WAR ATLAS MILITARY HISTORY MAGAZINE · WWI — WWII
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc London
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc London là bảo tàng quốc gia của Anh về xung đột hiện đại, thành lập năm 1917 khi Thế chiến I vẫn đang diễn ra. Trụ sở của nó từ năm 1936 là Bệnh viện Hoàng gia Bethlem cũ trên đường Lambeth, ở phía nam London, một tòa nhà có mái vòm đã trở thành một trong những địa danh dễ nhận ra nhất của thành phố, với hai khẩu pháo hải quân đứng bên ngoài lối vào.
Mục đích của bảo tàng, được nêu ra khi thành lập, là ghi lại trải nghiệm chiến tranh và bảo tồn các hiện vật, tài liệu, ảnh, phim và lời khai cá nhân, qua đó các thế hệ tương lai có thể hiểu nó.
Ngày nay, bảo tàng lưu giữ một trong những bộ sưu tập lớn nhất thuộc loại này trên thế giới, bao trùm Thế chiến I và Thế chiến II, các xung đột của thế kỷ XX và XXI, và Holocaust.
Phòng trưng bày Thế chiến I của nó, mở năm 2014 nhân kỷ niệm một trăm năm chiến tranh, và Triển lãm Holocaust của nó, mở năm 2000 và thiết kế lại năm 2021, nằm trong số những triển lãm lịch sử được thăm nhiều nhất ở Anh.
Bảo tàng là một phần của gia đình năm chi nhánh — London, Duxford, Phòng Chiến tranh Churchill, HMS Belfast và Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc Bắc ở Manchester — nhưng địa điểm London vẫn là trái tim của tổ chức.
Bài viết này kể lại lịch sử bảo tàng, các bộ sưu tập, phòng trưng bày của nó, và vai trò của nó như một nơi tưởng niệm, nghiên cứu và giáo dục.
1. Thông tin chính
| Tên gọi | Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc London (IWM London) |
| Thành lập | 1917, với tên Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia; đổi tên thành Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc năm 1918 |
| Vị trí | Đường Lambeth, London, trong Bệnh viện Hoàng gia Bethlem cũ (mở cửa làm bảo tàng năm 1936) |
| Thuộc về | Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, năm chi nhánh khắp nước Anh |
| Bộ sưu tập | Hiện vật, tài liệu, ảnh, phim, bản ghi âm, nghệ thuật và sách về xung đột kể từ năm 1914 |
| Phòng trưng bày chính | Phòng trưng bày Thế chiến I (mở năm 2014), Phòng trưng bày Thế chiến II (mở năm 2021), Triển lãm Holocaust (mở năm 2000, thiết kế lại năm 2021) |
| Hiện vật biểu tượng | Hai khẩu pháo hải quân 15 inch bên ngoài lối vào; một máy bay Spitfire và một tên lửa V-2 trong sảnh |
| Vé vào cửa | Miễn phí vào các phòng trưng bày chính; một số triển lãm đặc biệt có thu phí |
| Nghiên cứu | Thư viện, kho lưu trữ và phòng nghiên cứu được các sử gia trên toàn thế giới sử dụng |
| Lượt khách hằng năm | Hơn một triệu trong một năm bình thường trước đại dịch; con số thay đổi theo năm |
| Sứ mệnh | Ghi lại và bảo tồn trải nghiệm chiến tranh và xung đột cùng tác động của chúng đối với con người |
2. Bối cảnh
Một bảo tàng được thành lập trong chiến tranh
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc được thành lập theo một cách bất thường: khi Thế chiến I vẫn đang diễn ra. Tháng 3 năm 1917, chính phủ Anh thành lập một ủy ban Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia, do Sir Martin Conway lãnh đạo, với mục tiêu thu thập tài liệu ghi lại cuộc chiến cho các thế hệ tương lai. Ý tưởng đó cấp tiến đối với thời đại.
Các bảo tàng truyền thống thu thập nghệ thuật và hiện vật của quá khứ xa xôi; bảo tàng này sẽ thu thập hiện tại, gom các hiện vật từ chiến trường, nhà máy và hậu phương trước khi chúng bị mất. Ủy ban kêu gọi các lực lượng vũ trang, công nghiệp và công chúng, và các hiện vật bắt đầu tới: vũ khí, quân phục, ảnh, áp phích và đồ dùng cá nhân do binh lính gửi về nhà.
Năm 1918, bảo tàng được đổi tên thành Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, phản ánh sự tham gia của toàn Đế quốc Anh trong chiến tranh, và năm 1920, nó mở trụ sở đầu tiên tại Crystal Palace ở phía nam London.
Bộ sưu tập lớn lên nhanh chóng, và những người sáng lập bảo tàng hiểu rằng giá trị của nó sẽ tăng theo thời gian: các hiện vật trong bộ đồ nghề của một người lính bình thường, được thu thập năm 1917, một ngày nào đó sẽ là bằng chứng chính về cách chiến tranh đã được chiến đấu và chịu đựng. Ý tưởng nền tảng đó — rằng bảo tàng nên thu thập trải nghiệm chiến tranh, không chỉ vũ khí của nó — đã định hình tổ chức từ đó tới nay.
Từ Crystal Palace tới đường Lambeth
Những năm đầu của bảo tàng không ổn định. Crystal Palace, trụ sở đầu tiên của nó, bị hư hại do hỏa hoạn và tỏ ra không phù hợp, và năm 1924, bảo tàng chuyển tới South Kensington, chia sẻ không gian với các tổ chức khác.
Việc tìm kiếm một trụ sở vĩnh viễn kết thúc năm 1936, khi bảo tàng chuyển vào Bệnh viện Hoàng gia Bethlem cũ trên đường Lambeth, một tòa nhà có lịch sử lâu dài của riêng nó với tư cách bệnh viện cho người bệnh tâm thần — nguồn gốc của từ bedlam.
Việc chuyển đi mang lại cho bảo tàng không gian để trưng bày bộ sưu tập đang lớn lên của nó, trong đó có các hiện vật lớn như pháo, máy bay và xe cộ, và nó thiết lập bảo tàng trong một tòa nhà có thể mở rộng.
Thế chiến II bổ sung một bộ sưu tập lớn thứ hai, được thu thập ngay khi chiến tranh đang diễn ra, và phạm vi của bảo tàng được mở rộng để bao trùm Thế chiến II và, sau đó, mọi xung đột liên quan tới Anh và Khối thịnh vượng chung kể từ năm 1914.
Tòa nhà sống sót qua Blitz, mặc dù bị hư hại, và nó được sửa chữa và mở rộng trong những thập kỷ sau chiến tranh. Trong những năm 1980 và 1990, bảo tàng được hiện đại hóa, và trong những năm 2010, nó trải qua một cuộc tái phát triển lớn nhân kỷ niệm một trăm năm Thế chiến I.
Tòa nhà có mái vòm trên đường Lambeth, với hai khẩu pháo hải quân, vẫn là trụ sở của bảo tàng và bộ mặt công chúng của nó.
Tòa nhà Bethlem và lịch sử của nó
Tòa nhà chứa bảo tàng có một lịch sử riêng, có trước bảo tàng hơn một thế kỷ. Bệnh viện Hoàng gia Bethlem, thành lập vào thế kỷ XIII, chuyển tới đường Lambeth năm 1815, và tòa nhà mà bảo tàng hiện chiếm giữ được kiến trúc sư James Lewis thiết kế làm bệnh viện, với mái vòm trung tâm và các cánh xếp quanh sân trong.
Bệnh viện chuyển tới Beckenham năm 1930, và tòa nhà bỏ trống cho tới khi bảo tàng tiếp quản. Bảo tàng đã bảo tồn đặc điểm của tòa nhà: mái vòm, cổng và các phòng trưng bày dài của các khu bệnh cũ nay chứa triển lãm, và lịch sử của tòa nhà với tư cách bệnh viện được thừa nhận trong cách diễn giải của bảo tàng.
Sự tương phản giữa quá khứ và cách sử dụng hiện tại của tòa nhà là một phần sức hấp dẫn của nó: một nơi từng gắn với giam cầm và đau khổ nay bảo tồn ký ức về chiến tranh và cái giá con người của nó.
Hai khẩu pháo hải quân 15 inch bên ngoài lối vào, từ các thiết giáp hạm HMS Ramillies và HMS Resolution, được đặt ở đó năm 1968 và đã trở thành đặc điểm được chụp ảnh nhiều nhất của bảo tàng, báo hiệu chủ đề của nó cho mọi du khách tới gần dọc đường Lambeth.
3. Sự kiện
Những năm giữa hai cuộc chiến và Thế chiến II
Giữa hai cuộc chiến, bảo tàng khẳng định mình là hồ sơ quốc gia về Thế chiến I, thu thập nghệ thuật chiến tranh — trong đó có tác phẩm của các họa sĩ chiến tranh chính thức như Paul Nash, Stanley Spencer và Wyndham Lewis — và xây dựng một kho lưu trữ ảnh và tài liệu.
Nhân viên bảo tàng cũng bắt đầu thu thập lời khai cá nhân của các cựu chiến binh, nhận ra rằng ký ức về chiến tranh sẽ phai nhạt cùng thế hệ đã chiến đấu. Khi Thế chiến II bắt đầu, bảo tàng lập tức bắt đầu thu thập trở lại, và nhân viên của nó làm việc dưới bom đạn để gom tài liệu từ Blitz, các lực lượng vũ trang và hậu phương.
Tòa nhà của bảo tàng bị hư hại do ném bom, nhưng bộ sưu tập sống sót, phần lớn được sơ tán tới những nơi an toàn hơn. Sau chiến tranh, phạm vi của bảo tàng chính thức được mở rộng để bao trùm Thế chiến II, và bộ sưu tập của nó lớn lên, gồm các hiện vật của một cuộc xung đột toàn cầu: máy bay, xe tăng, quân phục và đồ dùng cá nhân của binh lính, thủy thủ, phi công và thường dân.
Những thập kỷ sau chiến tranh chứng kiến bảo tàng mở rộng phạm vi hơn nữa, thu thập tài liệu về Chiến tranh Triều Tiên, Chiến tranh Falklands, các cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh và các xung đột ở Iraq và Afghanistan, và về trải nghiệm của thường dân trong chiến tranh.
Hiện đại hóa và tái phát triển nhân kỷ niệm 100 năm
Lịch sử hiện đại của bảo tàng được định hình bởi một loạt cuộc tái phát triển. Trong những năm 1980, một cánh mới được bổ sung, và các phòng trưng bày của bảo tàng được hiện đại hóa để đáp ứng kỳ vọng của một thế hệ du khách mới.
Thay đổi quan trọng nhất đến trong những năm 2010, khi bảo tàng thực hiện một cuộc tái phát triển lớn nhân kỷ niệm một trăm năm Thế chiến I. Phòng trưng bày Thế chiến I, mở tháng 7 năm 2014, thay thế các trưng bày cũ bằng một câu chuyện mới theo dõi cuộc chiến từ nguồn gốc tới hậu quả, dùng hiện vật, phim và lời khai cá nhân. Đồng thời, sảnh của bảo tàng được thiết kế lại thành một không gian dọc ấn tượng, trong đó các hiện vật lớn — một máy bay Spitfire, một tên lửa V-2, một máy bay Harrier và một chiếc xe bị hư hại trong Chiến tranh Iraq — treo phía trên du khách, gợi ý quy mô và tầm với của xung đột hiện đại.
Năm 2021, bảo tàng mở các Phòng trưng bày Thế chiến II mới và một Triển lãm Holocaust được thiết kế lại, hoàn thành việc chuyển đổi các trưng bày thường trực của nó. Cuộc tái phát triển cũng cải thiện cơ sở nghiên cứu, thư viện và không gian giáo dục của bảo tàng, và nó thiết lập bảo tàng như một nơi mà lịch sử chiến tranh được trình bày không phải như một loạt trận đánh mà như một trải nghiệm con người.
Kỷ niệm 100 năm Thế chiến I
Kỷ niệm một trăm năm Thế chiến I, được đánh dấu từ năm 2014 tới năm 2018, là dự án lịch sử công chúng lớn nhất ở Anh trong một thế hệ, và Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc ở trung tâm của nó.
Bảo tàng dẫn đầu chương trình quốc gia, làm việc với hàng trăm bảo tàng địa phương, trường học và nhóm cộng đồng để đánh dấu kỷ niệm, và các phòng trưng bày cùng triển lãm của nó thu hút số lượng du khách kỷ lục.
Kỷ niệm đã thay đổi cách chiến tranh được nhớ tới ở Anh: nó mang lại sự chú ý tới trải nghiệm của binh lính từ khắp Đế quốc, tới vai trò của phụ nữ, và tới quy mô toàn cầu của chiến tranh, và nó khuyến khích các gia đình nghiên cứu sự phục vụ của tổ tiên mình.
Công việc kỷ niệm của bảo tàng cũng tạo ra một di sản lâu dài dưới hình thức dự án Lives of the First World War (Cuộc đời của Thế chiến I), một đài tưởng niệm kỹ thuật số ghi lại câu chuyện của hơn tám triệu người đã phục vụ.
Kỷ niệm cho thấy rằng ý tưởng nền tảng của bảo tàng — rằng chiến tranh nên được ghi lại khi các nhân chứng của nó còn sống — đã được thay thế bằng một nhiệm vụ mới: giữ ký ức còn sống khi các nhân chứng đã ra đi.
Các phòng trưng bày Thế chiến I và Thế chiến II
Phòng trưng bày Thế chiến I, mở năm 2014, trình bày cuộc chiến theo một trình tự theo dõi tiến trình của nó từ vụ ám sát tại Sarajevo tới hậu quả và thỏa thuận hòa bình. Các phòng trưng bày dùng hiện vật, phim, ảnh và lời khai cá nhân để cho thấy cuộc chiến như nó đã được binh lính và thường dân trải nghiệm, và chúng đặc biệt chú ý tới quy mô toàn cầu của chiến tranh, trong đó có đóng góp của quân đội từ Ấn Độ, châu Phi, vùng Caribbean và các nước tự trị.
Các phòng trưng bày gồm một chiến hào tái dựng, một máy bay Sopwith Camel và đồ dùng cá nhân của binh lính, và chúng dùng âm thanh và phim để tạo ra trải nghiệm nhập vai mà không dùng tới phô trương.
Phòng trưng bày Thế chiến II, mở năm 2021, theo cách tiếp cận tương tự đối với cuộc chiến 1939–45, trình bày cuộc chiến như một xung đột toàn cầu ảnh hưởng tới thường dân cũng nhiều như binh lính, và chú ý tới Holocaust, việc ném bom các thành phố, và trải nghiệm chiếm đóng và kháng chiến.
Cả hai bộ phòng trưng bày đều được thiết kế để thăm theo thứ tự, nhưng chúng cũng có thể được khám phá từng phần, và chúng được hỗ trợ bởi hướng dẫn viên, tour âm thanh và tài liệu cho trường học. Các phòng trưng bày miễn phí thăm, và chúng nằm trong số những trưng bày lịch sử được thăm nhiều nhất ở Anh.
Triển lãm Holocaust và các triển lãm đặc biệt
Triển lãm Holocaust, mở lần đầu năm 2000 và được thiết kế lại và mở lại năm 2021, là một trong những phòng trưng bày quan trọng nhất của bảo tàng. Nó trình bày lịch sử Holocaust từ việc bức hại người Do Thái ở Đức trong những năm 1930 qua các khu Do Thái, trục xuất và trại, tới giải phóng và hậu quả, dùng tài liệu, ảnh, phim và lời khai của những người sống sót.
Triển lãm được thiết kế mang tính giáo dục hơn là gây sốc: nó không trưng bày hình ảnh rùng rợn mà không có bối cảnh, và nó tập trung vào câu chuyện cá nhân của các nạn nhân, người sống sót và người cứu giúp.
Nhân viên bảo tàng làm việc với những người sống sót và gia đình họ trong việc thiết kế triển lãm, và nó gồm lời khai của những người sống sót Anh và những người được lực lượng Anh giải phóng.
Bên cạnh các phòng trưng bày thường trực, bảo tàng tổ chức các triển lãm đặc biệt về các chủ đề từ nghệ thuật chiến tranh tới lịch sử gián điệp, trải nghiệm của người tị nạn, và các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan.
Những triển lãm này cho phép bảo tàng đề cập các chủ đề mà các phòng trưng bày thường trực không thể bao trùm sâu, và chúng thu hút khán giả mới tới bảo tàng. Bảo tàng cũng cho các bảo tàng khác ở Anh và nước ngoài mượn hiện vật, mở rộng tầm với của nó ra ngoài London.
4. Địa điểm & di tích
Địa điểm quan trọng nhất của bảo tàng London là chính tòa nhà, và trong nó là sảnh, nơi các hiện vật lớn treo trong một không gian dọc vươn qua tòa nhà. Trưng bày của sảnh — một máy bay Spitfire, một tên lửa V-2, một máy bay phản lực Harrier và một chiếc xe bị bom làm hư hại ở Baghdad — được thiết kế để cho thấy tầm với của xung đột hiện đại, từ chiến tranh trên không của những năm 1940 tới các cuộc chiến của thế kỷ XXI.
Các phòng trưng bày trên các tầng quanh sảnh kể câu chuyện về Thế chiến I và Thế chiến II, Holocaust, và các xung đột kể từ năm 1945. Ngoài London, mỗi chi nhánh của bảo tàng có đặc điểm riêng: IWM Duxford, một sân bay cũ ở Cambridgeshire, trưng bày máy bay và xe cộ; HMS Belfast, neo trên sông Thames, là một tuần dương hạm Thế chiến II được bảo tồn; Phòng Chiến tranh Churchill bảo tồn trụ sở ngầm mà từ đó Churchill chỉ đạo cuộc chiến; và IWM Bắc, ở Manchester, là một tòa nhà hiện đại do Daniel Libeskind thiết kế, trình bày trải nghiệm chiến tranh từ năm 1914 tới hiện tại.
Cùng nhau, năm chi nhánh tạo thành một tổ chức duy nhất, và địa điểm London vẫn là nơi bộ sưu tập lớn nhất và nghiên cứu tập trung.
Hai khẩu pháo hải quân
Hai khẩu pháo hải quân 15 inch bên ngoài lối vào của bảo tàng nằm trong số những hiện vật nổi tiếng nhất của nó, và chúng minh họa cách tiếp cận thu thập của bảo tàng. Các khẩu pháo tới từ các thiết giáp hạm HMS Ramillies và HMS Resolution, và chúng được đặt bên ngoài bảo tàng năm 1968, nơi chúng đã trở thành địa danh của phía nam London.
Mỗi khẩu pháo nặng hơn một trăm tấn, và kích thước của chúng mang lại cho du khách cảm nhận ngay lập tức về quy mô của chiến tranh hải quân trong nửa đầu thế kỷ XX. Các khẩu pháo cũng là lời nhắc nhở rằng bộ sưu tập của bảo tàng gồm các hiện vật có quy mô khổng lồ cũng như các đồ dùng cá nhân nhỏ, và rằng sự tương phản giữa hai loại là một phần của câu chuyện: cùng một cuộc chiến đòi hỏi một khẩu pháo cỡ này cũng đòi hỏi sổ tem phiếu, mặt nạ phòng độc và thư gửi về nhà.
Các khẩu pháo được bảo tàng bảo trì và được sơn lại thường xuyên, và chúng xuất hiện trong hầu hết mọi bức ảnh về tòa nhà, khiến chúng trở thành biểu tượng dễ nhận ra nhất của bảo tàng.
5. Tưởng niệm
Ngày Chủ nhật Tưởng niệm, được tổ chức mỗi tháng 11, là một trong những ngày quan trọng nhất trong lịch của bảo tàng. Tòa nhà của bảo tàng và khu vực xung quanh trở thành nơi diễn ra nghi lễ, với vòng hoa được đặt tại các đài tưởng niệm và một buổi lễ được tổ chức trong khuôn viên bảo tàng.
Nhân viên bảo tàng làm việc với các tổ chức cựu chiến binh và với các trường học để đánh dấu ngày này, và các phòng trưng bày của bảo tàng mở cửa cho du khách muốn suy ngẫm về lịch sử chiến tranh.
Ngày này là lời nhắc nhở rằng bảo tàng không chỉ là nơi dành cho khách du lịch mà là nơi tưởng niệm cho quốc gia, và rằng mục đích nền tảng của nó — ghi lại trải nghiệm chiến tranh để nó không bị lãng quên — vẫn còn phù hợp.
Vai trò của bảo tàng vào Ngày Chủ nhật Tưởng niệm, và vào các ngày tưởng niệm khác, cho thấy rằng một bảo tàng có thể vừa là nơi học tập vừa là nơi thương tiếc, và rằng hai mục đích đó có liên hệ với nhau.
Du khách tham dự buổi lễ thường ở lại thăm các phòng trưng bày, và ngày này tập hợp các cựu chiến binh, gia đình, học sinh và khách du lịch trong một hành động tưởng niệm chung. Bảo tàng cũng tổ chức các sự kiện tưởng niệm, trong đó có buổi lễ Ngày Chủ nhật Tưởng niệm hằng năm, khi tòa nhà và khu vực xung quanh trở thành trọng tâm cho việc tưởng niệm của quốc gia đối với những người chết trong chiến tranh.
6. Câu chuyện cá nhân
Những người sáng lập, giám đốc và họa sĩ chiến tranh
Những người sáng lập bảo tàng đã định hình đặc điểm của nó. Sir Martin Conway, giám đốc đầu tiên, là một sử gia nghệ thuật và nhà leo núi, người tin rằng một bảo tàng nên ghi lại hiện tại cũng như quá khứ, và tầm nhìn của ông đã định hình bộ sưu tập ngay từ đầu.
Người kế nhiệm ông, và các giám đốc tiếp theo, duy trì tầm nhìn đó qua chiến tranh, khó khăn tài chính và thái độ công chúng thay đổi đối với chiến tranh. Các họa sĩ chiến tranh của bảo tàng là trung tâm của bộ sưu tập của nó: các họa sĩ chính thức của Thế chiến I, trong đó có Paul Nash, Stanley Spencer, C. R. W.
Nevinson và William Beatty, được cử tới mặt trận để ghi lại những gì họ thấy, và tác phẩm của họ vẫn là một trong những hồ sơ mạnh mẽ nhất về cuộc chiến. Trong Thế chiến II, các họa sĩ như Henry Moore, người vẽ những người trú ẩn trong tàu điện ngầm London trong Blitz, và Graham Sutherland tiếp tục truyền thống đó.
Các nhà quản lý, lưu trữ viên và sử gia của bảo tàng cũng đã định hình nó, xây dựng các kho lưu trữ ảnh, phim và âm thanh cùng phát triển các phòng trưng bày mà du khách thấy ngày nay.
Nhân viên bảo tàng gồm các chuyên gia về lịch sử Thế chiến I và Thế chiến II, Holocaust và các xung đột gần đây, và nghiên cứu của họ làm nền tảng cho các triển lãm và ấn phẩm của bảo tàng.
Hiện vật, nghệ thuật và vật chất của chiến tranh
Bộ sưu tập của bảo tàng là một trong những bộ sưu tập lớn nhất thuộc loại này, và sức mạnh của nó nằm ở phạm vi. Nó lưu giữ vũ khí, xe cộ, máy bay, quân phục, huân chương và trang bị, nhưng nó cũng lưu giữ các hiện vật của đời sống dân sự trong thời chiến: sổ tem phiếu, mặt nạ phòng độc, áp phích, đồ chơi và đồ dùng cá nhân của binh lính cùng gia đình họ.
Bộ sưu tập nghệ thuật đặc biệt quan trọng. Bảo tàng lưu giữ hơn hai mươi nghìn tác phẩm nghệ thuật, trong đó có tranh, bản vẽ và điêu khắc của các họa sĩ chiến tranh chính thức và của các nghệ sĩ từng trải nghiệm chiến tranh với tư cách binh lính hay thường dân.
Bộ sưu tập gồm các bức tranh của Paul Nash về Mặt trận phía Tây, tác phẩm của Stanley Spencer về hậu phương, và nghệ thuật của Thế chiến II, Falklands và Iraq. Bảo tàng cũng lưu giữ một bộ sưu tập áp phích lớn, trong đó có các áp phích tuyển quân và tuyên truyền của cả hai cuộc chiến tranh thế giới, những áp phích nằm trong số những hình ảnh được tái bản nhiều nhất của thời kỳ.
Bộ sưu tập không phải là tủ trưng bày chiến lợi phẩm. Nó được tổ chức để cho thấy chiến tranh đã được trải nghiệm như thế nào, và các nhà quản lý của bảo tàng chọn hiện vật vì câu chuyện con người của chúng cũng nhiều như vì sự hiếm có của chúng: nhật ký của một người lính, mặt nạ phòng độc của một đứa trẻ, thư gửi về nhà, và một chiếc xe bị hư hại, mỗi thứ kể một phần câu chuyện mà chỉ vũ khí không thể kể.
Tài liệu, ảnh, phim và âm thanh
Kho lưu trữ của bảo tàng là nguồn tài nguyên cho các sử gia trên toàn thế giới. Nó lưu giữ hàng triệu bức ảnh, trong đó có ảnh chính thức của cả hai cuộc chiến tranh thế giới và tác phẩm của các nhiếp ảnh gia báo chí, và nó lưu giữ giấy tờ của binh lính, sĩ quan, chính trị gia và thường dân, từ nhật ký chiến trường tới báo cáo chính thức.
Kho lưu trữ phim, một trong những kho lâu đời và lớn nhất thế giới, lưu giữ phim từ Thế chiến I trở đi, trong đó có bộ phim nổi tiếng The Battle of the Somme (Trận Somme), được thực hiện năm 1916 và chiếu cho hàng triệu người ở Anh vào thời điểm đó.
Kho lưu trữ âm thanh lưu giữ hàng nghìn giờ phỏng vấn được ghi âm với các cựu chiến binh và thường dân, được thu thập kể từ những năm 1970, và nó tiếp tục lớn lên khi bảo tàng ghi lại lời khai của những người phục vụ trong các xung đột gần đây hơn.
Thư viện lưu giữ sách, sách mỏng và tạp chí về lịch sử chiến tranh, và nó mở cửa cho các nhà nghiên cứu. Cùng nhau, các bộ sưu tập này khiến bảo tàng không chỉ là nơi dành cho du khách mà còn là trung tâm nghiên cứu, và các sử gia từ nhiều nước dùng kho lưu trữ của nó để viết lịch sử các cuộc chiến của thế kỷ XX và XXI.
Kho lưu trữ ảnh và phim
Kho lưu trữ ảnh và phim xứng đáng được chú ý đặc biệt vì chúng nằm trong số những nguồn tài nguyên được dùng nhiều nhất của bảo tàng. Bộ sưu tập ảnh gồm tác phẩm của các nhiếp ảnh gia chính thức của Thế chiến I, những người ghi lại Mặt trận phía Tây, Trung Đông và hậu phương, và ảnh của Thế chiến II, trong đó có hình ảnh giải phóng các trại.
Kho lưu trữ phim không chỉ lưu giữ phim của Anh mà còn tài liệu từ nhiều nước, và nó đã được dùng trong vô số phim tài liệu và triển lãm. Bảo tàng đã số hóa phần lớn bộ sưu tập ảnh và phim của mình, đưa chúng lên mạng, và nó cấp phép tài liệu cho các đài truyền hình và nhà xuất bản, điều giúp tài trợ cho công việc của nó.
Các kho lưu trữ cũng lưu giữ ảnh cá nhân của binh lính và gia đình, những ảnh thường cho thấy chiến tranh từ góc nhìn mà ảnh chính thức không có: sự buồn chán của chờ đợi, hài hước của tình đồng đội, và ngôi nhà mà người lính đã rời bỏ.
Những hình ảnh cá nhân này nằm trong số những hình ảnh mạnh mẽ nhất trong bộ sưu tập, vì chúng cho thấy chiến tranh như nó đã được sống thay vì như nó đã được trình bày.
7. Tranh cãi & cách nhìn khác nhau
Thiết kế một triển lãm về Holocaust
Thiết kế một triển lãm về Holocaust đặt ra những thách thức khác với bất kỳ chủ đề lịch sử nào khác. Các nhà quản lý của bảo tàng phải quyết định cách trình bày một lịch sử giết hại hàng loạt mà không giật gân, cách mang lại tiếng nói cho các nạn nhân mà không giản lược họ thành số liệu, và cách làm triển lãm dễ tiếp cận với du khách trẻ trong khi vẫn trung thực.
Giải pháp, trong thiết kế lại năm 2021, là theo dõi câu chuyện của từng cá nhân qua triển lãm, dùng ảnh, thư và lời khai của họ để cho thấy quy mô con người của cuộc bức hại. Triển lãm cũng gồm lịch sử của thủ phạm và của những người đứng ngoài, và nó yêu cầu du khách xem xét những lựa chọn mà con người đã đưa ra.
Bảo tàng cung cấp hướng dẫn cho giáo viên và cho phụ huynh đưa trẻ em tới, và nó có không gian yên tĩnh để suy ngẫm. Triển lãm đã được ca ngợi rộng rãi vì sự kiềm chế và giá trị giáo dục của nó, và nó được các trường học khắp nước Anh dùng trong việc dạy về Holocaust.
Cách trình bày các cuộc chiến gây tranh cãi
Bảo tàng phải quyết định cách trình bày các cuộc chiến vẫn còn gây tranh cãi, cách đại diện trải nghiệm của binh lính và thường dân từ các nước và hoàn cảnh khác nhau, và cách đề cập các cuộc chiến của hiện tại mà không giữ lập trường chính trị.
Các phòng trưng bày của nó về các xung đột gần đây, và cách xử lý các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan, đã là chủ đề thảo luận, và nhân viên bảo tàng nhận thức rằng lịch sử chiến tranh không bao giờ trung lập. Đáp án của bảo tàng là dựa các trưng bày của mình trên bằng chứng, đưa vào nhiều tiếng nói, và để du khách tự rút ra kết luận của mình.
Tương lai của bảo tàng sẽ được định hình bởi cùng những câu hỏi: làm thế nào giữ ký ức về các cuộc chiến tranh thế giới còn sống khi các nhân chứng của chúng đã ra đi, làm thế nào ghi lại các xung đột của hiện tại, và làm thế nào vẫn phù hợp với một thế hệ mà chiến tranh được trải nghiệm qua tin tức và mạng xã hội hơn là qua ký ức cá nhân.
8. Tham quan ngày nay
Thăm bảo tàng ngày nay
Bảo tàng ngày nay là một tổ chức công chúng bận rộn, đón hơn một triệu du khách trong một năm bình thường. Các phòng trưng bày chính miễn phí, và bảo tàng mở cửa mỗi ngày trừ một vài ngày lễ. Du khách bước vào qua cổng, đi qua hai khẩu pháo hải quân, và vào sảnh, nơi các hiện vật lớn treo phía trên họ.
Từ đó, họ có thể thăm Phòng trưng bày Thế chiến I và Thế chiến II, Triển lãm Holocaust và các trưng bày khác của bảo tàng, và họ có thể dùng quán cà phê, cửa hàng và cơ sở nghiên cứu. Bảo tàng dễ tiếp cận đối với du khách khuyết tật, và nó cung cấp hướng dẫn viên, tour âm thanh và tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ.
Bảo tàng cũng tổ chức các sự kiện tưởng niệm, trong đó có buổi lễ Ngày Chủ nhật Tưởng niệm hằng năm, khi tòa nhà và khu vực xung quanh trở thành trọng tâm cho việc tưởng niệm của quốc gia đối với những người chết trong chiến tranh.
Cửa hàng của bảo tàng bán sách, bản sao và tài liệu giáo dục, và quán cà phê của nó là nơi gặp gỡ phổ biến cho du khách và cư dân địa phương. Bảo tàng dễ tới bằng phương tiện công cộng, với các ga Lambeth North và Elephant and Castle gần đó, và nó cách sông Thames và South Bank một quãng đi bộ ngắn.
Bảo tồn và tương lai của tòa nhà
Duy trì một bảo tàng cỡ này là một nhiệm vụ liên tục. Tòa nhà, có từ đầu thế kỷ XIX, đòi hỏi bảo tồn thường xuyên, và bộ sưu tập, gồm các hiện vật thuộc nhiều loại, cần chăm sóc chuyên môn.
Các nhà bảo tồn của bảo tàng làm việc với mọi thứ từ tranh và giấy tới máy bay và xe cộ, và họ cân bằng nhu cầu bảo tồn hiện vật với nhu cầu trưng bày chúng. Bảo tàng cũng đầu tư vào công nghệ kỹ thuật số, số hóa các bộ sưu tập ảnh và phim của mình và đưa chúng lên mạng, và phát triển tài nguyên kỹ thuật số cho trường học.
Các kế hoạch tương lai của bảo tàng gồm cải thiện thêm các phòng trưng bày và cơ sở nghiên cứu của nó, và tiếp tục công việc tại các chi nhánh. Bảo tàng được tài trợ bởi chính phủ, bởi vé vào các triển lãm đặc biệt, bởi cửa hàng và quán cà phê của nó, và bởi quyên góp và tài trợ, và nó phải cân bằng sứ mệnh công chúng của mình với nhu cầu gây quỹ.
Các ủy viên và giám đốc của bảo tàng chịu trách nhiệm đảm bảo rằng tổ chức vẫn trung thành với mục đích nền tảng của mình trong khi thích ứng với nhu cầu của một thế hệ du khách mới.
Nghiên cứu và giáo dục
Cơ sở nghiên cứu của bảo tàng nằm trong số những nguồn tài nguyên quan trọng nhất của nó, và chúng được các sử gia, sinh viên và công chúng từ nhiều nước sử dụng. Thư viện lưu giữ một bộ sưu tập lớn sách và tạp chí về lịch sử chiến tranh, và các kho lưu trữ lưu giữ giấy tờ, ảnh và bản ghi âm được mô tả ở trên.
Phòng nghiên cứu của bảo tàng tuyển dụng các sử gia làm việc với bộ sưu tập, xuất bản sách và bài báo, và cố vấn về triển lãm và phát thanh. Bảo tàng cũng hỗ trợ các nhà nghiên cứu bên ngoài, cung cấp quyền tiếp cận các kho lưu trữ và hướng dẫn về bộ sưu tập, và nó hợp tác với các trường đại học trong các dự án nghiên cứu.
Nghiên cứu của bảo tàng đã định hình lịch sử Thế chiến I và Thế chiến II, Holocaust và các xung đột gần đây, và các ấn phẩm của nó được dùng rộng rãi trong trường học và đại học.
Bảo tàng cũng tổ chức chương trình bài giảng, hội nghị và hội thảo, đưa các sử gia và công chúng lại với nhau để thảo luận về lịch sử chiến tranh và tưởng niệm của nó. Công việc của phòng nghiên cứu là nền tảng cho uy tín của bảo tàng: các triển lãm của nó dựa trên nghiên cứu lịch sử mới nhất, và các nhà quản lý của nó được kỳ vọng vừa là học giả vừa là nhà thiết kế triển lãm.
Giáo dục là trung tâm của sứ mệnh bảo tàng, và phòng học tập của nó làm việc với các trường học khắp nước Anh để dạy lịch sử chiến tranh và Holocaust. Bảo tàng cung cấp tài liệu giảng dạy, hội thảo và các chuyến thăm có hướng dẫn, và nó tổ chức các chương trình cho thanh niên dùng bộ sưu tập để khám phá trải nghiệm chiến tranh.
Chương trình gia đình của bảo tàng gồm các tuyến đường, hoạt động và sự kiện được thiết kế để giúp trẻ em hiểu lịch sử chiến tranh theo cách phù hợp với lứa tuổi, và chương trình công chúng của nó gồm các buổi nói chuyện, chiếu phim và sự kiện tưởng niệm.
Bảo tàng cũng làm việc với các cựu chiến binh và gia đình họ, ghi lại lời khai của họ và giúp họ nghiên cứu sự phục vụ của người thân. Công việc giáo dục dựa trên ý tưởng nền tảng của bảo tàng: rằng trải nghiệm chiến tranh nên được ghi lại và hiểu, chứ không bị lãng quên, và rằng thanh niên không có ký ức cá nhân về chiến tranh nên có cơ hội học về nó từ các hiện vật và lời khai mà bảo tàng bảo tồn.
Các tài nguyên kỹ thuật số của bảo tàng, trong đó có các bộ sưu tập trực tuyến và tài liệu giảng dạy của nó, mở rộng công việc đó ra ngoài London tới các trường học và gia đình khắp đất nước và nước ngoài.
Kho lưu trữ âm thanh và lịch sử truyền miệng
Kho lưu trữ âm thanh của bảo tàng, được xây dựng kể từ những năm 1970, là một trong những nguồn tài nguyên quý giá nhất của nó cho giáo dục và nghiên cứu. Nó lưu giữ hàng nghìn giờ phỏng vấn được ghi âm với các cựu chiến binh của Thế chiến I và Thế chiến II, với thường dân đã sống qua Blitz, và với những người phục vụ ở Triều Tiên, Falklands, Iraq và Afghanistan.
Các cuộc phỏng vấn được nhân viên bảo tàng và tình nguyện viên ghi lại, và chúng ghi lại giọng nói của những người nếu không sẽ không để lại hồ sơ nào về trải nghiệm của mình. Kho lưu trữ tiếp tục lớn lên, và bảo tàng hiện ghi lại lời khai của những người phục vụ trong các xung đột gần đây, nhận ra rằng ký ức về những cuộc chiến đó cũng sẽ phai nhạt.
Các bản ghi được dùng trong các phòng trưng bày, nơi du khách có thể nghe các cựu chiến binh mô tả trải nghiệm của họ, và chúng có sẵn cho các nhà nghiên cứu và, ngày càng nhiều, trực tuyến.
Kho lưu trữ âm thanh là lời nhắc nhở rằng bộ sưu tập của bảo tàng không chỉ là hiện vật mà còn là giọng nói, và rằng lịch sử chiến tranh được hiểu tốt nhất qua những con người đã sống nó.
9. Di sản
Vị trí của bảo tàng trong ký ức Anh
Di sản của Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc là hồ sơ mà nó đã tạo ra và bảo tồn. Nếu không có bảo tàng, phần lớn bằng chứng vật chất về Thế chiến I và Thế chiến II — hiện vật, ảnh, phim và lời khai — hẳn đã bị mất, và lịch sử các cuộc chiến đó hẳn nghèo nàn hơn.
Bộ sưu tập của bảo tàng đã định hình cách nước Anh nhớ về chiến tranh: ảnh và phim của nó là những hình ảnh mà hầu hết mọi người gắn với các cuộc chiến, bộ sưu tập nghệ thuật của nó đã xác định ký ức thị giác về Mặt trận phía Tây và Blitz, và các phòng trưng bày của nó là nơi học sinh lần đầu gặp lịch sử chiến tranh.
Bảo tàng cũng định hình công việc của các sử gia, cung cấp các kho lưu trữ mà phần lớn lịch sử các cuộc chiến đã được viết dựa trên đó. Ảnh hưởng của nó mở rộng ra ngoài nước Anh: các bảo tàng ở các nước khác đã mô phỏng theo Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, và cách tiếp cận thu thập trải nghiệm chiến tranh của nó đã được sao chép rộng rãi.
Di sản của bảo tàng vì vậy không chỉ là các hiện vật nó lưu giữ mà còn là ý tưởng nó đại diện: rằng chiến tranh nên được ghi lại một cách trung thực, rằng cái giá con người của nó nên được cho thấy, và rằng tưởng niệm nên dựa trên bằng chứng thay vì huyền thoại.
Bài học, tranh luận và tương lai
Di sản của bảo tàng cũng là chủ đề tranh luận. Bảo tàng phải quyết định cách trình bày các cuộc chiến vẫn còn gây tranh cãi, cách đại diện trải nghiệm của binh lính và thường dân từ các nước và hoàn cảnh khác nhau, và cách đề cập các cuộc chiến của hiện tại mà không giữ lập trường chính trị.
Các phòng trưng bày của nó về các xung đột gần đây, và cách xử lý các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan, đã là chủ đề thảo luận, và nhân viên bảo tàng nhận thức rằng lịch sử chiến tranh không bao giờ trung lập. Đáp án của bảo tàng là dựa các trưng bày của mình trên bằng chứng, đưa vào nhiều tiếng nói, và để du khách tự rút ra kết luận của mình.
Tương lai của bảo tàng sẽ được định hình bởi cùng những câu hỏi: làm thế nào giữ ký ức về các cuộc chiến tranh thế giới còn sống khi các nhân chứng của chúng đã ra đi, làm thế nào ghi lại các xung đột của hiện tại, và làm thế nào vẫn phù hợp với một thế hệ mà chiến tranh được trải nghiệm qua tin tức và mạng xã hội hơn là qua ký ức cá nhân. Ý tưởng nền tảng của bảo tàng — rằng trải nghiệm chiến tranh nên được thu thập và bảo tồn — vẫn là kim chỉ nam của nó, và bộ sưu tập, các phòng trưng bày và nghiên cứu của nó tiếp tục lớn lên.
Một bảo tàng cho thế hệ mới
Công việc của bảo tàng cho một thế hệ mới tập trung vào tiếp cận kỹ thuật số và giáo dục. Các bộ sưu tập trực tuyến, tài liệu giảng dạy và các dự án kỹ thuật số của nó, trong đó có dự án Lives of the First World War, đưa bộ sưu tập tới những người có thể không bao giờ thăm London.
Mạng xã hội và các triển lãm trực tuyến của bảo tàng tiếp cận khán giả trẻ hơn, và phòng học tập của nó làm việc với các trường học để dùng tài nguyên kỹ thuật số trong lớp học.
Nhân viên bảo tàng nhận ra rằng cách con người học về lịch sử đang thay đổi, và rằng một bảo tàng chỉ trưng bày hiện vật trong tủ kính sẽ không tiếp cận được một thế hệ học trực tuyến. Đồng thời, bảo tàng khăng khăng rằng hiện vật vật chất và địa điểm vật chất quan trọng: rằng đứng trước một máy bay Spitfire, hay đi bộ qua Phòng trưng bày Thế chiến I, hay lắng nghe giọng nói của một cựu chiến binh, khác với đọc về chiến tranh trên màn hình.
Tương lai của bảo tàng nằm ở việc kết hợp cả hai: kỹ thuật số và vật chất, kho lưu trữ và phòng trưng bày, hiện vật và câu chuyện.
10. Câu hỏi thường gặp
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc được thành lập khi nào?
Bảo tàng được thành lập năm 1917, khi Thế chiến I vẫn đang diễn ra, với tên Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia. Nó được đổi tên thành Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc năm 1918 và mở trụ sở đầu tiên tại Crystal Palace năm 1920.
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc London ở đâu?
Nó nằm trên đường Lambeth ở phía nam London, trong Bệnh viện Hoàng gia Bethlem cũ, nơi nó chiếm giữ từ năm 1936. Các ga tàu điện ngầm gần nhất là Lambeth North và Elephant and Castle.
Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc London có miễn phí không?
Có, vé vào các phòng trưng bày chính, trong đó có Phòng trưng bày Thế chiến I và Thế chiến II cùng Triển lãm Holocaust, là miễn phí. Một số triển lãm đặc biệt có thu phí.
Những hiện vật nổi tiếng nhất tại bảo tàng là gì?
Hai khẩu pháo hải quân 15 inch bên ngoài lối vào là những hiện vật dễ nhận ra nhất của bảo tàng. Bên trong, sảnh trưng bày một máy bay Spitfire, một tên lửa V-2, một máy bay Harrier và một chiếc xe bị hư hại trong Chiến tranh Iraq, và các phòng trưng bày lưu giữ một máy bay Sopwith Camel, một chiến hào tái dựng và nhiều đồ dùng cá nhân.
Triển lãm Holocaust là gì?
Triển lãm Holocaust trình bày lịch sử Holocaust từ việc bức hại trong những năm 1930 qua các khu Do Thái, trục xuất và trại tới giải phóng và hậu quả, dùng tài liệu, ảnh, phim và lời khai của người sống sót. Nó mở lần đầu năm 2000 và được thiết kế lại năm 2021.
Bảo tàng có các chi nhánh khác không?
Có. Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc có năm chi nhánh: IWM London, IWM Duxford, Phòng Chiến tranh Churchill, HMS Belfast và IWM Bắc ở Manchester. Mỗi chi nhánh có đặc điểm và bộ sưu tập riêng.
11. Nguồn
- Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, hướng dẫn chính thức và văn bản phòng trưng bày, London
- Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, Phòng trưng bày Thế chiến I và Triển lãm Holocaust, tài liệu triển lãm
- Nigel Steel và Peter Hart, Tumult in the Clouds (Náo động trên mây) (1997)
- Paul Cornish, The First World War Galleries at IWM London (Phòng trưng bày Thế chiến I tại IWM London), trong các ấn phẩm của bảo tàng
- Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc, Bộ sưu tập trực tuyến và danh mục kho lưu trữ
- James Taylor, The Imperial War Museum: A History (Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc: Một lịch sử), trong các lịch sử thể chế
- Wikipedia, "Imperial War Museum"