Phiên tòa Nuremberg

Mở đầu

Phiên tòa Nuremberg* là một loạt phiên tòa tổ chức tại Nuremberg, Đức, năm 1945–1946, trong đó các lãnh đạo cấp cao của Đức Quốc xã bị Tòa án Quân sự Quốc tế xét xử vì các tội ác trước và trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Phiên tòa chính diễn ra từ ngày 20 tháng 11 năm 1945 đến ngày 1 tháng 10 năm 1946.

Hai mươi bốn bị cáo bị truy tố; 22 người ra tòa, 19 người bị kết tội và 3 người được tuyên vô tội, 12 người bị tuyên án tử hình. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử các lãnh đạo chính trị và quân sự cấp cao phải chịu trách nhiệm cá nhân theo luật quốc tế vì gây chiến tranh xâm lược và tội ác chống nhân loại.

Phòng xử án, Phòng 600 trong Cung điện Tư pháp ở Nuremberg, ngày nay được bảo tồn làm bảo tàng Memorium Nuremberg Trials.

Thông tin chính

Nội dung	Phiên tòa của Tòa án Quân sự Quốc tế (IMT) xét xử các lãnh đạo cấp cao Quốc xã; tiếp theo là 12 phiên tòa khác dưới quyền Mỹ (1946–1949)
Địa điểm	Cung điện Tư pháp, Nuremberg, Đức (Phòng xử án 600); phiên đầu tiên ngày 18 tháng 10 năm 1945 tại Berlin
Thời gian	Phiên tòa chính: 20 tháng 11 năm 1945 – 1 tháng 10 năm 1946 (tuyên án 30 tháng 9 – 1 tháng 10 năm 1946); thi hành án ngày 16 tháng 10 năm 1946
Bị cáo	24 người bị truy tố; 22 người ra tòa (Robert Ley chết trước phiên tòa; Gustav Krupp von Bohlen und Halbach được tuyên không đủ sức khỏe để ra tòa)
Cáo buộc	Bốn tội danh: âm mưu; tội ác chống hòa bình; tội ác chiến tranh; tội ác chống nhân loại
Bản án	19 người bị kết tội, 3 người được tuyên vô tội; 12 người bị tuyên án tử hình, 3 người tù chung thân, 4 người tù 10–20 năm
Thi hành án	10 người bị treo cổ ngày 16 tháng 10 năm 1946; Hermann Göring tự sát đêm trước đó; Martin Bormann bị tuyên án tử hình vắng mặt
Thẩm phán	Bốn thẩm phán (mỗi nước một người: Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp và Liên Xô); chủ tọa là Thẩm phán Geoffrey Lawrence (Anh)
Tình trạng	Bảo tàng Memorium Nuremberg Trials tại Cung điện Tư pháp, mở cửa 2010; Phòng 600 vẫn được dùng làm phòng xử án

Bối cảnh

Đến cuối Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu tháng 5 năm 1945, các chính phủ Đồng minh đối mặt với một câu hỏi chưa từng có tiền lệ: làm gì với các lãnh đạo còn sống của một nhà nước bại trận mà chính phủ của họ đã ra lệnh gây chiến tranh xâm lược và sát hại có hệ thống dân thường.

Lãnh đạo Liên Xô, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đã thảo luận câu hỏi này trong chiến tranh. Tại Hội nghị Moscow tháng 10 năm 1943, Đồng minh tuyên bố những người chịu trách nhiệm về các hành vi tàn bạo sẽ bị xét xử tại những nước nơi tội ác xảy ra.

Liên Xô ban đầu ủng hộ việc xử tử tóm tắt các lãnh đạo cấp cao; Hoa Kỳ, dưới Bộ trưởng Chiến tranh Henry Stimson và Thẩm phán Robert H. Jackson, lập luận cho một phiên tòa tiến hành theo quy tắc pháp lý đã thỏa thuận. Cách tiếp cận xét xử đã thắng thế.

Cơ sở pháp lý là Hiến chương London, ký ngày 8 tháng 8 năm 1945 bởi Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp và Liên Xô. Hiến chương thành lập Tòa án Quân sự Quốc tế và xác định các tội danh tòa có thể xét xử: tội ác chống hòa bình (lên kế hoạch và gây chiến tranh xâm lược), tội ác chiến tranh (vi phạm luật chiến tranh, bao gồm giết hại và đối xử tàn tệ với tù binh chiến tranh và dân thường), và tội ác chống nhân loại (giết người, hủy diệt, nô dịch và bức hại vì lý do chính trị, chủng tộc hay tôn giáo).

Hiến chương cũng quy định rằng việc làm nguyên thủ quốc gia hay tuân theo lệnh cấp trên không tự nó miễn trách nhiệm cho bị cáo — dù việc tuân lệnh có thể được xem xét khi giảm nhẹ hình phạt.

Nuremberg được chọn làm nơi xét xử vì lý do thực tế và biểu tượng. Thành phố từng là nơi tổ chức các cuộc mít tinh lớn của Đảng Quốc xã, và Cung điện Tư pháp của nó là một trong số ít tòa án lớn ở Đức còn nguyên vẹn sau chiến tranh, có nhà tù liền kề. Phiên đầu tiên của tòa được tổ chức tại Berlin ngày 18 tháng 10 năm 1945; mọi phiên sau đó đều diễn ra tại Nuremberg.

Tuyên bố Moscow và con đường tới London

Ý tưởng xét xử không được đồng ý ngay lập tức. Tại Hội nghị Tehran năm 1943, lãnh đạo Liên Xô Joseph Stalin đề xuất xử tử 50.000 sĩ quan Đức; Tổng thống Mỹ Franklin D. Roosevelt và Thủ tướng Anh Winston Churchill không chấp nhận đề xuất, và Churchill sau đó ủng hộ việc xử tử tóm tắt các lãnh đạo cấp cao mà không cần xét xử.

Tuyên bố Moscow ngày 1 tháng 11 năm 1943, ký bởi Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Liên Xô, nêu rằng sĩ quan và binh sĩ Đức chịu trách nhiệm về các hành vi tàn bạo sẽ bị trả về những nước nơi tội ác xảy ra để xét xử tại đó, và những tội phạm lớn, mà tội ác không có địa điểm cụ thể, sẽ bị trừng phạt theo quyết định chung của các chính phủ Đồng minh.

Lập trường của Mỹ thay đổi trong giai đoạn 1944–1945, dưới ảnh hưởng của Bộ trưởng Chiến tranh Henry Stimson và cộng sự, theo hướng xét xử theo quy tắc đã thỏa thuận. Tháng 6 năm 1945, đại diện bốn cường quốc họp tại London và đàm phán Hiến chương; đại biểu Mỹ, Robert H. Jackson, đóng vai trò trung tâm trong việc soạn thảo định nghĩa các tội danh.

Hiến chương được ký ngày 8 tháng 8 năm 1945, mười hai ngày trước khi Nhật Bản đầu hàng kết thúc chiến tranh.

Vì sao là Nuremberg? Cung điện Tư pháp

Nuremberg được chọn vì nhiều lý do thực tế. Cung điện Tư pháp, xây năm 1916, là một trong số ít tòa án lớn ở Đức còn nguyên vẹn sau bom đạn, và có nhà tù gắn trực tiếp, để các bị cáo có thể bị giam giữ an toàn và được đưa tới tòa qua lối đi ngầm.

Thành phố nằm trong khu vực chiếm đóng của Mỹ, giúp việc quản lý đơn giản hơn, và đó là thành phố của các cuộc mít tinh Đảng Quốc xã — một tính biểu tượng mà Đồng minh lưu ý vào thời điểm đó.

Bản thân phòng xử án, Phòng 600, được mở rộng cho phiên tòa: một bức tường kính được lắp để tách khu vực báo chí, và bục bị cáo được xây để chứa 24 người. Việc tòa nhà còn tồn tại tự nó là một sự kiện được ghi nhận: trong khi phần lớn phố cổ Nuremberg bị phá hủy trong vụ ném bom tháng 1 năm 1945, Cung điện Tư pháp, ở rìa phía tây thành phố, bị hư hại nhưng vẫn sử dụng được.

Diễn biến sự kiện

Cáo trạng và các bị cáo

Cáo trạng, trình bày ngày 18 tháng 10 năm 1945, nêu tên 24 cá nhân và sáu tổ chức (SS, Gestapo và SD, SA, Đoàn Lãnh đạo Đảng Quốc xã, Nội các Đế chế, và Bộ Tổng Tham mưu cùng Bộ Chỉ huy Tối cao). Các bị cáo đại diện cho lãnh đạo cấp cao của nhà nước, đảng, quân đội và kinh tế Đức.

Bị cáo cấp cao nhất là Hermann Göring, từng là nhân vật quyền lực thứ hai trong chế độ và tư lệnh Luftwaffe. Những người khác gồm Rudolf Hess, phó của Hitler; Joachim von Ribbentrop, ngoại trưởng; Wilhelm Keitel và Alfred Jodl thuộc bộ chỉ huy tối cao quân đội; Albert Speer, bộ trưởng vũ khí; và Julius Streicher, nhà xuất bản tờ báo bài Do Thái Der Stürmer.

Hitler, Heinrich Himmler và Joseph Goebbels đã chết năm 1945 và không bị xét xử. Robert Ley tự sát trong tù trước khi phiên tòa bắt đầu, và Gustav Krupp von Bohlen und Halbach được tuyên không đủ sức khỏe để ra tòa. Martin Bormann, thư ký của Hitler, bị xét xử vắng mặt.

Các tổ chức bị xét xử

Sáu tổ chức bị truy tố cùng với các cá nhân: Đoàn Lãnh đạo Đảng Quốc xã, Gestapo và SD, SS, SA, Nội các Đế chế, và Bộ Tổng Tham mưu cùng Bộ Chỉ huy Tối cao quân đội. Bên công tố lập luận rằng các tổ chức này có bản chất tội phạm, vì vậy chỉ riêng tư cách thành viên cũng có thể được coi là chứng cứ phạm tội trong các thủ tục sau này.

Tòa tuyên ba tổ chức là tội phạm — Đoàn Lãnh đạo, Gestapo và SD, và SS — và tuyên vô tội cho SA, Nội các Đế chế và Bộ Tổng Tham mưu, với lý do chứng cứ không cho thấy chúng là tổ chức tội phạm theo định nghĩa trong Hiến chương, hoặc tư cách thành viên là hạng mục quá rộng.

Các tuyên bố này có ý nghĩa vì chúng được dùng trong các thủ tục phi Quốc xã hóa sau này ở Đức, trong đó tư cách thành viên của một tổ chức tội phạm đã bị tuyên có thể được xem xét.

Các sử gia lưu ý rằng sự thận trọng của tòa về điểm này — từ chối tuyên Bộ Tổng Tham mưu là tội phạm — phản ánh mối quan ngại của các thẩm phán về tội lỗi tập thể, một câu hỏi mà phiên tòa không giải quyết và vẫn là chủ đề thảo luận pháp lý.

Lời chứng của Göring và bên bào chữa

Phần được theo dõi sát nhất của phiên tòa là lời chứng của Hermann Göring, người ra làm chứng tháng 3 năm 1946 và bị công tố viên Mỹ Robert H. Jackson thẩm vấn chéo. Göring tự trình bày mình là một công bộc trung thành của nhà nước Đức, hành động trong khuôn khổ pháp luật như khi đó, và phủ nhận việc biết về vụ sát hại người Do Thái trong các trại hủy diệt, một lời phủ nhận bị các tài liệu do bên công tố trình bày bác bỏ.

Các cuộc đối đáp giữa Jackson và Göring được báo chí khắp thế giới đưa tin và vẫn được trích dẫn trong các tường thuật về phiên tòa. Các bị cáo khác có cách tiếp cận khác nhau: Albert Speer chấp nhận trách nhiệm chung về tội ác của chế độ trong khi phủ nhận việc biết về các vụ sát hại cụ thể, một lập trường mà các sử gia đã xem xét một cách phê phán; Rudolf Hess đưa ra lời chứng lộn xộn và đôi khi không mạch lạc, và tòa ra lệnh kiểm tra y tế về trạng thái tinh thần của ông.

Vụ bào chữa nói chung dựa trên ba lập luận — rằng tòa thiếu thẩm quyền, rằng luật đang được áp dụng hồi tố, và rằng các bị cáo đã hành động theo lệnh cấp trên — và bản án bác bỏ từng lập luận, đồng thời tuyên vô tội cho ba bị cáo dựa trên chứng cứ.

Diễn biến phiên tòa

Phiên tòa khai mạc ngày 20 tháng 11 năm 1945, dưới sự chủ tọa của Thẩm phán Geoffrey Lawrence của Vương quốc Anh. Các công tố viên trưởng là Robert H. Jackson (Hoa Kỳ), Hartley Shawcross (Vương quốc Anh), François de Menthon và sau đó Auguste Champetier de Ribes (Pháp), cùng Roman Rudenko (Liên Xô).

Trong hơn 216 phiên xử, bên công tố trình bày tài liệu Đức, phim và lời chứng, trong đó có phim về các trại tập trung được giải phóng và lời chứng của người sống sót. Bên bào chữa gọi nhân chứng và lập luận, trong số các điểm khác, rằng tòa đang áp dụng luật hồi tố và rằng các bị cáo đã hành động theo lệnh hoặc theo luật của nhà nước Đức như khi đó.

Tòa bác bỏ lập luận rằng lệnh cấp trên là biện hộ hoàn toàn. Phiên tòa được tiến hành bằng bốn ngôn ngữ — Anh, Pháp, Đức và Nga — với phiên dịch đồng thời, một hệ thống được phát triển cho phiên tòa và sau này được dùng tại Liên Hợp Quốc.

Chứng cứ: tài liệu, phim và nhân chứng

Vụ án của bên công tố dựa trên hết vào tài liệu. Đồng minh đã thu giữ lượng lớn hồ sơ Đức, trong đó có biên bản Hội nghị Wannsee tháng 1 năm 1942, lệnh trục xuất và báo cáo của Einsatzgruppen. Bên công tố cũng chiếu phim: cảnh quay các trại tập trung khi quân Đồng minh tìm thấy chúng, và phim tuyên truyền của Đức.

Các nhân chứng gồm người sống sót sau các trại, trong đó có Marie-Claude Vaillant-Couturier, thành viên kháng chiến Pháp bị trục xuất tới Auschwitz, người làm chứng về việc lựa chọn khi đến và điều kiện trong trại. Nhân chứng của bên bào chữa gồm các cựu quan chức và sĩ quan làm chứng về chuỗi chỉ huy và về mức độ hiểu biết của các bị cáo đối với tội ác.

Hồ sơ phiên tòa — 42 tập biên bản và tài liệu — được xuất bản sau phiên tòa và vẫn là nguồn xuất bản chính về tố tụng. Việc dùng phiên dịch đồng thời bằng bốn ngôn ngữ, với các phiên dịch viên làm việc theo nhóm, được phát triển cho Nuremberg và trở thành mô hình cho các tòa án quốc tế sau này.

Các bản án

Bản án được tuyên ngày 30 tháng 9 và ngày 1 tháng 10 năm 1946. Trong 22 bị cáo ra tòa, 19 người bị kết tội và 3 người được tuyên vô tội: Hjalmar Schacht, Franz von Papen và Hans Fritzsche.

Mười hai người bị tuyên án tử hình bằng treo cổ: Martin Bormann (vắng mặt), Hans Frank, Wilhelm Frick, Hermann Göring, Alfred Jodl, Ernst Kaltenbrunner, Wilhelm Keitel, Joachim von Ribbentrop, Alfred Rosenberg, Fritz Sauckel, Arthur Seyss-Inquart và Julius Streicher. Ba người bị tuyên tù chung thân: Rudolf Hess, Walther Funk và Erich Raeder.

Bốn người nhận án tù: Karl Dönitz (10 năm), Konstantin von Neurath (15 năm), Baldur von Schirach (20 năm) và Albert Speer (20 năm). Tòa tuyên bốn tổ chức là tội phạm — SS, Gestapo và SD, cùng Đoàn Lãnh đạo — và tuyên vô tội cho SA, Nội các Đế chế và Bộ Tổng Tham mưu.

Thi hành án

Đêm 15–16 tháng 10 năm 1946, Hermann Göring tự sát trong xà lim sau khi uống một viên nang xyanua. Ngày 16 tháng 10 năm 1946, mười người còn lại bị kết án có mặt tại Nuremberg — Hans Frank, Wilhelm Frick, Julius Streicher, Alfred Rosenberg, Ernst Kaltenbrunner, Joachim von Ribbentrop, Fritz Sauckel, Alfred Jodl, Wilhelm Keitel và Arthur Seyss-Inquart — bị treo cổ trong nhà thể chất của nhà tù Nuremberg. Thi thể họ bị hỏa táng và tro rải đi, để không ngôi mộ nào trở thành nơi tưởng niệm.

Các phiên tòa Nuremberg tiếp theo

Mười hai phiên tòa nữa được tổ chức tại Nuremberg dưới quyền Mỹ từ tháng 12 năm 1946 đến tháng 4 năm 1949, trước các tòa án quân sự Mỹ. Các phiên tòa xét xử tổng cộng 185 bị cáo, trong đó 177 người ra tòa: bác sĩ tham gia thí nghiệm y khoa, thẩm phán và quan chức Bộ Tư pháp, sĩ quan SS, nhà công nghiệp, cùng các tướng lĩnh và đô đốc của bộ chỉ huy tối cao quân đội.

Hai mươi bốn bị cáo trong số này bị tuyên án tử hình, và những người khác nhận án tù hoặc được tuyên vô tội. Nổi tiếng nhất trong số này là Phiên tòa Bác sĩ (1946–1947), đưa ra Bộ quy tắc Nuremberg, một tập hợp nguyên tắc cho thí nghiệm y khoa trên người.

Địa điểm ngày nay

Cung điện Tư pháp ở Nuremberg vẫn còn, và Phòng xử án 600 — căn phòng nơi phiên tòa chính diễn ra — được bảo tồn như một phần của Memorium Nuremberg Trials, bảo tàng mở cửa tháng 11 năm 2010 trên tầng cao nhất của Cung điện Tư pháp.

Triển lãm thường trực của bảo tàng giải thích bối cảnh các phiên tòa, diễn biến tố tụng, các bản án và ảnh hưởng của phiên tòa đối với luật quốc tế. Bản thân Phòng 600 vẫn được dùng làm phòng xử án của Tòa án Khu vực Nuremberg, vì vậy chỉ có thể thăm khi tòa không họp; bảo tàng cung cấp thông tin về những ngày phòng xử án mở cửa cho du khách, và một cửa sổ quan sát cho phép nhìn vào phòng khi tòa đang họp.

Triển lãm gồm bục bị cáo, ảnh phiên tòa và tài liệu tố tụng. Cung điện Tư pháp nằm ở phía tây Nuremberg, đến được bằng tàu điện ngầm (U-Bahn) và xe buýt của thành phố.

Các địa điểm khác ở Nuremberg liên quan đến thời kỳ này là khu vực mít tinh của Đảng Quốc xã cũ, trong đó có Zeppelin Field và Congress Hall, nơi Trung tâm Tư liệu Khu Mít tinh Đảng Quốc xã giải thích lịch sử các cuộc mít tinh và tuyên truyền của chế độ. Memorium và Trung tâm Tư liệu là hai cơ sở riêng với chủ đề khác nhau: Memorium bao quát các phiên tòa, Trung tâm Tư liệu bao quát các cuộc mít tinh và tuyên truyền của chế độ. Du khách thường thăm cả hai trong một ngày.

Triển lãm Memorium chi tiết

Triển lãm thường trực của Memorium được tổ chức thành ba phần. Phần đầu giải thích bối cảnh: sự trỗi dậy của chế độ Quốc xã, chiến tranh và quyết định tổ chức xét xử. Phần hai theo dõi chính phiên tòa, với ảnh, tài liệu và bản ghi âm, cùng bục bị cáo và ghế thẩm phán được tái dựng trong không gian triển lãm.

Phần ba xem xét hệ quả: các phiên tòa tiếp theo, sự phát triển của luật hình sự quốc tế và ảnh hưởng của phiên tòa đối với các tòa án sau này. Triển lãm gồm mô hình Phòng xử án 600 như năm 1945–1946, và dòng thời gian của tố tụng.

Có hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Đức, Anh, Pháp, Nga và các ngôn ngữ khác, và bảo tàng cung cấp tour hướng dẫn cho nhóm học sinh và du khách người lớn. Triển lãm được thiết kế để thăm trong khoảng 90 phút, và bảo tàng khuyến nghị du khách xem triển lãm trước khi vào chính Phòng xử án 600.

Nạn nhân và tưởng niệm

Phiên tòa Nuremberg không phải là đài tưởng niệm nạn nhân theo nghĩa nghĩa trang hay tượng đài; đó là một thủ tục pháp lý trong đó các tội ác được ghi lại công khai. Chứng cứ trình bày tại tòa — lệnh của Đức, danh sách vận chuyển, ảnh và phim về các trại, cùng lời chứng của người sống sót — trở thành một phần trung tâm của hồ sơ lịch sử về Holocaust và chiến tranh.

Bản án của tòa tóm tắt chứng cứ về vụ sát hại người Do Thái, việc giết tù binh chiến tranh Liên Xô, hệ thống lao động cưỡng bức và việc phá hủy thị trấn, làng mạc ở châu Âu bị chiếm đóng.

Các nạn nhân được nêu trong tố tụng là các dân tộc và nhóm mà tội ác nhắm vào, chứ không phải cá nhân được liệt kê theo tên.

Việc tưởng niệm chính các phiên tòa diễn ra tại Memorium và trong các buổi thảo luận hàng năm tổ chức tại Nuremberg nhân kỷ niệm ngày tuyên án. Thành phố Nuremberg trao Giải thưởng Nhân quyền Quốc tế Nuremberg hai năm một lần cho các cá nhân đã bảo vệ nhân quyền. Phòng xử án cũng là nơi giáo dục: các nhóm học sinh từ Đức và nước ngoài thăm Memorium, và tài liệu của bảo tàng được dùng trong giảng dạy về luật quốc tế và lịch sử Chiến tranh thế giới thứ hai.

Xét xử và công lý

Các phiên tòa Nuremberg được các sử gia và luật gia thảo luận theo hai cách: như một thành tựu pháp lý và như một thủ tục chịu ảnh hưởng của thời đại. Thành tựu thường được nhắc đến nhất là nguyên tắc trách nhiệm hình sự cá nhân theo luật quốc tế — rằng một người không thể tránh trách nhiệm về tội ác chống hòa bình, tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại bằng cách viện dẫn mình hành động với tư cách nguyên thủ quốc gia hay theo lệnh cấp trên.

Nguyên tắc đó sau này được ghi vào Công ước Diệt chủng (1948), Công ước Geneva (1949) và Quy chế Rome của Tòa án Hình sự Quốc tế (1998). Bộ quy tắc Nuremberg, từ Phiên tòa Bác sĩ, đặt ra các nguyên tắc cho nghiên cứu y khoa trên người vẫn còn được áp dụng.

Những lời phê bình cũng được ghi lại. Tội danh tội ác chống hòa bình — gây chiến tranh xâm lược — không có tiền lệ rõ ràng trong luật quốc tế vào thời điểm đó, và các nhà phê bình lập luận rằng tòa đã áp dụng luật hồi tố.

Các thẩm phán và công tố viên đều đến từ các cường quốc Đồng minh chiến thắng, và không hành vi nào của Đồng minh bị xét xử; thẩm phán Liên Xô, chẳng hạn, ngồi xét xử một cáo buộc — vụ thảm sát Katyn đối với sĩ quan Ba Lan — mà sau này hồ sơ lịch sử xác lập chính Liên Xô phải chịu trách nhiệm, một điểm nay đã được ghi trong hồ sơ lịch sử.

Việc tuyên vô tội cho ba bị cáo được những người ủng hộ phiên tòa viện dẫn làm bằng chứng rằng tố tụng được tiến hành dựa trên chứng cứ chứ không phải định sẵn. Những điểm này là một phần của thảo luận lịch sử tiêu chuẩn về Nuremberg, và bảo tàng Memorium trình bày chúng.

Các Nguyên tắc Nuremberg

Năm 1950, Ủy ban Luật Quốc tế của Liên Hợp Quốc thông qua Các Nguyên tắc Nuremberg, một tập hợp bảy nguyên tắc rút ra từ bản án của Tòa án Quân sự Quốc tế. Tóm tắt, chúng nêu: rằng người phạm tội theo luật quốc tế phải chịu trách nhiệm về tội đó; rằng việc luật quốc gia không quy định hình phạt không miễn trách nhiệm; rằng hành động với tư cách nguyên thủ quốc gia hay quan chức chính phủ không miễn trách nhiệm; rằng hành động theo lệnh cấp trên không miễn trách nhiệm nếu vẫn có lựa chọn đạo đức; rằng người bị buộc tội theo luật quốc tế có quyền được xét xử công bằng; rằng tội ác chống hòa bình, tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại bị trừng phạt theo luật quốc tế; và rằng đồng lõa trong các tội ác đó tự nó là tội ác.

Các Nguyên tắc không phải là hiệp ước, nhưng chúng được viện dẫn trong sách giáo khoa luật quốc tế và trong công việc của các tòa án sau này như bản tóm tắt có thẩm quyền về những gì Nuremberg đã quyết định. Chúng được trưng bày tại bảo tàng Memorium như mối liên kết giữa phiên tòa 1945–1946 và luật hình sự quốc tế ngày nay.

Thông tin tham quan

Memorium Nuremberg Trials mở cửa cho công chúng; hãy kiểm tra trang web chính thức (memorium-nuremberg.de) để biết giờ mở cửa và giá vé hiện tại trước khi đến, vì giờ mở cửa thay đổi và Phòng 600 chỉ có thể thăm khi tòa không họp. Bảo tàng nằm trong Cung điện Tư pháp tại Fürther Straße 110, Nuremberg, đến được bằng U-Bahn (tuyến U1, ga Bärenschanze) hoặc xe buýt.

Có hướng dẫn âm thanh bằng nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh. Nên dành ít nhất hai giờ cho triển lãm và phòng xử án. Chụp ảnh được phép trong khu vực triển lãm trừ khi có biển báo khác; hãy tuân thủ quy định được đăng trong phòng xử án.

Trung tâm Tư liệu Khu Mít tinh Đảng Quốc xã, tại khu mít tinh cũ ở phía đông nam thành phố, là một bảo tàng riêng với giờ mở cửa và giá vé riêng — hãy kiểm tra trang web chính thức trước khi đến.

Trung tâm Tư liệu Khu Mít tinh Đảng Quốc xã

Trung tâm Tư liệu, mở cửa năm 2001 tại cánh bắc của Congress Hall trên khu mít tinh cũ, là cơ sở thứ hai trong hai cơ sở của Nuremberg về thời kỳ này. Triển lãm thường trực của nó, “Mê hoặc và Khủng bố”, giải thích lịch sử các cuộc mít tinh của Đảng Quốc xã, tuyên truyền của chế độ và cuộc bức hại người Do Thái, người Roma, đối thủ chính trị và những người khác.

Bản thân tòa nhà là một phần của triển lãm: Congress Hall, được thiết kế chứa 50.000 người, chưa bao giờ hoàn thành, và cấu trúc kính cùng thép hiện đại của Trung tâm Tư liệu được xây vào trong vỏ đá chưa hoàn thiện.

Trung tâm và Memorium được vận hành riêng — Trung tâm bởi các bảo tàng của thành phố, Memorium bởi văn phòng nhân quyền của thành phố — và có vé chung cho du khách muốn thăm cả hai. Khu mít tinh còn gồm Zeppelin Field, nơi khán đài còn tồn tại, và Đại lộ, tuyến đường diễu hành của các cuộc mít tinh.

Tưởng niệm và giáo dục

Chương trình giáo dục của Memorium bao gồm tour hướng dẫn cho nhóm học sinh, hội thảo cho giáo viên và tài liệu về sự phát triển của luật hình sự quốc tế từ Nuremberg tới Tòa án Hình sự Quốc tế.

Thành phố Nuremberg tổ chức hội nghị và bài giảng nhân kỷ niệm ngày tuyên án (30 tháng 9 – 1 tháng 10) và ngày khai mạc phiên tòa (20 tháng 11). Giải thưởng Nhân quyền Quốc tế Nuremberg, trao hai năm một lần từ năm 1995, nối ký ức về các phiên tòa với công việc nhân quyền hiện nay.

Tại Đức, các phiên tòa là một phần của chương trình học về Chiến tranh thế giới thứ hai và lịch sử Cộng hòa Liên bang. Hồ sơ phiên tòa — biên bản, tài liệu trình làm chứng cứ và bản án — được xuất bản và cung cấp cho nhà nghiên cứu, và phần lớn hồ sơ đã được số hóa.

Giảng dạy Nuremberg trong trường học

Tại Đức, Phiên tòa Nuremberg được giảng dạy như một phần của chương trình lịch sử về Chiến tranh thế giới thứ hai và việc thành lập Cộng hòa Liên bang. Các nhóm học sinh thăm Memorium mỗi năm, và bảo tàng cung cấp tài liệu giảng dạy gồm trích đoạn biên bản phiên tòa, bản án và lời chứng của nhân chứng.

Tại các nước khác, Nuremberg được giảng dạy trong các khóa học về luật quốc tế và nhân quyền: các trường luật dùng phiên tòa làm nghiên cứu tình huống về sự phát triển của luật hình sự quốc tế, và các khóa lịch sử dùng nó làm nguồn cho lịch sử chế độ Quốc xã.

Ban giáo dục của Memorium tổ chức hội thảo cho giáo viên từ Đức và nước ngoài, và tài liệu của nó có bằng nhiều ngôn ngữ. Mục đích của việc giảng dạy, như bảo tàng nêu, không chỉ là truyền đạt những gì xảy ra năm 1945–1946, mà còn cho thấy luật pháp đã được tạo ra như thế nào — và tiếp tục được tạo ra ra sao — để đáp ứng các tội ác ở quy mô đó.

Di sản

Di sản của Phiên tòa Nuremberg là khuôn khổ của luật hình sự quốc tế. Trước Nuremberg, không có tòa án nào mà cá nhân có thể bị xét xử theo luật quốc tế vì các quyết định của một nhà nước; sau Nuremberg, ý tưởng đó được ghi vào các hiệp ước và, năm 2002, vào Tòa án Hình sự Quốc tế thường trực.

Các phiên tòa cũng tạo ra một hồ sơ công khai: bản án và chứng cứ trình bày tại Nuremberg vẫn là một trong những nguồn chính cho lịch sử chế độ Quốc xã, Holocaust và chiến tranh ở châu Âu. Ảnh hưởng của phiên tòa thấy rõ trong các thủ tục sau này, từ phiên tòa Tokyo (1946–1948) tới các tòa án về Nam Tư cũ và Rwanda thập niên 1990 và Tòa án Hình sự Quốc tế ngày nay.

Các sử gia tiếp tục tranh luận về giới hạn của phiên tòa — câu hỏi hồi tố, việc hành vi của Đồng minh không bị đưa ra xét xử, và thực tế nhiều thủ phạm không bao giờ bị xét xử — và những tranh luận đó cũng là một phần di sản của phiên tòa: Nuremberg được nghiên cứu không chỉ như một tiền lệ, mà như một trường hợp trong đó bản thân luật pháp đang được tạo ra.

Từ Nuremberg tới Tokyo và ICC

Các phiên tòa Tokyo — Tòa án Quân sự Quốc tế vùng Viễn Đông — diễn ra từ 1946 đến 1948 và áp dụng mô hình Nuremberg cho các lãnh đạo Nhật Bản, với 28 bị cáo bị xét xử, 7 người bị tuyên án tử hình và 16 người tù chung thân.

Thập niên 1990, Liên Hợp Quốc thành lập các tòa án đặc biệt cho Nam Tư cũ (1993) và Rwanda (1994), cả hai đều viện dẫn Nuremberg làm tiền lệ. Năm 1998, Quy chế Rome thành lập Tòa án Hình sự Quốc tế thường trực, bắt đầu hoạt động năm 2002; các định nghĩa của nó về diệt chủng, tội ác chống nhân loại và tội ác chiến tranh dựa trực tiếp vào Hiến chương Nuremberg và Công ước Diệt chủng năm 1948.

Thẩm quyền của Tòa giới hạn ở các quốc gia đã chấp nhận nó và các vụ việc do Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc chuyển tới, và hồ sơ của nó — bao gồm câu hỏi liệu nó có xét xử lãnh đạo của các cường quốc hay không — vẫn được tranh luận.

Cuộc tranh luận đó tiếp nối thảo luận bắt đầu tại Nuremberg: liệu luật quốc tế có thể được áp dụng bình đẳng cho mọi quốc gia, hay phụ thuộc vào quyền lực của những người thi hành nó.

Nuremberg trong điện ảnh và văn học

Các phiên tòa đã được khắc họa trong điện ảnh và văn học, và những khắc họa đó đã định hình hiểu biết của công chúng về chúng. Bộ phim nổi tiếng nhất là Phán quyết tại Nuremberg (1961), đạo diễn Stanley Kramer, tái hiện một trong các phiên tòa tiếp theo — phiên tòa xử các thẩm phán Đức — và giành hai giải Oscar.

Bộ phim không phải phim tài liệu về phiên tòa chính, và các sử gia lưu ý rằng nó nén và đơn giản hóa tố tụng, nhưng nó đã đưa các câu hỏi của phiên tòa — trách nhiệm, tuân theo lệnh và vai trò của pháp luật — tới đông đảo khán giả.

Biên bản phiên tòa và bản án cũng được xuất bản đầy đủ, và bài phát biểu khai mạc của Robert H. Jackson được trích dẫn rộng rãi trong giáo dục pháp luật. Các triển lãm của bảo tàng Memorium gồm đoạn phim quay tại phiên tòa và từ các bản dựng phim sau này, và chúng phân biệt giữa hồ sơ tài liệu và khắc họa hư cấu.

Bài viết liên quan

• Nghĩa trang Quốc gia Arlington
• Auschwitz
• Hiroshima and the Atomic Bomb

Câu hỏi thường gặp

Phiên tòa Nuremberg diễn ra khi nào?*
Phiên tòa chính diễn ra từ ngày 20 tháng 11 năm 1945 đến ngày 1 tháng 10 năm 1946. Phiên đầu tiên tổ chức tại Berlin ngày 18 tháng 10 năm 1945; mọi phiên còn lại đều ở Nuremberg.

Có bao nhiêu bị cáo tại Nuremberg?*
Hai mươi bốn người bị truy tố. Hai mươi hai người ra tòa; Robert Ley chết trước khi phiên tòa bắt đầu, và Gustav Krupp von Bohlen und Halbach được tuyên không đủ sức khỏe để ra tòa.

Các bản án như thế nào?*
Mười chín bị cáo bị kết tội và ba người được tuyên vô tội. Mười hai người bị tuyên án tử hình, ba người tù chung thân, và bốn người tù 10–20 năm.

Ai bị xử tử sau Phiên tòa Nuremberg?*
Mười người bị treo cổ ngày 16 tháng 10 năm 1946. Hermann Göring tự sát đêm trước ngày thi hành án, và Martin Bormann bị tuyên án tử hình vắng mặt.

Các phiên tòa Nuremberg tiếp theo là gì?*
Mười hai phiên tòa nữa tổ chức dưới quyền Mỹ từ 1946 đến 1949, xét xử 185 bị cáo gồm bác sĩ, thẩm phán, sĩ quan SS và nhà công nghiệp.

Tôi có thể thăm Phòng xử án 600 ở Nuremberg không?*
Có, trong khuôn khổ bảo tàng Memorium Nuremberg Trials tại Cung điện Tư pháp — nhưng chỉ khi tòa không họp. Hãy kiểm tra trang web chính thức của bảo tàng (memorium-nuremberg.de) để biết ngày và giờ thăm.

Nguồn

1. Encyclopaedia Britannica, “Nuremberg trials” — 24 defendants indicted; verdicts on 22, 1 October 1946; 12 death sentences; 10 hanged 16 October 1946; Göring’s suicide; Bormann in absentia.
2. Wikipedia, “Nuremberg trials” — London Charter, 8 August 1945; trial dates 20 November 1945 – 1 October 1946; 216 court sessions; subsequent trials 1946–1949, 185 defendants.
3. Memorium Nuremberg Trials, official site (memorium-nuremberg.de) — Courtroom 600, the museum opened 2010, visiting information.
4. United States Holocaust Memorial Museum, Holocaust Encyclopedia, “The Nuremberg Trials” — charges, defendants and the trial’s significance.
5. Robert H. Jackson Center (roberthjackson.org) — the opening statement of the chief American prosecutor and the London Charter.
6. Telford Taylor, The Anatomy of the Nuremberg Trials: A Personal Memoir (Alfred A. Knopf, 1992) — account of the proceedings by a member of the American prosecution team.
7. International Military Tribunal, Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremberg, 14 November 1945 – 1 October 1946 — the official trial record and judgment.