WAR ATLAS MILITARY HISTORY MAGAZINE · WWI — WWII
バーナード・フライバーグ
1. 序文
生涯の概観
バーナード・シリル・フライバーグ（1889–1963年）は、ニュージーランドで最も有名な軍人であり、第一次世界大戦でヴィクトリア十字章を受け、第二次世界大戦を通じて第2ニュージーランド師団を指揮した。大柄で、勇敢で、有名なほど攻撃的な将軍であり、フライバーグは1941年のギリシャとクレタ島の作戦、2度のエル・アラメインの戦いを含む北アフリカの砂漠戦、4度のモンテ・カッシーノの戦いを含むイタリアの長く血なまぐさい作戦を通じて師団を率いた。彼は2度の世界大戦で9回負傷し、大英帝国で最も勲章を受けた軍人の一人であり、戦後、養子とした国の王室の代表として、ニュージーランド総督を務めた。部下たちは彼を「タイニー」と呼んだ――身長6フィート2インチの男に対する皮肉なあだ名である――そして彼らは、彼が自分がしないことを彼らに求めることは決してないことを知っていたため、彼に従った。
9回の負傷と総督
彼は2度の世界大戦で9回負傷し、大英帝国で最も勲章を受けた軍人の一人であり、戦後、養子とした国の王室の代表として、ニュージーランド総督を務めた。部下たちは彼を「タイニー」と呼んだ――身長6フィート2インチの男に対する皮肉なあだ名である――そして彼らは、彼が自分がしないことを彼らに求めることは決してないことを知っていたため、彼に従った。彼の人生は、ウェリントンの少年から2度の世界大戦の将軍までの物語であり、祖国と帝国に仕え、結局は両方から栄誉を受けたニュージーランド人の物語である。
2. 基本情報
| 生年月日 | 1889年6月14日、リッチモンド、ロンドン、イギリス |
| 没年月日 | 1963年7月4日、ウィンザー、イギリス（享年74歳） |
| 軍歴 | イギリス陸軍およびニュージーランド軍、1914–1946年 |
| 指揮 | 第2ニュージーランド師団、1939–1945年 |
| 主な作戦 | ギリシャ（1941年）；クレタ島（1941年）；エル・アラメイン（1942年）；イタリア、モンテ・カッシーノを含む（1943–45年） |
| 最高の勲章 | ヴィクトリア十字章（1916年） |
| 負傷 | 2度の世界大戦で9回負傷 |
| 戦後の役割 | ニュージーランド総督、1946–1952年 |
3. 生い立ち
ロンドンからニュージーランドへ
バーナード・フライバーグは1889年6月14日、ロンドンのリッチモンドで裕福な家庭に生まれたが、2歳のときからニュージーランド人だった。家族は1891年にニュージーランドへ移住し、彼はウェリントンで育ち、ウェリントン・カレッジで教育を受けた。彼は大柄で運動神経のよい少年であり、優れた水泳選手で、優れたラグビー選手であり、学校を出て歯科技工士として働いた。その仕事はウェリントンで、そして後にサンフランシスコで実践した。サンフランシスコには第一次世界大戦の前にしばらく住んだ。1914年、戦争が勃発したとき、彼はカリフォルニアに住む25歳の若者であり、すぐに入隊するためにイギリスへ航行した。彼は、歩兵として戦う水兵と海兵隊員の部隊である王立海軍師団に入隊し、1915年にガリポリ作戦へ送られ、そこで彼の戦争が始まった。
フライバーグは大柄で運動神経のよい少年であり、優れた水泳選手で、優れたラグビー選手であり、学校を出て歯科技工士として働いた。その仕事はウェリントンで、そして後にサンフランシスコで実践した。サンフランシスコには第一次世界大戦の前にしばらく住んだ。1914年、戦争が勃発したとき、彼はカリフォルニアに住む25歳の若者であり、すぐに入隊するためにイギリスへ航行し、アメリカでの仕事と生活を後にした。入隊の決断は、一部には彼の育ちの産物だった。彼はニュージーランドで育ち、帝国への奉仕を義務とみなす社会で育ち、同世代の多くの若者と同様、戦争は戦う価値のある大義だと信じた。彼は、歩兵として戦う水兵と海兵隊員の部隊である王立海軍師団に入隊し、1915年にガリポリ作戦へ送られ、そこで彼の戦争が始まった。
ガリポリとヴィクトリア十字章
フライバーグの第一次世界大戦における勤務は、あらゆる尺度から見て並外れていた。ガリポリでは、彼は夜間、砲火の下で岸へ泳ぎ、上陸のために照明弾を灯し、報告書に名前が挙げられた。西部戦線では、1916年11月、ソンムの戦いの最中のボークール＝シュル＝アンクルで、彼は勇敢さに対するイギリスの最高の勲章であるヴィクトリア十字章を受けた。王立海軍師団のフッド大隊の大尉として、彼は部下たちを率いて攻撃し、負傷し、負傷しながらも指揮を続け、村を占領し、反撃に対してそれを保持した。彼のヴィクトリア十字章の引用は、彼の「最も顕著な勇敢さ、決意、指導力」を称賛し、彼がその戦闘で3回負傷し、戦場を離れることを拒否したことを記した。彼は2度の世界大戦で9回負傷し、第一次世界大戦の終わりまでには、ヴィクトリア十字章、2本のバーを伴う殊勲勲章、武功十字章を授与され、大英帝国で最も勲章を受けた軍人の一人だった。
4. 戦間期
職業軍人
戦間期、フライバーグはイギリス陸軍に留まり、一連の幕僚と指揮の任命を歴任し、少将に昇進した。1930年代までには、彼はイギリス陸軍でよく知られた人物であり、ヴィクトリア十字章と勇敢さの評判を持つ彼は、指揮の当然の選択だった。1939年、第二次世界大戦が勃発したとき、ニュージーランド政府は、遠征軍である第2ニュージーランド師団を指揮するよう彼に求め、自分をニュージーランド人とみなすフライバーグは受け入れた。彼は50歳で、長い経験を持つ将軍であり、彼に与えられた指揮は、彼を戦争で最も有名な将軍の一人とすることになる。彼がエジプトで訓練した師団は、ニュージーランドのあらゆる地域から集められた志願兵の部隊であり、フライバーグの言葉によれば、「自由な人々の師団」であり、命令されたからではなく、選んだから戦った人々だった。
師団の訓練
フライバーグは1940–41年にエジプトで師団を厳しく訓練し、戦争を通じてその戦闘を特徴づける規律と攻撃性を植え付けた。第2ニュージーランド師団は、イギリス陸軍の基準からすれば、タフで独立心の強い部隊であり、その兵士たちは身体的な頑丈さ、独創性、戦う意欲で知られていた。フライバーグは、それらの資質を共有し、彼らにとって理想的な指揮官だった。彼は大柄で、勇敢で、有名なほど攻撃的であり、前線から率い、常に前線を訪れ、部下たちの危険を分かち合った。師団の最初の戦いは、1941年春のギリシャとクレタ島であり、それらは敗北となるが、師団の評判を作ることにもなる。
第2ニュージーランド師団は3個歩兵旅団で編成され、砲兵、工兵、通信、衛生部隊を擁し、戦争で最も有名な大隊の一つとなったマオリ兵の部隊である第28（マオリ）大隊を含んだ。ギリシャ、クレタ島、北アフリカ、イタリアで大いに活躍したマオリ大隊は、ニュージーランドの誇りの源であり、その兵士たちは勇気と戦闘における技術で知られていた。師団を指揮したフライバーグは、マオリ大隊を自分の最高の部隊の一つとみなし、見返りに、彼はその兵士たちに尊敬された。彼らは彼が彼らを評価していることを知っていた。師団の構成――マオリの人々を含む、ニュージーランドのあらゆる地域からの志願兵――は、国の社会を反映しており、フライバーグの言葉によれば、「自由な人々の師団」だった。
5. ギリシャとクレタ島
ギリシャ作戦
1941年4月、第2ニュージーランド師団は、ドイツの侵攻に対してギリシャ人を支援するために送られたイギリスの遠征軍の一部として、ギリシャへ送られた。作戦は災難だった。圧倒的な力でユーゴスラビアとギリシャに侵攻したドイツ人は、イギリスと英連邦の部隊を押し戻し、一連の後衛戦を戦ったニュージーランド人は、海路でクレタ島へ撤退した。フライバーグの師団はギリシャでよく戦い、その後衛戦――とりわけテルモピュライでの戦い。ニュージーランド人がドイツ人に対して峠を保持した――は、作戦で最も優れたものの中にあった。しかし作戦は失われ、大きな損害を受けた師団はクレタ島へ撤退し、そこで次の戦い、そして最も有名な戦いを戦うことになる。
クレタ島の戦い
1941年5月、フライバーグは、地中海の大島であるクレタ島における連合軍の指揮を与えられた。ドイツ人は1941年5月20日、史上初の大規模な空挺侵攻でそれを攻撃した。自分のニュージーランド人、イギリス人、オーストラリア人、ギリシャ人の部隊を含む、4万人以上の兵を指揮するフライバーグは、ドイツの空挺部隊に対して、島の飛行場――マレメ、レティモ、ヘラクリオン――を防衛する任務を与えられた。戦いは接戦だった。ドイツの空挺部隊は恐ろしい損害を受け、数で上回る連合軍は勝てたかもしれないが、海上侵攻についての情報に誤解されたフライバーグは、予備を温存し、ドイツ人はマレメの飛行場を占領し、それにより増援を空輸することができた。連合軍は海路でクレタ島から撤退することを余儀なくされ、島はドイツ人の手に落ちた。クレタ島の戦いは今も論争の的であり、フライバーグのその指揮は以来議論されている。彼の擁護者たちは、彼が誤った情報と海上上陸の恐れに誤解されたと主張し、彼の批判者たちは、彼が機会があったときにマレメで反撃しなかったこと、そして彼の慎重さが連合軍に島を失わせたと主張する。
6. 北アフリカ
砂漠戦
クレタ島の後、フライバーグの師団はエジプトで再建され、1941–42年に北アフリカの砂漠戦で戦い、2度のエル・アラメインの戦いで頂点に達した作戦で戦った。第2ニュージーランド師団は、そのときまでに、イギリス第8軍で最高の師団の一つであり、シディ・レゼグ、ミンカル・カイム、ルワイサット・リッジでの戦闘で際立ち、そこでその兵士たちは伝説となった勇気と決意をもって戦った。前線から率いたフライバーグは、砂漠で再び負傷し、師団は大きな損害を受けたが、第8軍で最も激しく戦う部隊の一つとしての評判も得た。砂漠戦は、広大な距離をめぐる機動戦であり、タフで、機知に富み、攻撃的なニュージーランド人が優れた戦争だった。
エル・アラメイン
1942年10–11月に戦われた第2次エル・アラメインの戦いは、砂漠戦の転換点であり、第2ニュージーランド師団はその中心的な役割を果たした。フライバーグの指揮の下、ニュージーランド人は北部で攻撃し、ドイツの防衛線を突破した戦闘で戦い、退却するアフリカ軍団をリビアを横切ってチュニジアへ追撃した。エル・アラメインにおけるフライバーグの指導力は、第8軍の指揮官であるバーナード・モントゴメリー将軍を含む上官たちに賞賛された。モントゴメリーはニュージーランド師団を自分の最高の部隊の一つとみなした。エル・アラメインにおける師団の損失は大きかったが、その功績はあらゆる尺度から見て並外れており、クレタ島で傷ついたフライバーグの評判は回復した。砂漠戦は1943年5月、チュニジアにおける枢軸軍の降伏で終わり、ギリシャからチュニジアまで戦ったフライバーグの師団は、連合軍で最も経験豊富な部隊の一つだった。
7. イタリアとモンテ・カッシーノ
イタリア作戦
1943年後半、フライバーグの師団はイタリアへ送られ、そこでイタリア半島を北上する長く血なまぐさい作戦で戦った。イタリア作戦は山と川の戦争であり、恐ろしい条件の下で戦われ、狭い前線で前進する連合軍が、巧妙で決意の固い防衛を戦ったドイツ軍と対峙した戦争だった。フライバーグの師団はオルソーニャ、カッシーノで戦い、フィレンツェへ、そしてその先へ前進し、イタリアのすべての連合軍師団と同様、大きな損害を受けた。中将となり、ニュージーランド軍団の指揮官となったフライバーグは、ローマへの道を支配する丘の上の大修道院であるモンテ・カッシーノを占領する任務を与えられ、そこで彼の評判が再び試されることになる。
モンテ・カッシーノ
1944年1月から5月に戦われたモンテ・カッシーノの戦いは、戦争で最も血なまぐさいものの中にあり、フライバーグのその中での役割は今も論争の的である。彼は、1944年2月15日に修道院そのものの爆撃を要請した指揮官であり、ドイツ人がそれを観測所として用いているという理由からだった――その主張は以来議論されており、多くの歴史家は、ドイツ人は当時修道院にいなかったと主張し、ヨーロッパ文明の偉大な記念物の一つを破壊した爆撃は不必要であり、逆効果だったと主張する。なぜなら、廃墟はドイツ人に優れた防衛陣地を与えたからである。フライバーグの擁護者たちは、彼が入手可能な情報に基づいて行動し、修道院の位置がそれを正当な標的としたと主張し、彼の批判者たちは、爆撃は誤りであり、戦いを長引かせたと主張する。修道院は最終的に、1944年5月にポーランド軍によって占領され、ローマへの道が開かれた。クレタ島における彼の役割と同様、カッシーノにおけるフライバーグの役割は、最も偉大な将軍たちが常に正しいわけではなく、戦争の歴史は彼らの功績と誤りの両方を見なければならないことを思い出させる。
8. 指導力と人柄
「タイニー」フライバーグ
フライバーグは、あらゆる証言によれば、注目すべき人物だった。大柄で、勇敢で、有名なほど攻撃的であり、前線から率い、自分がしないことを部下たちに求めることは決してなかった。部下たちは彼を「タイニー」と呼んだ。身長6フィート2インチの男に対する皮肉なあだ名であり、彼らは彼を信頼したため、彼に従った。ある士官の言葉によれば、彼は「兵士の兵士」であり、指揮する兵士たちを理解し、彼らを気遣い、見返りに彼らに愛された人物だった。彼はまた、強い意見を持つ人物であり、モントゴメリーを含む上官たちに異議を唱えることを恐れず、自国の部隊の使用についてニュージーランド政府に相談される権利を主張した。彼の独立性と、ニュージーランドの利益へのこだわりは、時にイギリスの上官たちとの摩擦を引き起こしたが、それはまた、彼をニュージーランドの英雄とした。ニュージーランドでは、彼はイギリスの軍人ではなく、国の軍人とみなされた。
2つの戦争の将軍
フライバーグは、第一次世界大戦でも戦った第二次世界大戦の数少ない将軍の一人であり、最初の戦争での彼の経験が、2度目の戦争における彼の指揮を形作った。彼は若い大尉としてヴィクトリア十字章を受け、9回負傷し、自分の経験から、戦闘で兵士たちを率い、負傷することがどのようなことかを知っていた。彼の指導スタイルは直接的で個人的だった。彼は常に前線を訪れ、士官たちを名前で知り、素早く決定し、それに固執した。彼は多くの点で、旧式の将軍であり、勇気、攻撃性、前線からの指導を信じる人物であり、彼の資質を共有する師団は、戦争の偉大な戦闘部隊の一つだった。
9. 戦後
ニュージーランド総督
戦後、フライバーグはニュージーランドにおける王室の代表であるニュージーランド総督に任命され、1946年から1952年までその職に就いた。それはふさわしい任命だった。ロンドンで生まれたが、自分をニュージーランド人とみなすフライバーグは、その国で育ったという意味で、ニュージーランドで生まれた最初の総督であり、そのときまでには、国の最も有名な軍人だった。総督として、彼は人気があり、尊敬される人物であり、国中を旅し、師団の退役軍人たちとニュージーランドの人々に会った。晩年には、彼はニュージーランドの戦争への貢献と、国家としての国の成熟の象徴だった。彼は1952年に退職し、イギリスへ戻り、1963年7月4日にウィンザーで74歳で死去した。
師団の遺産
第2ニュージーランド師団の遺産は、多くの部分、フライバーグの遺産である。師団はギリシャからチュニジア、イタリアまで戦い、戦争の過程で2,000人以上の戦死者を含む10,000人以上の損害を受けた。その兵士たちは志願兵であり、選んだから戦い、伝説となった勇気と決意をもって戦った。フライバーグは、全体を通じて彼らを指揮し、彼らの資質の体現であり、彼の名はニュージーランドでは、師団と国の戦争努力と同義である。師団の退役軍人たちは、生涯を通じて指揮官の記憶を維持し、フライバーグの名はニュージーランドの通り、学校、記念碑に記念されている。
10. 歴史におけるフライバーグ
論争の的となった将軍
フライバーグは軍事史において今も論争の的となる人物であり、論争――クレタ島とモンテ・カッシーノ――は彼の評判の中心である。クレタ島では、彼はマレメで反撃しなかったことと、予備を温存したことで批判される。カッシーノでは、彼は修道院の爆撃を要請したことで批判される。彼の擁護者たちは、両方の場合において、彼が入手可能な情報に基づいて行動し、その決定は、その状況において理解できるものだったと主張し、彼の批判者たちは、両方の場合において、彼が人命を犠牲にし、戦いを長引かせる誤りを犯したと主張する。議論は続いており、戦争の歴史が英雄と悪役の単純な物語ではなく、大きな不確実性の条件の下で困難な決定を下す人々と、その決定の結果の複雑な物語であることを思い出させる。
ニュージーランドの軍人
論争がどうあれ、ニュージーランドの歴史におけるフライバーグの位置は確固たるものである。彼は国の最も有名な軍人であり、ヴィクトリア十字章の受章者であり、第二次世界大戦全体を通じて師団の指揮官であり、その後の総督だった。ウェリントンの少年から2度の世界大戦の将軍までの彼の人生は、祖国と帝国に仕え、結局は両方から栄誉を受けたニュージーランド人の物語である。彼の名は今日のニュージーランドで英雄の名として記憶され、師団の物語は、国の歴史の中心的な部分として、ニュージーランドの学校と博物館で語られている。あるニュージーランドの歴史家の言葉によれば、彼は「20世紀の最も偉大なニュージーランドの軍人」であり、彼の遺産は今も続いている。
11. よくある質問
バーナード・フライバーグは誰ですか？
彼は、第一次世界大戦でヴィクトリア十字章を受け、第二次世界大戦を通じてギリシャ、クレタ島、北アフリカ、イタリアで第2ニュージーランド師団を指揮したニュージーランドの将軍だった。戦後、彼はニュージーランド総督を務めた。彼は大柄で、勇敢で、有名なほど攻撃的な将軍であり、部下たちは彼を「タイニー」と呼んだ。身長6フィート2インチの男に対する皮肉なあだ名である。戦後、彼は1946年から1952年まで、養子とした国の王室の代表として、ニュージーランド総督を務めた。
フライバーグはどのようにヴィクトリア十字章を受けましたか？
1916年11月、ソンムの戦いの最中のボークール＝シュル＝アンクルで、王立海軍師団のフッド大隊の大尉として、彼は部下たちを率いて攻撃し、3回負傷し、指揮を続け、村を占領し、反撃に対してそれを保持した。王立海軍師団のフッド大隊の大尉として、彼は部下たちを率いて攻撃し、負傷し、負傷しながらも指揮を続け、村を占領し、反撃に対してそれを保持した。彼のヴィクトリア十字章の引用は、彼の「最も顕著な勇敢さ、決意、指導力」を称賛し、彼がその戦闘で3回負傷したことを記した。
クレタ島で何が起きましたか？
1941年5月、フライバーグは、史上初の大規模な空挺侵攻に対して、クレタ島の連合軍を指揮した。ドイツ人はマレメの飛行場を占領し、連合軍は撤退を余儀なくされた。彼の戦いの指揮は今も論争の的であり、批判者たちは、彼がマレメで反撃すべきだったと主張する。フライバーグはクレタ島で4万人以上の兵を指揮した。自分のニュージーランド人、イギリス人、オーストラリア人、ギリシャ人の部隊を含み、ドイツの空挺部隊に対して島の飛行場を防衛する任務を与えられた。
なぜモンテ・カッシーノの爆撃は論争の的なのですか？
フライバーグは1944年2月15日に修道院の爆撃を要請した。ドイツ人がそれを観測所として用いているという理由からである。多くの歴史家は、ドイツ人は修道院にいなかったと主張し、爆撃は偉大な記念物を破壊し、廃墟の中のドイツ人に優れた防衛陣地を与えたと主張する。フライバーグは、1944年2月15日に修道院そのものの爆撃を要請した指揮官であり、ドイツ人がそれを観測所として用いているという理由からだった。その主張は以来議論されている。
フライバーグは何回負傷しましたか？
彼は2度の世界大戦で9回負傷した――ヴィクトリア十字章を受けた戦闘で3回、そして2度の戦争でさらに6回である。彼は大英帝国で最も勲章を受けた軍人の一人だった。彼はヴィクトリア十字章を受けた戦闘で3回負傷し、2度の戦争でさらに6回負傷し、第一次世界大戦の終わりまでには、大英帝国で最も勲章を受けた軍人の一人だった。彼は、勇敢さと指導力の認識として、ヴィクトリア十字章、2本のバーを伴う殊勲勲章、武功十字章を授与された。
フライバーグは戦後何をしましたか？
彼は1946年から1952年まで、ニュージーランドにおける王室の代表として、ニュージーランド総督を務めた。彼は1952年に退職し、イギリスへ戻り、1963年7月4日にウィンザーで74歳で死去した。彼は総督として人気があり、尊敬される人物であり、国中を旅し、師団の退役軍人たちとニュージーランドの人々に会い、1952年に退職し、イギリスへ戻った。彼は1963年7月4日にウィンザーで74歳で死去し、ニュージーランドでは国の最も有名な軍人として記憶されている。
12. 出典
- Wikipedia、「バーナード・フライバーグ、初代フライバーグ男爵」――生年月日と没年月日、ヴィクトリア十字章、第2ニュージーランド師団、クレタ島、モンテ・カッシーノ、ニュージーランド総督。
- Wikipedia、「クレタ島の戦い」――戦い、マレメ飛行場、フライバーグの指揮をめぐる論争。
- Wikipedia、「モンテ・カッシーノの戦い」――4度の戦い、1944年2月15日の修道院の爆撃、論争。
- ポール・フライバーグ、『バーナード・フライバーグ、VC――2つの国の軍人』（ホッダー＆ストートン、1991年）――息子による伝記。
- ジェフリー・コックス、『トリエステへの競争』（ウィリアム・キンバー、1977年）――イタリアにおけるニュージーランド師団。
- ニュージーランド・ヒストリー、「バーナード・フライバーグ」（文化遺産省）――ニュージーランドの公式伝記。
参考文献
- ダン・ダヴィン、『クレタ島』（オックスフォード大学出版局、1953年）――クレタ島の戦いのニュージーランドの公式史。
- マシュー・ライト、『フライバーグの戦争』（各版）――第二次世界大戦におけるニュージーランド師団。