Súng ngắn Beretta M1934

Beretta M1934 là súng ngắn tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Ý trong Thế chiến II, và là một trong những súng ngắn được dùng rộng rãi nhất của cuộc chiến. Do Tullio Marengoni thiết kế tại nhà máy Beretta ở Gardone Val Trompia, M1934 là súng ngắn bán tự động hoạt động bằng thổi lùi, nhỏ gọn, dùng đạn .380 ACP (9 mm Corto trong biên chế Ý), và được cấp cho sĩ quan, phi công, kíp xe tăng và cảnh sát, những người đánh giá cao nó vì kích thước nhỏ, độ tin cậy và dễ dùng. Khoảng 1.080.000 khẩu M1934 được chế tạo từ 1934 đến 1991, và súng vẫn phục vụ tại Ý hơn nửa thế kỷ, lâu sau cuộc chiến mà nó lần đầu được dùng. Nó được mang tại Bắc Phi, Balkan, Nga và chính tại Ý, và bị quân Đồng minh thu giữ với số lượng lớn, họ giữ nó làm kỷ niệm và thường thích nó hơn súng ngắn của chính họ vì sự nhỏ gọn và cơ chế mượt mà.
M1934 không phải là súng ngắn mạnh, và nó cũng không được thiết kế để mạnh. Đạn .380 ACP của nó yếu hơn đạn 9 mm Parabellum dùng trong Luger và Walther P38 của Đức, và yếu hơn đạn .45 ACP dùng trong Colt M1911 của Mỹ, và kích thước nhỏ của súng nghĩa là nó chỉ chứa bảy viên trong hộp đạn, cộng một viên trong nòng. Nhưng M1934 được thiết kế cho vai trò súng ngắn phục vụ trong Lục quân Ý, nơi nó là vũ khí cuối cùng của sĩ quan, một biểu tượng cấp bậc cũng như vũ khí, và một khẩu súng phải mang cả ngày, trong bao súng, mà không vướng víu. Đối với vai trò đó nó rất phù hợp: nó nhẹ, mỏng, đáng tin cậy trong bụi Bắc Phi và lạnh giá tại Nga, và dễ bảo dưỡng. Câu chuyện của M1934 vì vậy là câu chuyện về một khẩu súng ngắn khiêm tốn trong tham vọng và thành công trong vai trò của mình, và đã tồn tại lâu hơn chế độ đã chấp nhận nó gần năm mươi năm.

1. Thông tin chính

Loại	Súng ngắn bán tự động
Xuất xứ	Ý
Người thiết kế	Tullio Marengoni, Beretta
Nhà sản xuất	Fabbrica d’Armi Pietro Beretta, Gardone Val Trompia
Phục vụ	1934–1991 (biên chế Ý); dùng thời chiến 1940–1945
Sản xuất	1934–1991; khoảng 1.080.000 khẩu được chế tạo
Trọng lượng	Khoảng 660 g (không đạn)
Chiều dài	152 mm
Chiều dài nòng	93,5 mm
Chiều rộng	Khoảng 30 mm
Chiều cao	Khoảng 120 mm
Đạn	.380 ACP (9 mm Corto / 9×17 mm)
Cơ chế	Thổi lùi, hoạt động đơn
Tốc độ đầu nòng	Khoảng 280–290 m/s
Tầm bắn hiệu quả	Khoảng 25–50 m
Hệ thống nạp đạn	Hộp đạn rời 7 viên
Kính ngắm	Kính ngắm sắt cố định

2. Nguồn gốc & phát triển

Beretta và truyền thống súng ngắn Ý

Công ty Beretta, thành lập năm 1526 tại Gardone Val Trompia ở miền bắc Ý, là một trong những nhà sản xuất vũ khí lâu đời nhất thế giới, và đến thập niên 1930 nó là nhà cung cấp súng ngắn chính cho lực lượng vũ trang Ý. Lục quân Ý đã chấp nhận Beretta M1923 và Beretta M1931, và năm 1934 yêu cầu Beretta chế tạo súng ngắn mới nhỏ hơn, nhẹ hơn và đơn giản hơn các súng ngắn đang dùng. Nhà thiết kế, Tullio Marengoni, người đã thiết kế Beretta M1923 và Beretta M1931, lấy M1931 làm điểm khởi đầu và đơn giản hóa nó: ông làm nòng trượt mở ở phía trên, và dùng đạn .380 ACP, mà Lục quân Ý đã chấp nhận làm đạn súng ngắn tiêu chuẩn dưới tên 9 mm Corto. Kết quả là M1934, được Lục quân, Hải quân và Không quân Ý chấp nhận năm 1934, và cũng được cảnh sát Ý chấp nhận.

Yêu cầu thiết kế năm 1934

M1934 được thiết kế cho sĩ quan, và mục này giải thích yêu cầu mà Tullio Marengoni nhận được năm 1934 và hai quyết định định hình khẩu súng: nó dành cho ai, và nó sẽ bắn đạn nào. Phần đầu xem xét một khẩu súng cho sĩ quan: nó phải đủ nhỏ để mang trong bao súng cả ngày mà không khó chịu, đủ nhẹ để không thành gánh nặng khi hành quân, và đủ đơn giản để người không phải chuyên gia vũ khí dùng được. Cơ chế thổi lùi của súng, trong đó nòng trượt chỉ được giữ đóng bởi lò xo và trọng lượng của chính nó, đơn giản và đáng tin cậy, và không cần cơ chế khóa, khiến súng rẻ hơn và dễ chế tạo hơn. Súng có cần an toàn ngoài ở phía trái khung súng, và nút tháo hộp đạn ở gót tay cầm, vốn là cách bố trí tiêu chuẩn thời đó. Nòng trượt mở phía trên của M1934, trong đó phần trên của nòng trượt được cắt đi để lộ nòng, là dấu ấn của Beretta, và nó giúp súng dễ thông nòng nếu đạn kẹt, và mang lại cho súng vẻ ngoài đặc trưng. Phần thứ hai giải thích việc chọn đạn .380 ACP, vốn là một thỏa hiệp. Đạn này yếu hơn 9 mm Parabellum, nhưng nhỏ và nhẹ hơn, và cho phép súng nhỏ và nhẹ, và độ giật của nó nhẹ, khiến súng dễ bắn chính xác. Lục quân Ý đã chấp nhận 9 mm Corto làm đạn súng ngắn tiêu chuẩn trong thập niên 1920, và có kho đạn lớn, và M1934 được thiết kế để dùng nó. Điểm yếu của đạn là bất lợi trong chiến đấu, nơi súng ngắn được dùng ở cự ly gần và sức dừng quan trọng, nhưng Lục quân Ý chấp nhận thỏa hiệp, vì tin rằng súng ngắn là vũ khí phụ, và giá trị chính của nó là vũ khí cuối cùng và biểu tượng quyền uy. Đạn của M1934, như chính khẩu súng, là sản phẩm của học thuyết Lục quân Ý, và nó phục vụ học thuyết đó đủ tốt để súng vẫn phục vụ hơn năm mươi năm.

Súng ngắn cho sĩ quan

M1934 được thiết kế cho sĩ quan, và thiết kế của nó phản ánh vai trò đó. Nó phải đủ nhỏ để mang trong bao súng cả ngày mà không khó chịu, đủ nhẹ để không thành gánh nặng khi hành quân, và đủ đơn giản để người không phải chuyên gia vũ khí dùng được. Cơ chế thổi lùi của súng, trong đó nòng trượt chỉ được giữ đóng bởi lò xo và trọng lượng của chính nó, đơn giản và đáng tin cậy, và không cần cơ chế khóa, khiến súng rẻ hơn và dễ chế tạo hơn. Súng có cần an toàn ngoài ở phía trái khung súng, và nút tháo hộp đạn ở gót tay cầm, vốn là cách bố trí tiêu chuẩn thời đó. Nòng trượt mở phía trên của M1934, trong đó phần trên của nòng trượt được cắt đi để lộ nòng, là dấu ấn của Beretta, và nó giúp súng dễ thông nòng nếu đạn kẹt, và mang lại cho súng vẻ ngoài đặc trưng.

Đạn .380 ACP

Việc chọn đạn .380 ACP là một thỏa hiệp. Đạn này yếu hơn 9 mm Parabellum, nhưng nhỏ và nhẹ hơn, và cho phép súng nhỏ và nhẹ, và độ giật của nó nhẹ, khiến súng dễ bắn chính xác. Lục quân Ý đã chấp nhận 9 mm Corto làm đạn súng ngắn tiêu chuẩn trong thập niên 1920, và có kho đạn lớn, và M1934 được thiết kế để dùng nó. Điểm yếu của đạn là bất lợi trong chiến đấu, nơi súng ngắn được dùng ở cự ly gần và sức dừng quan trọng, nhưng Lục quân Ý chấp nhận thỏa hiệp, vì tin rằng súng ngắn là vũ khí phụ, và giá trị chính của nó là vũ khí cuối cùng và biểu tượng quyền uy. Đạn của M1934, như chính khẩu súng, là sản phẩm của học thuyết Lục quân Ý, và nó phục vụ học thuyết đó đủ tốt để súng vẫn phục vụ hơn năm mươi năm.

Được chọn và sản xuất ban đầu

M1934 được chấp nhận năm 1934, và sản xuất bắt đầu tại nhà máy Beretta ở Gardone Val Trompia, nơi súng được chế tạo với số lượng lớn cho Lục quân, Hải quân và Không quân Ý, và cho cảnh sát. Súng cũng được bán thương mại, và xuất khẩu tới một số nước, bao gồm Romania, nước đã chấp nhận nó làm súng ngắn tiêu chuẩn, và nó được lực lượng thuộc địa Ý tại Libya và Đông Phi dùng. Đến năm 1940, khi Ý tham gia Thế chiến II, M1934 là súng ngắn tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Ý, và được sĩ quan mang trên mọi mặt trận mà Ý chiến đấu. Sản xuất ban đầu của súng có chất lượng cao, với lớp mạ xanh và tay cầm gỗ, và súng thời chiến, được chế tạo với số lượng lớn hơn và ít cẩn thận hơn, thường được hoàn thiện thô hơn, với lớp mạ xanh xỉn hơn và tay cầm nhựa.

3. Thiết kế

Cơ chế thổi lùi và nòng trượt mở

M1934 là súng ngắn bán tự động hoạt động bằng thổi lùi, hành động đơn, nghĩa là nòng trượt được giữ đóng bởi lò xo hồi và trọng lượng của chính nó, và khí từ mỗi phát bắn đẩy nòng trượt về sau, tống vỏ đạn rỗng và nạp viên tiếp theo. Cò súng là hành động đơn, nghĩa là búa phải được lên bởi nòng trượt trước phát đầu tiên, và mỗi phát bắn lên búa cho phát tiếp theo. Đặc điểm nổi bật nhất của súng là nòng trượt mở phía trên, trong đó phần trên của nòng trượt được cắt đi, lộ nòng dọc theo chiều dài. Nòng trượt mở khiến súng nhẹ hơn, dễ thấy đạn có trong nòng hay không, và dễ thông nòng khi kẹt, và nó trở thành dấu ấn của Beretta vẫn được dùng trên súng ngắn Beretta ngày nay. Súng có thước ngắm cố định, đầu ngắm trước và khe ngắm sau, đủ cho cự ly ngắn mà súng ngắn được dùng.

Kích thước, trọng lượng và sử dụng

M1934 là một trong những súng ngắn phục vụ nhỏ nhất của chiến tranh, và mục này giải thích kích thước nhỏ gọn của nó có ý nghĩa gì khi cầm trong tay, và cách cần an toàn cùng nút tháo hộp đạn của nó hoạt động trong thực tế. Phần đầu mô tả một súng ngắn phục vụ nhỏ gọn: M1934 dài 152 mm, cao 120 mm và rộng khoảng 30 mm, và nặng khoảng 660 gram khi chưa nạp đạn, khiến nó trở thành một trong những súng ngắn phục vụ nhỏ nhất của chiến tranh. Kích thước nhỏ khiến nó dễ mang trong bao súng, và hình dáng mỏng khiến nó dễ rút, và trọng lượng nhẹ nghĩa là nó không làm mệt người mang nó. Tay cầm của súng nhỏ, và được lắp tay cầm gỗ trên các mẫu đầu và tay cầm nhựa trên các mẫu thời chiến, và góc tay cầm thoải mái với hầu hết bàn tay, dù người tay lớn thấy súng nhỏ và khó cầm chắc. Hộp đạn của súng chứa bảy viên, cộng một viên trong nòng, ít hơn tám viên của Walther P38 Đức và bảy viên của Colt M1911 Mỹ, nhưng đủ cho vũ khí dùng ở cự ly gần và trong trường hợp khẩn cấp. Phần thứ hai bao quát cần an toàn và nút tháo hộp đạn: M1934 có cần an toàn ở phía trái khung súng, khóa nòng trượt và cò khi gạt, và nút tháo hộp đạn ở gót tay cầm, đòi hỏi xạ thủ dùng hai tay để thay hộp đạn. Nút tháo ở gót là cách bố trí tiêu chuẩn thời đó, và chậm hơn nút bấm ở bên tay cầm mà các súng ngắn sau này dùng, nhưng nó chắc chắn, và ngăn hộp đạn bị tháo vô tình. Súng không có cần hạ búa, và búa phải được hạ bằng tay nếu súng mang đạn trong nòng và búa hạ, vốn là thao tác đòi hỏi cẩn thận. Các bộ phận điều khiển của M1934 đơn giản và chắc chắn, và hoạt động đáng tin cậy trong bụi Bắc Phi và lạnh giá tại Nga, nơi các súng ngắn phức tạp hơn đôi khi hỏng.

Súng ngắn quân dụng nhỏ gọn

M1934 dài 152 mm, cao 120 mm và rộng khoảng 30 mm, và nặng khoảng 660 gram khi chưa nạp đạn, khiến nó trở thành một trong những súng ngắn phục vụ nhỏ nhất của chiến tranh. Kích thước nhỏ khiến nó dễ mang trong bao súng, và hình dáng mỏng khiến nó dễ rút, và trọng lượng nhẹ nghĩa là nó không làm mệt người mang nó. Tay cầm của súng nhỏ, và được lắp tay cầm gỗ trên các mẫu đầu và tay cầm nhựa trên các mẫu thời chiến, và góc tay cầm thoải mái với hầu hết bàn tay, dù người tay lớn thấy súng nhỏ và khó cầm chắc. Hộp đạn của súng chứa bảy viên, cộng một viên trong nòng, ít hơn tám viên của Walther P38 Đức và bảy viên của Colt M1911 Mỹ, nhưng đủ cho vũ khí dùng ở cự ly gần và trong trường hợp khẩn cấp.

Khóa an toàn và nút tháo hộp đạn

M1934 có cần an toàn ở phía trái khung súng, khóa nòng trượt và cò khi gạt, và nút tháo hộp đạn ở gót tay cầm, đòi hỏi xạ thủ dùng hai tay để thay hộp đạn. Nút tháo ở gót là cách bố trí tiêu chuẩn thời đó, và chậm hơn nút bấm ở bên tay cầm mà các súng ngắn sau này dùng, nhưng nó chắc chắn, và ngăn hộp đạn bị tháo vô tình. Súng không có cần hạ búa, và búa phải được hạ bằng tay nếu súng mang đạn trong nòng và búa hạ, vốn là thao tác đòi hỏi cẩn thận. Các bộ phận điều khiển của M1934 đơn giản và chắc chắn, và hoạt động đáng tin cậy trong bụi Bắc Phi và lạnh giá tại Nga, nơi các súng ngắn phức tạp hơn đôi khi hỏng.

Độ tin cậy và độ chính xác

M1934 nổi tiếng vì độ tin cậy: nó nạp, bắn và tống vỏ đáng tin cậy với đạn .380 ACP tiêu chuẩn, và tiếp tục hoạt động khi bẩn, khi khô và khi lạnh, vốn là điều kiện binh lính Ý chiến đấu. Độ chính xác của súng đủ cho vai trò của nó: ở 25 m, xạ thủ được huấn luyện có thể bắn trúng mục tiêu cỡ người một cách nhất quán, và ở 50 m súng vẫn hữu ích, dù thước ngắm nhỏ và nòng ngắn khiến bắn chính xác ở cự ly xa hơn khó khăn. Độ giật của súng nhẹ, khiến nó dễ bắn nhanh và chính xác, và cơ chế mượt mà khiến nó dễ chịu khi bắn, đó là một lý do binh lính Đồng minh thu được một khẩu thường giữ lại và tự dùng. M1934 không phải súng bắn bia, và không được thiết kế để là súng bắn bia, nhưng nó là súng ngắn phục vụ đáng tin cậy và chính xác, và nó đã làm tốt công việc của mình.

4. Thông số kỹ thuật

Đạn đạo và sử dụng

Bảng cho thấy đường đạn khiêm tốn của M1934: tốc độ đầu nòng khoảng 280–290 m/s, và năng lượng đầu nòng khoảng 240–250 joule, ít hơn năng lượng của 9 mm Parabellum khoảng 450–500 joule, và ít hơn năng lượng của .45 ACP khoảng 450–550 joule. Các con số là gần đúng, và khác nhau giữa các nguồn, vì các loại đạn khác nhau cho tốc độ khác nhau, và vì nòng ngắn của súng cho tốc độ thấp hơn nòng dài. Độc giả nên coi các con số là hướng dẫn về sức mạnh của súng, thay vì phép đo chính xác, và nên nhớ hiệu quả của súng ngắn không chỉ phụ thuộc vào năng lượng đầu nòng, mà vào nơi viên đạn trúng, và vào đào tạo của người bắn nó.

So sánh với súng ngắn đối thủ

So với các đối thủ, M1934 nhỏ hơn, nhẹ hơn và yếu hơn Walther P38 của Đức và Colt M1911 của Mỹ, nhưng nó nhỏ gọn hơn và dễ mang hơn, và đáng tin cậy hơn trong điều kiện bẩn so với Luger, vốn nhạy cảm với bụi và bảo dưỡng kém. Walther P38, dùng đạn 9 mm Parabellum và chứa tám viên, là súng ngắn mạnh hơn, và là súng ngắn tiêu chuẩn của Lục quân Đức; Colt M1911, dùng đạn .45 ACP và chứa bảy viên, là súng ngắn mạnh nhất của chiến tranh, và là súng ngắn tiêu chuẩn của Lục quân Mỹ. M1934 không được thiết kế để cạnh tranh với những súng ngắn đó về sức mạnh, và nó cũng không cạnh tranh, nhưng nó được thiết kế để là súng ngắn mà sĩ quan có thể mang cả ngày, và trong vai trò đó nó thành công, và sĩ quan Ý mang nó tin tưởng nó, dù họ biết nó yếu hơn súng ngắn của kẻ thù và đồng minh.

Vì sao .380 ACP là đủ

Đạn .380 ACP đủ cho vai trò của M1934, vì súng được dùng ở cự ly gần, nơi viên đạn trúng mục tiêu quan trọng hơn năng lượng của đạn, và vì Lục quân Ý tin rằng súng ngắn là vũ khí phụ, và giá trị chính của nó là vũ khí cuối cùng. Độ giật nhẹ của đạn khiến súng dễ bắn chính xác, và kích thước nhỏ của nó cho phép súng nhỏ và nhẹ, vốn là những phẩm chất quan trọng nhất đối với sĩ quan mang nó. Đạn .380 ACP vẫn còn dùng đến ngày nay, trong súng ngắn bỏ túi và súng ngắn cảnh sát, và vẫn là đạn phổ biến cho tự vệ, vì nó đủ mạnh cho cự ly gần và đủ nhẹ để bắn chính xác bởi xạ thủ không phải chuyên gia. Đạn của M1934, như chính khẩu súng, là một thỏa hiệp, và đó là thỏa hiệp đã hoạt động.

.380 ACP trong chiến đấu

Đạn .380 ACP, mà M1934 bắn, là chủ đề tranh luận trong giới sĩ quan Ý, những người biết nó yếu hơn 9 mm Parabellum mà súng ngắn Đức dùng, và tự hỏi liệu nó có đủ mạnh cho chiến đấu hay không. Năng lượng đầu nòng của đạn, khoảng 240 đến 250 joule, khoảng một nửa so với 9 mm Parabellum, và sức dừng của nó, ở cự ly gần, là đủ, nhưng không xuất sắc, và sĩ quan Ý được dạy ngắm cẩn thận, và bắn nhiều hơn một lần, nếu phải dùng súng ngắn trong chiến đấu. Tuy nhiên, độ giật nhẹ của đạn khiến súng dễ bắn chính xác, và kích thước nhỏ của nó giúp súng nhỏ và nhẹ, vốn là những phẩm chất quan trọng nhất đối với các sĩ quan mang nó, những người mang nó cả ngày, trong bao súng, mà không vướng víu.

5. Các biến thể

M1934 và M1935

Biến thể chính của M1934 là M1935, vốn là cùng khẩu súng dùng đạn .32 ACP (7,65 mm Browning), và được cấp cho Không quân Ý và cảnh sát, những người thích đạn nhỏ hơn vì độ giật còn nhẹ hơn. M1935 được chế tạo với số lượng ít hơn M1934, và được sản xuất đến năm 1967, trong khi M1934 tiếp tục sản xuất đến năm 1991. Hai khẩu súng giống hệt nhau về ngoại hình, trừ dấu trên nòng trượt, và dùng cùng bao súng và cùng phụ tùng, trừ nòng và hộp đạn. M1934 cũng được sản xuất với một số phiên bản thương mại, với lớp hoàn thiện và tay cầm khác nhau, và được bán tại Hoa Kỳ và các nước khác sau chiến tranh, nơi nó trở thành súng ngắn bỏ túi phổ biến.

Sản xuất thời chiến và sau chiến tranh

Việc sản xuất M1934 kéo dài từ 1934 đến 1991, và mục này giải thích cách súng thay đổi khi nhu cầu thời chiến tăng lên, và vì sao nó sau đó vẫn phục vụ gần sáu thập kỷ. Phần đầu bao quát các cắt giảm thời chiến: trong chiến tranh, M1934 được chế tạo với số lượng lớn, và chất lượng hoàn thiện giảm khi sản xuất tăng và vật liệu khan hiếm. Súng thời chiến thường có lớp mạ xanh xỉn hơn, tay cầm nhựa thay vì tay cầm gỗ, và gia công thô hơn, và dấu trên nòng trượt đôi khi được đơn giản hóa. Súng vẫn hoạt động đáng tin cậy, và Lục quân Ý chấp nhận chúng, vì cần súng ngắn và vì thiết kế của M1934 đủ đơn giản để chế tạo nhanh ngay cả với lao động ít tay nghề hơn. Sau chiến tranh, sản xuất trở lại tiêu chuẩn cao hơn, và các khẩu M1934 sau chiến tranh, chế tạo cho Lục quân Ý và cảnh sát, có lớp hoàn thiện tốt hơn và tay cầm gỗ trở lại, và được đánh dấu tên Beretta và năm sản xuất. Phần thứ hai giải thích thời gian phục vụ dài: M1934 vẫn phục vụ tại Ý đến năm 1991, khi nó cuối cùng được thay thế bằng Beretta 92, vốn dùng đạn 9 mm Parabellum và là súng ngắn lớn và mạnh hơn. Thời gian phục vụ dài của M1934, năm mươi bảy năm từ khi chấp nhận đến khi nghỉ hưu, là một trong những thời gian dài nhất của bất kỳ súng ngắn quân dụng nào, và là thước đo thành công của súng. Súng được Lục quân Ý dùng trong Thế chiến II, trong Lục quân Ý sau chiến tranh, trong cảnh sát Ý và trong quân đội các nước khác, và vẫn được sĩ quan Ý mang trong thập niên 1980, khi nó đã là thiết kế cũ. Tuổi thọ dài của M1934 là lời khen cho thiết kế của Marengoni, và cho khả năng của công ty Beretta chế tạo súng ngắn đơn giản, đáng tin cậy và phù hợp với vai trò của nó.

Các rút gọn thời chiến

Trong chiến tranh, M1934 được chế tạo với số lượng lớn, và chất lượng hoàn thiện giảm khi sản xuất tăng và vật liệu khan hiếm. Súng thời chiến thường có lớp mạ xanh xỉn hơn, tay cầm nhựa thay vì tay cầm gỗ, và gia công thô hơn, và dấu trên nòng trượt đôi khi được đơn giản hóa. Súng vẫn hoạt động đáng tin cậy, và Lục quân Ý chấp nhận chúng, vì cần súng ngắn và vì thiết kế của M1934 đủ đơn giản để chế tạo nhanh ngay cả với lao động ít tay nghề hơn. Sau chiến tranh, sản xuất trở lại tiêu chuẩn cao hơn, và các khẩu M1934 sau chiến tranh, chế tạo cho Lục quân Ý và cảnh sát, có lớp hoàn thiện tốt hơn và tay cầm gỗ trở lại, và được đánh dấu tên Beretta và năm sản xuất.

Thời gian phục vụ dài

M1934 vẫn phục vụ tại Ý đến năm 1991, khi nó cuối cùng được thay thế bằng Beretta 92, vốn dùng đạn 9 mm Parabellum và là súng ngắn lớn và mạnh hơn. Thời gian phục vụ dài của M1934 — năm mươi bảy năm từ khi chấp nhận đến khi nghỉ hưu — là một trong những thời gian dài nhất của bất kỳ súng ngắn quân dụng nào, và là thước đo thành công của súng. Súng được Lục quân Ý dùng trong Thế chiến II, trong Lục quân Ý sau chiến tranh, trong cảnh sát Ý và trong quân đội các nước khác, và vẫn được sĩ quan Ý mang trong thập niên 1980, khi nó đã là thiết kế cũ. Tuổi thọ dài của M1934 là lời khen cho thiết kế của Marengoni, và cho khả năng của công ty Beretta chế tạo súng ngắn đơn giản, đáng tin cậy và phù hợp với vai trò của nó.

6. Tham chiến

Bắc Phi, 1940–1943

M1934 lần đầu tham chiến tại Bắc Phi, nơi sĩ quan Ý mang nó trong chiến đấu tại Libya và Ai Cập, và nơi nó được dùng trong chiến tranh sa mạc chống lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung. Súng được mang trong bao súng trên thắt lưng sĩ quan, và được dùng ở cự ly gần, trong chiến đấu giành ốc đảo và thị trấn, và trong phòng thủ các vị trí bị xe tăng Anh tràn qua. Độ tin cậy của súng trong bụi và nóng sa mạc được sĩ quan Ý đánh giá cao, họ thấy nó tiếp tục hoạt động khi các súng ngắn khác kẹt, và kích thước nhỏ khiến nó dễ mang trong xe tăng hoặc xe cộ, nơi súng ngắn lớn hơn sẽ vướng víu. M1934 bị binh lính Anh và Khối thịnh vượng chung thu giữ với số lượng lớn, họ giữ nó làm kỷ niệm và thường tự dùng, và súng trở thành một trong những kỷ niệm phổ biến nhất của chiến dịch Bắc Phi.

Balkan và Nga

Sau Bắc Phi, M1934 được mang tới hai chiến trường gian khổ hơn, và mục này theo dõi súng qua Balkan và tới Mặt trận phía Đông. Phần đầu bao quát chiến đấu tại Nam Tư và Hy Lạp: tại Balkan, M1934 được sĩ quan Ý mang trong chiến đấu tại Nam Tư và Hy Lạp, nơi nó được dùng chống du kích và chống binh lính Hy Lạp và Nam Tư trên núi và trong thị trấn. Súng được dùng ở cự ly gần, trong phục kích và chiến đấu từng nhà, và kích thước nhỏ khiến nó dễ mang trên núi, nơi binh lính Ý phải hành quân đường dài với tải nặng. M1934 cũng được sĩ quan Ý dùng trong chiếm đóng Nam Tư và Hy Lạp, nơi nó là biểu tượng quyền uy và được mang khi tuần tra và tại các chốt kiểm soát. Việc súng phục vụ tại Balkan rất gian khổ, và nó được dùng trong điều kiện rất khác sa mạc Bắc Phi, nhưng nó tiếp tục hoạt động đáng tin cậy, và sĩ quan Ý tin tưởng nó. Phần thứ hai chuyển sang Mặt trận phía Đông, nơi M1934 được sĩ quan Ý mang trong Quân đoàn Viễn chinh Ý tại Nga, lực lượng chiến đấu trên sông Don và tại Kavkaz, và bị tiêu diệt trong cuộc tấn công của Liên Xô tháng 1 năm 1943. Súng được dùng trong lạnh giá của mùa đông Nga, nơi cơ chế thổi lùi đơn giản của nó tiếp tục hoạt động khi các vũ khí phức tạp hơn bị đóng băng, và được dùng trong chiến đấu giành làng mạc và thị trấn trên sông Don, nơi sĩ quan Ý dùng nó ở cự ly gần chống binh lính Liên Xô. Việc súng phục vụ tại Nga là gian khổ nhất trong phục vụ thời chiến của nó, và nhiều khẩu súng mang tới đó đã mất cùng những người mang chúng, trong cuộc rút lui khỏi sông Don và trong vòng vây tại Stalingrad. Việc súng tồn tại trong lạnh giá tại Nga là minh chứng cho thiết kế của nó, và cho khả năng của công ty Beretta chế tạo súng ngắn hoạt động trong mọi khí hậu.

Chiến đấu tại Nam Tư và Hy Lạp

Tại Balkan, M1934 được sĩ quan Ý mang trong chiến đấu tại Nam Tư và Hy Lạp, nơi nó được dùng chống du kích và chống binh lính Hy Lạp và Nam Tư trên núi và trong thị trấn. Súng được dùng ở cự ly gần, trong phục kích và chiến đấu từng nhà, và kích thước nhỏ khiến nó dễ mang trên núi, nơi binh lính Ý phải hành quân đường dài với tải nặng. M1934 cũng được sĩ quan Ý dùng trong chiếm đóng Nam Tư và Hy Lạp, nơi nó là biểu tượng quyền uy và được mang khi tuần tra và tại các chốt kiểm soát. Việc súng phục vụ tại Balkan rất gian khổ, và nó được dùng trong điều kiện rất khác sa mạc Bắc Phi, nhưng nó tiếp tục hoạt động đáng tin cậy, và sĩ quan Ý tin tưởng nó.

Mặt trận phía Đông

Tại Mặt trận phía Đông, M1934 được sĩ quan Ý mang trong Quân đoàn Viễn chinh Ý tại Nga, lực lượng chiến đấu trên sông Don và tại Kavkaz, và bị tiêu diệt trong cuộc tấn công của Liên Xô tháng 1 năm 1943. Súng được dùng trong lạnh giá của mùa đông Nga, nơi cơ chế thổi lùi đơn giản của nó tiếp tục hoạt động khi các vũ khí phức tạp hơn bị đóng băng, và được dùng trong chiến đấu giành làng mạc và thị trấn trên sông Don, nơi sĩ quan Ý dùng nó ở cự ly gần chống binh lính Liên Xô. Việc súng phục vụ tại Nga là gian khổ nhất trong phục vụ thời chiến của nó, và nhiều khẩu súng mang tới đó đã mất cùng những người mang chúng, trong cuộc rút lui khỏi sông Don và trong vòng vây tại Stalingrad. Việc súng tồn tại trong lạnh giá tại Nga là minh chứng cho thiết kế của nó, và cho khả năng của công ty Beretta chế tạo súng ngắn hoạt động trong mọi khí hậu.

Ý, 1943–1945

Sau hiệp định đình chiến của Ý tháng 9 năm 1943, M1934 được cả hai phía dùng trong chiến đấu tại Ý: bởi lực lượng Ý chiến đấu cùng Đồng minh, bởi Cộng hòa Xã hội Ý chiến đấu cùng Đức, và bởi du kích chiến đấu chống cả hai. Súng được sĩ quan, du kích và cảnh sát mang, và được dùng trong chiến đấu giành Roma, Firenze và các thị trấn miền bắc Ý, nơi nó được dùng ở cự ly gần trong chiến đấu đường phố và phục kích. Việc súng phục vụ tại Ý là phần cuối trong phục vụ thời chiến của nó, và nó được dùng tại đất nước nơi nó được thiết kế và chế tạo, bởi những người đã mang nó từ năm 1934 và bởi những thanh niên chỉ vừa mới được cấp nó. Câu chuyện của súng tại Ý là lời nhắc rằng vũ khí có thể được cả hai phía dùng trong nội chiến, và M1934, vốn là súng ngắn của Lục quân Ý, trở thành súng ngắn của người dân Ý trong những năm cuối chiến tranh.

7. Bên sử dụng & di sản

Bên sử dụng

Ý

M1934 được Lục quân, Hải quân và Không quân Ý, và cảnh sát Ý dùng, từ 1934 đến 1991, và là súng ngắn tiêu chuẩn của Ý hơn nửa thế kỷ. Súng được sĩ quan mang trên mọi mặt trận mà Ý chiến đấu trong Thế chiến II, và được sĩ quan Ý mang trong Lục quân Ý sau chiến tranh, trong cảnh sát Ý và trong Carabinieri, những người dùng nó làm súng ngắn tiêu chuẩn cho đến khi nó được thay bằng Beretta 92. Thời gian phục vụ dài của súng tại Ý là thước đo thành công của nó, và là lời nhắc rằng súng ngắn đơn giản, đáng tin cậy và phù hợp với vai trò có thể vẫn phục vụ nhiều thập kỷ, ngay cả khi các súng ngắn mới và mạnh hơn đã có sẵn. M1934 là súng ngắn Ý, chế tạo tại Ý, do người Ý dùng, và trở thành biểu tượng của lực lượng vũ trang Ý trong Thế chiến II và những thập kỷ sau đó.

Người dùng khác

Ý không phải là quốc gia duy nhất mang M1934, và mục này bao quát các khách hàng xuất khẩu đã chấp nhận nó và các binh lính Đồng minh đã nhặt nó trên chiến trường. Phần đầu xem xét Romania và các khách hàng xuất khẩu khác: M1934 được xuất khẩu tới Romania, nước đã chấp nhận nó làm súng ngắn tiêu chuẩn, và tới một số nước khác, nơi nó được quân đội và cảnh sát dùng. Súng M1934 của Romania được đánh dấu kiểm tra Romania, và được sĩ quan Romania dùng trong Thế chiến II, tại Mặt trận phía Đông và trong chiến đấu tại Romania năm 1944. Súng cũng được bán thương mại tại Hoa Kỳ và các nước khác, nơi nó trở thành súng ngắn bỏ túi phổ biến, và được cảnh sát tại một số nước dùng, họ đánh giá cao nó vì kích thước nhỏ và độ tin cậy. Thành công xuất khẩu của M1934 là thước đo danh tiếng của Beretta, và giúp Beretta trở thành một trong những nhà sản xuất vũ khí nổi tiếng nhất thế giới. Phần thứ hai bao quát súng thu được trong tay Đồng minh: M1934 bị binh lính Đồng minh thu giữ với số lượng lớn tại Bắc Phi, Ý và Balkan, và nhiều binh lính trong số đó giữ súng làm kỷ niệm và tự dùng. Binh lính Anh, Mỹ và Khối thịnh vượng chung thu được M1934 thường thích nó hơn súng ngắn của chính họ vì sự nhỏ gọn và cơ chế mượt mà, và súng trở thành một trong những kỷ niệm phổ biến nhất của chiến dịch Ý. Súng M1934 thu được cũng được du kích tại Nam Tư và Ý dùng, họ dùng nó chống binh lính Đức và Ý, và kích thước nhỏ của súng khiến nó dễ giấu và mang trong các hoạt động sau phòng tuyến địch. Việc M1934 được nhiều quân đội khác nhau dùng là thước đo thành công của nó, và đảm bảo súng được nhớ không chỉ như vũ khí Ý, mà như vũ khí của Thế chiến II nói chung.

Romania và khách xuất khẩu khác

M1934 được xuất khẩu tới Romania, nước đã chấp nhận nó làm súng ngắn tiêu chuẩn, và tới một số nước khác, nơi nó được quân đội và cảnh sát dùng. Súng M1934 của Romania được đánh dấu kiểm tra Romania, và được sĩ quan Romania dùng trong Thế chiến II, tại Mặt trận phía Đông và trong chiến đấu tại Romania năm 1944. Súng cũng được bán thương mại tại Hoa Kỳ và các nước khác, nơi nó trở thành súng ngắn bỏ túi phổ biến, và được cảnh sát tại một số nước dùng, họ đánh giá cao nó vì kích thước nhỏ và độ tin cậy. Thành công xuất khẩu của M1934 là thước đo danh tiếng của Beretta, và giúp Beretta trở thành một trong những nhà sản xuất vũ khí nổi tiếng nhất thế giới.

Súng ngắn bị Đồng minh thu giữ

M1934 bị binh lính Đồng minh thu giữ với số lượng lớn tại Bắc Phi, Ý và Balkan, và nhiều binh lính trong số đó giữ súng làm kỷ niệm và tự dùng. Binh lính Anh, Mỹ và Khối thịnh vượng chung thu được M1934 thường thích nó hơn súng ngắn của chính họ vì sự nhỏ gọn và cơ chế mượt mà, và súng trở thành một trong những kỷ niệm phổ biến nhất của chiến dịch Ý. Súng M1934 thu được cũng được du kích tại Nam Tư và Ý dùng, họ dùng nó chống binh lính Đức và Ý, và kích thước nhỏ của súng khiến nó dễ giấu và mang trong các hoạt động sau phòng tuyến địch. Việc M1934 được nhiều quân đội khác nhau dùng là thước đo thành công của nó, và đảm bảo súng được nhớ không chỉ như vũ khí Ý, mà như vũ khí của Thế chiến II nói chung.

Di sản & ảnh hưởng

Nòng trượt mở của Beretta

Ảnh hưởng lâu dài nhất của M1934 là nòng trượt mở phía trên, trở thành dấu ấn của Beretta và vẫn được dùng trên súng ngắn Beretta ngày nay, bao gồm Beretta 92, vốn là súng ngắn tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. Nòng trượt mở khiến súng nhẹ hơn, dễ thấy đạn có trong nòng hay không, và dễ thông nòng khi kẹt, và mang lại cho súng vẻ ngoài đặc trưng, vẫn có thể nhận ra trên súng ngắn Beretta hơn chín mươi năm sau khi M1934 ra đời. Thiết kế của M1934 ảnh hưởng tới thiết kế các súng ngắn Beretta sau này, và thiết lập Beretta như nhà sản xuất súng ngắn đơn giản, đáng tin cậy và chế tạo tốt, danh tiếng mà công ty vẫn còn đến ngày nay. M1934 vì vậy không chỉ là súng ngắn của Thế chiến II, mà là tổ tiên của các súng ngắn mà Beretta chế tạo ngày nay.

Khẩu súng sống lâu hơn chế độ của nó

M1934 vẫn phục vụ tại Ý đến năm 1991, lâu sau khi chế độ Phát xít đã chấp nhận nó sụp đổ, và lâu sau khi cuộc chiến mà nó lần đầu được dùng kết thúc. Thời gian phục vụ dài của súng là lời nhắc rằng vũ khí có thể tồn tại lâu hơn chế độ đã chấp nhận nó, và thiết kế tốt có thể phục vụ nhiều chính phủ và nhiều quân đội khác nhau. M1934 được Lục quân Ý Phát xít dùng, bởi Lục quân Ý sau chiến tranh, bởi cảnh sát Ý và bởi quân đội các nước khác, và được những người chiến đấu ở các phía đối lập trong Thế chiến II mang, và bởi những người chưa từng biết chiến tranh. Tuổi thọ dài của súng là lời khen cho thiết kế của Marengoni, và cho khả năng của công ty Beretta chế tạo súng ngắn đơn giản, đáng tin cậy và phù hợp với vai trò, và có thể được bất kỳ ai dùng, trong mọi khí hậu, hơn nửa thế kỷ.

M1934 trong văn hóa đại chúng

Trong văn hóa đại chúng M1934 được nhớ như súng ngắn của sĩ quan Ý trong Thế chiến II, và nó xuất hiện trong các phim về Bắc Phi và về Ý, nơi nó được thể hiện trong tay sĩ quan Ý và du kích. Kích thước nhỏ và nòng trượt mở đặc trưng của súng khiến nó có thể nhận ra ngay lập tức, và câu chuyện của nó — súng ngắn thiết kế cho sĩ quan, dùng trên mọi mặt trận mà Ý chiến đấu, và được binh lính Đồng minh thu giữ giữ làm kỷ niệm — là một trong những câu chuyện nhân văn nhất của cuộc chiến Ý. M1934 cũng là món đồ sưu tập phổ biến, và các khẩu còn lại được lưu giữ trong bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân tại Ý, châu Âu và Hoa Kỳ, nơi chúng được trưng bày như ví dụ về thiết kế vũ khí Ý và như lời nhắc về Thế chiến II tại Địa Trung Hải.

M1934 như súng ngắn sưu tập

Ngày nay Beretta M1934 là súng ngắn sưu tập phổ biến, và các khẩu còn lại, đặc biệt các khẩu thời chiến có dấu quân sự, được các nhà sưu tập tại Ý, châu Âu và Hoa Kỳ săn lùng, những người đánh giá cao súng vì lịch sử, sự gắn bó với chiến dịch Bắc Phi, và nòng trượt mở phía trên đặc trưng của nó. Kích thước nhỏ và cơ chế mượt mà của súng khiến nó dễ chịu khi bắn, và xạ thủ hiện đại bắn M1934 ấn tượng vì nó hoạt động tốt thế nào, ngay cả sau hơn tám mươi năm. Sự phổ biến của M1934 trong giới sưu tập là thước đo thành công của nó, và nó đảm bảo súng sẽ được bảo tồn, trong bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân, lâu sau khi nó không còn là súng ngắn quân dụng, và câu chuyện của nó sẽ được kể cho các thế hệ tương lai.

Hiện vật còn lại

Bảo tàng tại Ý

Các khẩu M1934 còn lại được lưu giữ trong các bảo tàng tại Ý, bao gồm Bảo tàng Beretta ở Gardone Val Trompia, nơi súng được trưng bày cùng các súng ngắn Beretta khác từ lịch sử dài của công ty, và Bảo tàng Quân sự ở Roma, nơi nó được trưng bày như súng ngắn tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Ý trong Thế chiến II. Bảo tàng Beretta trưng bày M1934 với tay cầm gỗ và lớp mạ xanh, và kể câu chuyện về thiết kế của Marengoni và thời gian phục vụ dài của súng, từ khi chấp nhận năm 1934 đến khi nghỉ hưu năm 1991. Bảo tàng là nơi tốt nhất để xem M1934 tại thị trấn nơi nó được thiết kế và chế tạo, và để tìm hiểu về công ty Beretta, vốn đã chế tạo vũ khí tại Gardone Val Trompia gần năm trăm năm.

Bảo tàng ở nước ngoài và bộ sưu tập tư nhân

Các khẩu M1934 còn lại được lưu giữ trong các bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân xa hơn nhiều so với nước Ý, và mục này cho độc giả biết nơi tìm chúng tại châu Âu và Hoa Kỳ, và cách tốt nhất để xem một khẩu ngày nay. Phần đầu bao quát châu Âu và Hoa Kỳ: các khẩu M1934 còn lại cũng được lưu giữ trong các bảo tàng tại châu Âu và Hoa Kỳ, bao gồm Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Bảo tàng Lịch sử Quân sự Bundeswehr ở Dresden và Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, nơi súng được trưng bày như ví dụ về vũ khí bộ binh Ý. Nhiều khẩu súng này bị binh lính Đồng minh thu giữ trong chiến tranh và sau đó được gửi tới bảo tàng, nơi chúng được trưng bày cùng bao súng và đạn dược mà sĩ quan Ý mang theo. Các nhà sưu tập tư nhân tại châu Âu và Hoa Kỳ cũng giữ súng M1934, và súng là một trong những vũ khí Ý được các nhà sưu tập săn lùng nhất, vì lịch sử, sự gắn bó với chiến dịch Bắc Phi và nòng trượt mở đặc trưng của nó. Việc súng còn tồn tại trong nhiều bảo tàng là thước đo tầm quan trọng lịch sử của nó. Phần thứ hai là hướng dẫn thực tế để xem Beretta M1934 ngày nay: đối với đa số du khách, cách dễ nhất để xem Beretta M1934 là tại Bảo tàng Beretta ở Gardone Val Trompia, nơi súng được trưng bày trong bối cảnh lịch sử công ty, hoặc tại Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, nơi nó được trưng bày trong bối cảnh Thế chiến II tại Địa Trung Hải. Du khách không thể tới Ý hoặc London có thể xem M1934 tại Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, nơi súng được trưng bày cùng các vũ khí Ý khác. Kích thước nhỏ của súng khiến nó dễ bị bỏ qua trong phòng trưng bày bảo tàng, nhưng câu chuyện của nó, được kể trên nhãn bên cạnh, là một trong những câu chuyện thú vị nhất của cuộc chiến Ý: súng ngắn thiết kế cho sĩ quan, dùng trên mọi mặt trận, và được binh lính thu giữ giữ làm kỷ niệm.

Châu Âu và Hoa Kỳ

Các khẩu M1934 còn lại cũng được lưu giữ trong các bảo tàng tại châu Âu và Hoa Kỳ, bao gồm Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Bảo tàng Lịch sử Quân sự Bundeswehr ở Dresden và Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, nơi súng được trưng bày như ví dụ về vũ khí bộ binh Ý. Nhiều khẩu súng này bị binh lính Đồng minh thu giữ trong chiến tranh và sau đó được gửi tới bảo tàng, nơi chúng được trưng bày cùng bao súng và đạn dược mà sĩ quan Ý mang theo. Các nhà sưu tập tư nhân tại châu Âu và Hoa Kỳ cũng giữ súng M1934, và súng là một trong những vũ khí Ý được các nhà sưu tập săn lùng nhất, vì lịch sử, sự gắn bó với chiến dịch Bắc Phi và nòng trượt mở đặc trưng của nó. Việc súng còn tồn tại trong nhiều bảo tàng là thước đo tầm quan trọng lịch sử của nó.

Xem Beretta M1934 ngày nay

Đối với đa số du khách, cách dễ nhất để xem Beretta M1934 là tại Bảo tàng Beretta ở Gardone Val Trompia, nơi súng được trưng bày trong bối cảnh lịch sử công ty, hoặc tại Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, nơi nó được trưng bày trong bối cảnh Thế chiến II tại Địa Trung Hải. Du khách không thể tới Ý hoặc London có thể xem M1934 tại Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, nơi súng được trưng bày cùng các vũ khí Ý khác. Kích thước nhỏ của súng khiến nó dễ bị bỏ qua trong phòng trưng bày bảo tàng, nhưng câu chuyện của nó, được kể trên nhãn bên cạnh, là một trong những câu chuyện thú vị nhất của cuộc chiến Ý: súng ngắn thiết kế cho sĩ quan, dùng trên mọi mặt trận, và được binh lính thu giữ giữ làm kỷ niệm.

8. Câu hỏi thường gặp

Beretta M1934 là gì?

Beretta M1934 là súng ngắn tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Ý trong Thế chiến II, do Tullio Marengoni thiết kế. Nó là súng ngắn thổi lùi nhỏ gọn dùng đạn .380 ACP, và khoảng 1.080.000 khẩu đã được chế tạo.

Beretta M1934 dùng đạn gì?

M1934 dùng đạn .380 ACP, được biết trong biên chế Ý là 9 mm Corto (9×17 mm). Hộp đạn của nó chứa bảy viên.

M1934 và M1935 khác nhau thế nào?

M1935 là cùng khẩu súng dùng đạn .32 ACP nhỏ hơn, và được cấp cho Không quân Ý và cảnh sát. M1934 dùng đạn .380 ACP và là súng ngắn tiêu chuẩn của Lục quân.

Beretta M1934 phục vụ bao lâu?

M1934 phục vụ tại Ý từ 1934 đến 1991, thời gian phục vụ năm mươi bảy năm, khi nó được thay bằng Beretta 92.

Beretta M1934 có phải súng ngắn tốt không?

M1934 đáng tin cậy, nhỏ gọn và dễ bắn, nhưng đạn .380 ACP của nó yếu hơn 9 mm Parabellum mà súng ngắn Đức dùng và .45 ACP mà súng ngắn Mỹ dùng. Nó rất phù hợp với vai trò súng ngắn của sĩ quan.

Tôi có thể xem Beretta M1934 ở đâu ngày nay?

Các khẩu M1934 còn lại được trưng bày tại Bảo tàng Beretta ở Gardone Val Trompia, Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London và Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans.

9. Nguồn

1. Wikipedia, “Beretta M1934” — sản xuất khoảng 1.080.000 khẩu, thông số kỹ thuật, phục vụ từ 1934 đến 1991 và biến thể M1935.
2. Bảo tàng Beretta, Gardone Val Trompia — lịch sử M1934, thiết kế của Marengoni và lịch sử Beretta.
3. Ian V. Hogg và John Weeks, Pistols of the World (Krause Publications, 2004) — thông số kỹ thuật và so sánh với súng ngắn đối thủ.
4. Chris Bishop, The Encyclopedia of Weapons of World War II (Sterling, 2002) — M1934 trong biên chế Ý và đạn .380 ACP.
5. David Miller, Fighting Men of World War II: Axis Forces (Stackpole Books, 2008) — trang bị của sĩ quan Ý tại Bắc Phi và Nga.
6. John Walter, Guns of the Third Reich (Greenhill Books, 2004) — các súng M1934 bị thu giữ và chiến dịch tại Ý.