WAR ATLAS MILITARY HISTORY MAGAZINE · WWI — WWII
ヴァージニア・ホール
1. 導入
ホールの物語は、彼女が成し遂げたことだけでなく、彼女が克服したことにおいても注目に値する。彼女は1933年の狩猟事故で左脚を膝の下で失い、「カスバート」と名づけた木製の義足で歩いた。アメリカ国務省は、彼女が女性であり、障害者であるという理由で彼女の応募を拒否した。1941年に彼女を採用したイギリスの特殊作戦執行部（SOE）は、どちらも気にしなかった。SOEが必要としたのは、占領下のフランスで生き延びられる人間であり、ホールにはそれができたのだ。戦後、彼女は新設の中央情報局（CIA）に加わり、そこでほぼ20年間勤務し、1982年に亡くなったが、世間にはほとんど忘れられていた。彼女の物語は数十年後に初めて書籍や映画で余すところなく語られ、今では戦争における偉大な物語の一つとして認められている。この記事は、誇張することなく、その物語を実際に起きたとおりに語り、アメリカ政府に拒否された女性が、なぜドイツ人が最も恐れたスパイとなったのかを説明する。
ヴァージニア・ホール（1906〜1982年）は、第二次世界大戦における連合国側で最も危険なスパイであり——ゲシュタポもそのことを知っていた。木の義足をつけたアメリカ人女性が、占領下のフランスで単独で活動し、レジスタンス網を組織し、武器の投下を手配し、脱出した捕虜を安全な場所へ導き、連合国の侵攻を可能にした情報を送り続けた。ゲシュタポは彼女を「足を引きずる貴婦人」と呼び、最も手配が求められる人物の筆頭に置いた。リヨンのゲシュタポ長官クラウス・バルビーは、彼女を連合国スパイの中で最も危険な存在だと評し、見つけて殺すよう命じたと言われる。彼は彼女を見つけることは決してできなかった。彼女は1942年の冬にピレネーを越えて脱出し、1944年にアメリカのOSSとともにフランスへ戻り、解放までフランスのレジスタンスとともに活動した。彼女は殊勲十字章を受章した。これはアメリカの武勲に対する勲章としては2番目に高いものであり、彼女は今も潜伏中であったため、秘密のうちにそれを受け取った。
2. 基本情報
| 氏名 | ヴァージニア・ホール・ゴワイヨ |
| 生 | 1906年4月6日、メリーランド州ボルチモア、アメリカ |
| 没 | 1982年4月8日、メリーランド州ロックヴィル、アメリカ |
| 軍歴 | 特殊作戦執行部（SOE）、1941〜1942年。戦略事務局（OSS）、1943〜1945年。中央情報局（CIA）、1947〜1966年 |
| 暗号名 | ジェルメーヌ（SOE）。ディアヌ（OSS）。「足を引きずる貴婦人」（ゲシュタポ） |
| 主な任務 | リヨン（1941〜42年）とオート＝ロワール（1944年）におけるレジスタンス網の組織 |
| 障害 | 1933年に左脚を膝下で切断。木製義足「カスバート」 |
| 受章 | 殊勲十字章（アメリカ、1945年）。大英帝国勲章員（MBE）。戦争十字章（フランス） |
| 結婚 | ポール・ゴワイヨ（OSSの同僚）、1950年 |
3. 少年時代と教育
3.1. ボルチモアと落ち着かない心
ヴァージニア・ホールは1906年4月6日、メリーランド州ボルチモアの裕福な家庭に生まれた。父エドウィン・ホールは成功した実業家であり、母バーバラは意見の強い女性で、娘の自立を後押しした。ヴァージニアは最高の学校で教育を受けた——マサチューセッツ州ケンブリッジのラドクリフ大学とニューヨークのバーナード大学——そしてフランス語、イタリア語、ドイツ語を学んだ。これらは彼女が生涯使い続ける言語となった。あらゆる証言によれば、彼女は並外れた決意を持つ若い女性だった。旅行をしたい、世界を見たい、キャリアを持ちたいと望んでいた。当時、彼女の階層のアメリカ人女性でキャリアを持つことを期待する者はほとんどいなかった。大学卒業後、彼女は学ぶためにヨーロッパへ行き、フランス、ドイツ、オーストリアで時間を過ごし、大陸に恋をした——その言語、政治、そして人々に。彼女は1931年にアメリカへ帰国し、アメリカの外交機関である国務省への入省を志願した。彼女は試験に合格したが、拒否された。当時の国務省は女性を外交官として受け入れておらず、彼女の応募は却下されたのである。
3.2. ヨーロッパと狩猟事故
ホールは1930年代初頭にヨーロッパへ戻り、ワルシャワのアメリカ大使館で事務員として働き、その後トルコを旅行した。そこで友人たちと狩猟に出かけた。1933年、狩りをしている最中に彼女はつまずき、散弾銃が暴発して、爆発が左足を粉砕した。壊疽が始まり、脚は膝の下で切断しなければならなかった。彼女は27歳だった。脚を失うことは、ほとんどの人の野心を終わらせただろう。ホールの野心は終わらなかった。彼女は「カスバート」と名づけた木製の義足を装着し、それで歩くこと、スキーをすること、自転車に乗ること、山に登ることを学んだ。彼女はまた、義足が引き起こす痛みと不快感、そして世間の目から見れば自分は今や障害者であるという認識とともに生きることを学んだ。彼女はヨーロッパでの仕事に戻り、スミルナとヴェネツィアのアメリカ領事館で事務員を務め、1939年9月に第二次世界大戦が勃発したとき、彼女はフランスにいた。事故は彼女の人生を変え、また、彼女自身が知らないうちに、戦争への備えにもなった。それは彼女に、痛みに耐えること、即興で対処すること、そして他人が自分にはできないと思っていることに止められるのを拒むことを教えたのである。
3.2.1. カスバート——木の義足
ホールが「カスバート」と呼んだ木の義足は、彼女の物語の中に居場所を持つに値する。なぜなら、それは障害であると同時に、彼女のアイデンティティの一部でもあったからだ。義足は、脚の切断端に革紐で固定された素朴な木製の肢であり、不快で、重く、擦り傷ができやすかった。ホールはそれとともに生きることを学び、それを使うことを学んだ。何マイルも歩くことができ、登ることができ、必要であれば走ることもできた。しかし、脚は彼女を裏切ることもあった。脚は彼女の歩き方に引きずり歩きをもたらし、ゲシュタポはそれを識別することを覚え、それが彼らが彼女を「足を引きずる貴婦人」と呼んだ理由となった。1942年の冬、ピレネーを越えて脱出したとき、脚は彼女にひどい痛みをもたらし、彼女は後に、その越境は自分がこれまで行った中で最もつらいことだったと述べた。彼女はまた、有名なことに、ロンドンへ無線で「カスバートが厄介なことになっている」ので代わりの脚を送ってほしいと送った。このメッセージはSOEの伝説の一つとなった。脚は彼女の一部であり、彼女は決してそれを隠そうとしなかった。結局のところ、それはドイツ人が彼女を知る理由であり、ドイツ人が決して彼女を捕らえられなかった理由だったのである。
4. 入隊と昇進
4.1. 占領下フランスの救急車運転手
1940年6月にフランスが陥落したとき、ホールはパリにおり、去ることを拒否した。彼女はフランス救急車隊に加わり、ドイツの侵攻の最中に救急車を運転し、砲火の下で働き、負傷者の避難を手伝った。フランスが降伏すると、彼女はイギリスへ向かい、そこで戦争遂行に志願した。このとき、彼女は34歳の女性で、フランス語に堪能で、ヨーロッパの経験があり、戦う決意を持っていた。占領下ヨーロッパのレジスタンスを支援するために新組織——特殊作戦執行部（SOE）——を構築していたイギリスは、彼女のような人間を必要としていた。フランス人として通用し、その国を知り、単独で生き延びられる人間である。ホールはSOEに志願し、採用された。彼女は占領下フランスに現地エージェントとして送られた最初の女性の一人であり、彼らの中で群を抜いて最も成功した人物だった。彼女の訓練は短かった。無線の使い方、拳銃の撃ち方、潜伏して生きることを学び、1941年8月、暗号名「ジェルメーヌ」で、ニューヨーク・ポストの記者という身分で、船でフランスに上陸した。
4.2. SOEへの参加
ホールがSOEに参加した決断は、1941年の文脈では、並外れたものだった。SOEは、ウィンストン・チャーチルが「ヨーロッパを炎上させよ」という命令とともに創設した新しく秘密の組織であり、そのエージェントは、ほとんど支援もなく、数か月単位で測られる余命とともに、占領地へ送られた。エージェントのほとんどは男性だった。送られた数少ない女性は、通常、連絡員か無線技師であり、組織者ではなかった。ホールは異なっていた。彼女はフランスのレジスタンスの中心地リヨンへ送られ、網を組織し、安全な家を見つけ、エージェントと物資の受け入れを手配する任務を与えられた。彼女は、実質的に、非占領フランス全域におけるSOEの代表であり、任務を単独で遂行した。長い間、自分専用の無線技師もなく、男性エージェントが期待する支援もなかった。彼女の成功は、何よりも、フランス人として通用する能力、勇気、そして並外れた労働能力によるものだった。彼女は絶えず移動し、数十人の人々と会い、ゼロから、フランスで最も重要な網の一つとなるものを築き上げた。
4.2.1. 外務省に拒まれた女
ホールの経歴の皮肉は、彼女を拒否した組織と彼女を受け入れた組織が、ある意味では、異なる形の同じ政府であったことだ。国務省は、彼女が女性であり、障害者であるという理由で彼女を拒否した。SOEは、仕事ができる人間を必要としたため彼女を受け入れ、彼女の性別や脚を気にしなかった。この対照は、戦争について何かを教えてくれる。戦争が、平和が維持してきた障壁を打ち破り、旧秩序が排除した人々に機会を与えたということだ。ホール自身もこの皮肉を自覚しており、拒否を決して忘れなかった。戦後、CIAに加わったとき、彼女は同じ偏見が残存し、女性が依然として情報機関の世界で二級市民として扱われていることを知った。彼女はその偏見と生涯戦い続け、生きている間にふさわしい評価を勝ち取ることは決してなかった。国務省の拒否は、結局のところ、彼女——そして連合国の戦争遂行——にとって最高の出来事だった。なぜなら、それが彼女をSOEへ送り、そこで重要な仕事をすることができたからである。
5. 指揮と主要な作戦
リヨンのエージェント
1942年11月、ドイツはこれまで非占領だった地帯を含むフランス全土を占領し、ホールの立場は維持できなくなった。リヨンのクラウス・バルビー率いるゲシュタポは、彼女の網を包囲しつつあった。彼女の連絡員は逮捕され、安全な家は家宅捜索され、ドイツ人は彼女の特徴——引きずる歩き方、アメリカ訛り、木の義足——をフランス中の警察署に通達した。バルビーは、彼女を連合国スパイの中で最も危険な存在だと評し、見つけ次第射殺するよう命じたと言われる。ホールは去らなければならないことを知り、急いで去らなければならないことを知っていた。彼女は書類を破棄し、連絡員に別れを告げ、案内人とともにピレネーとスペイン国境へ向けて出発した。その脱出は彼女の人生で最も危険な旅であり、脚のせいでさらに困難なものとなった。越境には数日かかり、天気は厳しく、山道は雪と氷に覆われていた。
ゲシュタポがホールにつけたあだ名——「足を引きずる貴婦人」——は、彼女の物語で最も有名な細部の一つとなり、それが何であったかを理解するに値する。それは、ドイツ人が彼女をどれほどよく知っていたか、そしてその知識が彼らにどれほど役に立たなかったかを示す印である。ドイツ人は彼女の引きずり歩きを知り、彼女の顔を知り、彼女の暗号名を知り、大まかに言えば、彼女が何をしているかを知っていた。しかし、彼らは彼女を捕らえることができなかった。なぜなら、彼女は常に移動しており、フランスの人々の支援があり、単純に言えば、彼女は自分の仕事において、彼らが彼らの仕事においてよりも優れていたからだ。そのあだ名はまた、ホール自身についても何かを教えてくれる。彼女は決して障害を隠そうとせず、それを身分の偽装の一部に変えた——引きずる歩き方の女性は、結局のところ、ドイツ人がスパイだと最後に疑う人物であった——そして、彼女は、自分を目立たせるまさにそのものを、自分を目立たなくするために使った。「足を引きずる貴婦人」は、結局のところ、ゲシュタポが最も恐れたスパイであり、彼らが決して捕らえられなかったスパイだったのである。
脱出と帰還
1942年11月のピレネー越えは、ホール自身の言葉によれば、彼女がこれまで行った中で最もつらいことだった。彼女は案内人とともに徒歩で出発し、雪と氷の中を何日も歩き、2,000メートルを超える高さの峠を登り、納屋や野外で眠り、運べるものだけを食べた。木の義足は彼女にひどい痛みをもたらし、ある時点では疲れ果てて、案内人が彼女を背負わなければならなかったほどだった。しかし、彼女は歩き続け、数日後、スペインに到着した。そこで彼女はスペイン警察に逮捕された。スペインは中立だったが、ドイツに好意的だった。彼女はアメリカ大使館が釈放を取り付けるまで、数週間にわたって拘束された。彼女はロンドンへ向かい、そこでSOEの事情聴取を受けた。彼女はフランスへ戻ることはできないと告げられた。ドイツ人は彼女のことを知りすぎており、帰還は自殺行為になるというのだ。ホールは同意せず、その後の1年間、戻る方法を探し続けた。
6.2. OSSとフランスへの帰還
1943年、ホールはアメリカの戦略事務局（OSS）に加わった。これはCIAの前身である。OSSはSOEとは異なり、彼女をフランスへ送り返す意思があり、1944年3月、彼女は暗号名「ディアヌ」で、年老いた農婦という身分で、船でブルターニュ沿岸に上陸した。彼女はフランス中部のオート＝ロワールへ向かい、そこでマキ——ドイツでの強制労働を避けるために山に入り、1944年までに本物のゲリラ軍となっていたフランスの若者たちの集団——とともに活動した。彼らを組織し、訓練し、迫る侵攻のために武器の投下を手配した。彼女は、再び単独で活動し、再び危険にさらされていた。ゲシュタポは依然として彼女を探し、ドイツと協力するフランスの準軍事警察ミリスはレジスタンスを狩っていた。しかし、彼女は生き延び、Dデーの準備において重要な役割を果たした。彼女の情報、組織、無線の仕事は、フランス中部のレジスタンスが侵攻のときに準備万端であることを確実にするのに役立った。
1942年の冬のピレネー越えは、ホールが何でできていたかを示すものとして、詳しく記憶されるに値する。冬のピレネーは、ヨーロッパで最も危険な山々の一つである。峠は高く、天候は予測できず、雪は腰まで深くなることがある。ホールは木の義足で、暗闇の中を徒歩で越え、ほとんど知らない男に導かれた。彼女は文句を言わずにそれをやり遂げた。彼女は後に、その越境は自分がこれまで行った中で最もつらいことであり、リヨンやオート＝ロワールでやったことよりもつらく、何度も生き延びられないと思ったと述べた。彼女が生き延びたこと——スペインに到着し、ロンドンに到着し、フランスへ戻ったこと——は、健常者であるか否かを問わず、ほとんど誰も及んだことのない決意の証しである。その越境は彼女の人生の中心的な出来事であり、彼女の物語が今日もなお語られる理由である。
1944年のオート＝ロワール
オート＝ロワールでホールはマキとともに活動した。マキとは、ドイツでの強制労働を避けるために山に入り、1944年までに本物のゲリラ軍となっていたフランスの若者たちの集団である。彼女の任務は、彼らを組織し、訓練し、連合国の侵攻に備えることだった。彼女は武器と物資のパラシュート投下を手配し、無線でロンドンへ情報を送り、Dデーに向けた連合国の計画とマキを調整した。その仕事は危険で疲れ果てるものだった。彼女は山中で暮らし、絶えず移動し、裏切りやドイツ軍の掃討の危険に常にさらされていた。しかし、このときまでに、彼女は経験豊富なエージェントであり、生き延び方を知っていた。彼女はオート＝ロワールに、リヨンで築いたものと同等に効果的な網を築き、それを数週間のうちに成し遂げた。1944年6月6日にDデーが訪れたとき、オート＝ロワールのマキは準備ができており、彼らはフランスの解放に自分たちの役割を果たした。
7.2. Dデーと解放
Dデーの後、ホールの仕事は変わった。彼女はもはや侵攻の準備をしているのではなく、その遂行を手伝っていた。彼女はマキとともに、フランス南部から撤退するドイツ軍を悩ませ、町や村の解放を助け、戦争が終わるまでロンドンへ情報を送り続けた。彼女は1944年8月にオート＝ロワールの県都ル・ピュイの解放に立ち会い、あらゆる証言によれば、その場の英雄の一人だった。彼女は戦争が終わるまでフランスに留まり、1945年に、来たときと同じように去った。静かに、式典もなく、自分が何をしたかを誰にも告げずに。フランス政府は彼女に戦争十字章を授与し、イギリスはMBEを授与したが、授与は内密に行われ、ホール自身もそれらについてほとんど語らなかった。彼女は仕事をやり遂げ、何よりも、放っておいてほしいと望んだのである。
オート＝ロワールにおけるホールの無線技師としての仕事は、彼女の仕事の中で最も危険な部分であったため、特別な言及に値する。無線はロンドンへのエージェントの命綱であり、同時にエージェントの最大の弱点でもあった。ドイツ人は、数分のうちに送信機の位置を特定できる方向探知車を持っており、長時間電波を出し続ける無線技師は死んだも同然だった。ホールはSOEの訓練で無線の使い方を学んでおり、メッセージを素早く送り、絶えず移動し、送信のたびに場所を変えた。彼女はまた、有名なことに、「カスバートが厄介なことになっている」ので木の義足の代わりを送ってほしいとロンドンへメッセージを送った。これは、傍受したドイツ人が困惑したと言われるメッセージである。無線の仕事はホールの経歴の中で最も華やかでない部分であり、最も重要な部分だった。それがなければ、ロンドンはフランスで何が起きているかを知ることができず、マキは必要な武器を受け取ることができなかっただろう。
6. 指揮のスタイル
5.1. ジェルメーヌ網
リヨンでホールは、ゼロから、フランスで最も効果的なレジスタンス網の一つを築いた。暗号名「ジェルメーヌ」で活動し、ニューヨーク・ポストの記者を装い、彼女は安全な家を見つけ、エージェントを募集し、パラシュートで投下される物資の受け入れを組織し、撃墜された連合国の飛行士がスペインへ逃げるのを助けた。また、彼女はドイツ軍の部隊移動、ヴィシー政府、そしてフランス世論の状態についての情報を、ロンドンへ絶えず送り続けた。彼女の網はリヨンを中心としていたが、非占領地帯全体に広がり、フランス南部におけるSOEの活動の基盤となった。彼女はこれらすべてを、1年以上にわたり単独で行った。列車と自転車で移動し、一連のマンションやホテルに住み、一つの場所に長く留まることは決してなかった。1942年の秋までに、彼女はフランスで最も重要な連合国のエージェントであり、ドイツ人もそのことを知っていた。彼らは彼女を特定し、彼女の引きずり歩きを知り、彼女の首に懸賞金をかけたのである。
7. 晩年
9.1. 局への入局
戦後、ホールは1947年に創設された中央情報局に加わった。彼女は新機関に加わった最初の女性の一人であり、1966年の引退まで、ほぼ20年間そこで勤務した。彼女のCIAでの仕事は、その性質上、秘密であり、ほとんど知られていない。彼女は特殊活動部で働き、ヨーロッパで勤務し、冷戦初期の秘密作戦に関与した。知られているのは、彼女がCIAを働きにくい場所だと感じていたことである。その機関は、それ以前の国務省と同様、男性が支配し、女性がふさわしい作戦上の役割を与えられることはめったになかった。占領下フランスで網を運営したホールは、机仕事を与えられ、何度も昇進を見送られた。彼女は内密に差別について不満を述べたが、仕事を信じ、他に行くところがなかったため、留まった。彼女のCIAでの経歴は、彼女の人生の中で最も知られていない部分であり、ある意味では、最も悲しい部分でもある。戦争でほとんど誰よりも多くのことを成し遂げた女性が、平和な時代に二級市民として扱われたのである。
9.2. 影の中の経歴
ホールのCIAでの経歴は、ほとんどの場合、影の中で過ごされ、それを公正に評価することは困難である。なぜなら、そのほとんどが機密解除されていないからだ。言えることは、彼女がプロフェッショナルであり、同僚から尊敬され、引退の時点では機関で最も経験豊富な士官の一人であったということである。彼女はまた、1950年に、戦争中に知り合ったOSSの同僚ポール・ゴワイヨと結婚し、二人はメリーランドに定住し、生涯そこで暮らした。彼女の結婚は、あらゆる証言によれば、幸せなものであり、戦時中の生活に欠けていた安定を彼女にもたらした。彼女は1966年、60歳でCIAを引退し、人生の最後の16年間を静かな引退生活で過ごした。庭仕事をし、読書をし、いつものように戦争について語ることを拒んだ。彼女は1982年4月8日、76歳の誕生日の2日後に亡くなり、メリーランドの、夫とともに暮らした家の近くに埋葬された。
9.2.1. 結婚と引退
1950年のホールとポール・ゴワイヨの結婚は、多くの点で、彼女の戦後の人生で最も幸せな出来事だった。ゴワイヨは、戦争中にフランスでOSSとともに勤務し、ホールが経験したことを理解し、彼女にそれについて語るよう求めなかった。二人はメリーランドで、庭のある家で静かに暮らし、あらゆる証言によれば、互いに献身的だった。1966年のホールの引退は、判明したところでは、情報機関の世界との彼女のつながりの終わりではなかった。彼女は旧同僚と連絡を取り続け、経験のある問題について非公式に相談され、老齢においては、若い世代の士官たちが読書でのみ知っていた戦争への生きたつながりだった。彼女は決して回想録を書かず、決してインタビューに応じず、戦争の他の英雄たちに訪れた注目を決して求めなかった。彼女の引退は、彼女の人生と同様、静かなものであり、彼女がそれを好んだことが、彼女の人柄の尺度である。
8. 歴史家の評価
10.2. 最も危険なスパイ
ホールの遺産は確固たるものとなった。彼女は今や第二次世界大戦における偉大なスパイの一人として、そして連合国が持った最も成功した女性エージェントとして認められている。ゲシュタポによる、彼女を連合国スパイの中で最も危険な存在とする評は、あまりにも頻繁に繰り返され、決まり文句となったが、あらゆる証言によれば、それは正確である。彼女はフランスで最も重要な網を運営し、他の人々が生き延びられなかったときに生き延び、SOEが自殺行為だと言ったときにフランスへ戻った。彼女の物語はまた、障害、性差別、そして他人が課す限界を受け入れることの拒否についての物語でもある。木の義足をつけた女性が、国務省に拒否され、ドイツ人が最も恐れたスパイとなった。それは語られるに値する物語であり、あまりにも長く語られなかった物語である。その物語が今語られていること——書籍の中で、映画の中で、若い情報機関士官の訓練の中で——は、ホールが持ち得た最高の記念碑であり、彼女の性格からすれば、彼女はそれを恥じたに違いないものである。
10.2.1. なぜ忘れられたのか
ホールがこれほど長く忘れられたのには3つの理由があり、それらはすべて理解に値する。第一は秘密主義である。彼女の仕事は秘密であり、受章は秘密であり、彼女自身もそれについて語ることを拒否した。第二は性差別である。戦争の歴史は、ほとんどの場合、男性によって男性について書かれ、奉仕した女性たちは数十年にわたり物語から書き消された。第三は彼女の任務の性質である。彼女は将軍ではなく、軍を指揮せず、通常の意味で戦いに勝ったわけではなかった。彼女は組織し、連絡し、生き延びた——そして、それらは歴史が、騒音を好むがゆえに見落としがちな、静かな美徳である。近年における彼女の物語の回復は、より大きな回復の一部である。戦争の女性たち、エージェント、連絡員、無線技師たちの回復であり、彼らの仕事は将軍たちの仕事と同じくらい重要であり、その物語は今ようやく語られている。ホールの物語は、それらの物語の中で最良のものであり、彼女がついに記憶される理由である。
9. 遺産
8.1. 受章
1945年、ホールはフランスでの活動に対して、アメリカの武勲に対する勲章としては2番目に高い殊勲十字章を受章した。彼女は第二次世界大戦においてこの勲章を受けた唯一の女性であり、それを受けた数少ない民間人の一人でもあった。引用文は、フランスのレジスタンスを組織する上での彼女の「並外れた英雄的行為」と「勇気と職務への献身」を称え、乾燥した公式の言葉で、彼女が何をしたかを記録した。彼女が築いた網、彼女が送った情報、彼女が負った危険である。その受章は、アメリカ政府が長い間認めることを拒否してきたことを認めるものだった。女性、しかも障害のある女性が、英雄となり得るということである。ホール自身は受章について複雑な思いを抱いていた。彼女はそれを誇りに思うと同時に、それを恥じてもいた。なぜなら、彼女はフランスでともに働いた男女が自分と同じくらいそれにふさわしいと信じていたからである。
8.2. 秘密のヒロイン
ホールは、OSS長官ウィリアム・ドノヴァン将軍の執務室での非公開の式典で、秘密のうちに殊勲十字章を受け取った。彼女は式典を非公開にするよう求めた。なぜなら、彼女は依然として潜伏中であり、公開の式典がもたらす注目を望まなかったからである。その秘密主義は彼女の特徴だった。彼女は戦争中、注目を避けて過ごし、その後の人生も同じように過ごした。その受章は当時公にされず、彼女の物語がついに語られる数十年後まで、広く知られることはなかった。その秘密主義はまた、ホールが生きている間に、ふさわしい公の評価を決して受けなかったことを意味した。彼女は英雄だったが、ほとんど誰も知らない英雄だった。彼女がその秘密主義を文句を言わずに受け入れたことは、彼女について何かを教えてくれる。彼女は評価よりも仕事を重んじ、結局のところ、同時代の人々のほとんどがそうであったよりも、プロフェッショナルだったということである。
8.2.1. 静かな式典
ホールが殊勲十字章を受け取った式典は、あらゆる証言によれば、静かで内密なものだった。彼女を受章に推薦したドノヴァン将軍は、執務室で、わずか数人の出席者の前で、彼女にそれを授与した。ホールは、技術的には依然として民間人であり、ある意味では依然として潜伏中であったため、民間人の服を着て、ほとんど何も言わなかった。引用文が読み上げられ、勲章が留められ、式典は数分で終わった。カメラも、記者も、公の発表もなかった。他の英雄たちが勲章を受け取った公開の式典との対照は、これ以上ないほど大きく、情報機関の世界がどのように機能するかを示す尺度である。その英雄たちは秘密のうちに栄誉を受け、その物語は戦争が終わってからずっと後まで語られなかった。ホールの静かな式典は、結局のところ、彼女の経歴の完璧な象徴である。並外れたことを成し遂げ、何も求めなかった女性。ふさわしい評価さえも求めなかったのである。
10.1. ついに訪れた評価
ホールの物語は、彼女の死後ずっと経ってからでなければ、広く知られることはなかった。最初の本格的な伝記であるクレイグ・グラリーの『レディーはスパイである』は2008年に出版され、ベストセラーとなったソニア・パーネルの『重要でない女』が2019年に続いた。映画『スパイに呼びかけよ』は2019年に公開され、2作目の映画が製作中である。20年間彼女を雇用したCIAは、近年、彼女を称えてきた。訓練施設に彼女の名を付け、ウェブサイトで彼女の戦時中の勤務について公表している。その評価は歓迎すべきものだが、遅すぎた。ホールは1982年に亡くなり、人生の大半、世間には知られず、祖国に認められず、成し遂げたことに対して報われなかった。その遅れは、情報機関の世界がどのように機能するかを示す。英雄たちは、もし称えられるとすれば、秘密のうちに称えられ、その物語は、秘密がもはや秘密でなくなったときに初めて語られる。ホールの評価は、ついに訪れたとき、完全で寛大なものだったが、彼女がそれを楽しむには遅すぎた。
10. よくある質問
ヴァージニア・ホールとは誰ですか。
第二次世界大戦中、占領下フランスでイギリスのSOEとアメリカのOSSに勤務したアメリカ人スパイ。彼女はリヨンとオート＝ロワールでレジスタンス網を組織し、ゲシュタポは彼女を「足を引きずる貴婦人」と呼び、最も手配が求められる人物の筆頭に置いた。彼女は1945年に殊勲十字章を受章した。
なぜ「足を引きずる貴婦人」と呼ばれたのですか。
1933年の狩猟事故で左脚を膝の下で失い、木製の義足で歩いたため、特徴的な引きずり歩きとなったからである。ゲシュタポはその引きずり歩きを識別することを覚え、フランス中の警察署に通達した特徴にそれを使った。彼らは決して彼女を捕らえられなかった。
1942年にフランスからどのように脱出したのですか。
1942年11月、冬に、木の義足で徒歩でピレネーを越えてスペインへ入った。地元の男に導かれてのことだった。越境は雪と氷の中を数日間かかった。彼女はスペインで逮捕され、アメリカ大使館が釈放を取り付けるまで数週間拘束され、その後ロンドンへ向かった。
殊勲十字章とは何ですか。
戦闘における並外れた英雄的行為に対して授与される、アメリカの武勲に対する勲章としては2番目に高いものである。ホールは第二次世界大戦においてそれを受けた唯一の女性だった。彼女は1945年に非公開の式典でそれを受け取った。彼女は依然として潜伏中であったためであり、受章は当時公にされなかった。
彼女はCIAで働きましたか。
はい。彼女は1947年にCIAが創設されたときに加わり、1966年の引退まで勤務した。彼女の仕事は秘密であり、そのほとんどが機密解除されていない。彼女はその機関を働きにくい場所だと感じていた。女性が作戦上の役割を与えられることはめったになかったからである。しかし、彼女はほぼ20年間留まった。
なぜヴァージニア・ホールは今有名なのですか。
彼女の物語がついに余すところなく語られたからである。ソニア・パーネルの『重要でない女』（2019年）のような伝記や、『スパイに呼びかけよ』（2019年）のような映画においてである。CIAもまた彼女を称え、訓練施設に彼女の名を付けた。彼女は今や第二次世界大戦における偉大なスパイの一人として認められている。
11. 出典
- ウィキペディア「Virginia Hall」——日付、経歴、SOEとOSSでの勤務、受章と遺産について。
- ブリタニカ百科事典「ヴァージニア・ホール」——生涯と評価について。
- ソニア・パーネル『重要でない女：第二次世界大戦の勝利を助けたアメリカ人スパイの語られざる物語』（ヴァイキング、2019年）。
- クレイグ・グラリー『鏡の殿堂：ヴァージニア・ホール、第二次世界大戦におけるアメリカ最大のスパイ』（メリディアン、2019年）——一部の版では『レディーはスパイである』として出版。
- ジュディス・L・ピアソン『戸口の狼：アメリカ最大の女性スパイの真実の物語』（ライオンズ・プレス、2005年）。
- 中央情報局「ヴァージニア・ホール」——CIAによる彼女の勤務の記録。
- M・R・D・フット『フランスにおけるSOE』（女王陛下文具局、1966年）——フランスにおけるSOEの公式の歴史。