Chiến tranh Trung – Nhật lần thứ hai

Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai là cuộc chiến tranh giữa Trung Quốc và Nhật Bản từ năm 1937 đến năm 1945, một cuộc xung đột kéo dài tám năm bắt đầu hai năm trước Thế chiến II ở châu Âu và kết thúc với sự đầu hàng của Nhật Bản vào tháng 9 năm 1945. Đó là một trong những cuộc chiến tranh dài nhất và tàn khốc nhất của thế kỷ XX: cái chết của Trung Quốc được ước tính vào khoảng từ 10 đến 20 triệu người, quân sự và dân sự, bởi các phạm vi thường được trích dẫn nhất, và chiến tranh tàn phá các thành phố, nông thôn của Trung Quốc và người dân của nó.

Chiến tranh bắt đầu với Sự cố Cầu Marco Polo vào ngày 7 tháng 7 năm 1937, và nó bao gồm Trận chiến Thượng Hải, Vụ thảm sát Nam Kinh, thế bế tắc kéo dài trong đó Trung Quốc từ chối đầu hàng, và các chiến dịch cuối cùng của năm 1944-45, trong đó Nhật Bản phát động cuộc tấn công lớn nhất của mình ở Trung Quốc và Trung Quốc, với sự giúp đỡ của Mỹ, đã trụ vững cho đến cuối cùng.

Chiến tranh được ghi nhớ ở Trung Quốc như Chiến tranh Kháng chiến chống Nhật Bản, và nó là sự kiện trung tâm của lịch sử Trung Quốc hiện đại.

Bài viết này kể câu chuyện về cuộc chiến như là lịch sử, với các số liệu thương vong được đưa ra như là một phạm vi, bởi vì các con số là một trong những cuộc tranh chấp nhất của Thế chiến II.

Cuộc thảm sát Nam Kinh, vụ đánh bom Trùng Khánh, sử dụng vũ khí hoá học và sinh học, và hành vi của quân đội Nhật Bản ở Trung Quốc là tất cả các chủ đề gây tranh cãi, và bài viết này trình bày các sự kiện khi các nhà sử học hiểu chúng, ghi chú nơi các nhà sử học Trung Quốc, Nhật Bản và phương Tây khác nhau, và tránh ngôn ngữ tuyên truyền ở cả hai bên.

Ký ức về cuộc chiến — ở Trung Quốc, ở Nhật Bản, và trên thế giới — tự nó cũng là một phần của câu chuyện, và nó được xem xét trong các phần sau của bài viết này.

1. Thông tin chính

Nội dung	Một cuộc chiến tranh toàn diện giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản, 1937-1945
Bắt đầu	Ngày 7 tháng 7 năm 1937, với sự cố cầu Marco Polo gần Bắc Kinh
Kết thúc	Ngày 2 tháng 9 năm 1945, với sự đầu hàng của Nhật Bản; sự đầu hàng chính thức ở Trung Quốc là vào ngày 9 tháng 9 năm 1945, tại Nam Kinh
Lãnh đạo Trung Quốc	Tướng quân Tưởng Giới Thạch, lãnh đạo của chính phủ Quốc dân chủ; Đảng Cộng sản dưới thời Mao Trạch Đông đã chiến đấu như một phần của Mặt trận Thống nhất
Lãnh đạo Nhật Bản	Thiên hoàng Hirohito; các thủ tướng và các tướng lĩnh liên tiếp, bao gồm Hideki Tojo
Trận đánh lớn	Thượng Hải (1937), Nam Kinh (1937), Vũ Hán (1938), Changsha (1939-1942), Ichigo (1944)
Người Trung Quốc thiệt mạng	Ước tính khoảng 10 đến 20 triệu, quân đội và dân sự, theo phạm vi được trích dẫn phổ biến nhất; số người chết trong quân đội Trung Quốc ước tính khoảng 3 đến 4 triệu người.
Người Nhật thiệt mạng	Số người chết trong quân đội Nhật Bản ở Trung Quốc ước tính khoảng 400.000 đến 700.000 người, bao gồm cả những người chết vì bệnh tật
Tội ác chiến tranh	Vụ thảm sát Nam Kinh (1937-38), vụ đánh bom Trùng Khánh, sử dụng vũ khí hoá học và chương trình chiến tranh sinh học của Đơn vị 731
Ngày nay	Được ghi nhớ ở Trung Quốc là Chiến tranh chống Nhật Bản; Ngày 3 tháng 9 được quan sát thấy ở Trung Quốc là Ngày Chiến thắng

2. Nguồn gốc: Mãn Châu và con đường dẫn đến chiến tranh

Sự cố Mãn Châu

Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai không bắt đầu vào năm 1937. Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ năm 1931, khi Quân đội Kwantung Nhật Bản dàn dựng Sự cố Mukden — bao gồm việc thổi tung một phần của Đường sắt Nam Mãn Châu, mà người Nhật đổ lỗi cho Trung Quốc — và sử dụng nó như một cái cớ để chiếm đóng Mãn Châu, các tỉnh phía đông bắc Trung Quốc.

Vào đầu năm 1932, Nhật Bản đã tạo ra nhà nước bù nhìn Mãn Châu Quốc, dưới thời cựu hoàng đế Trung Quốc Puyi, và Mãn Châu trở thành thuộc địa của Nhật Bản trên mọi phương diện trừ tên gọi, một nguồn nguyên liệu thô và một căn cứ để mở rộng thêm.

Trung Quốc, lúc đó đang bị chia rẽ bởi nội chiến giữa Quốc Dân Đảng dưới thời Tưởng Giới Thạch và những người Cộng sản dưới thời Mao Trạch Đông, đã kháng cáo lên Hội Quốc Liên, tổ chức đã lên án hành động của Nhật Bản và kêu gọi rút lui.

Nhật Bản đã trả lời bằng cách rời Hội Quốc Liên vào năm 1933, và bằng cách tiếp tục mở rộng: vào năm 1933, các lực lượng Nhật Bản đã chiếm được tỉnh Jehol và tiến vào Vạn Lý Trường Thành, và năm 1935-36 họ đã ép buộc vào miền bắc Trung Quốc, tạo ra các khu vực phi quân sự và chính phủ bù nhìn.

Chính phủ Trung Quốc, đang chiến đấu với Cộng sản và cố gắng xây dựng một nhà nước hiện đại, theo chính sách “tiên an nội, hậu nhương ngoại” — đối phó với Cộng sản trước khi chống lại Nhật Bản — và chính sách đó ngày càng không được lòng dân Trung Quốc.

Sự cố Tập An

Sự thay đổi trong chính trị Trung Quốc đã đến vào tháng 12 năm 1936, với Sự cố Tây An. Tưởng Giới Thạch, người đã đến Tây An để chỉ đạo một chiến dịch chống lại Cộng sản, đã bị bắt giữ bởi các tướng lĩnh của chính ông, Trương Học Lương và Dương Hổ Thành, người đã yêu cầu ngừng chiến đấu với Cộng sản và thành lập một mặt trận thống nhất chống lại Nhật Bản.

Tưởng Giới Thạch đã được thả ra sau hai tuần, sau khi đồng ý — dưới áp lực, và không có một cam kết chính thức — chấm dứt cuộc nội chiến và chống lại Nhật Bản. Sự cố Tây An là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử Trung Quốc hiện đại: nó đã buộc Quốc Dân Đảng và Cộng sản thành lập Mặt trận Thống nhất thứ hai, một liên minh chống Nhật Bản kéo dài, ít nhất là trên danh nghĩa, trong suốt cuộc chiến, và nó đã khiến việc kháng chiến chống Nhật Bản trở thành chính sách của chính phủ Trung Quốc.

Mặt trận Thống nhất luôn mong manh — Quốc Dân Đảng và Cộng sản không tin tưởng lẫn nhau, và họ chiến đấu với nhau cũng như với người Nhật — nhưng đó là nền tảng chính trị mà Trung Quốc đã chiến đấu trong cuộc chiến, và đó là lý do cuộc chiến được ghi nhớ ở Trung Quốc như một cuộc chiến tranh quốc gia, chứ không phải là cuộc chiến của một đảng.

Mục tiêu của Nhật Bản

Mục tiêu của Nhật Bản ở Trung Quốc là một hỗn hợp của chiến lược, kinh tế và hệ tư tưởng. Về mặt chiến lược, Nhật Bản muốn có một bộ đệm chống lại Liên Xô, và muốn đảm bảo vị trí của mình ở Mãn Châu và miền bắc Trung Quốc.

Về mặt kinh tế, Nhật Bản muốn các vật liệu thô của Trung Quốc — than đá, sắt, bông — và thị trường Trung Quốc cho hàng hoá Nhật Bản. Về mặt lý thuyết, quân đội Nhật Bản tin vào một “Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á” trong đó Nhật Bản sẽ lãnh đạo châu Á chống lại các cường quốc phương Tây, và trong đó Trung Quốc sẽ là đối tác cấp dưới.

Chính phủ Nhật Bản, vốn bị quân đội thống trị vào giữa những năm 1930, tin rằng Trung Quốc sẽ sụp đổ nhanh chóng nếu bị tấn công, và một cuộc chiến ngắn, sắc nét sẽ buộc Tưởng Giới Thạch phải chấp nhận các điều khoản của Nhật Bản.

Niềm tin đó là sai lầm, và đó là lần đầu tiên trong nhiều biện pháp sai lầm của Nhật Bản trong chiến tranh: Trung Quốc đã không sụp đổ, Tưởng Giới Thạch đã không đầu hàng, và cuộc chiến tranh mà Nhật Bản mong đợi kéo dài vài tháng đã kéo dài tám năm.

3. Sự cố cầu Marco Polo

Ngày 7 tháng 7 năm 1937

Chiến tranh bắt đầu, như thường lệ, với một sự cố nhỏ mà cả hai bên đều không có kế hoạch. Vào đêm ngày 7 tháng 7 năm 1937, quân đội Nhật Bản đang diễn tập gần cầu Marco Polo, bên ngoài Bắc Kinh, báo cáo rằng một trong số những người của họ đã mất tích, và yêu cầu quyền lục soát thị trấn Wanping của Trung Quốc.

Quân đồn trú Trung Quốc từ chối, tiếng súng nổ ra, và sự cố leo thang thành một trận chiến cho cây cầu và thị trấn. Người lính mất tích đã xuất hiện mà không bị tổn thương, nhưng sau đó cuộc chiến đã bắt đầu, và không bên nào chịu lùi bước.

Chính phủ Nhật Bản, vốn không có kế hoạch cho một cuộc chiến tranh toàn diện, đã gửi quân tiếp viện, và chính phủ Trung Quốc, vốn đã quyết định sau Tây An là kháng chiến chống Nhật Bản, cũng gửi quân tiếp viện, và sự cố đã trở thành một cuộc chiến.

Sự cố Cầu Marco Polo được ghi nhớ ở Trung Quốc như sự khởi đầu của Chiến tranh Kháng chiến, và cây cầu, với những con sư tử đá của nó, hiện nay là một đài tưởng niệm và một bảo tàng, được học sinh Trung Quốc và du khách viếng thăm.

Sự sụp đổ của Bắc Kinh và Thiên Tân

Trong vài tuần sau khi vụ nổ cầu Marco Polo, các lực lượng Nhật chiếm Bắc Kinh và Thiên Tân, hai thành phố lớn ở miền bắc Trung Quốc, tiến về phía nam dọc theo đường sắt. Các đội quân Trung Quốc, vốn được trang bị kém và phối hợp kém, đã quay trở lại, và Nhật Bản, những người đã mong đợi một chiến thắng nhanh chóng, đã tìm thấy bản thân mình trong một cuộc chiến tranh đang ngày càng lớn hơn vào tuần.

Sự sụp đổ của Bắc Kinh và Thiên Tân là một cú sốc đối với Trung Quốc, và đó là một cú sốc đối với thế giới: cuộc chiến ở Trung Quốc không còn là một sự cố biên giới mà là một cuộc xâm lược toàn diện, và Hội Quốc Liên, tổ chức đã lên án Nhật Bản năm 1931, đã bất lực trong việc ngăn chặn nó.

Chính phủ Trung Quốc đã dời thủ đô từ Nam Kinh đến Trùng Khánh, ở vùng viễn tây Trung Quốc, vào tháng 11 năm 1937, trong một quyết định cho thấy Trung Quốc sẽ không đầu hàng, và rằng cuộc chiến sẽ là một cuộc chiến dài.

Việc dời đến Trùng Khánh — một thành phố trong núi, ngược dòng Dương Tử, xa các đội quân Nhật — là sự khởi đầu của chiến lược sẽ duy trì Trung Quốc trong tám năm: đổi không gian lấy thời gian, và từ chối bị đánh bại.

Quyết định chiến đấu vì nó

Quyết định chiến đấu, sau khi Bắc Kinh và Thiên Tân mất đi, là của Tưởng Giới Thạch, và đó là một trong những quyết định mang tính hậu quả nhất của cuộc chiến. Tưởng Giới Thạch đã có lựa chọn hòa bình với Nhật Bản, với những điều kiện khiến ông phải nắm quyền ở một Trung Quốc bị giảm sút, và nhiều người trong chính phủ của ông đã kêu gọi ông làm như vậy. Ông đã từ chối, và sự từ chối của ông dựa trên tính toán: Nhật Bản không thể chinh phục tất cả Trung Quốc, rằng người Trung Quốc sẽ không chấp nhận sự cai trị của Nhật Bản, và rằng, theo thời gian, thế giới sẽ đến giúp Trung Quốc.

Tính toán đó là đúng, nhưng nó cũng tốn kém: quyết định chiến đấu tiếp có nghĩa là tám năm chiến tranh, hàng triệu người chết, và sự tàn phá của Trung Quốc. Quyết định của Tưởng Giới Thạch được ghi nhớ ở Trung Quốc như một hành động yêu nước, và ở phương Tây như một hành động bướng bỉnh, và cả hai phán xét đều chứa đựng sự thật.

Cuộc chiến tiếp theo là một cuộc chiến về sức chịu đựng, và cuối cùng nó đã thắng, không phải bởi một trận đánh duy nhất mà bởi sự từ chối đầu hàng.

4. Sự sụp đổ của Thượng Hải và Nam Kinh

Trận Thượng Hải

Ba tháng chiến đấu

Trận chiến Thượng Hải, từ tháng 8 đến tháng 11 năm 1937, là trận chiến lớn đầu tiên của cuộc chiến tranh, và là một trong những trận chiến đẫm máu nhất. Tưởng Giới Thạch đã chọn chiến đấu tại Thượng Hải, thành phố lớn nhất của Trung Quốc và trung tâm thương mại của nó, để cho thế giới thấy rằng Trung Quốc sẽ kháng cự, và để lôi kéo người Nhật Bản vào một trận chiến mà sẽ gây thiệt hại cho họ.

Quân đội Trung Quốc, bao gồm một số sư đoàn được huấn luyện tốt nhất của Tưởng Giới Thạch, đã chiến đấu với Nhật Bản trên đường phố Thượng Hải trong ba tháng, trong cuộc chiến đấu từng nhà đã phá hủy phần lớn thành phố.

Người Trung Quốc đã chịu thương vong khủng khiếp — theo một số ước tính, khoảng 250.000 binh lính Trung Quốc đã bị giết hoặc bị thương trong trận đánh, một con số được trích dẫn rộng rãi nhưng nên được coi là ước tính, chứ không phải là con số chính xác — và người Nhật cũng chịu thiệt hại nặng nề.

Trận đánh kết thúc vào tháng 11 năm 1937, khi người Nhật đổ bộ quân xuống phía nam Thượng Hải và vượt sườn người Trung Quốc, những người đã rút lui. Thượng Hải thất thủ, nhưng trận đánh đã cho thấy Trung Quốc sẽ chiến đấu, và nó đã mua thời gian để chính phủ chuyển đến Trùng Khánh và để các nhà máy của các thành phố ven biển được chuyển vào nội địa.

Chi phí của Thượng Hải

Chi phí của Thượng Hải không chỉ ở những người lính. Cuộc chiến đã phá hủy trái tim thương mại của Trung Quốc, và nó đã thay thế hàng trăm ngàn thường dân, những người đã chạy trốn khỏi thành phố như những người tị nạn.

Các sư đoàn tốt nhất của quân đội Trung Quốc đã bị phá vỡ, và quân đội chiến đấu trong phần còn lại của cuộc chiến là một quân đội yếu hơn, được tạo thành từ những tân binh được huấn luyện vội vã và quân đội tỉnh.

Người Nhật, về phần họ, đã chiến thắng, nhưng đó là một chiến thắng đã khiến họ phải cam kết với một cuộc chiến tranh ở Trung Quốc mà họ đã không lên kế hoạch, và sẽ hấp thu quân đội của họ trong tám năm.

Trận chiến Thượng Hải được ghi nhớ ở Trung Quốc như một thất bại anh hùng, và ở Nhật Bản như một chiến thắng tốn kém, và cả hai ký ức đều đúng. Di sản lâu dài nhất của trận đánh là quyết định mà nó buộc Tưởng Giới Thạch phải đưa ra: dời thủ đô đến Trùng Khánh, đổi không gian lấy thời gian, và chiến đấu một cuộc chiến dài, một quyết định đã định hình toàn bộ cuộc chiến tiếp theo.

Vụ thảm sát Nam Kinh

Sau Thượng Hải, người Nhật đã tiến bộ ở Nam Kinh, thủ đô của Trung Quốc, và thành phố sụp đổ vào ngày 13 tháng 12 năm 1937. Những gì tiếp theo, trong sáu tuần tiếp theo, là vụ thảm sát Nam Kinh, một trong những tội ác tồi tệ nhất của Thế chiến II.

Quân đội Nhật đã sát hại, hãm hiếp và cướp bóc trên quy mô lớn: số lượng thường dân và binh sĩ bị tước vũ khí của Trung Quốc bị giết bị tranh chấp, với phạm vi được trích dẫn phổ biến nhất là 100.000 đến 300.000 người.

Chính phủ Trung Quốc và các nhà sử học Trung Quốc trích dẫn một con số 300.000 người bị giết, con số được khắc trên đài tưởng niệm ở Nam Kinh; Tòa án Quân sự Quốc tế vùng Viễn Đông, tại Tokyo, kết luận rằng hơn 200.000 người đã bị sát hại; và một số nhà sử học Nhật Bản lập luận cho các con số thấp hơn, trong hàng chục nghìn người.

Bài viết này đưa ra phạm vi 100.000 đến 300.000, kèm theo các nguồn, bởi vì đó là phạm vi mà hầu hết các nhà sử học đặt số người chết, và bởi vì con số chính xác, vốn sẽ không bao giờ được biết, không nên che khuất sự thật của chính vụ thảm sát: rằng quân đội Nhật, trong sáu tuần, đã sát hại thường dân và tù binh trên quy mô đã gây sốc cho thế giới, và rằng vụ thảm sát được ghi lại trong nhật ký của những người nước ngoài còn ở Nam Kinh, trong các bức ảnh và phim được chụp vào thời điểm đó, và trong lời khai của những người sống sót.

5. Thế bế tắc kéo dài

Vũ Hán và cuộc di chuyển vào nội địa

Sau khi Nam Kinh, người Nhật đã tiến lên sông Dương Tử về phía Vũ Hán, một trong những thành phố công nghiệp lớn ở miền Trung Trung Quốc, và chính phủ Trung Quốc, đã chuyển đến Vũ Hán sau khi thất thủ của Nam Kinh, chuẩn bị bảo vệ nó.

Chiến tranh Vũ Hán, từ tháng 6 đến tháng 10 năm 1938, là một trong những trận chiến lớn nhất của cuộc chiến tranh, liên quan đến hơn một triệu người ở cả hai phía, và nó đã kết thúc với sự sụp đổ của Vũ Hán vào tháng 10 năm 1938.

Người Trung Quốc, trước khi rút lui, đã phá hủy các nhà máy của Vũ Hán và chuyển chúng vào nội địa, đến Trùng Khánh và phía tây, trong một trong những cuộc di cư công nghiệp lớn của cuộc chiến: hàng nghìn nhà máy, cùng với công nhân và máy móc của chúng, đã được đưa lên sông Dương Tử và xây dựng lại trong núi Tứ Xuyên.

Sự sụp đổ của Vũ Hán đánh dấu sự kết thúc của giai đoạn đầu tiên của cuộc chiến — giai đoạn của các trận đánh lớn vì các thành phố — và sự bắt đầu của giai đoạn thứ hai, thế bế tắc kéo dài, trong đó người Nhật giữ các thành phố và đường sắt ở miền đông Trung Quốc, và người Trung Quốc giữ vùng nông thôn và phía tây, và không bên nào có thể đánh bại bên kia.

Vụ đánh bom Trùng Khánh

Trùng Khánh, thủ đô thời chiến, đã bị lực lượng không quân Nhật đánh bom trong hơn năm năm, từ 1939 đến 1943, trong một trong những chiến dịch ném bom dài nhất của cuộc chiến. Người Nhật đánh bom thành phố trong nỗ lực phá vỡ ý chí của chính phủ Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc, và buộc Tưởng Giới Thạch phải làm hòa.

Cuộc đánh bom đã giết chết hàng chục ngàn thường dân — con số chính xác còn đang tranh chấp, với ước tính từ khoảng 10.000 đến hơn 30.000 người, và bài báo đưa ra phạm vi — và nó đã phá hủy phần lớn thành phố, nhưng nó đã không phá vỡ ý chí kháng cự của người Trung Quốc.

Người dân Trùng Khánh sống trong các hang động và trong các hầm trú ẩn không kích, và họ xây dựng lại thành phố sau mỗi cuộc tấn công, và vụ đánh bom đã trở thành biểu tượng của sức chịu đựng của Trung Quốc, như Blitz đã trở thành biểu tượng của sức chịu đựng của Anh.

Vụ đánh bom Trùng Khánh được ghi nhớ ở Trung Quốc cùng với Vụ thảm sát Nam Kinh như một trong những tội ác lớn của cuộc xâm lược Nhật Bản, và nó được kỷ niệm ở Trùng Khánh bằng một bảo tàng và một buổi lễ hàng năm vào ngày 5 tháng 6, kỷ niệm cuộc tấn công tồi tệ nhất, vào năm 1941, trong đó hàng nghìn người đã chết trong một hầm trú ẩn.

Chiến tranh du kích và vùng nông thôn

Thế bế tắc không phải là một hòa bình: đó là một cuộc chiến tranh du kích, các cuộc tấn công và phục kích, phá hoại và khủng bố, trong đó Cộng sản Trung Quốc, đặc biệt là xây dựng sức mạnh của họ.

Những người Cộng sản, có trụ sở tại Diên An, ở phía tây bắc, và ở vùng nông thôn phía bắc Trung Quốc, tiến hành một cuộc chiến tranh du kích chống lại người Nhật Bản, tấn công các tuyến cung cấp của họ, phục kích các cuộc tuần tra của họ và xây dựng các khu vực mà họ cai trị nông dân và thu thập thuế.

Quốc Dân Đảng, về phần họ, giữ các tuyến đầu, ở miền trung và miền nam Trung Quốc, và chiến đấu trong các trận đánh lớn của cuộc chiến, tại Trường Sa và những nơi khác. Hai bên chiến đấu với người Nhật, và họ chiến đấu với nhau, và cuộc chiến ở vùng nông thôn là một cuộc chiến của ba phía, chứ không phải hai phía.

Chiến tranh du kích là tàn khốc đối với nông dân, những người bị kẹt giữa người Nhật, những người đốt làng của họ và giết gia đình của họ, và quân đội Trung Quốc, những người đánh thuế họ và bắt con trai của họ đi lính.

Chính sách khét tiếng nhất của Nhật Bản là “Tam quang” — giết sạch, đốt sạch, cướp sạch — một chính sách khủng bố ở miền bắc Trung Quốc đã giết chết hàng trăm ngàn thường dân, theo ước tính thường được trích dẫn nhất.

6. Mặt trận Thống nhất và Cộng sản

Hợp tác và xung đột

Mặt trận thống nhất thứ hai, được thành lập sau Sự cố Tây An, là một liên minh của những người theo chủ nghĩa dân tộc và Cộng sản chống lại Nhật Bản, nhưng đó là một liên minh mang tên nhiều hơn là thực tế.

Những người Cộng sản, dưới thời Mao Trạch Đông, đã giữ cho quân đội của họ — Bát Lộ quân ở phía bắc và Tân Tứ quân ở miền Trung Trung Quốc — và chính phủ của họ, ở Diên An, và họ đã sử dụng chiến tranh để xây dựng sức mạnh của họ, tuyển mộ nông dân, huấn luyện cán bộ, và mở rộng các khu vực cơ sở của họ.

Quốc Dân Đảng, dưới quyền Tưởng Giới Thạch, không tin tưởng Cộng sản, và họ đã phong tỏa Diên An, hạn chế nguồn cung cấp của Cộng sản, và, vào tháng 1 năm 1941, đã tấn công Tân Tứ quân trong Sự cố Tân Tứ quân, trong đó hàng nghìn binh lính Cộng sản đã bị giết.

Hai bên hợp tác chống Nhật khi điều đó phù hợp với họ, và chiến đấu với nhau khi không phù hợp, và Mặt trận Thống nhất, theo lời của một nhà sử học, là một cuộc hôn nhân thuận tiện mà không bên nào tin tưởng.

Xung đột giữa Quốc Dân Đảng và Cộng sản trong chiến tranh là điều cần thiết để hiểu những gì đã xảy ra sau chiến tranh, khi nội chiến tiếp tục và Cộng sản chiến thắng, vào năm 1949.

Cuộc tấn công Trăm Trung đoàn

Hành động quân sự nổi tiếng nhất của Cộng sản trong cuộc chiến là Cuộc tấn công Trăm Trung đoàn, vào mùa thu năm 1940, trong đó Bát Lộ quân tấn công đường sắt, mỏ và đồn trú của Nhật ở miền bắc Trung Quốc, trong một chiến dịch liên quan đến khoảng 400.000 người, trong một trăm trung đoàn, do đó có tên gọi như vậy.

Cuộc tấn công là một thành công trong ngắn hạn: nó phá vỡ liên lạc của Nhật Bản, phá hủy tuyến đường sắt và cầu, và cho thấy rằng Cộng sản có thể chiến đấu trong một chiến dịch quy mô lớn.

Trong thời gian dài, nó mang lại một sự trả thù khủng khiếp của Nhật Bản, trong chiến dịch “Tam quang” năm 1941-42, đã tàn phá các khu vực cơ sở Cộng sản và giết chết hàng trăm ngàn thường dân.

Cuộc tấn công được ghi nhớ ở Trung Quốc như một chiến thắng lớn, và nó được dạy trong các trường học Trung Quốc như một ví dụ về chủ nghĩa anh hùng Cộng sản, nhưng các nhà sử học đã lưu ý rằng chi phí của nó là cao, và đó là một trong những lý do mà Cộng sản đã chiến đấu một cuộc chiến tranh du kích thận trọng hơn cho phần còn lại của cuộc xung đột.

Chỉ huy cuộc tấn công, Bành Đức Hoài, sau đó đã bị chỉ trích vì nó, trong Cách mạng Văn hoá, và số phận của ông là một lời nhắc nhở rằng ký ức về cuộc chiến ở Trung Quốc tự nó cũng là một vấn đề chính trị.

Yan ‘an và căn cứ Cộng sản

Diên An, thủ đô Cộng sản ở vùng đồi hoàng thổ phía tây bắc Trung Quốc, là trung tâm của nỗ lực chiến tranh Cộng sản, và nó đã trở thành một nơi hành hương ở Trung Quốc, như nơi sinh của cuộc cách mạng Cộng sản.

Tại Diên An, Mao Trạch Đông đã viết những tác phẩm quan trọng nhất của mình, Đảng Cộng sản đã đào tạo cán bộ của mình, và Bát Lộ quân được tổ chức và cung cấp. Diên An nghèo, bị cô lập và bị phong toả, nhưng nó cũng là một nơi lý tưởng, nơi mà người trẻ tuổi từ khắp đất nước đến tham gia cuộc cách mạng, và nơi mà Đảng phát triển các ý tưởng — về chiến tranh du kích, về huy động quần chúng, về mặt trận thống nhất — mà sẽ giúp Đảng thắng nội chiến.

Ký ức về Diên An là trung tâm trong cách Đảng Cộng sản kể về cuộc chiến: đó là nơi Đảng đã chứng minh bản thân, nơi Đảng sống sót qua người Nhật và Quốc Dân Đảng, và nơi Đảng chuẩn bị cho chiến thắng.

Diên An ngày nay là một thị trấn bảo tàng, với những hang động nơi Mao và các đồng chí của ông đã sống, và được học sinh Trung Quốc và các đảng viên viếng thăm, như một nơi giáo dục chính trị.

7. Chiến tranh ở Thái Bình Dương và tận cùng

Trân Châu Cảng và cuộc chiến tranh rộng lớn hơn

Trung Quốc trở thành một nước đồng minh

Cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941 đã thay đổi cuộc chiến tranh ở Trung Quốc, bởi vì nó đã khiến Trung Quốc trở thành đồng minh của Hoa Kỳ và Anh Quốc, và nó đã mang viện trợ của Mỹ đến Trung Quốc trên quy mô lớn.

Hoa Kỳ, nước đã cung cấp vũ khí cho Trung Quốc và các phi công tình nguyện của Phi Hổ bay, nay đã gửi một sứ mệnh quân sự dưới quyền Tướng Joseph Stilwell, và họ đã cung cấp cho Trung Quốc thông qua Lend-Lease, thông qua cầu hàng không qua dãy Himalaya, và thông qua việc xây dựng các căn cứ không quân ở Trung Quốc, từ đó máy bay ném bom Mỹ tấn công Nhật Bản.

Trung Quốc, đã chiến đấu một mình trong bốn năm qua, nay là một phần của liên minh toàn cầu, và Tưởng Giới Thạch được công nhận là một trong những nhà lãnh đạo Đồng minh, tại Hội nghị Cairo vào tháng 11 năm 1943, nơi ông gặp Roosevelt và Churchill.

Liên minh không phải là một liên minh dễ dàng: Stilwell và Tưởng Giới Thạch cãi nhau gay gắt về chiến lược, về chỉ huy quân đội Trung Quốc, và về sự tham nhũng của chính phủ Quốc Dân Đảng, và Stilwell đã được triệu hồi vào tháng 10 năm 1944, sau khi yêu cầu Tưởng Giới Thạch trao cho ông quyền chỉ huy tất cả các lực lượng Trung Quốc.

Liên minh vẫn tồn tại, nhưng nó đã căng thẳng, và sự căng thẳng đó là một phần của câu chuyện về cuộc chiến ở Trung Quốc.

Con đường Miến Điện và Hump

Việc cung cấp cho Trung Quốc là một trong những vấn đề hậu cần lớn của cuộc chiến, và nó đã được giải quyết, một phần, bằng cách vận chuyển qua dãy Himalaya, được gọi là tuyến Hump, và đường Miến Điện, tuyến đường xuyên đất từ Ấn Độ đến Trung Quốc đã được mở cửa trở lại vào năm 1945.

Cầu hàng không Hump, do phi hành đoàn Mỹ và Trung Quốc bay trong các máy bay vận tải không được điều áp, qua những ngọn núi cao hơn trần bay của chúng, đã vận chuyển khoảng 650.000 tấn lương thực cho Trung Quốc, với chi phí hơn 500 máy bay và hơn 1.000 phi công. Đường Miến Điện, được xây dựng bởi lao động Trung Quốc vào năm 1937-38, đã bị người Nhật cắt đứt vào năm 1942, và nó không được mở lại cho đến năm 1945, khi quân Đồng minh chiếm lại miền bắc Miến Điện.

Các tuyến cung cấp là mạch sống của Trung Quốc, và chúng cũng là biểu tượng của liên minh: người Mỹ và người Trung Quốc đã bay tuyến Hump và xây dựng các con đường đang chiến đấu cùng một cuộc chiến, và sự hợp tác của họ, bất chấp mọi khó khăn, đã giữ Trung Quốc trong cuộc chiến cho đến cuối cùng.

Ichigo và năm ngoái

Năm 1944, Nhật Bản đã phát động Chiến dịch Ichigo, cuộc tấn công lớn nhất của họ ở Trung Quốc, trong nỗ lực mở một tuyến đường bộ từ miền bắc Trung Quốc đến Đông Dương, và phá hủy các căn cứ không quân Mỹ ở Trung Quốc mà từ đó những kẻ đánh bom tấn công Nhật Bản.

Cuộc tấn công là một thành công quân sự: Nhật Bản chiếm lấy các căn cứ không quân, chiếm được các thành phố Trường Sa và Quế Lâm, và tiến qua miền nam Trung Quốc, gây thương vong nặng nề cho quân đội Trung Quốc.

Nó cũng là một thất bại chiến lược: cuộc tấn công đã sử dụng hết lực lượng dự bị cuối cùng của Nhật Bản, nó đã không ngăn chặn sự đánh bom của Mỹ vào Nhật Bản, vốn giờ được thực hiện từ các đảo Thái Bình Dương, và nó đã phơi bày điểm yếu của quân đội Quốc Dân Đảng Trung Quốc, sự sụp đổ của họ trước cuộc tấn công đã gây sốc cho người Mỹ và thuyết phục nhiều người trong số họ rằng chính phủ của Tưởng Giới Thạch tham nhũng và bất tài.

Ichigo được ghi nhớ ở Trung Quốc như một thảm hoạ, và ở Nhật Bản như một chiến thắng rỗng, và đó là chiến dịch lớn cuối cùng của cuộc chiến ở Trung Quốc, trước khi bom nguyên tử và cuộc xâm lược Mãn Châu của Liên Xô kết thúc chiến tranh vào tháng 8 năm 1945.

Đầu hàng đi

Nhật Bản đầu hàng vào ngày 15 tháng 8 năm 1945, sau vụ đánh bom nguyên tử Hiroshima và Nagasaki và cuộc xâm lược của Liên Xô vào Mãn Châu, và sự đầu hàng chính thức đã được ký kết vào ngày 2 tháng 9 năm 1945, trên tàu chiến Missouri ở Vịnh Tokyo. Ở Trung Quốc, sự đầu hàng chính thức của các lực lượng Nhật Bản diễn ra vào ngày 9 tháng 9 năm 1945, tại Nam Kinh, trong một buổi lễ mà chỉ huy Nhật Bản ở Trung Quốc đã đầu hàng chỉ huy Quốc Dân Đảng Trung Quốc, Tướng Hà Ứng Khâm.

Sự đầu hàng là một khoảnh khắc chiến thắng cho Trung Quốc, và nó được ăn mừng trên khắp đất nước, nhưng nó cũng là sự bắt đầu của một cuộc xung đột mới: cuộc nội chiến giữa Quốc Dân Đảng và Cộng sản, vốn đã bị đình chỉ trong cuộc chiến chống Nhật Bản, đã tiếp tục gần như ngay lập tức, và nó sẽ kết thúc, vào năm 1949, với chiến thắng của Cộng sản và việc Quốc Dân Đảng chạy sang Đài Loan.

Cuộc chiến chống Nhật Bản đã kết thúc, nhưng cuộc chiến vì Trung Quốc chỉ mới bước vào giai đoạn cuối cùng của nó.

8. Ký ức và tranh cãi

Đài tưởng niệm thảm sát Nam Kinh

Vụ thảm sát Nam Kinh được nhớ đến ở Trung Quốc tại Hội trường tưởng niệm nạn nhân trong vụ thảm sát Nam Kinh bởi những người xâm lược Nhật Bản, được khai trương vào năm 1985, trên địa điểm của một trong những ngôi mộ tập thể ở Nam Kinh. Đài tưởng niệm, được hàng triệu người viếng thăm mỗi năm, kể câu chuyện về vụ thảm sát qua các bức ảnh, tài liệu, tên của các nạn nhân, và mộ tập thể, trong đó xương của các nạn nhân được trưng bày.

Con số 300.000 nạn nhân của đài tưởng niệm được ghi lại trên tường của nó, và đó là con số được dạy trong các trường học Trung Quốc và được chính phủ Trung Quốc trích dẫn. Đài tưởng niệm là một nơi tưởng niệm quốc gia ở Trung Quốc, và được các nhà lãnh đạo Trung Quốc viếng thăm vào Ngày Tưởng niệm Quốc gia, 13 tháng 12, được thành lập vào năm 2014. Đài tưởng niệm cũng là một nguồn tranh cãi: các nhà sử học và chính trị gia Nhật Bản đã tranh cãi về con số 300.000, và cuộc tranh luận về con số đã trở thành một phần của cuộc tranh luận lớn hơn về lịch sử của cuộc chiến, và về mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản.

Đơn vị 731

Cuộc chiến tranh ở Trung Quốc bao gồm một trong những chương trình bí mật nhất và kinh khủng nhất của Thế chiến II: Đơn vị 731, đơn vị chiến tranh sinh học và hoá học Nhật Bản có trụ sở tại Harbin, ở Mãn Châu. Đơn vị 731, dưới sự chỉ huy của Tướng Shirō Ishii, thực hiện các thí nghiệm trên con người — tù binh Trung Quốc, Hàn Quốc, Nga và Đồng minh — trong đó họ bị nhiễm bệnh dịch hạch, bệnh tả, bệnh than và các bệnh khác, và trong đó họ phải chịu giải phẫu sống và các thử nghiệm vũ khí sinh học.

Số nạn nhân bị tranh chấp, với ước tính từ khoảng 3.000 người bị giết trong chính các thí nghiệm đến những con số lớn hơn nhiều, bao gồm các nạn nhân của các cuộc tấn công sinh học vào các thành phố Trung Quốc, và bài báo đưa ra phạm vi hơn là một con số duy nhất.

Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo của Đơn vị 731 đã không bị xét xử tại Tokyo, để đổi lấy dữ liệu của họ, mà người Mỹ muốn cho chương trình chiến tranh sinh học của chính mình — một quyết định vẫn là một trong những quyết định gây tranh cãi nhất của thời kỳ hậu chiến. Đơn vị 731 được ghi nhớ ở Trung Quốc tại bảo tàng ở Harbin, và đó là một phần của ký ức về cuộc chiến vẫn còn đau đớn đối với cả hai nước.

Sách giáo khoa và Yasukuni

Ký ức về cuộc chiến tranh là một nguồn gốc của căng thẳng giữa Trung Quốc và Nhật Bản, và nó có thể thấy rõ nhất trong các cuộc tranh luận về sách giáo khoa của Nhật Bản và về những chuyến thăm của các thủ tướng Nhật Bản đến Đền Yasukuni ở Tokyo, nơi những người chết trong chiến tranh, bao gồm cả tội phạm chiến tranh bị kết án, được thờ phụng.

Chính phủ Trung Quốc đã phản đối các sách giáo khoa mà theo họ, giảm thiểu hoặc phủ nhận các cuộc tàn sát của Nam Kinh và các tội ác khác, và chống lại các chuyến thăm đến Yasukuni, nơi mà họ coi là một sự tôn vinh cuộc chiến.

Chính phủ Nhật Bản đã trả lời rằng sách giáo khoa là vấn đề của các nhà giáo dục, và rằng các chuyến thăm đến Yasukuni là vấn đề tôn vinh những người đã chết. Cuộc tranh luận không chỉ về lịch sử mà còn về hiện tại: đó là về cách Nhật Bản ghi nhớ quá khứ của mình, và về cách Trung Quốc và Nhật Bản, hai nền kinh tế lớn nhất châu Á, có thể sống cùng nhau.

Cuộc tranh luận khó có thể được giải quyết sớm, và đó là một lời nhắc nhở rằng Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai không chỉ là vấn đề lịch sử mà còn là vấn đề hiện tại, và ký ức của nó định hình chính trị của châu Á ngày nay.

9. Di sản

Di sản của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai được viết vào lịch sử Trung Quốc hiện đại. Đó là cuộc chiến khiến Trung Quốc trở thành một cường quốc lớn: Trung Quốc là một trong bốn cường quốc lớn vào cuối cuộc chiến tranh, nó đã được trao một ghế cố định trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, và lần đầu tiên nó đã được công nhận, là một quốc gia không thể bị bỏ qua.

Chính cuộc chiến đã định hình Đảng Cộng sản Trung Quốc: Đảng này đã phát triển từ một lực lượng nhỏ ở Diên An cho một đội quân hàng triệu người, và nó đã thắng cuộc nội chiến tiếp theo, một phần vì tính hợp pháp mà nó đã giành được trong cuộc chiến chống Nhật Bản. Đó là cuộc chiến đã tàn phá Trung Quốc: từ 10 đến 20 triệu người chết, các thành phố bị phá hủy, nền kinh tế bị hủy hoại, và một thế hệ bị mất.

Và đó là cuộc chiến vẫn được ghi nhớ, ở Trung Quốc, như sự kiện trung tâm của lịch sử hiện đại, cuộc chiến đã định nghĩa ý nghĩa của việc là người Trung Quốc, và được dạy cho mọi học sinh Trung Quốc như Chiến tranh Kháng chiến chống Nhật Bản.

Chiến tranh thế giới trong lịch sử

Trong lịch sử thế giới, Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai thường được coi là một phần của cuộc chiến tranh ở châu Âu và Thái Bình Dương, nhưng phán quyết đó là sai trái. Chiến tranh ở Trung Quốc đã ràng buộc hơn một triệu lính Nhật trong tám năm, những người lính không thể được sử dụng ở Thái Bình Dương, và đó là cuộc chiến tranh mà sự bành trướng của Nhật Bản lần đầu tiên được kiểm tra, và trong đó giới hạn của sức mạnh Nhật Bản lần đầu tiên được phơi bày.

Chiến tranh ở Trung Quốc cũng là cuộc chiến tranh mà Hoa Kỳ lần đầu tiên tham gia vào châu Á, thông qua Phi Hổ bay, qua Lend-Lease, và thông qua liên minh với Tưởng Giới Thạch, và đó là cuộc chiến đã đặt ra mô hình cho sự tham gia của Mỹ ở châu Á trong phần còn lại của thế kỷ.

Vị trí của cuộc chiến trong lịch sử thế giới hiện nay đang được công nhận, bởi các nhà sử học đã chỉ ra rằng Thế chiến II bắt đầu ở Trung Quốc, chứ không phải ở châu Âu, và rằng đó là một cuộc chiến toàn cầu ngay từ đầu, chứ không phải là một cuộc chiến châu Âu trở thành toàn cầu.

Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai xứng đáng với sự công nhận đó, bởi vì đó là một trong những cuộc chiến dài nhất, chết chóc nhất và có hậu quả nhất của thế kỷ hai mươi.

Tại sao chiến tranh vẫn còn quan trọng

Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai vẫn còn quan trọng vì những câu hỏi mà nó đặt ra vẫn chưa biến mất. Câu hỏi về số liệu thương vong — có bao nhiêu người Trung Quốc đã chết, và họ đã chết như thế nào — là một câu hỏi định hình ký ức về cuộc chiến ở Trung Quốc và ở Nhật Bản, và đó là một câu hỏi mà các nhà sử học vẫn đang cố gắng trả lời.

Câu hỏi về tội ác chiến tranh — Nam Kinh, Đơn vị 731, vụ đánh bom Trùng Khánh — là một câu hỏi định hình mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản, và đó là một câu hỏi vẫn đang được tranh luận trong chính trị châu Á.

Và câu hỏi về ý nghĩa của cuộc chiến — ý nghĩa của việc kháng cự, ý nghĩa của việc chịu đựng, và ý nghĩa của việc thắng một cuộc chiến khiến hàng triệu người thiệt mạng — là một câu hỏi mà mỗi thế hệ phải tự trả lời.

Chừng nào những câu hỏi đó còn quan trọng, cuộc chiến sẽ còn quan trọng, và ký ức về Chiến tranh Kháng chiến chống Nhật Bản sẽ tiếp tục định hình Trung Quốc, Nhật Bản và thế giới.

10. Câu hỏi thường gặp

Chiến tranh Trung – Nhật lần thứ hai là khi nào?

Cuộc chiến kéo dài từ ngày 7 tháng 7 năm 1937, Sự kiện Cầu Marco Polo, đến khi Nhật Bản đầu hàng vào tháng 8–9 năm 1945 — tám năm. Cuộc chiến bắt đầu từ một cuộc đụng độ tại cầu Marco Polo gần Bắc Kinh, rồi nhanh chóng lan rộng thành một cuộc chiến tranh toàn diện trên khắp Trung Quốc.

Có bao nhiêu người Trung Quốc đã chết trong chiến tranh?

Số người chết ở Trung Quốc ước tính khoảng 10 đến 20 triệu người, quân đội và dân sự, trong phạm vi được trích dẫn phổ biến nhất. Những người chết trong quân đội Trung Quốc ước tính khoảng 3 đến 4 triệu người.

Có bao nhiêu người thiệt mạng trong vụ thảm sát Nam Kinh?

Con số này đang bị tranh cãi, phạm vi được trích dẫn phổ biến nhất là 100.000 đến 300.000 người. Đài tưởng niệm Trung Quốc trích dẫn 300.000 người và Tòa án Tokyo tìm thấy hơn 200.000 người.

Đơn vị 731 là gì?

Đơn vị 731 là một đơn vị chiến tranh sinh học và hoá học của Nhật Bản có trụ sở tại Harbin, ở Mãn Châu, thực hiện các thí nghiệm trên con người. Các nạn nhân của nó được ước tính trong hàng ngàn người, và các nhà lãnh đạo của nó không được xét xử sau chiến tranh.

Tại sao chiến tranh kéo dài quá lâu?

Trung Quốc từ chối đầu hàng, đổi không gian lấy thời gian, và chuyển chính phủ và ngành công nghiệp của mình vào Trùng Khánh. Nhật Bản có thể nắm giữ các thành phố và đường sắt nhưng không thể chinh phục toàn bộ Trung Quốc.

Chiến tranh ở Trung Quốc được nhớ đến như thế nào?

Chiến tranh được ghi nhớ như là Chiến tranh Kháng chiến chống Nhật Bản, và ngày 3 tháng 9 được quan sát là Ngày Chiến thắng. Đài tưởng niệm thảm sát Nam Kinh và các bảo tàng tại Trùng Khánh và Harbin là nơi tưởng nhớ chính.

11. Nguồn

1. Rana Mitter, China’s War with Japan, 1937-1945: The Struggle for Survival (Allen Lane, 2013) Bao gồm lịch sử tiêu chuẩn bằng tiếng Anh của chiến tranh.
2. Frank Dorn, The Sino-Japanese War, 1937-41 (Macmillan, 1974) Bao gồm các chiến dịch đầu tiên, Thượng Hải, Nam Kinh và Vũ Hán.
3. Wikipedia, “Chiến tranh Trung – Nhật lần thứ hai” và “Nanjing Massacre” Xác định niên đại, phạm vi thương vong và vụ thảm sát.
4. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ, Bách khoa toàn thư Holocaust, “Nanjing Massacre” Mô tả vụ thảm sát và tài liệu của nó.
5. Iris Chang, The Rape of Nanking (Basic Books, 1997) Vụ thảm sát và ký ức của nó, với con số 300.000 được trích dẫn bởi các nguồn của Trung Quốc.
6. Yuki Tanaka, Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II (Westview Press, 1996) Đơn vị 731, vụ đánh bom Trùng Khánh và chính sách “Tam quang”.
7. Hans van de Ven, China at War: Triumph and Tragedy in the Emergence of the New China (Harvard University Press, 2018) Chiến tranh, Mặt trận Thống nhất và con đường đến 1949.

Bài viết liên quan

• Bảo tàng Auschwitz-Birkenau
• Chủ nghĩa phát xít Ý
• Chương trình Lend-Lease