ブリッツ ロンドン大空襲

1. 導入

ロンドン大空襲は、1940 年 9 月 7 日から 1941 年 5 月 11 日までイギリスの首都に対するドイツの継続的な爆撃作戦であり、第二次世界大戦におけるイギリスへの爆撃の中で最も長く最も激しい部分でした。 8か月間、ドイツの爆撃機がほぼ毎晩やって来て、埠頭、工場、鉄道、一般のロンドン市民の家に高性能爆弾や焼夷弾を投下した。空襲では英国全土で民間人約4万3000人が死亡し、そのうち約半数の約2万人がロンドンで死亡した。ロンドンでは100万軒以上の家が損壊または破壊され、イーストエンド、埠頭周辺、テムズ川沿いの通り全体が瓦礫と化した。それでもロンドンは降伏せず、崩壊もしなかった。人々は庭にあるアンダーソンシェルター、リビングルームにあるモリソンシェルター、地下鉄駅のプラットホームで眠り、朝になると前夜に爆撃を受けた通りを通って出勤した。

電撃戦はバトル・オブ・ブリテンの後に始まりました。 1940 年の夏、ドイツ空軍は白昼堂々イギリス空軍を破壊しようとしましたが、失敗しました。 9月、ヒトラーとドイツ空軍司令官ヘルマン・ゲーリングは計画を変更した。首都爆撃は英国の士気を損ね、英国に和平を訴えさせることになると考え、飛行場を攻撃する代わりにロンドン自体を攻撃することにした。 1940 年 9 月 7 日午後、最初の大空襲では約 350 機の爆撃機がロンドンの埠頭に向けて派遣され、爆撃機が起こした火災は数マイル離れた場所からも確認できました。その夜、そしてその後57夜の間、休むことなく爆撃機が戻ってきました。ロンドン市民はこれを、ドイツ語のBlitzkrieg、「稲妻戦争」から取って「電撃戦」と呼びました。以来、この名前はロンドンだけでなく、その後に続いたイギリスの他の都市、コベントリー、バーミンガム、リバプール、ブリストル、プリマス、その他多くの都市への爆撃でも定着しました。

この記事では、ロンドン大空襲の当時の様子、つまり街への爆撃の決定、避難所での夜の様子、消防士と救助隊の活動、街の大きな建物への被害、そしてロンドン市民が生涯持ち続ける記憶について語ります。これは破壊の物語であると同時に、忍耐の物語でもあり、都市が毎夜の爆撃を現実の事実として抱えながら生きていく方法を学んだ物語でもあります。

2. 基本情報

内容	ドイツ軍によるロンドン爆撃の継続、イギリス空襲の主要段階
場所	ロンドン、特にイーストエンド、埠頭、シティ、テムズ川沿い
時期	1940年9月7日～1941年5月11日。開始時は57夜連続の爆撃
最初の襲撃	1940年9月7日、午後に約350機の爆撃機がロンドン埠頭を攻撃し、その後夜襲が続いた
死者数	この空襲では英国全土で約4万3000人の民間人が死亡した。そのうちロンドンには約2万人
ダメージ	ロンドンでは100万以上の家が損壊または破壊された。波止場、街、そして多くのランドマークがヒットします
ロンドンで最悪の一夜	1941 年 5 月 10 ～ 11 日、最後の大規模な襲撃で、市とウェストミンスターに大きな被害が出た
有名な生き残り	セント・ポール大聖堂は損傷したが生き残った。バッキンガム宮殿が爆撃された。国会議事堂が被害を受けた
避難所	アンダーソンは庭にシェルター、モリソンは屋内にシェルター、地下鉄の駅、公共シェルター
今日	記念碑、帝国戦争博物館、セントポール大聖堂、記念碑として保存されている教会の廃墟、そして学校の歴史の中の空襲

3. 背景

1940 年の夏、イギリスは孤立していました。フランスは6月に陥落し、イギリス軍はダンケルクから撤退しており、ヒトラーはイギリスが和平を結ぶことを期待していた。イギリスがそうしなかったとき、ドイツはイギリス南部への侵攻であるアシカ作戦を準備し、ドイツ空軍はまずイギリス空軍を破壊するよう命じられた。 1940 年 7 月から 9 月にかけてのバトル・オブ・ブリテンでは、ドイツの戦闘機と爆撃機がイギリスの飛行場とレーダー基地を攻撃し、イギリスのスピットファイアとハリケーンがイングランド南部の空でそれらと戦いました。 9月初旬までにドイツ空軍は制空権を獲得できず、侵攻は延期された。 9月7日、その時点でドイツ空軍はロンドンに向かった。

なぜロンドンが爆撃されたのか

ロンドンは 2 つの理由で爆撃されました。1 つは軍事的な理由、もう 1 つは政治的な理由です。軍事的な理由は、ロンドンがイギリスの戦争遂行の中心だったということであった。テムズ川の埠頭はイギリスが輸入した食料や原材料を扱い、イーストエンドの工場は軍需品や航空機の部品を製造し、ロンドンを走る鉄道は軍隊や物資を南海岸に運んだ。その政治的理由は、ヒトラーとゲーリングが首都爆撃はイギリス国民の士気を打ち破り、政府に交渉を強いることになると考えていたことだった。どちらの理由も理解の仕方が間違っていました。埠頭や工場は空から破壊するのが難しく、戦争が何度も示したように、民間人への爆撃は通常、決意を壊すどころかむしろ決意を固めるものでした。

ドックはまた、テムズ川が爆撃機をロンドンに誘導したため、空から最も目立つ標的でもあり、倉庫は木材や石油が燃え上がり、簡単に長時間燃えてしまったからである。その可視性により、イースト・エンドが市内で最も爆撃を受けた地域となり、それがイースト・エンドが空襲で最も大きな損失を被った理由です。

空襲前のロンドン

ロンドン大空襲の前に、ロンドンは爆撃の準備をしていましたが、それがどのようなものになるかは誰も知りませんでした。政府はすべての民間人にガスマスクを支給し、公共の避難所を建設し、アンダーソンシェルター（家族が庭に埋めた小さな波形鋼製シェルター）を配布し、1939年9月に子供たちをロンドンから田舎に避難させた。ドイツの爆撃機を誘導する光がないように停電が課され、各街路に監視員、消防署、救護所、救助隊を配置する空襲予防（ARP）サービスが組織された。ロンドン市民は空襲訓練を行っていたが、1940年9月7日の最初の大空襲はやはり衝撃だった。火災の規模、爆弾の音、そして次の夜とその次の夜に再び爆撃が起こるという認識は、ロンドンがそれまで知っていたものとは異なっていた。

防毒マスク、シェルター、停電はロンドン市民に爆撃が予想されているということと、政府が計画を立ててもシェルターが十分であるとは約束できないということを毎日思い出させたため、この準備も不安の種となった。その不安と、それにもかかわらずやり続ける決意が、ブリッツの物語の一部です。

ロンドンの守備

爆撃機に対するロンドンの防御力は、特に夜間は限られていた。対空砲は公園や屋上から発砲しましたが、1940 年当時はその数が少なく、射撃が不正確であることが多く、防御であると同時に騒音や破片の落下の原因でもありました。夜間戦闘機は少数で、レーダーは爆撃機まで大まかにしか誘導できませんでした。気球弾幕（爆撃機をより高く飛行させるために街の上空に大きな弾幕気球を繋いだもの）は目に見える防衛の象徴であったが、断固たる襲撃を阻止することはできなかった。したがって、ロンドンの本当の防衛は空ではなく地上にありました。消防隊、救助隊、ARPの監視員、そして砂と水で焼夷弾を消し、被害を受けた家屋から隣人を助け、翌朝街を機能させることを学んだ一般の人々です。

夜空を照らすサーチライトも防衛の目に見える部分であり、ロンドン市民は爆撃機が光線に引っかかって撃墜されることを期待しながら防空壕から監視していたが、その頻度は人々が期待していたほどではなかった。照明、銃、風船のおかげで、たとえ防御が手薄だったとしても、街は守られているという感覚が得られました。

4. 出来事

最初の夜: 1940 年 9 月 7 日

最初の大規模な空襲は、1940 年 9 月 7 日土曜日の午後に始まりました。約 350 機のドイツ爆撃機が戦闘機に護衛され、海岸を横断し、テムズ川を遡って埠頭へ向かいました。埠頭が標的となり、木材、ゴム、砂糖、ラム酒、その他の輸入品でいっぱいの倉庫が火災に見舞われ、火は数日間燃え続けた。その夜、爆撃機の第二波が到来し、空襲は夜明けまで続いた。短期間の空襲を予想していたロンドン市民は、夜になっても爆撃は止まらず、サイレン、サーチライト、爆弾の音が毎夜の日課になることに気づいた。翌朝の新聞はイーストエンドの甚大な被害を報じ、パニックを恐れていた政府は市がパニックに陥っていないことを知って安堵した。市は出勤し、食料を求めて列に並び、瓦礫の撤去を始めていた。

最初の空襲による火は何日も燃え続け、南海岸からも煙が見えた。新聞は攻撃を受けた場所の名前を出すことを禁じられていたが、ロンドンが激しい爆撃を受けたことだけを報じた。その夜を生きたロンドン市民は、その夜を一生覚えていた。それは、遠いと思われていた戦争が自分たちの街に到来した夜だったからである。

休むことのない57夜

次の57夜の間、爆撃機は毎晩休みなくやって来たが、ロンドン市民はこの期間を空襲の最悪の時期として記憶した。空襲はイーストエンドと波止場が最も激しく行われたが、ロンドンのどこも安全ではなかった。シティ、ウェストミンスター、ウェストエンド、そして郊外はすべて攻撃を受け、ドイツ空軍が異なる標的を試みるにつれて爆撃のパターンは夜ごとに変化した。死者数は着実に増加し、検閲を受けた新聞は、襲撃を受けた通りの名前は出さずに、「南東部の町」「ロンドンで大きな被害」など、一般的な言葉で襲撃を報じた。ロンドン市民は、廃墟の前を通って通勤したり、犠牲者リストに載っている通りの名前を聞いたりすることで、被害状況を自分で読む方法を学んだ。

人々はまともに眠ることができず、まともに働くこともできず、いつ爆撃が終わるか分からなかったので、その57夜の負担は計り知れなかった。政府は士気の崩壊を懸念し、ロンドン市民の気分を報告するために監視員を派遣したが、報告書は全体的に疲労と怒りを示していたが、それでもやり続けようとする決意も示していた。

避難所での生活

ほとんどのロンドン市民にとって、避難生活は空襲を決定づける経験となった。庭のある家族は、アンダーソンのシェルターで寝ていました。アンダーソンのシェルターは、半分土の中に埋められた小さな鉄骨の小屋で、寒くて湿気が多くて窮屈ですが、家よりは安全でした。庭のない家族は、リビングルームに置かれ、側面にワイヤーが付いたスチール製のテーブルであるモリソンシェルターを使用していました。何千人もの人々が公共の避難所、教会の地下室、学校の地下室、そして最も有名なのは地下鉄の駅のプラットホームで眠り、列車が運行を停止している間、そこで家族は毛布を広げて長い列で眠った。地下壕は当初、人々がそこから出ることを拒否することを恐れた政府によって阻止されたが、世論の圧力を受けて地下壕が開設され、空襲の不朽のイメージの一つとなった。

避難所は、普段は話すことのない人々が避難所を共有し、食事を共有し、お互いの子供の世話をし合ったので、階級や近所の違いが一晩脇に置かれる場所でもありました。このシェルターが空襲の強力なイメージである理由の 1 つは、この共有はしばしば誇りを持って思い出されるものでした。

地下と夜のシェルター

避難所での夜は騒がしく、不快で、恐ろしいものでしたが、社交的なものでもありました。近所の人たちは食べ物を分け合ったり、物語を語ったり、歌を歌ったり、お互いの子供の世話をしたりして、避難所は夜の小さなコミュニティになりました。危険は現実だった。1940年10月14日のバラム地下鉄駅では爆弾が水道管を破裂させ駅内が浸水し約66人が死亡、1943年3月3日のベスナル・グリーン駅では階段に衝突して173名が死亡し、ロンドン大空襲で最悪の民間人災害となった。これらの悲劇は、忍耐とともに記憶に残ります。なぜなら、避難所が安全とはいえ、十分に安全ではなかったことを示しているからです。

地下シェルターもまた、電車が止まったり発車したり、人の行き来があり、食べ物や洗っていない遺体の匂いが漂い、騒がしく混雑していましたが、多くのロンドン市民は、地下の方が安全だと感じ、一人ではないため、庭にあるアンダーソンシェルターよりも地下シェルターを好んでいました。

消防士、監視員、救助

ロンドンを救う活動は消防隊、ARP 監視員、救助チーム、病院によって行われ、彼らの物語がこの空襲の中心となっています。ロンドン消防隊は、補助消防隊の援護を受けて、時折街路全体を覆う火災が発生し、爆弾による被害で給水が断たれ、市内全域にホースを敷設しなければならなかったことから消火活動を行った。消防士たちは煙と熱気の中で夜通し活動し、倒壊した建物や作業中に落ちた爆弾によって多くの人が死亡した。 ARPの監視員はブリキの帽子をかぶって、襲撃中に街路を巡回し、人々を避難所に誘導し、不発弾を通報し、負傷者を救援した。多くの場合ボランティアである救助チームは、瓦礫を手で掘り起こして地下室に閉じ込められている人々に到達し、戦前に一部が避難していた病院は、時折爆撃を受けた病棟で負傷者の治療を行った。

救助チームには、訓練を受けていなかったが手で穴を掘り、爆撃された家に何時間も留まり瓦礫の下からの声を聞き続けたボランティアも含まれており、その作業は失敗することが多かったものの、空襲で最も困難な作業として救助隊員の記憶に残った。

5. 場所と記念碑

空襲の様子は今もロンドンで、単一の場所としてではなく、建物の隙間、廃墟として残された教会、壁の銘板、そして人々が亡くなった場所を示す記念碑など、街の層として目にすることができます。シティとイーストエンドを歩く訪問者は、爆撃の跡を今でも見ることができます。戦後に再建された通りは生き残った通りとは異なって見え、最も被害を受けた建物のいくつかは全く再建されず、失われたものの記念碑として保存されているからです。

セントポール大聖堂と市の教会

セント・ポール大聖堂は、空襲の中で最も有名な遺跡です。クリストファー・レンによって設計された大ドームは爆弾と焼夷弾の攻撃を受け、1940 年 12 月 29 日から 30 日の夜、第二次ロンドン大火として知られる襲撃で周囲の街が焼けましたが、大聖堂は屋根の上で夜通し作業した防火監視員によって守られ、生き残りました。その朝に撮られた、煙の上に立つセントポール大聖堂の写真は、戦争の最も有名な写真の一つとなり、ロンドンの忍耐の象徴として今日でも再現されています。他のシティの教会はそれほど幸運ではありませんでした。多くの教会が破壊され、セント・ダンスタン・イン・ザ イースト教会やクライスト・チャーチ・グレイフライアーズ教会などのいくつかの教会は、空襲の記念碑として壁や塔が庭園に残されたまま廃墟として残されました。

セントポール大聖堂の屋上の火災監視員たちは、砂と水を入れたバケツを持って夜通し交代で働き、屋上に落ちた焼夷弾を消し止めた。もし爆弾が一つでもミスれば、木の屋根と鉛のドームを持つ大聖堂が燃えてしまう可能性があることを承知していたからだ。彼らの功績は今日大聖堂で記憶され、彼らの名前がそこに記録されています。

記念として保存されている遺跡

廃墟となった教会は、市内での空襲の最も直接的な記念碑です。 1941 年に破壊されたセント・ダンスタン・イン・ザ イーストは現在公共の庭園となっており、その荒廃した壁はツタで覆われており、訪問者はかつて会衆が座っていた石の間に座っています。同じく破壊されたクライスト・チャーチ・グレイフライアーズは、市の中心部にある廃墟の庭園であり、セント・アルバン・ウッド・ストリートの塔は小さな庭園にぽつんと立っています。これらの場所は静かで、意図的に原爆投下後のそのままの状態で残されているため、訪問者は銘板や博物館がなくても、爆弾が石造りの教会にどんな影響を与えたのかを見ることができ、周囲の家々に爆弾がどんな影響を与えたかを想像することができます。

これらの庭園は現在、オフィスワーカーが昼食をとり、訪問者が日光浴をする場所となっており、忙しい都市の真ん中にある庭園の静けさ自体が、遺跡が過去の記念碑であるだけでなく、現在の休息の場所であることを思い出させます。

イーストエンド、埠頭、テムズ川

イースト・エンドでは、戦後に再建された埠頭や通りで電撃戦の記憶が残っています。最初の襲撃の標的となった埠頭は大きな被害を受け、倉庫、クレーン、周囲の労働者住宅は戦後に再建されたため、今日のイースト・エンドは 1940 年のイースト・エンドとは大きく異なっています。爆撃を受けたランベスの帝国戦争博物館には空襲のコレクションが所蔵されており、ロンドン博物館には空襲の写真、日記、品物が所蔵されています。テムズ川沿いには爆弾が落ちた場所を示す銘板があり、爆撃機をロンドンまで導いた川自体は今でも、訪問者がなぜその場所で都市が爆撃されたのかを理解するために辿ることができる線となっている。

テムズ川自体が標的となった。なぜなら、この川は爆撃機がロンドンに向かうために利用し、川沿いの埠頭、倉庫、橋がすべて爆撃され、ロンドンの交易の中心であったテムズ川が、空襲中、爆撃機が市内に向かう路線となったからである。

6. 追悼

この電撃戦は毎年ロンドンで記念され、英国のすべての学校で教えられています。この記念式典は単一の式典ではなく、一連の追悼、礼拝、学校の授業であり、この記念式典は、その時を生きた人々の家族、博物館、そして今もなお原爆の痕跡を残す都市そのものによって生き続けています。最も重要な記念は、国民の記憶に残る大空襲そのものです。「大空襲の精神」という言葉、つまりロンドン市民が勇気、ユーモア、そして団結をもって爆撃に耐えたという考えは、危機が忍耐を必要とするたびに、今日でもイギリスで使われています。

記念碑と礼拝

ロンドンの主な空襲記念碑は、空襲で亡くなった消防士たちを称えるセントポール近くの国立消防士記念碑、1943年にそこで亡くなった173人を称えるベスナル・グリーン駅の記念碑、そして1940年にそこで亡くなった人々を称えるバラム駅の記念碑である。空襲記念日にはこれらの記念碑で礼拝が行われ、空襲は記念碑でも追悼されている。あらゆる戦争の死者を讃える追悼日曜日の慰霊碑。礼拝は静かで地元的なもので、大勢の群衆ではなく、死者の家族、消防士、地元の人々が参加します。

これらの記念碑での礼拝には、死者の家族、消防士、地元住民が出席し、政治家の演説もなく静かに行われる。遺族らは、戦争全般についてではなく、亡くなった人々についての追悼式を行うよう求めているからである。

学校での電撃戦

学校では、空襲は第二次世界大戦の一環として教えられ、子供たちはシェルターでの生活を想像すること、空襲の子供として日記を書くこと、帝国戦争博物館やセントポール大聖堂を訪れることをよく求められます。教材には写真、日記、空襲サイレンの音などが含まれており、その目的は空襲の事実を教えるだけでなく、忍耐、団結、屈服の拒否など、空襲が表すと考えられている価値観を教えることである。歴史家は、「空襲の精神」は単純な物語よりも複雑であった、つまり勇気だけでなく恐怖、略奪、憤りもあったと指摘しているが、空襲を物語として教えたということである。持久力は英国の学校の歴史の中心であり続けています。

学校での空襲についての教育には、子供たちがシェルターを見たり、サイレンを聞いたり、ガスマスクを試着したりできる帝国戦争博物館への訪問も含まれています。この訪問は、多くの場合、子供たちが初めて戦争について考える機会となり、授業が終わった後もずっと記憶に残っています。

今日のブリッツスピリット

「ブリッツ・スピリット」という言葉は、英国では今でも、洪水、パンデミック、テロ攻撃など、地域社会が危機に直面し、共に耐えることが求められるたびに、新聞、政治、日常の言論の中で使われている。このフレーズは複雑な歴史を単純化しているため、神話として批判されることもありますが、この言葉が残っているということは、この空襲がイギリス国民の記憶にどれほど深く刻まれていたかを示しています。この大空襲は、爆撃作戦としてだけでなく、都市の試練としても記憶されており、ロンドンが多大な犠牲を払ってその試練に合格したという事実が、この物語が今も語り継がれる理由となっています。

このフレーズは、空襲中に生きていなかった人々によっても使用され、地域社会が力を合わせれば危機に耐えることができるという意味で使用されており、歴史よりも単純なその意味が、このフレーズが 80 年以上も生き残っている理由の 1 つです。

7. 個人の物語

空襲の証言は、第二次世界大戦における民間人の証言の中でも最も豊富な資料の一つである。なぜなら、当時のロンドン市民が日記、手紙、集団観察の報告書などにこの空襲について書き残し、生涯にわたってそれについて語り続けたからである。証言は単一の話ではなく、多くの話であり、階級、近所、年齢によって異なります。地下鉄の駅で寝ていた子供と消火活動に従事した消防士の記憶は異なり、イーストエンドの港湾労働者とウェストエンドの事務員の記憶は異なります。

日記、手紙、集団観察

大衆監視団は空襲を極めて詳細に記録し、一般のロンドン市民に日記をつけ、爆撃、避難所、食料、士気についてのアンケートに答えるよう求めた。日記には、ロンドン市民が恐怖、疲労、怒りを感じており、避難所や停電、行列や政府に対して不満を漏らしていたことが示されているが、同時に彼らが継続する決意をしており、ロンドンが崩壊していないという事実に誇りを持っていたことも示されている。ある日記作家は、空襲で最悪だったのは爆弾ではなく待っていること、つまり、避難所で何時間も街に落ちてくるかもしれない爆弾の音を聞きながら過ごしたことであり、最も良かったのは、すべてが晴れて街が仕事に戻った朝だったと書いている。

集団監視の報告書は政府によって読まれ、政策に影響を与えた。ロンドン市民がパニックに陥っているのではなく疲れていること、彼らが最も必要としているのは士気に関する演説ではなく、睡眠と食事、そして乾燥して暖かい避難所であることを示していたからである。

ブリッツの子供たち

子どもたちは空襲のことを特別な形で覚えています。多くは 1939 年に田舎に避難し、その後ロンドンに戻るか、爆撃が始まった後に再び避難しました。ロンドンに滞在した人たちは、避難所が恐怖であると同時に遊びでもあったこと、記念品として集めた破片、屋上から眺めた火災、そして閉鎖または移転された学校を覚えています。口述歴史プロジェクトは、高齢になってからのこれらの記憶を記録しており、その結果、空襲は子供たちにとって恐ろしいものであったと同時に、子供時代の記憶が奇妙に鮮明で刺激的でさえある事実を、大人の生存者が罪悪感を持ってよく口にする事実であることが示されている。

それらの子供たちの多くは、年老いてからインタビューを受けたとき、当時は空襲がどれほど危険であるかを理解していなかった、避難所や火災を冒険だと思っていた、そして自分たちが親になって初めて自分の親が何を恐れていたのか理解したと語った。

消防士、看守、看護師

消防士、ARPの監視員、看護師の証言はまた異なる。消防士たちは、暑さ、煙、水不足、そして何の前触れもなく倒壊した建物を思い出し、消防署の仲間意識と街路を救った誇りを思い出しました。 ARPの監視員たちは、長い夜のパトロール、不発弾、そして被害を受けた家屋から助け出した家族のことを思い出した。看護師らは、負傷者でいっぱいの病棟、襲撃中に懐中電灯の明かりで行われた手術、親とはぐれて一人で病院に到着した子供たちのことを思い出した。帝国戦争博物館とロンドン消防隊博物館が所蔵するこれらの証言は、空襲で戦った人々がどれほどの犠牲を払ったかを最も直接的に説明している。

看護師たちはまた、一人で病院に到着し、両親が見つかるまで世話をしなければならなかった子供たちのことを覚えており、子供たちのリストを保管していた病院は、一時的には家族が再会する場所であると同時に、負傷者の治療を受ける場所にもなった。

8. 論争と異なる見方

爆撃犯はドイツにいたためロンドンでは裁判ができなかったため、この空襲では裁判はほとんど行われなかったが、正義についての多くの議論が生まれ、その議論は戦後もドイツ指導者の裁判や爆撃そのものについての議論の中で継続された。最も重要な裁判は1945年から1946年にかけて行われたニュルンベルク裁判で、この裁判ではドイツ空軍を指揮していたヘルマン・ゲーリングが戦争犯罪と人道に対する罪で裁判を受け、死刑判決を受けたが、判決が執行される前に自殺した。ロンドン爆撃はニュルンベルクにおける主な容疑ではなかったが、ゲーリングとドイツ指導部に対する証拠の一部であった。

略奪、停電犯罪と法廷

ロンドン自体でも、法廷は空襲によって可能になった犯罪を扱った。略奪（爆撃された家や商店から盗む行為）はその中で最も深刻なもので、投獄のほか、戦争初期の数カ月には他者を抑止するために意図的に厳しい刑罰が科せられるなど厳しく罰せられた。爆破された家からの略奪は地域社会への裏切りとみなされ、裁判所もそのように扱ったため、新聞は略奪事件を怒りをもって報じた。停電中は他の犯罪も増加し、街路が暗くなると窃盗や暴行が容易になり、警察自身も空襲任務で限界を迎え、秩序を維持するのに苦労した。国立公文書館に所蔵されている、大空襲中のロンドン法廷の記録には、緊張状態にあった都市だけでなく、法律が機能し続けた都市も示されている。

法廷では、爆破された店舗から食料や衣類を持ち出し、お腹が空いたか寒いから取ったと主張した人々の訴訟も扱われ、裁判官は同情か抑止力のどちらかを判断する必要があり、法律で認められているよりも軽い量刑を下すことが多かったものの、それでもメッセージを送るには十分に厳しいものであった。

爆撃に関する議論

戦後、原爆投下そのものの是非については議論があり、現在でも議論が続いている。 1942年に本格的に始まり、1943年から1945年にかけて最高潮に達した英国のドイツ都市爆撃は、英国での空襲による死者よりもはるかに多くの民間人を殺害し、歴史家や道徳哲学者らは、どちらの側であっても民間人爆撃が正当化されるのかどうかを疑問視してきた。この議論は空襲の事実を変えるものではありませんが、空襲は大都市が夜な夜な爆撃された初めての例であり、その後の爆撃作戦のパターンを設定したため、それはその遺産の一部です。帝国戦争博物館と国立公文書館にはその議論の記録が保管されており、このテーマは今でも学校で、決まった答えとしてではなく、質問として教えられています。

この議論は記憶に関するものでもある。英国では空襲は忍耐の物語として記憶されている一方、ドイツの都市爆撃は苦しみの物語としてドイツで記憶されており、この二つの記憶はどちらも事実であり、単一の戦争史にまとめるのは難しい。

補償と再建

空襲後の正義は、補償と再建を意味するものでもあった。政府は戦災法に基づいて破壊された家屋や店舗に補償金を支払い、戦後のロンドン再建は英国史上最大規模の建設計画の一つとなった。 1950 年代と 1960 年代にイースト・エンドとシティに建った新しい住宅、新しい道路、新しい公共の建物は、直接的な意味で空襲に対する答えであり、新しいアパートや住宅に引っ越してきた家族は、爆撃を経験した人々でした。再建は遅々として進まず、長年ロンドン市民は廃墟や建築現場の中で暮らしていたが、それは正義の一形態でもあった。街は再建され、大空襲に耐えた人々はそこに住むことになるのだ。

この再建はロンドンを改善するチャンスでもあり、バスルームとセントラルヒーティングを備えた新しい住宅は破壊された古い住宅よりも優れており、戦前は混雑した湿気の多い家に住んでいた多くのロンドン市民が、初めて暖かく乾燥した新しいアパートに引っ越しました。

9. 今日の訪問

ロンドンは街自体が博物館であるため、大空襲について学ぶのに最適な場所です。訪問者は、爆撃を受けた通りを歩き、コレクションを所蔵する博物館を訪れ、廃墟として残された教会に立つことをすべて 1 日で行うことができます。最も有益な訪問は、帝国戦争博物館、セント・ポール大聖堂、廃墟となった市の教会です。タワーからウェストミンスターまでテムズ川沿いを歩くと、爆撃機を誘導した埠頭と川のラインがわかります。

帝国戦争博物館とセントポール大聖堂

ロンドン南部のランベスにある帝国戦争博物館には、写真、日記、避難所、ARP 装備、爆撃中の日常生活の品物など、英国最大の爆撃コレクションが収蔵されています。博物館は無料で、第二次世界大戦のギャラリーには、襲撃の音と雰囲気を再現する電撃体験が含まれています。シティにあるセント・ポール大聖堂は訪問者に公開されており、大聖堂の地下室とその展示物は、大聖堂を救った火の番人たちの物語と、1940 年 12 月 29 日から 30 日の夜、シティがその周囲を焼き払ったときの物語を伝えています。訪問者は博物館と大聖堂を合わせて少なくとも半日は見ておくべきです。

博物館のブリッツ・ギャラリーは、見るだけでなく体験できるように設計されており、訪問者はサイレンの音を聞き、爆弾の振動を感じ、防空壕の当時の様子を見ることができるため、歴史を読むだけでなく感じることができ、その感覚は訪問者が帰るときに思い出すものです。

電撃戦を歩く

セント・ポール大聖堂からセント・ダンスタン・イン・ザ イースト、クライスト・チャーチ・グレイフライアーズまで、そしてタワーとテムズ川まで市内を散策するのが、空襲の風景を眺める最良の方法です。廃墟となった教会は庭園として開放されており、市の壁の銘板は爆弾が落ちた場所と人々が亡くなった場所を示しています。イーストエンドでは、現在オフィスやアパートとして再建された波止場周辺を散策すると、この地域が爆撃とその後の再建によっていかに完全に変わったかがわかります。必要なのは、歩きやすい靴、地図、そして立ち止まって銘板を読む時間だけです。

この散歩は、爆撃の規模を理解する方法でもあります。セント・ポール大聖堂からタワーまでの距離はそれほど遠くありませんが、1940 年には、その短い距離でロンドンで最も激しい爆撃が行われ、道沿いにある銘板には通りごとに人々が亡くなった場所が記されています。

実用的な情報

廃墟となった教会や記念碑を含むロンドンのほとんどの電撃戦跡地は無料で訪れることができ、帝国戦争博物館も無料です。セント・ポール大聖堂の入場料 (学生や高齢の訪問者には割引料金が適用されます)、および大聖堂の開館時間は状況によって異なるため、訪問者は旅行前に確認する必要があります。避難所として使用されていた地下鉄の駅（バラム駅、ベスナルグリーン駅など）は作業駅であり、訪問者は通過することができるが、駅であると同時に記念碑でもあり、駅の銘板にはそこで亡くなった人々の名が刻まれていることを忘れてはならない。

地下鉄を利用して来る訪問者は、通過する駅自体が避難所であったこと、そしてバルハムとベスナル・グリーンの銘板にはそこで亡くなった人々が記されているため、博物館へ行くだけでもある意味、記念碑を訪れることになることを覚えておくべきです。

また、訪問者は立ち止まって銘板を読む時間を確保する必要があります。電撃戦は急いで行うよりも、通りごとにゆっくりと理解するのが最も効果的であり、ゆっくりと歩くことが訪問の最も記憶に残る部分であることが多いためです。

10. 遺産

ロンドン大空襲の遺産は、今でも街の中に、法律の中に、そして英国自身の考え方の中に色濃く残っています。都市は再建されましたが、再建の仕方は異なっていました。新しい住宅、新しい道路、新しい公共の建物、そして建物が再建されなかった隙間には、すべて爆撃の跡が残っています。法律も変更されました。空襲の経験は民間防衛の改善、消防サービスの改善、そして今でもイギリスの災害補償のモデルとなっている戦災補償制度につながりました。そして、イギリス自身に対する考え方も変わりました。空襲がイギリスの記憶の中で第二次世界大戦の中心的な物語となり、子供たちに語られ、テレビで放映され、危機の際に呼び出される物語となったからです。

復興と今日の街

ロンドン大空襲後の再建には数十年を要し、その変化は今でも目に見える形で街を変えました。小さな通り、倉庫、労働者の住居が密集したネットワークだったイースト・エンドは、新しい団地、新しい道路、新しい公共の建物で再建され、イースト・エンドの中心であった埠頭は最終的に閉鎖され、オフィスやアパートとして再建されました。小さな通りと教会が密集したネットワークだったシティは、より大きなオフィスビルを建てて再建され、破壊された教会は庭園として残されました。その結果、空襲の廃墟の上に建てられた都市の一部は戦後の都市となり、歴史を知っている訪問者は街路の形から爆撃の様子を読み取ることができます。

市内の新しい建物は古い建物よりも高く、大きく、通りも広くなっているため、歴史を知る訪問者は、通りの形や建物の隙間から、爆撃が最も激しかった場所と再建が最も完了した場所がわかります。

ブリッツが教えること

ブリッツは 2 つの教訓を教えてくれますが、どちらも今でも重要です。 1つ目は、民間人の爆撃は士気を損なうものではなく、住民が続行する決意を持ち、消防、救助、医療などのサービスが機能し続ければ、都市は攻撃者の予想をはるかに超えて耐えられるということだ。 2 つ目は、忍耐には代償が伴うということです。ロンドンでは約 2 万人が死亡し、100 万以上の家が被害を受け、都市の再建には数十年かかりました。忍耐と代償の両方の教訓を忘れないことは、ロンドン大空襲の正当な遺産であり、それがこの物語が今でも語り継がれ、教えられ、そして記念される理由です。

2 番目の教訓は、未来に関するものでもあります。なぜなら、この教訓は、都市は再建でき、人々は爆撃から立ち直ることができるが、復興には時間と資金、そして再建への決意が必要であること、そして爆撃の代償は人命だけでなくその後数十年にわたって支払われることを示しているからです。

記憶の中のブリッツ

記憶の中では、ブリッツはロンドンの戦争です。これはロンドン市民が自分たちについて語る物語であり、イギリスが第二次世界大戦について語る物語でもあります。煙の上のセントポール大聖堂、地下鉄の中で眠る家族、消火活動をする消防士、朝の瓦礫の街路などの写真は、戦争の最も有名な写真の一つであり、今でも再現され、教えられ、記憶に残っています。空襲は戦争のすべての物語ではないし、ロンドンの物語のすべてでもありませんが、それはロンドンが最もよく覚えている物語の一部です。それは、それが 8 か月間、毎晩、すべての人の身に起こった部分だからです。

空襲の映像は映画やテレビでも使用されており、戦争は他の多くの場所で行われ、空襲はその一部にすぎなかったにもかかわらず、英国が第二次世界大戦を思い出す方法となっています。

11. よくある質問

ロンドン大空襲はいつですか?

ロンドン空襲は 1940 年 9 月 7 日から 1941 年 5 月 11 日まで続きました。最初の 57 夜は休むことなく爆撃されました。

ロンドンの空襲で何人が死亡しましたか?

空襲全体で英国全土で殺害された民間人約4万3000人のうち、ロンドンでは約2万人が死亡した。

ロンドン大空襲で最悪の夜は何でしたか?

1941 年 5 月 10 日から 11 日にかけて行われた最後の大規模な襲撃は、シティとウェストミンスターに大きな被害をもたらしました。 1940 年 12 月 29 日から 30 日にかけて起きた第二次ロンドン大火の襲撃も最悪のもので、セント・ポール大聖堂の周囲が燃えました。

セント・ポール大聖堂は空襲を免れましたか?

はい。セントポール大聖堂は爆弾や焼夷弾の攻撃を受けたが、屋上の防火監視員らに守られ生き残った。煙の上のドームの写真は、ロンドンの忍耐の象徴として有名になりました。

ロンドン市民は大空襲の間どこに避難しましたか?

アンダーソン氏は庭園内に避難し、モリソン氏は屋内、公共避難所、教会の地下室、そして何千人もの人々がプラットホームで眠った地下鉄の駅に避難した。

ベスナル・グリーン災害とは何でしたか？

1943 年 3 月 3 日、地下鉄ベスナル・グリーン駅の階段に衝突し 173 名が死亡し、ロンドン大空襲の中で最悪の民間災害となった。爆弾の直撃によるものではなく、空襲警報中の出来事だった。

12. 出典

1. 帝国戦争博物館「ザ・ブリッツ」(iwm.org.uk) – 日付は 1940 年 9 月 7 日から 1941 年 5 月 11 日まで、連続 57 泊、シェルターとブリッツのコレクション。

2. 国立公文書館 (英国)、Home Front および Blitz の記録 – ARP、消防サービス、裁判所および補償。

3. ロンドン博物館、ブリッツのコレクションと写真 – ロンドンの被害、セント・ポール大聖堂、イースト・エンド。

4. Richard Overy、The Bombing War: Europe 1939–1945 (2013) — 空襲、1940 年 9 月のドイツ空軍の計画変更、そしてイギリス全土で約 43,000 人の民間人が死亡。

5. ジュリエット・ガーディナー、The Blitz: The British Under Attack (2010) — 日常生活、避難所、集団観察、そして電撃戦の精神。

6. ウィキペディア、「ザ・ブリッツ」 – 日付、死者数、バルハム（1940 年 10 月 14 日、約 66 人死亡）、ベスナル・グリーン（173 人死亡、1943 年 3 月 3 日）、および 1940 年 12 月 29 ～ 30 日の襲撃を博物館資料と照合。