Súng máy MG34

1. Mở đầu

MG34 (Maschinengewehr 34) là súng máy đa dụng đầu tiên trên thế giới, và là vũ khí định hình tiểu đội bộ binh Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Do Rheinmetall thiết kế và được Lục quân Đức đưa vào biên chế năm 1936, nó có thể dùng làm súng máy hạng nhẹ trên chân chống hai càng, súng máy hạng trung trên chân chống ba càng, vũ khí trên xe cộ và súng phòng không, và nó đảm nhiệm công việc của nhiều loại vũ khí khác nhau chỉ bằng một thiết kế. Dùng đạn súng trường tiêu chuẩn Đức 7,92×57 mm, nó bắn 800 đến 900 phát mỗi phút, và nòng súng thay nhanh giúp kíp súng duy trì hỏa lực trong chiến đấu kéo dài. MG34 phục vụ trên mọi mặt trận của chiến tranh, từ Ba Lan năm 1939 đến Berlin năm 1945, và trở thành vũ khí đáng sợ nhất trong kho vũ khí bộ binh Đức, khẩu súng mà toàn bộ tiểu đội được tổ chức xung quanh. Nó đắt đỏ và chậm chế tạo, và từ năm 1942, nó dần được thay thế bằng MG42 rẻ hơn và đơn giản hơn, nhưng vẫn phục vụ đến cuối chiến tranh và đặt ra mẫu mực cho mọi súng máy đa dụng sau này.

MG34 là trung tâm của tiểu đội bộ binh Đức theo cách mà súng máy của không quân đội nào khác có được. Trong Lục quân Đức, tiểu đội mười người được xây dựng xung quanh một khẩu MG34, và các xạ thủ tồn tại để mang đạn cho nó, bảo vệ kíp súng và hỗ trợ hỏa lực của nó, trong khi ở quân đội Anh và Mỹ, súng trường vẫn là vũ khí chính của tiểu đội còn súng máy là vũ khí hỗ trợ ở cấp trung đội hoặc đại đội. Tốc độ bắn cao của MG34 mang lại cho tiểu đội Đức một mật độ hỏa lực mà không tiểu đội Đồng minh nào sánh được, và chiến thuật bộ binh Đức — cuộc tấn công trong đó súng máy tạo hỏa lực yểm trợ trong khi xạ thủ di chuyển, và phòng thủ trong đó súng máy khống chế mặt đất trước vị trí — được xây dựng dựa trên hiệu năng của nó. Binh lính Đồng minh từng đối mặt với nó nhớ âm thanh của nó, tiếng rít xé tai mà họ gọi là “cưa máy”, và cái tên đó truyền sang MG42 kế tiếp, nhưng chính MG34 mới là khẩu súng đầu tiên xứng đáng với nó.

2. Thông tin chính

Loại	Súng máy đa dụng
Xuất xứ	Đức
Nhà thiết kế	Louis Stange, Rheinmetall
Nhà sản xuất	Rheinmetall, Mauser, Steyr và các hãng khác
Thời gian phục vụ	1936–1945 (phục vụ trong quân đội Đức); sau đó phục vụ trong quân đội khác
Sản xuất	1935–1945; khoảng 577.000 chiếc được chế tạo
Cỡ đạn	7,92×57 mm Mauser
Trọng lượng	12,1 kg (chỉ riêng súng); khoảng 32 kg kèm chân chống ba càng
Chiều dài	1.219 mm
Chiều dài nòng	627 mm
Tốc độ bắn	800–900 phát/phút
Sơ tốc đầu nòng	Khoảng 755 m/s
Tầm hiệu quả	Khoảng 1.200 m trên chân chống hai càng; hơn 2.000 m trên chân chống ba càng
Nạp đạn	Dây đạn 50 viên; hộp đạn trống 75 viên; dây đạn 250 viên trên chân chống ba càng
Cơ cấu hoạt động	Vận hành bằng giật, khóa nòng xoay; làm mát bằng không khí, nòng thay nhanh

3. Nguồn gốc & phát triển

Hành trình tìm súng máy đa năng

Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, Lục quân Đức đối mặt với vấn đề mà mọi quân đội đều gặp: họ có hai loại súng máy, súng hạng nặng làm mát bằng nước để bắn liên tục từ vị trí cố định và súng hạng nhẹ làm mát bằng không khí cho tiểu đội bộ binh, và họ muốn một khẩu súng có thể làm cả hai nhiệm vụ. Hiệp ước Versailles cấm Đức phát triển súng máy mới, nhưng Lục quân Đức lách lệnh cấm bằng cách làm việc qua các công ty con ở nước ngoài và ngụy trang việc phát triển thành công việc dân sự, và đầu thập niên 1930, họ yêu cầu ngành công nghiệp vũ khí chế tạo một khẩu súng duy nhất có thể làm súng máy hạng nhẹ trên chân chống hai càng, súng máy hạng trung trên chân chống ba càng, súng trên xe tăng và máy bay, và vũ khí phòng không. Ý tưởng này mang tính cách mạng: chưa quân đội nào chế tạo khẩu súng có thể đảm nhiệm tất cả các vai trò này, và khẩu súng đáp ứng yêu cầu đó, MG34, trở thành súng máy đa dụng đầu tiên trong lịch sử và là hình mẫu cho mọi vũ khí tương tự sau này.

Louis Stange và thiết kế Rheinmetall

MG34 do Louis Stange, kỹ sư tại Rheinmetall, thiết kế, dựa trên công trình của một thiết kế Rheinmetall trước đó, MG30, vốn được phát triển tại Thụy Sĩ để lách các hạn chế của Versailles. Thiết kế của Stange dùng hệ thống giật ngắn với khóa nòng xoay, trong đó nòng và khóa nòng cùng giật lùi một đoạn ngắn trước khi khóa nòng mở và xoay, và nó được nạp đạn bằng dây đạn kéo qua súng nhờ cơ cấu nạp đạn vận hành bởi các bộ phận giật. Súng làm mát bằng không khí, với vỏ nòng đục lỗ, và nòng súng có thể thay trong vài giây bởi kíp súng được huấn luyện, giúp nó duy trì hỏa lực trong chiến đấu kéo dài mà không quá nhiệt. MG34 được chế tạo với tiêu chuẩn rất cao, bằng các bộ phận thép gia công chính xác, và là một tác phẩm kỹ thuật tuyệt đẹp, nhưng chất lượng đó cũng là điểm yếu của nó: nó đắt đỏ, mất nhiều thời gian chế tạo, và đòi hỏi lao động lành nghề cùng vật liệu khan hiếm mà Đức không thể dành ra khi chiến tranh trở thành cuộc chiến sản xuất hàng loạt.

Đưa vào biên chế và sản xuất ban đầu

MG34 được Lục quân Đức đưa vào biên chế năm 1936, sau các cuộc thử nghiệm với các thiết kế cạnh tranh, và đi vào phục vụ trong bộ binh, lực lượng thiết giáp và các đơn vị mặt đất của Không quân Đức. Sản xuất bắt đầu tại Rheinmetall và nhanh chóng được Mauser, Steyr và các công ty khác tiếp nhận, và đến khi chiến tranh bùng nổ tháng 9 năm 1939, Lục quân Đức có khoảng 40.000 khẩu MG34 trong biên chế, với số lượng sản xuất tăng thêm mỗi tháng. Súng được cấp với tỷ lệ một khẩu mỗi tiểu đội bộ binh, cùng các khẩu bổ sung ở cấp trung đội và đại đội trên chân chống ba càng, và được lắp trên xe tăng làm súng đồng trục và súng thân xe, cùng trên máy bay làm súng phòng thủ linh hoạt. Trận chiến đầu tiên của MG34 diễn ra tại Ba Lan, nơi tốc độ bắn cao và độ tin cậy của nó gây ấn tượng ngay lập tức, và đến chiến dịch Pháp năm 1940, nó là súng máy tiêu chuẩn của Lục quân Đức, vũ khí mà toàn bộ hệ thống bộ binh phụ thuộc vào.

4. Thiết kế

Vận hành bằng giật và nòng thay nhanh

MG34 vận hành theo nguyên lý giật ngắn, trong đó nòng và khóa nòng cùng di chuyển lùi một đoạn ngắn sau khi bắn, rồi khóa nòng xoay để mở và tiếp tục lùi về sau, rút và tống vỏ đạn rỗng trước khi lò xo đẩy nó tiến lên để nạp viên đạn tiếp theo. Hệ thống này vận hành êm và đáng tin cậy, và mang lại tốc độ bắn cao 800 đến 900 phát mỗi phút, gấp khoảng hai lần súng Bren của Anh và Browning M1919 của Mỹ. Súng làm mát bằng không khí, và nòng súng được bao quanh bởi vỏ thép đục lỗ cho không khí lưu thông, nhưng khi bắn liên tục, nòng vẫn quá nhiệt, vì vậy MG34 được thiết kế để nòng có thể thay nhanh: kíp súng mở chốt, xoay vỏ nòng và rút nòng nóng ra, rồi lắp nòng dự phòng vào chỉ trong vài giây. Mỗi khẩu súng được cấp nòng dự phòng, và kíp súng được huấn luyện thay nòng sau mỗi 250 phát bắn nhanh.

Nạp đạn, kính ngắm và chân chống Lafette

MG34 được nạp đạn bằng dây đạn kim loại 50 viên, có thể nối lại thành dây dài hơn, và nó cũng có thể nạp từ hộp đạn hình trống 75 viên, Patronentrommel 34, dùng cho phòng không và tấn công, và từ dây đạn 250 viên khi súng gắn trên chân chống ba càng. Dây đạn nạp từ bên trái, và súng có thể chỉnh bắn từng phát cũng như bắn hoàn toàn tự động, một tính năng bất thường đối với súng máy và giúp nó hữu ích cho hỏa lực chính xác ở cự ly xa. Kính ngắm của súng là thước ngắm sau đơn giản chia vạch tới 2.000 mét, và khi súng gắn trên chân chống Lafette 34, nó có thể lắp kính ngắm quang học và bắn bằng cò ở phía sau giá súng, giúp xạ thủ ngắm và bắn với độ chính xác cao ở cự ly hơn 2.000 mét. Chân chống ba càng, nặng khoảng 20 kg, tự nó là một thiết bị tinh vi, với cơ cấu hấp thụ giật và bộ chỉnh hướng cùng độ cao giúp súng ngắm vào mục tiêu và bắn theo loạt kiểm soát.

5. Thông số kỹ thuật

Thông số	MG34
Cỡ đạn	7,92×57 mm Mauser
Trọng lượng (súng)	12,1 kg
Trọng lượng (kèm chân chống Lafette)	Khoảng 32 kg
Chiều dài	1.219 mm
Chiều dài nòng	627 mm
Tốc độ bắn	800–900 phát/phút
Sơ tốc đầu nòng	Khoảng 755 m/s
Tầm hiệu quả (chân chống hai càng)	Khoảng 1.200 m
Tầm hiệu quả (chân chống ba càng)	Hơn 2.000 m
Tầm bắn tối đa	Khoảng 4.700 m
Nạp đạn	Dây đạn 50 viên; hộp đạn trống 75 viên; dây đạn 250 viên
Thay nòng	Thay nhanh; cấp nòng dự phòng

Hiệu năng bắn

Tốc độ bắn 800 đến 900 phát mỗi phút của MG34 là cao nhất trong số các súng máy bộ binh đang phục vụ khi chiến tranh bắt đầu, và nó mang lại cho tiểu đội Đức một mật độ hỏa lực mà không tiểu đội Đồng minh nào sánh được. Vận hành giật của súng rất êm, và độ chính xác trên chân chống ba càng rất tốt: xạ thủ được huấn luyện có thể bắn loạt trúng mục tiêu ở cự ly 1.000 mét, và với kính ngắm quang học trên chân chống Lafette, anh ta có thể tấn công mục tiêu ở hơn 2.000 mét. Đạn 7,92 mm của súng, bắn với vận tốc khoảng 755 mét mỗi giây, có tầm bắn và khả năng xuyên phá đủ để xuyên qua vật che nhẹ và gây thương vong ở cự ly xa, và đường đạn của nó đủ phẳng để bắn chính xác ở cự ly mà bộ binh giao tranh. Nhưng tốc độ bắn cao cũng là điểm yếu: nó tiêu thụ đạn với tốc độ chóng mặt, và một tiểu đội trong trận đánh ác liệt có thể bắn hết đạn trong vài phút, vì vậy hậu cần Đức phải làm việc cật lực để cung cấp đạn cho súng máy, và xạ thủ phải kỷ luật trong việc sử dụng hỏa lực.

So sánh với MG42 và súng máy Đồng minh

So với MG42 thay thế nó, MG34 đắt hơn, chậm chế tạo hơn và nhạy cảm với bụi bẩn hơn, nhưng vận hành êm hơn và có thể bắn từng phát, điều mà MG42 không làm được. MG42 bắn nhanh hơn, ở tốc độ 1.200 đến 1.500 phát mỗi phút, và được làm từ thép tấm dập trong một phần nhỏ thời gian, nhưng thô hơn và mòn nòng nhanh hơn. So với súng máy Đồng minh, MG34 vượt trội về tốc độ bắn và tính đa dụng: súng Bren của Anh bắn khoảng 500 phát mỗi phút và không thể làm súng máy hạng trung, Browning M1919 của Mỹ bắn khoảng 500 phát mỗi phút và nặng nề, làm mát bằng nước ở dạng đầu, và DP-28 của Liên Xô bắn khoảng 550 phát mỗi phút từ hộp đạn hình đĩa cồng kềnh. Sự kết hợp của MG34 giữa tốc độ bắn cao, nòng thay nhanh và chân chống ba càng giúp nó làm súng máy hạng trung là không đối thủ năm 1939, và nó đặt ra tiêu chuẩn mà mọi quân đội khác cố đạt được trong phần còn lại của chiến tranh.

6. Các biến thể

Biến thể	Giai đoạn	Đặc điểm chính	Ghi chú
MG34 (bộ binh)	1936–1945	Chân chống hai càng hoặc chân chống Lafette; dây đạn 50 viên hoặc hộp đạn trống 75 viên	Phiên bản bộ binh tiêu chuẩn
MG34 Panzerlauf	1939–1945	Vỏ nòng bọc giáp; không có chân chống hai càng; dùng cho xe tăng	Súng đồng trục và súng thân xe trên Panzer III, IV, Tiger
MG34 (máy bay)	1936–1945	Vỏ nòng nhẹ hơn; giá súng linh hoạt	Súng phòng thủ trên máy bay ném bom và vận tải
MG34/41	1941	Tốc độ bắn cao hơn, khoảng 1.200 phát/phút; các bộ phận chắc chắn hơn	Số lượng nhỏ; tiền thân của MG42
MG34S	1939	Nguyên mẫu đơn giản hóa với ít bộ phận gia công hơn	Thử nghiệm; không được đưa vào biên chế

Phiên bản bộ binh

MG34 bộ binh tiêu chuẩn được cấp dưới hai dạng: súng máy hạng nhẹ trên chân chống hai càng, do tiểu đội mang theo và bắn từ vai hoặc từ mặt đất, và súng máy hạng trung trên chân chống ba càng Lafette 34, do kíp ba người phục vụ và dùng để bắn liên tục ở cự ly xa. Hai dạng dùng cùng một khẩu súng, và khác biệt nằm ở giá súng và phụ kiện: súng hạng nhẹ mang theo dây đạn 50 viên và hộp đạn trống 75 viên, trong khi súng trên chân chống ba càng nạp từ dây đạn 250 viên và lắp kính ngắm quang học. Súng cũng có thể bắn từ chân chống phòng không, Dreibein 34, giúp nó tấn công máy bay bay thấp, và đôi khi được gắn trên cọc gỗ đơn giản trong vị trí phòng thủ cố định. Tính đa dụng của MG34 là điểm mạnh lớn nhất của nó, và là lý do Lục quân Đức có thể chuẩn hóa một loại súng máy duy nhất cho toàn bộ bộ binh, nhưng nó cũng khiến súng nặng hơn và phức tạp hơn súng máy hạng nhẹ chuyên dụng, và đòi hỏi kíp súng được huấn luyện tốt mới phát huy hết hiệu quả.

Giá súng trên xe cộ, máy bay và phòng không

MG34 được dùng rộng rãi làm vũ khí trên xe cộ, và phiên bản Panzerlauf, với vỏ nòng bọc giáp và không có chân chống hai càng, được lắp làm súng máy đồng trục và súng thân xe trên Panzer III, Panzer IV, Panther, Tiger và hầu hết xe tăng cùng xe bọc thép Đức khác. Trong xe tăng, vận hành giật êm và khả năng bắn từng phát của MG34 khiến nó rất phù hợp với không gian chật hẹp của khoang chiến đấu, và nó vẫn là súng máy tiêu chuẩn trên xe tăng của Lục quân Đức ngay cả sau khi MG42 thay thế nó trong bộ binh. MG34 cũng được dùng làm súng phòng thủ linh hoạt trên máy bay ném bom và máy bay vận tải Đức, và làm súng phòng không trên chân chống cao, nơi tốc độ bắn cao khiến nó hiệu quả trước máy bay bay thấp, dù đạn 7,92 mm của nó quá nhẹ để gây hư hại cho máy bay hiện đại ở cự ly lớn. Khả năng thích ứng với nhiều giá súng như vậy là minh chứng cho thiết kế của nó, và là một trong những lý do MG34 vẫn được sản xuất đến cuối chiến tranh.

Bản sao nước ngoài và MG34/41

MG34 được sao chép ở nước ngoài, đáng chú ý nhất tại Nam Tư, nơi nhà máy Zastava chế tạo nó sau chiến tranh với tên M53, dùng đạn 7,92 mm và được Quân đội Nam Tư dùng trong nhiều thập kỷ. MG34/41 là phiên bản cải tiến chế tạo với số lượng nhỏ năm 1941, với tốc độ bắn cao hơn khoảng 1.200 phát mỗi phút và các bộ phận chắc chắn hơn, và nó là bước quan trọng hướng tới MG42, vốn mượn hệ thống nạp đạn và nòng thay nhanh của nó. MG34S là nguyên mẫu đơn giản hóa năm 1939, với ít bộ phận gia công hơn, nhưng không được đưa vào biên chế, và Lục quân Đức chọn phát triển MG42 hoàn toàn mới. MG34 cũng được cung cấp cho các đồng minh của Đức, gồm Romania, Hungary và Phần Lan, và MG34 thu được được Liên Xô, lực lượng kháng chiến Pháp và Dân quân Anh dùng, những người đánh giá cao khẩu súng vì tốc độ bắn và độ tin cậy khi được bảo dưỡng đúng cách.

7. Tham chiến

Ba Lan và Pháp, 1939–1940

Trận chiến đầu tiên của MG34 diễn ra tại Ba Lan tháng 9 năm 1939, nơi nó được cấp với tỷ lệ một khẩu mỗi tiểu đội bộ binh và chứng tỏ khả năng trong các trận đánh cơ động nhanh của chiến dịch Ba Lan. Quân đội Ba Lan, vốn có ít vũ khí tự động, bị bộ binh Đức áp đảo về hỏa lực, và tốc độ bắn cao của MG34 giúp các tiểu đội Đức khống chế trận đấu súng và ghìm chân quân Ba Lan trong khi xe tăng và pháo binh vòng qua sườn họ. Tại Pháp tháng 5 và tháng 6 năm 1940, MG34 một lần nữa là trung tâm của tiểu đội bộ binh Đức, và nó đóng vai trò quan trọng trong cuộc chọc thủng tại Sedan và trong giao tranh tại các hàng rào cùng làng mạc ở miền bắc nước Pháp, nơi khả năng tạo hỏa lực yểm trợ dày đặc giúp xạ thủ Đức áp sát kẻ thù. Binh lính Pháp và Anh từng đối mặt với nó vừa ấn tượng vừa sợ hãi trước tốc độ bắn của nó, và các báo cáo sau trận đánh của Anh từ chiến dịch này ghi nhận bộ binh Đức dường như có nhiều vũ khí tự động hơn hẳn họ, một nhận xét đúng về hiệu quả, nếu không đúng về số lượng.

Mặt trận phía Đông

Tại Mặt trận phía Đông, MG34 là vũ khí quan trọng nhất của bộ binh Đức, và giao tranh năm 1941 và 1942 cho thấy cả điểm mạnh lẫn điểm yếu của nó trong điều kiện khắc nghiệt nhất của chiến tranh. Mùa hè năm 1941, trong Chiến dịch Barbarossa, tốc độ bắn cao của súng giúp các tiểu đội Đức đánh tan các cuộc tấn công của Liên Xô và giữ vị trí trước lực lượng đông hơn nhiều, và độ chính xác của súng trên chân chống ba càng khiến nó trở thành vũ khí phòng thủ đáng gờm. Nhưng mùa đông 1941–1942, giá lạnh và bùn lầy phơi bày sự nhạy cảm với bụi bẩn của súng: các bộ phận gia công tinh xảo đóng băng và kẹt, dầu bôi trơn đặc lại, và binh lính Đức thấy MG34 của họ ngừng hoạt động trong khi các súng DP-28 và Maxim đơn giản hơn của Liên Xô vẫn bắn được. Lục quân Đức cấp dầu bôi trơn mùa đông đặc biệt và huấn luyện binh lính giữ súng sạch và ấm, nhưng vấn đề không bao giờ biến mất, và đó là một trong những lý do MG42 đơn giản hơn được chào đón khi nó xuất hiện. Suốt thời gian đó, MG34 vẫn là nòng cốt của tiểu đội bộ binh Đức, và chiến thuật Đức được xây dựng xung quanh nó: tiểu đội tấn công với súng máy tạo hỏa lực yểm trợ trong khi xạ thủ tiến lên theo từng đợt ngắn, và phòng thủ với súng bố trí để khống chế mặt đất trước vị trí. Xạ thủ súng máy là người quan trọng nhất trong tiểu đội, được xạ thủ bảo vệ, những người mang đạn cho anh ta và canh chừng hai bên sườn, và binh lính Liên Xô học cách nhận ra tiếng MG34 và nhắm vào kíp súng trước tiên, nên xạ thủ súng máy Đức chịu thương vong nặng nề ngay cả khi một khẩu MG34 bố trí tốt có thể giữ vị trí trước cả một đại đội Liên Xô.

Barbarossa và mùa đông

Tại Mặt trận phía Đông, MG34 là vũ khí quan trọng nhất của bộ binh Đức, và giao tranh năm 1941 và 1942 cho thấy cả điểm mạnh lẫn điểm yếu của nó. Mùa hè năm 1941, trong Chiến dịch Barbarossa, tốc độ bắn cao của MG34 giúp các tiểu đội Đức đánh tan các cuộc tấn công của Liên Xô và giữ vị trí trước lực lượng đông hơn nhiều, và độ chính xác của súng trên chân chống ba càng khiến nó trở thành vũ khí phòng thủ đáng gờm. Nhưng mùa đông 1941–1942, giá lạnh và bùn lầy phơi bày sự nhạy cảm với bụi bẩn của súng: các bộ phận gia công tinh xảo đóng băng và kẹt, dầu bôi trơn đặc lại, và binh lính Đức thấy MG34 của họ ngừng hoạt động trong khi các súng DP-28 và Maxim đơn giản hơn của Liên Xô vẫn bắn được. Lục quân Đức cấp dầu bôi trơn mùa đông đặc biệt và huấn luyện binh lính giữ súng sạch và ấm, nhưng vấn đề không bao giờ biến mất, và đó là một trong những lý do MG42 đơn giản hơn được chào đón khi nó xuất hiện. Thành tích của MG34 tại Mặt trận phía Đông vì vậy là một bức tranh lẫn lộn: vũ khí tuyệt vời vào mùa hè, và vũ khí đòi hỏi cao vào mùa đông.

Vũ khí nòng cốt của tiểu đội

Suốt chiến tranh tại Mặt trận phía Đông, MG34 vẫn là nòng cốt của tiểu đội bộ binh Đức, và chiến thuật Đức được xây dựng xung quanh nó. Tiểu đội tấn công với súng máy tạo hỏa lực yểm trợ trong khi xạ thủ tiến lên theo từng đợt ngắn, và phòng thủ với súng máy bố trí để khống chế mặt đất trước vị trí, với tầm bắn được tính toán cẩn thận và nòng dự phòng cùng đạn dược sắp xếp sẵn sàng. Xạ thủ súng máy là người quan trọng nhất trong tiểu đội, và anh ta được xạ thủ bảo vệ, những người mang đạn cho anh ta và canh chừng hai bên sườn, và việc mất xạ thủ súng máy là đòn nặng nề đối với sức chiến đấu của tiểu đội. Binh lính Liên Xô học cách nhận ra tiếng MG34 và nhắm vào kíp súng trước tiên, và xạ thủ súng máy Đức chịu thương vong nặng nề, nhưng hiệu năng của súng khiến một khẩu MG34 bố trí tốt có thể giữ vị trí trước cả một đại đội Liên Xô, và danh tiếng của súng tăng lên sau mỗi trận đánh tại Mặt trận phía Đông.

Bắc Phi, Ý và Normandy

Tại Bắc Phi, MG34 phục vụ cùng Quân đoàn châu Phi, nơi tốc độ bắn cao của nó rất phù hợp với sa mạc trống trải, và nơi sự nhạy cảm với bụi là vấn đề thường trực mà kíp súng đối phó bằng cách vệ sinh súng kỹ lưỡng và che chắn khi không dùng. Tại Ý, MG34 là vũ khí chính của tuyến phòng thủ Gustav và giao tranh tại Monte Cassino, nơi các khẩu súng trên chân chống ba càng khống chế các thung lũng và con đường, khiến bước tiến của Đồng minh chậm chạp và tốn kém. Tại Normandy năm 1944, MG34 vẫn phục vụ cùng MG42, và đó là khẩu súng mà binh lính Đồng minh gặp trong các hàng rào, nơi một khẩu súng máy bố trí tốt có thể chặn cả một trung đội, và nơi tiếng súng của nó báo cho bên tấn công biết họ đang đối mặt với vị trí Đức phải đánh vòng sườn thay vì tấn công trực diện. Đến năm 1944, MG34 đang được MG42 thay thế trong bộ binh, nhưng vẫn phục vụ trong các đơn vị tuyến hai và làm vũ khí trên xe cộ đến cuối chiến tranh.

Những năm cuối chiến tranh

Trong những năm cuối chiến tranh, MG34 ngày càng xuất hiện trong các đơn vị tuyến hai, trong Volkssturm và trong các vị trí phòng thủ cố định, trong khi MG42 chiếm vị trí của nó trong bộ binh tiền tuyến. Nhưng súng vẫn được sản xuất đến năm 1945, vì nó vẫn cần thiết làm vũ khí trên xe tăng, và vì ngành công nghiệp vũ khí Đức không thể chế tạo đủ MG42 để thay thế hoàn toàn. Trong phòng thủ Berlin tháng 4 và tháng 5 năm 1945, MG34 được dùng trong chiến đấu đường phố và phòng thủ khu chính phủ, và chúng nằm trong số những vũ khí Đức cuối cùng im tiếng. Quá trình phục vụ của súng kết thúc cùng chiến tranh, nhưng thiết kế của nó vẫn tồn tại: M53 của Nam Tư, bản sao trực tiếp của MG34, vẫn phục vụ trong nhiều thập kỷ, và khái niệm của MG34 — súng máy đa dụng — trở thành tiêu chuẩn cho mọi quân đội trên thế giới.

8. Điểm mạnh

Điểm mạnh của MG34 là tính đa dụng, tốc độ bắn và độ chính xác. Súng được chế tạo từ thép gia công với dung sai rất nhỏ, và vận hành tuyệt vời khi sạch sẽ và bảo dưỡng tốt. Dù MG42 thay thế MG34 trong biên chế bộ binh tiền tuyến từ năm 1942, MG34 vẫn được dùng làm vũ khí trên xe cộ, nơi vận hành êm và khả năng bắn từng phát khiến nó phù hợp hơn với không gian chật hẹp của xe tăng.

9. Điểm yếu

Điểm yếu của MG34 là giá thành, độ phức tạp và nhạy cảm với bụi bẩn. Bùn, bụi và băng có thể làm kẹt các bộ phận lắp khít của nó, và tại Mặt trận phía Đông mùa đông 1941–1942, binh lính Đức thấy MG34 của họ ngừng hoạt động trong giá lạnh và bùn lầy trong khi các súng máy đơn giản hơn của Liên Xô vẫn bắn được. Súng cũng đắt đỏ: cần khoảng 150 giờ lao động lành nghề để chế tạo một khẩu MG34, và nó dùng lượng lớn thép chất lượng cao, và khi chiến tranh kéo dài, Đức không thể sản xuất nó với số lượng cần thiết. Giải pháp là MG42, được thiết kế để dập và ép từ thép tấm và có thể chế tạo trong một phần nhỏ thời gian, và từ năm 1942, MG42 thay thế MG34 trong biên chế bộ binh tiền tuyến.

10. Bên sử dụng & di sản

Bên sử dụng

Đức và Waffen-SS

MG34 được Lục quân Đức, Waffen-SS, các đơn vị mặt đất của Không quân Đức và các đơn vị bờ biển của Hải quân Đức dùng, và là súng máy tiêu chuẩn của lực lượng vũ trang Đức từ năm 1936 cho đến khi dần được MG42 thay thế từ năm 1942 trở đi. Nó được cấp cho mọi tiểu đội bộ binh, cho các đại đội súng máy của tiểu đoàn bộ binh, cho lực lượng thiết giáp làm súng trên xe tăng, và cho công binh, đơn vị trinh sát và lính dù, những người đánh giá cao hỏa lực và tính đa dụng của nó. Waffen-SS dùng MG34 giống như lục quân, và các sư đoàn của họ được trang bị nó từ khi thành lập, dù SS, giống như lục quân, thay thế nó bằng MG42 khi chiến tranh kéo dài. Quá trình phục vụ của MG34 tại Đức kết thúc cùng chiến tranh, nhưng thiết kế và học thuyết của nó vẫn tồn tại trong các súng máy sau chiến tranh của Quân đội Đức, vốn giữ khái niệm súng máy đa dụng mà MG34 đã giới thiệu.

Người dùng khác và phục vụ sau chiến tranh

MG34 được cung cấp cho các đồng minh của Đức, gồm Romania, Hungary, Phần Lan và Bulgaria, và được quân đội các nước đó dùng tại Mặt trận phía Đông và vùng Balkan. MG34 thu được được Liên Xô, lực lượng kháng chiến Pháp, Dân quân Anh và du kích Nam Tư dùng, những người đánh giá cao khẩu súng vì tốc độ bắn. Sau chiến tranh, MG34 vẫn phục vụ tại nhiều nước: Nam Tư chế tạo nó với tên M53 và dùng trong nhiều thập kỷ, Tiệp Khắc dùng súng thu được, và Quân đội Pháp dùng MG34 tại Đông Dương. Súng cũng phục vụ tại Trung Đông và châu Phi, nơi nó được quân đội nhiều nước dùng đến thập niên 1960 và 1970. Sự nghiệp sau chiến tranh của MG34 là minh chứng cho thiết kế của nó: khẩu súng chế tạo cho Lục quân Đức năm 1936 vẫn phục vụ ba mươi năm sau, trong tay những binh lính chưa từng thấy nước Đức.

Di sản & ảnh hưởng

Súng máy đa dụng đầu tiên

Di sản của MG34 là khái niệm súng máy đa dụng, và mọi quân đội trên thế giới hiện nay đều dùng khẩu súng theo mẫu của nó. Trước MG34, các quân đội có súng máy hạng nhẹ và hạng nặng riêng biệt, và phải huấn luyện binh lính trên hai vũ khí và cung cấp hai loại đạn dược cùng phụ tùng; sau MG34, các quân đội có một khẩu súng duy nhất có thể làm cả hai nhiệm vụ, và súng máy hạng nhẹ cùng hạng nặng biến mất khỏi biên chế. Tiểu đội bộ binh Đức, xây dựng xung quanh súng máy, trở thành hình mẫu cho tiểu đội bộ binh của mọi quân đội, và ý tưởng rằng súng máy, chứ không phải súng trường, mới là vũ khí chính của tiểu đội hiện được chấp nhận khắp nơi. Tốc độ bắn cao của MG34 cũng đặt ra tiêu chuẩn: âm thanh của súng máy Đức, tiếng rít xé tai mà binh lính Đồng minh gọi là “cưa máy”, trở thành âm thanh của chiến trường hiện đại, và các khẩu súng sau nó — MG42, M60 của Mỹ, FN MAG của Bỉ và PK của Nga — đều bắn với tốc độ mà trước MG34 không ai tưởng tượng được.

Ảnh hưởng tới thiết kế sau chiến tranh

MG34 ảnh hưởng tới thiết kế của mọi súng máy sau nó, và các đặc điểm của nó — nòng thay nhanh, nạp đạn bằng dây, giá súng ba càng và khả năng vừa làm súng máy hạng nhẹ vừa làm súng máy hạng trung — hiện là tiêu chuẩn trên mọi súng máy đa dụng trên thế giới. MG42, khẩu súng thay thế nó, mượn hệ thống nạp đạn và nòng thay nhanh của nó và cải tiến chúng, và súng kế tiếp của MG42, MG3 của Đức, vẫn phục vụ đến ngày nay, là hậu duệ trực tiếp của MG34 qua MG42. M60 của Mỹ, FN MAG của Bỉ và PK của Liên Xô đều mang ơn khái niệm của MG34, và tiểu đội bộ binh hiện đại, xây dựng xung quanh một khẩu súng máy duy nhất, là di sản bền vững nhất của MG34. Bản thân khẩu súng giờ là hiện vật bảo tàng, nhưng ý tưởng của nó — rằng một khẩu súng có thể làm việc của nhiều khẩu — là nền tảng của chiến thuật bộ binh hiện đại, và đó là thành tựu lớn nhất của MG34.

Hiện vật còn lại

Bảo tàng và bộ sưu tập

MG34 còn tồn tại với số lượng lớn trong các bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân khắp thế giới, vì khoảng 577.000 khẩu đã được chế tạo và nhiều khẩu bị thu giữ và bảo tồn. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Bundeswehr ở Dresden lưu giữ MG34 trong bộ sưu tập của mình, cũng như Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans, Bảo tàng Quân đội ở Paris và Bảo tàng Trung ương Lực lượng Vũ trang ở Moscow, nơi lưu giữ vũ khí Đức thu được từ Mặt trận phía Đông. Bảo tàng Xe tăng ở Bovington lưu giữ MG34 tháo từ xe tăng Đức, và Bảo tàng Vũ khí ở Suhl, trung tâm ngành công nghiệp vũ khí Đức, lưu giữ các mẫu từ các nhà máy đã chế tạo chúng. Đối với du khách, MG34 là một trong những vũ khí dễ tiếp cận nhất của Thế chiến II, và nó được trưng bày trong gần như mọi bảo tàng quân sự về Lục quân Đức.

Bản sao, phim ảnh và thị trường sưu tập

MG34 là vũ khí phổ biến với các nhà sưu tập và nhà làm phim, và nó xuất hiện trong nhiều bộ phim về Thế chiến II, dù thường được đóng thế bởi MG42 phổ biến hơn hoặc bằng bản sao, vì MG34 nguyên bản đắt đỏ và, ở nhiều nước, bị luật pháp hạn chế. MG34 đã vô hiệu hóa được các nhà sưu tập sở hữu hợp pháp tại nhiều nước châu Âu, và chúng nằm trong số những vũ khí Đức được săn lùng nhất trên thị trường sưu tập, với giá phản ánh độ hiếm và tầm quan trọng lịch sử của chúng. Các bản sao MG34, chế tạo để bắn đạn lép, được dùng trong phim và tái hiện lịch sử, và ngoại hình đặc trưng của súng — vỏ nòng đục lỗ, tay cầm pistol và dây đạn dài — khiến nó dễ nhận biết ngay lập tức. Đối với người tái hiện lịch sử và nhà sưu tập, MG34 là vũ khí định hình bộ binh Đức trong Thế chiến II, và sự tồn tại của nó trong bảo tàng và tay tư nhân đảm bảo câu chuyện của nó sẽ tiếp tục được kể.

11. Câu hỏi thường gặp

MG34 là súng gì?

MG34 là súng máy đa dụng của Đức trong Thế chiến II, được đưa vào biên chế năm 1936. Nó bắn đạn 7,92×57 mm với tốc độ 800 đến 900 phát mỗi phút và có thể làm súng máy hạng nhẹ, súng máy hạng trung, súng trên xe tăng và súng phòng không.

Đã chế tạo bao nhiêu khẩu MG34?

Khoảng 577.000 khẩu MG34 được chế tạo từ năm 1935 đến 1945 bởi Rheinmetall, Mauser, Steyr và các công ty Đức khác.

MG34 và MG42 khác nhau thế nào?

MG42 rẻ hơn và chế tạo nhanh hơn, bắn nhanh hơn ở tốc độ 1.200 đến 1.500 phát mỗi phút, và được làm từ thép tấm dập, trong khi MG34 gia công từ thép, bắn 800 đến 900 phát mỗi phút, và có thể bắn từng phát, điều mà MG42 không làm được.

Vì sao MG34 bị thay thế?

MG34 đắt đỏ và chậm chế tạo, cần khoảng 150 giờ lao động lành nghề mỗi khẩu, và nhạy cảm với bụi bẩn cùng giá lạnh. MG42 có thể chế tạo nhanh hơn và rẻ hơn nhiều từ kim loại dập, và nó thay thế MG34 trong biên chế bộ binh tiền tuyến từ năm 1942.

MG34 dùng cỡ đạn nào?

MG34 bắn đạn súng trường tiêu chuẩn Đức 7,92×57 mm Mauser, cùng loại đạn dùng cho súng trường Karabiner 98k và Gewehr 43.

Tôi có thể xem MG34 ở đâu ngày nay?

MG34 được trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Bundeswehr ở Dresden, Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia ở London, Bảo tàng Quốc gia Thế chiến II ở New Orleans và Bảo tàng Quân đội ở Paris, cùng nhiều bảo tàng khác.

12. Nguồn

1. Wikipedia, “MG 34” — quá trình phát triển, thông số kỹ thuật, sản xuất khoảng 577.000 khẩu, lịch sử phục vụ.
2. Chris McNab, MG34 and MG42 Machine Guns (Osprey Publishing, 2012) — thiết kế, vận hành và sử dụng trong chiến đấu.
3. Ian V. Hogg, German Small Arms of World War II (Greenhill Books, 1999) — quá trình phát triển MG34 và vị trí của nó trong bộ binh Đức.
4. Gordon L. Rottman, The MG34 and MG42 Machine Guns (Osprey Publishing, 2011) — tổ chức tiểu đội xây dựng quanh súng máy.
5. Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ, Handbook on German Military Forces (1945) — tổ chức, giá súng và cách dùng chiến thuật của MG34.
6. Robert Bruce, German Machine Guns of World War II (Windrow & Greene, 1997) — chân chống Lafette và các biến thể của MG34.