首都を占領すれば日本政府は終わりを迎えるはずでした。東京をめぐる戦いは、通りごと、家ごとに戦われ、両側で何十万もの命が失われただろう。街は今は静かで、何百万人もの人々が集まり、ネオンの光が輝く場所です。そこで行われたであろう戦いは、決して行われなかった戦いです。

4. 対峙する兵力

連合軍侵攻軍

ダウンフォールへの連合軍侵攻軍は、これまでに集結した最大規模となる予定であった。 1945 年 11 月の九州侵攻であるオリンピック作戦では、14 個師団からなる約 77 万人が九州南岸の 3 つの海岸に上陸する予定でした。この部隊は第8軍のロバート・アイケルバーガー中将が指揮し、ウィリアム・ハルゼー提督指揮下の第3艦隊と極東空軍が支援することになっていた。 1946年3月の本州侵攻であるコロネット作戦には、ヨーロッパから移送された第1軍のコートニー・ホッジス中将指揮のもと、25個師団に分かれた約150万人が東京近郊の関東平野に上陸する予定だった。ダウンフォール作戦の総兵力は500万人以上となり、ノルマンディー上陸作戦よりも多くの艦艇と、史上どの作戦よりも多くの航空機を備えた。総司令官は、オーストラリアとフィリピンから太平洋戦争を指揮した連合国軍最高司令官ダグラス・マッカーサー将軍であった。

マッカーサーとニミッツ

ダウンフォールの指揮は、陸軍を指揮したダグラス・マッカーサー将軍と海軍を指揮したチェスター・ニミッツ提督という、必ずしも意見が一致しなかった2人に分割された。 1944年にフィリピンに戻り、諸島の解放を指揮したマッカーサーは、日本への侵略は必要であり、それは可能であると信じていた。太平洋での海戦を指揮したニミッツは、海上封鎖と爆撃によって日本は侵攻せずに降伏すると信じており、ダウンフォールの必要性には懐疑的であった。この意見の相違は、侵攻を命令した統合参謀本部と、原爆投下によって解決され、侵攻は不必要となった。本来であれば侵略を指揮するはずだったマッカーサーが、代わりに日本占領を指揮し、批評家さえも驚かせる手腕でそれを実行した。ニミッツは侵略を疑っていたが、予想外の形でその正しさが証明された。封鎖ではなく爆弾が戦争を終わらせたのだ。

日本の守備陣

本土の日本軍は約230万人の正規軍を擁し、2つの総軍と多数の師団に編成されており、その多くは新しく編成され、装備が不十分であった。杉山肇元帥指揮下の第一総軍は約150万人で本州を防衛した。畑俊六元帥指揮下の第二総軍は約80万人で九州を防衛した。正規軍の後ろには、竹槍、古いライフル、手榴弾で武装し、死ぬまで戦う訓練を受けた約400万人の民間人からなる義勇戦闘隊が立っていた。日本軍はまた、約10,000機の航空機を保有しており、そのほとんどは神風攻撃用に確保されており、潜水艦や特殊潜水艦を含む海軍の残存もあった。日本軍は兵力は多かったが質は弱かった。師団は戦力不足、装備は貧弱で、空軍力は自爆攻撃のみに縮小していた。しかし彼らは故郷のために戦っていて、死ぬ覚悟もできていました。

義勇戦闘隊

義勇戦闘隊は日本の防衛において最も並外れた部分であり、それは日本がどこまで準備ができていたかを測る尺度である。軍団は15歳から60歳までの男女約400万人からなる民兵組織で、竹槍、古いライフル、手榴弾、火炎瓶で武装し、街路、野原、山で侵略者と戦う訓練を受けていた。軍団は通常の意味での軍隊ではなかった。隊員はほとんど訓練を受けておらず、制服も重火器も持たず、アメリカ軍に虐殺されていただろう。しかし、彼らの存在は、日本は降伏しない、国民は服従するのではなく死ぬだろうという宣言だった。知性から軍団のことを知っていたアメリカ人は、それが何を意味するのかを理解していた。日本侵攻は軍隊との戦いではなく国家との戦いであり、死傷者は双方とも数百万単位に上るだろう。

	連合国	日本
軍隊	オリンピック: 男子約77万人、14部門。コロネット: 約 150 万人、25 師団	正規軍約230万人。約400万人の民間民兵
ネイビー	第 3 および第 5 艦隊。ノルマンディーより船の数が多い	残骸: 潜水艦、小型潜水艦。大和沈没 1945 年 4 月
空軍	極東空軍。艦載機	航空機約10,000機、主に特攻用
カミカゼ	—	約10,000機の航空機が自爆攻撃用に確保されている
指揮	マッカーサー（全体）。ニミッツ (海軍);アイヒェルベルガー (オリンピック);ホッジス (コロネット)	秦（九州）。杉山（本州）；豊田（ネイビー）

連合軍の司令官

ダグラス・マッカーサー将軍（アメリカ）。 連合国の最高司令官であり、ダウンフォール作戦の総司令官。マッカーサーはオーストラリアとフィリピンから太平洋戦争を指揮し、日本侵略も指揮しただろう。その代わりに、彼は 1945 年から 1951 年まで日本の占領を指揮し、この国を変革しました。マッカーサーはアメリカの偉大な将軍の一人として、また史上最大の侵略を計画し、史上最も成功した占領を指揮した人物として記憶されています。

チェスター・ニミッツ提督（アメリカ）。 太平洋艦隊司令官であり、ダウンフォールの海軍司令官。ニミッツはミッドウェー海戦に勝利し、太平洋での海戦を指揮しており、封鎖と爆撃によって日本は侵攻せずに降伏すると信じていた。原爆によって、彼が予想していなかった形で彼の正しさが証明された。ニミッツは1945年9月2日、アメリカ海軍の代表としてUSSミズーリ上で日本の降伏に署名した。

ジョージ・マーシャル将軍（米国）。 アメリカ陸軍参謀長であり、統合参謀本部とともに侵攻を命令した人物。マーシャルはアメリカの戦争計画の立案者であり、日本を侵略するかどうかを決定しなければならなかった人物だった。彼は侵略を支持し、原爆の使用も支持し、彼の決断が戦争の終結を形作った。マーシャルは後に国務長官を務め、ヨーロッパを再建したマーシャル・プランで記憶されている。

マッカーサー: 侵略から占領まで

マッカーサーの経歴は、彼が計画した侵略と実行した占領との対比によって特徴づけられる。日本侵攻は史上最大規模の作戦となり、何百万人もの命が失われただろう。日本の占領は歴史上最も成功した占領であり、人命はほとんど犠牲になりませんでした。一方を計画したマッカーサーはもう一方を実行し、批評家さえも驚かせる手腕でそれを実行した。彼は天皇を守り、憲法を制定し、国を改革し、今日の日本の基礎を築きました。マッカーサーの日本はダウンフォール中止の遺産であり、それが、決して起こらなかった侵略が機会を逃したとしてではなく、祝福として記憶される理由である。日本を侵略するはずだった将軍が、日本を再建する将軍になった、その二つの役割は彼のキャリアの表裏一体である。

日本の指揮官たち

秦俊六元帥（日本）。 アメリカ軍が最初に上陸すると予想される九州を守る第二総軍司令官。秦氏は中国での戦争の退役軍人であり、日本で最も有能な将軍の一人でした。彼は九州に軍勢を集中させ、海岸で侵略を打ち砕く準備を整え、来ない侵略を待った。降伏後、彼は戦争犯罪で裁判にかけられ、終身刑を宣告され、1954年に釈放されました。1962年に亡くなりました。

杉山元元帥（日本）。 本州を守る第一総軍司令官で元参謀総長。杉山は日本の戦争を設計した一人であり、死ぬまで戦うことの主導的な提唱者でした。 1945年8月15日の降伏の日、彼は日本の敗戦を生きて見るよりもむしろ銃自殺した。彼の死は古い日本の終わりであり、新しい日本の始まりでした。

豊田副武提督（日本）。 日本海軍の最高司令官であり、神風特攻の責任者。連合艦隊司令官だった豊田は本土防衛のために特攻隊を組織し、侵攻艦隊に対してこれを使おうと計画した。降伏後、彼は戦争犯罪で裁判にかけられ、無罪となった。彼は 1957 年に亡くなりました。

ハタ：九州の守護者

秦氏の九州防衛は日本の計画の中で最も重要な部分であり、戦いを決する部分であった。アメリカ軍が最初に九州に上陸すると正しく推測していた秦氏は、戦車、大砲、特攻機を備えた約80万人の兵力を九州に集中させ、海岸での侵攻に備えた。彼の計画は、アメリカ人が橋頭堡を確立する前に、最初の数日で侵攻を破壊し、アメリカ人が交渉できるほどの費用を高額にすることであった。侵攻が来なかったため、この計画は決して試されることはなかったが、ハタの準備は本物であり、それがアメリカの計画立案者がオリンピックでこれほど多くの死傷者を見積もった理由となった。ハタは侵略を待ちましたが、侵略が来なかったとき、軍隊とともに降伏し、残りの人生を獄中で、人知れず過ごしました。彼の九州防衛は、決して実現しなかった防衛として、また侵略がどれほどの犠牲を払ったかの尺度として記憶されている。

5. 戦いの始まり

オリンピック作戦九州侵攻

オリンピック作戦は最初の侵攻となり、1945 年 11 月 1 日に南の島である九州に対して開始される予定でした。この計画では、14個師団（約77万人）が九州南岸の宮崎、有明湾、串木野の3つの海岸に上陸することを求めていた。上陸作戦に先立って艦砲射撃と空襲が行われることになっており、ハルゼー指揮下の第三艦隊と極東空軍が支援することになっていた。その目的は、九州の南3分の1を占領し、爆撃機がコロネットを支援できる飛行場を建設し、本州侵攻の基地を確立することであった。九州が最初の標的になるだろうと正しく推測していた日本軍は、そこに兵力を集中させた。ハタ指揮下の第二総軍は島に約80万人を擁し、特攻機も準備万端だった。九州の戦いは戦争の中で最も血なまぐさいものになるはずだったが、そんなことは起こらなかった。

3 つのビーチ

オリンピックの 3 つの上陸海岸は、水陸両用攻撃に適しているという理由で選ばれ、日本軍が最も重点的に守った海岸でした。九州の東海岸にある宮崎は、上陸に最適な長く平らな海岸で、日本軍第57軍によって防衛されていました。南海岸にある有明湾は、上陸用舟艇の航行に最適な保護された湾であり、日本軍第 40 軍によって防衛されていました。西海岸の串木野は補助上陸用地として使用される小さな海岸で、地元軍によって防衛されていた。航空写真から海岸を研究していたアメリカ軍は、海岸が守られていることを知り、戦車、大砲、航空支援を加えて全力で上陸する計画を立てた。同じ海岸を研究していた日本軍は、アメリカ軍がどこに上陸するかを知っており、持てるすべてを持って海岸で彼らを迎え撃つ計画を立てた。 3 つのビーチは、戦争中最も血なまぐさい戦いが行われたであろう場所であり、現在は静かで、漁師や行楽客で賑わっています。

6. 本格的な戦闘

オペレーション・コロネット本州侵攻作戦

コロネット作戦は 2 回目の侵攻となり、1946 年 3 月 1 日に本州に対して開始される予定でした。この計画では、史上最大規模の水陸両用作戦として、25個師団、約150万人が東京近郊の関東平野に上陸することが求められていた。この部隊はヨーロッパから転勤してきた第1軍のコートニー・ホッジス中将が指揮し、第5艦隊とオリンピック後に九州に増強された空軍の支援を受けることになっていた。その目的は東京を占領し、日本政府を破壊し、戦争を終わらせることだった。九州に兵力を集中していた日本軍は、本州を増援するのに4か月の猶予があり、杉山指揮下の第一総軍は島に約150万人を擁していた。本州をめぐる戦いはオリンピックよりも大規模で、より血なまぐさいものになるはずだったが、それは決して起こらなかった。

関東平野

コロネットの上陸地である関東平野は日本最大の平野であり、日本の中心部です。平野は東京湾周辺の平らで開けた地域で、日本で最も人口密度が高い地域であり、東京、横浜、およびその周辺都市に何百万人もの人々が住んでいます。アメリカ人が関東平野を選んだのは、平坦で東京に近く、戦力的に上陸できる場所だったからである。日本人がそれを守ることを選んだのは、そこが日本の中心であり、東京の喪失は戦争の敗北を意味するからである。関東平野をめぐる戦いは、日本最大の都市の市街で繰り広げられ、家ごと、通りごとに繰り広げられる数百万の戦いになったであろう。平原は今は静かで、都市と郊外が混在する場所であり、そこで行われたであろう戦いは、決して行われなかった戦いです。

原爆と降伏

計画立案者が予期していなかった出来事により、侵攻は 1945 年 8 月に中止されました。 1945年8月6日、広島に原子爆弾が投下され、年末までに約14万人が死亡した。 8月9日、2発目の原子爆弾が長崎に投下され、約7万人が死亡した。 8月8日、ソ連は日本に宣戦布告し、満州に侵攻し、数日で日本の関東軍を壊滅させた。 8月14日、原爆投下とソ連軍の侵攻に直面した日本政府は連合国の無条件降伏要求を受け入れ、8月15日、天皇陛下がラジオ放送で降伏を発表した。正式な降伏文書は1945年9月2日、東京湾の戦艦USSミズーリ上で署名された。 1945年11月と1946年3月に計画されていたダウンフォール作戦は中止され、集結していた侵攻艦隊は分散された。戦争は終わり、アメリカ史上最も血なまぐさい作戦となるはずだった侵略は起こらなかった。

広島、長崎、満州

1945 年 8 月の 3 つの出来事、つまり広島、長崎、そしてソ連の満州侵攻が同時に戦争を終結させました。それ以来、歴史家たちはそのどれが最も重要だったかについて議論してきました。約21万人が死亡した原爆は日本の指導者たちに衝撃を与え、天皇に戦争には勝てないと確信させた。関東軍を壊滅させ、モスクワを通じた和平交渉という日本の最後の希望を奪ったソ連の侵攻により、日本政府は出口がないと確信した。原爆と侵攻という二つのことが相まって降伏は不可避となり、戦い続けたい勢力と降伏したい勢力に分かれていた日本政府は降伏を選択した。どちらの出来事がより重要だったのかという議論はいまだ未解決であり、原爆は必要だったのか、原爆がなければダウンフォールは必要だったのかという問題の核心に迫る議論である。

7. 転換点

死傷者数の推定

ダウンフォールのターニングポイントは戦闘ではなく、死傷者数の数字だった。硫黄島と沖縄を研究していた侵攻計画者らは、オリンピックだけでアメリカ軍の犠牲は25万人から100万人以上に達し、コロネットの場合はそれ以上の犠牲が出るだろうと見積もっていた。この推定は沖縄での死傷者の割合に基づいており、10万人の守備隊がいる島に対してアメリカ軍は1万2000人の戦死者を出し、それを数百万人の守備隊がいた日本に当てはめた。この推定値は非常に高かったため、アメリカ指導部に衝撃を与え、多くの人が原爆をそれほど悪ではないとみなした理由となった。死傷者数の推定値がターニングポイントとなったのは、侵攻には費用がかかりすぎると思わせ、爆弾が必要であるかのように見せたからである。それ以来、この推定値については議論があり、一部の歴史家はそれらが誇張されていると主張しているが、それらは計画立案者が扱った数字であり、戦争を決定づけた数字だった。

100万人の死傷者?

「ダウンフォール」の最高推定値（100万人以上のアメリカ人死傷者）は、この作戦で最も議論の対象となっている数字であり、慎重な注目に値する。この推定は、さまざまな時期にさまざまな方法でさまざまな人々によって行われ、その幅は大きく異なりました。統合参謀本部はオリンピックの犠牲者を 25 万人と推定し、陸軍は 50 万人と推定し、一部の計画立案者は沖縄の比率を使用して 100 万人以上と推定しました。最も高い推定は、日本軍が硫黄島や沖縄で行ったように死ぬまで戦い、侵略は殲滅戦になるという想定に基づいていた。最も低い見積もりは、1945年のドイツ軍と同様に日本軍も崩壊し、侵攻は戦闘ではなく追撃となるという想定に基づいていた。真実は私たちには決して分からないが、おそらくその中間にあるだろうが、その正確さはどうであれ、推定値はアメリカ指導部が見た数字であり、爆弾が必要であると思わせる数字だった。

爆弾使用の決断

2 番目の転機は原爆使用の決定でしたが、これは部分的にはダウンフォールのおかげで下された決定でした。フランクリン・ルーズベルトの死後、1945年4月に大統領に就任したハリー・トルーマン大統領は、ダウンフォールによる死傷者数の推定について知らされ、原爆は侵攻せずに戦争を終わらせることができると告げられた。日本侵略を望んでいなかったし、沖縄での犠牲者に恐怖を感じていたトルーマンは原爆使用を許可し、広島と長崎に原爆が投下された。この決定はそれ以来ずっと議論されており、歴史上最も争点となっている決定の 1 つです。トルーマン大統領の擁護者たちは、爆弾が侵略を不必要にし、アメリカ人と日本人の命を救ったと述べた。トルーマン大統領を批判する人々は、原爆がなければ日本は降伏していただろうし、原爆は不必要で非道徳的だと述べた。この議論の本質は、ダウンフォールに関する議論であり、侵略が原爆よりも多くの命を奪ったかどうかについての議論である。

トルーマンの選択

トルーマンの選択は 1945 年の夏、沖縄の影で、そしてダウンフォールによる死傷者数の推定を考慮してなされた。トルーマンは新大統領で、就任するまで原爆について知らされておらず、一度の爆発で都市を破壊できる兵器を使用するかどうかという、これまでの大統領が直面したことのない決断を迫られた。彼は将軍たちから、侵攻では数十万人の命が失われるだろうと告げられ、科学者からも爆弾は効果があると告げられた。彼が原爆を選んだのは、それが命、つまりアメリカ人の命、そして長期的には日本人の命も救うと信じたからです。彼が正しかったかどうかは歴史家が永遠に議論する問題だが、彼の選択はダウンフォールの文脈で行われたものであり、ダウンフォールなしには理解できない。爆弾と侵略は同じ決定の裏表であり、その決定はトルーマンによるものであった。

8. 損害と犠牲

推定: 崩壊がもたらす損害

ダウンフォールでは戦闘が行われていないため、数えるべき実際の死傷者数はなく、推定のみであり、推定値は大きく異なります。オリンピック作戦だけでも、アメリカ側の死傷者数の推定は25万人から100万人以上に及び、統合参謀本部は25万人、陸軍は50万人と推定し、一部の計画立案者は沖縄の比率を用いて100万人以上と推定している。コロネットの場合、その推定値はさらに高く、ダウンフォールの場合の合計は数百万単位と推定されました。日本軍の損失も軍人と民間人を合わせて数百万人と推定されている。日本軍は数十万人を失い、戦闘や爆撃に巻き込まれた民間人は数百万人を失ったであろう。この推定値は、ダウンフォールにかかる費用の尺度であり、この作戦がこれまでに行われたことのない最も血なまぐさい作戦として記憶される理由となっている。

沖縄比率

ダウンフォールの死傷者数の推定は、主に沖縄での死傷者数の比率に基づいており、この比率は理解する価値がある。沖縄では、約10万人の日本兵が守っていた島に対し、アメリカ軍は約1万2千人が戦死し、3万8千人が負傷した。この比率（日本の守備兵２人に対してアメリカ軍の死傷者は約１人）を日本に適用すると、守備兵の数は数百万人に達し、結果は数百万人と推定された。この比率は粗雑であり、批判されてきた。沖縄は島であり、日本は国である。沖縄の日本人は洞窟から戦ったが、日本にいた日本人は都市で戦っただろう。そして沖縄のアメリカ人は原爆を持っていませんでした。しかし、この比率は計画立案者が得た最良の推定値であり、この推定値がアメリカ指導部に爆弾の検討を促す衝撃を与えた。沖縄比率は没落の算術であり、戦争を終わらせる算術だった。

爆弾: 実際のコスト

戦争を破滅せずに終わらせるための実際の代償は原爆の代償だった。1945年末までに広島で約14万人、長崎で約7万人、合計約21万人が死亡し、さらに多くの負傷者が発生し、生存者は生涯放射線障害に苦しむことになった。すでに数十万人が死亡した日本の都市への焼夷弾爆撃は降伏まで続き、爆撃による日本の民間人の死者の合計は50万人を超えた。ソ連の満州侵攻ではさらに数万人が死亡した。侵略なしで戦争を終わらせた代償は甚大であり、それが『没落』の判断材料となる代償である。爆弾により20万人が死亡し、侵略があれば数百万人が死亡しただろう。この比較が爆弾投下を正当化するかどうかは、それ以来ずっと議論されており、簡単に答えのない問題である。

広島と長崎

広島と長崎への原爆投下は、第二次世界大戦で最も物議を醸した出来事であり、そのように記憶されています。 1945年8月6日、広島は人口約34万人の都市であったが、ウラン爆弾「リトルボーイ」により、爆発、火災、放射線により、年末までに約14万人が死亡した。 1945年8月9日、長崎は人口約25万人の都市であり、プルトニウム爆弾「ファットマン」によって約7万人が死亡した。生存者である被爆者は、放射線障害、癌、火傷に生涯苦しみ、その子供たちも苦しみました。原爆投下は、日本では国家的トラウマとして記憶され、米国では恐るべき必然性として記憶されており、原爆投下に関する議論は、没落についての議論、つまり侵略にはもっと費用がかかったのかどうか、そしてそれがなければ日本は降伏していたかどうかについての議論である。

	崩壊の予想	爆弾の実費
アメリカ人の死傷者	25万人から100万人以上（オリンピックのみ）	爆弾によるものはありません
日本軍の損失	何十万も	—
日本の民間人の損失	何百万もの	広島：約14万人。長崎：約7万人
合計	何百万もの	2発の爆弾で約21万人

9. 結果

日本の占領

ダウンフォールの中止は、1945 年 8 月 28 日に最初のアメリカ軍が東京近郊の厚木飛行場に上陸して始まった日本占領に直接つながりました。ダグラス・マッカーサー将軍の下での占領は 1952 年まで続き、日本を軍国主義帝国から民主的で平和な国に変えました。侵略を指揮するはずだったマッカーサーは、代わりに占領を指揮し、批判者さえ驚くような手腕でそれを実行した。彼は天皇を擁護し、新しい憲法を起草し、国土と経済を改革し、今日の日本の基礎を築いた。占領は侵略に代わるものであり、それが機能したのです。没落によって破壊されるはずだった日本は占領によって再建され、世界で最も成功した国の一つになりました。

マッカーサーの日本

マッカーサーの日本占領は歴史上最も成功した占領の一つとして記憶されており、それはダウンフォール中止の遺産である。実現しなかった侵略の指揮官だったマッカーサーは連合国最高司令官となり、これまで外国人が日本を支配したことのない権力で７年間日本を統治した。彼は継続性の象徴として裕仁天皇を温存し、軍隊を解体し、戦争を放棄する憲法を制定し、経済と社会を改革した。占領から立ち上がった日本は民主主義国家であり、米国の同盟国であり、経済的な奇跡でもあった。占領はダウンフォールでは不可能だった平和であり、原爆がその恐ろしさにもかかわらず可能にした平和だった。マッカーサーが統治した日本は戦後世界の日本となり、彼が主導した占領は歴史上最も成功し、最も人道的な軍事占領として今でも研究されている。

10. 遺産と追悼

原爆についての議論

ダウンフォールの遺産は原爆についての議論であり、その議論は決して終わっていません。原爆の擁護者らは、ダウンフォールが不要になったことで命が救われ、侵攻すればアメリカ人も日本人も何百万人もの命が失われただろうと述べた。原爆を批判する人々は、原爆がなければ日本は降伏していたであろう、ソ連の満州侵攻で十分であり、原爆は戦争犯罪であると述べた。この議論の核心は、ダウンフォールに関する議論、つまり死傷者数の推定、日本軍の戦闘意志、そして侵略が必要だったかどうかについての議論である。日本の記録を研究した歴史家たちは、日本政府が分裂し、天皇は平和を望み、軍部は戦い続けることを望んでいたこと、そして原爆とソ連の侵攻が共にバランスを崩したことを発見した。それは戦争の最も恐ろしい決定についての議論であり、決して起こらなかった侵略についての議論であるため、この議論は今後も続くだろう。

決してなかった侵略

崩壊は、決してなかった侵略として記憶されており、その記憶はそれについての議論によって生き続けられます。この計画は陸軍士官学校で研究され、犠牲者数については歴史家によって議論され、九州の海岸（宮崎、有明湾、串木野）には、そこで何が起こっていただろうかと疑問を抱く人々が訪れる。決して起こらなかった侵略は、もし戦争が続いていたら戦争がどれほどの犠牲を払ったか、そして原子爆弾が、その恐ろしさにもかかわらず、何を阻止したかを思い出させます。ダウンフォールと戦ったであろう人々、九州に上陸したであろうアメリカ人、そしてそれを守ったであろう日本人は、それぞれのやり方で、ダウンフォールが起こらなかったことに感謝しており、彼らの感謝の気持ちこそが、この作戦の最も人間的な遺産である。ダウンフォール作戦はこれまで計画された中で最大規模の作戦であり、その中止により第二次世界大戦は終結した。

11. よくある質問