Bletchley Park

1. Mở đầu

Bletchley Park là trụ sở của Trường Mật mã Chính phủ Anh (GC&CS) trong Chiến tranh thế giới thứ hai, và là trung tâm nỗ lực của Đồng minh nhằm phá các mật mã của Đức, Ý và Nhật Bản.

Từ một ngôi nhà nông thôn cùng các lán gỗ tại Buckinghamshire, cách London khoảng 50 dặm về phía tây bắc, một đội ngũ phát triển lên khoảng 10.000 người — ba phần tư là phụ nữ — đã phá mật mã máy Enigma của Đức, chế tạo máy tính điện tử lập trình được đầu tiên trên thế giới, Colossus, để phá mật mã Lorenz, và sản xuất nguồn tin tình báo mang tên Ultra, cung cấp thông tin cho các chỉ huy Đồng minh từ Trận Đại Tây Dương tới D-Day.

Công việc này được giữ bí mật ba mươi năm sau chiến tranh, và Bletchley Park ngày nay là một bảo tàng, được bảo tồn như nơi khai sinh của máy tính hiện đại và tình báo tín hiệu.

2. Thông tin chính

Nội dung	Trụ sở Trường Mật mã Chính phủ (GC&CS), trung tâm giải mã của Anh
Địa điểm	Bletchley Park, gần Milton Keynes, Buckinghamshire, Anh
Thời gian	GC&CS chuyển tới Bletchley Park tháng 8 năm 1939; hoạt động suốt chiến tranh đến năm 1946
Nhân sự	Khoảng 10.000 người vào đỉnh cao năm 1945, trong đó khoảng 7.500 phụ nữ
Nhân vật chính	Alan Turing, Gordon Welchman, Dilly Knox, Hugh Alexander, Stuart Milner-Barry, Tommy Flowers, Bill Tutte, Mavis Batey, Joan Clarke
Máy móc chính	Bombe (Turing và Welchman, 1940), Colossus (Tommy Flowers, 1943-1944)
Mật mã chính	Enigma (Lục quân, Hải quân và Không quân Đức), Lorenz (Bộ Tư lệnh Tối cao Đức), mật mã Nhật Bản
Tình báo	“Ultra” — tài liệu Enigma đã giải mã, phân phối tới các chỉ huy Đồng minh
Ngày nay	Bảo tàng Bletchley Park, mở cửa cho công chúng năm 1994; Bảo tàng Máy tính Quốc gia trên cùng khu vực

3. Bối cảnh

Từ Trường Mật mã tới Bletchley Park

Câu chuyện của Bletchley Park bắt đầu trước chiến tranh, trong thập niên 1920 và 1930, khi Trường Mật mã Chính phủ Anh, đặt tại London, làm việc với mật mã của các chính phủ nước ngoài. Lực lượng vũ trang Đức dùng máy Enigma, một máy mật mã cơ điện phát minh thập niên 1920, trong đó một bộ rôto quay xáo trộn từng chữ cái của thông điệp.

Cài đặt của máy được thay đổi hằng ngày, và số lượng cài đặt có thể lớn đến mức mật mã được cho là không thể phá. Các nhà toán học Ba Lan — Marian Rejewski, Jerzy Różycki và Henryk Zygalski — đã chứng minh điều ngược lại: trong thập niên 1930 họ tái tạo máy Enigma và chế tạo một cỗ máy, bomba, để tìm cài đặt hằng ngày của nó.

Tháng 7 năm 1939, vài tuần trước chiến tranh, người Ba Lan chia sẻ công việc của họ với tình báo Anh và Pháp tại một cuộc họp gần Warsaw, và người Anh tiếp nhận phương pháp Ba Lan tại Bletchley Park.

Tháng 8 năm 1939, GC&CS chuyển từ London tới Bletchley Park, một ngôi nhà nông thôn thời Victoria với khuôn viên 58 mẫu Anh, được chọn vì gần London, nằm tại nút giao đường sắt, và xa khu vực dự kiến bị ném bom.

Việc chuyển đi được thực hiện bí mật: nhân viên đến theo nhóm nhỏ, và ngôi nhà được ngụy trang là trụ sở một trường bắn súng. Ban đầu nhân sự khoảng 150 người; các lán gỗ tạo nên đặc trưng của địa điểm — Lán 3, Lán 4, Lán 6, Lán 8 — là những tòa nhà gỗ dựng trong khuôn viên, và sau đó các khối nhà gạch được bổ sung. Đến năm 1945, địa điểm có khoảng 10.000 người, làm việc theo ca suốt ngày đêm, và có ga đường sắt, căng tin và nhà ở riêng tại thị trấn Bletchley.

Đóng góp của Ba Lan

Đóng góp của Ba Lan cho Bletchley Park ngày nay được công nhận là thiết yếu. Nếu không có việc các nhà toán học Ba Lan tái tạo máy Enigma và chế tạo bomba, người Anh đã phải bắt đầu từ con số không năm 1939, và việc phá Enigma sẽ bị chậm lại hàng tháng hoặc hàng năm.

Người Ba Lan tiếp tục công việc tại Pháp sau khi Ba Lan thất thủ, và sau khi Pháp thất thủ năm 1940 họ làm việc tại Pháp chưa bị chiếm đóng rồi tại Anh, nơi họ đóng góp vào công việc về Enigma và các mật mã khác.

Vai trò của họ không được công khai thừa nhận cho đến thập niên 1970, khi bí mật quanh Bletchley Park bắt đầu được dỡ bỏ, và hiện được tưởng niệm tại Bletchley Park và tại Trung tâm Mật mã Enigma ở Poznań, Ba Lan.

4. Đột phá Enigma

Lán 6, Lán 8 và máy Bombe

Việc phá Enigma là công việc của Lán 6 và Lán 8. Lán 6 làm việc với Enigma của Lục quân và Không quân Đức, và Lán 8, dưới quyền nhà toán học Alan Turing, làm việc với Enigma Hải quân, khó phá nhất vì Hải quân Đức dùng nhiều rôto hơn và thay đổi quy trình thường xuyên hơn. Đóng góp của Turing là máy Bombe, một cỗ máy cơ điện thử các cài đặt Enigma có thể ở tốc độ cao, dùng một đoạn bản rõ đoán trước — gọi là “crib” — để tìm khóa của ngày.

Gordon Welchman cải tiến Bombe bằng “bảng chéo”, khiến nó nhanh hơn nhiều, và đến năm 1942 đã có hàng chục máy Bombe hoạt động, chủ yếu do phụ nữ của Hải quân Hoàng gia Nữ (Wrens) vận hành. Các thông điệp đã giải mã được dịch tại Lán 3 và chuyển tới lực lượng vũ trang dưới dạng tình báo Ultra.

Enigma Hải quân là quan trọng nhất, và khó nhất. Năm 1940, tàu ngầm U-boat của Hải quân Đức đánh chìm tàu Đồng minh nhanh hơn tốc độ thay thế, và việc phá Enigma Hải quân năm 1941 — được hỗ trợ bởi việc thu giữ máy Enigma và sổ mật mã từ tàu ngầm Đức, trong đó có U-110 tháng 5 năm 1941 — giúp Đồng minh điều đoàn tàu vận tải tránh U-boat.

Tháng 2 năm 1942, Hải quân Đức thêm rôto thứ tư vào Enigma, và mật mã không thể đọc được trong mười tháng, trong thời gian đó số tàu bị U-boat đánh chìm tăng mạnh; Bletchley Park phá được Enigma bốn rôto tháng 12 năm 1942, và mối đe dọa U-boat được kiểm soát năm 1943.

Tình báo Ultra từ Enigma được ghi công đã rút ngắn chiến tranh: sử gia chính thức của tình báo Anh, Harry Hinsley, ước tính Ultra rút ngắn chiến tranh ở châu Âu từ hai đến bốn năm, dù các sử gia tranh luận về con số chính xác.

Alan Turing

Alan Turing (1912-1954) là người phá mã nổi tiếng nhất của Bletchley Park. Là nhà toán học tại Cambridge, ông đã công bố năm 1936 bài báo đặt nền móng cho máy tính hiện đại, mô tả “máy vạn năng” ngày nay gọi là máy Turing.

Tại Bletchley Park, ông thiết kế máy Bombe và làm việc với Enigma Hải quân, sau đó với máy xáo trộn giọng nói và các máy tính điện tử đầu tiên. Sau chiến tranh, ông làm việc với máy tính ACE tại Phòng thí nghiệm Vật lý Quốc gia và các máy tính đời đầu tại Đại học Manchester, đồng thời công bố bài báo khai sinh lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.

Năm 1952, ông bị truy tố vì đồng tính luyến ái, khi đó là tội ở Anh, và bị thiến hóa học; ông qua đời năm 1954, thọ 41 tuổi, trong hoàn cảnh mà nhân viên điều tra ghi là tự sát.

Năm 2013, ông được ân xá hoàng gia, và năm 2017 chính phủ Anh ban hành “luật Alan Turing”, ân xá cho những người đàn ông bị kết tội theo các luật lịch sử chống đồng tính luyến ái. Tượng và chân dung của ông hiện nằm trong số những hình ảnh nổi tiếng nhất của Bletchley Park.

5. Colossus và Lorenz

Colossus và Lorenz

Trong khi Lán 8 làm việc với Enigma, một vấn đề thứ hai khó hơn là mật mã Lorenz, được Bộ Tư lệnh Tối cao Đức dùng cho các thông điệp bí mật nhất. Lorenz là máy mật mã điện báo, phức tạp hơn nhiều so với Enigma, và thông điệp của nó bị các trạm nghe lén của Anh chặn thu.

Năm 1941, nhà toán học Bill Tutte, làm việc tại Bletchley Park, suy ra cấu trúc của máy Lorenz chỉ từ các thông điệp bị chặn, mà không bao giờ nhìn thấy máy — một thành tựu được mô tả là một trong những thành tựu trí tuệ vĩ đại nhất của chiến tranh. Để phá Lorenz với tốc độ mà các thông điệp yêu cầu, kỹ sư Bưu điện Tommy Flowers thiết kế và chế tạo Colossus, một cỗ máy điện tử dùng khoảng 1.500 đèn chân không, được lắp đặt tại Bletchley Park tháng 12 năm 1943 và bắt đầu hoạt động tháng 2 năm 1944.

Colossus là máy tính điện tử lập trình được đầu tiên trên thế giới, và một máy Colossus thứ hai, nhanh hơn, Mark 2, ra đời năm 1944. Mười máy Colossus đã được sử dụng đến cuối chiến tranh, và chúng đọc thông điệp của Bộ Tư lệnh Tối cao Đức trong suốt chiến dịch D-Day và năm cuối của chiến tranh.

Colossus được giữ bí mật sau chiến tranh: các máy bị tháo dỡ, bản thiết kế bị hủy, và nhân viên được lệnh không nói về chúng. Bí mật chặt chẽ đến mức lịch sử máy tính được viết trong nhiều thập kỷ mà không có Colossus, và máy tính ENIAC của Mỹ, chế tạo năm 1945, lâu nay được ghi nhận là máy tính điện tử đầu tiên.

Chỉ đến thập niên 1970, khi bí mật quanh Bletchley Park bắt đầu được dỡ bỏ, Colossus mới được biết đến, và trong thập niên 2000, một bản tái tạo Colossus đang hoạt động được xây tại Bletchley Park bởi nhóm do Tony Sale dẫn đầu, dùng ảnh còn sót lại và ký ức của các kỹ sư đã chế tạo nó.

Bản tái tạo hiện vận hành tại Bảo tàng Máy tính Quốc gia, trên khu vực Bletchley Park.

6. Con người của Bletchley Park

Con người của Bletchley Park

Nhân viên Bletchley Park, theo thiết kế, là một nhóm người bất thường. Những người phá mã được tuyển từ các trường đại học — nhà toán học, nhà cổ điển học, ngôn ngữ học, kỳ thủ cờ vua và người đam mê ô chữ — và nhân viên vận hành được tuyển từ lực lượng vũ trang, trên hết là Hải quân Hoàng gia Nữ (Wrens), những người vận hành máy Bombe và Colossus, cùng Không quân Phụ nữ và Quân đoàn Lãnh thổ Phụ trợ.

Khoảng ba phần tư nhân viên là phụ nữ, và họ làm công việc mà, theo tiêu chuẩn thời đó, mang tính kỹ thuật cao: vận hành máy Bombe, máy Colossus, dịch và phân tích thông điệp đã giải mã.

Nhân viên làm việc theo ca suốt ngày đêm, sống tại các nhà trọ ở Bletchley và các làng xung quanh, và bị ràng buộc bởi Đạo luật Bí mật Chính thức không được nói về công việc — sự im lặng mà nhiều người giữ trong ba mươi năm, ngay cả với gia đình.

Phụ nữ của Bletchley Park

Trong số phụ nữ của Bletchley Park, Joan Clarke (sau này là Joan Murray) là một trong những người nổi tiếng nhất: nhà toán học làm việc với Turing tại Lán 8 về Enigma Hải quân, và là một trong số ít phụ nữ được trả lương ngang bằng nam giới.

Mavis Batey (nhũ danh Lever) làm việc tại bộ phận phá Enigma hải quân Ý và Enigma Abwehr, và công việc của bà góp phần vào chiến thắng của Đồng minh tại Địa Trung Hải. Các nữ quân nhân Wrens vận hành máy Bombe làm việc theo ca trong phòng máy ồn ào, và công việc của họ — đòi hỏi tập trung, chính xác và khả năng làm việc dưới áp lực — là thiết yếu cho việc phá Enigma: nếu không có người vận hành, máy Bombe sẽ không chạy. Đóng góp của phụ nữ Bletchley Park không được công nhận đầy đủ cho đến thập niên 2000 và 2010, khi câu chuyện của họ được kể trong sách, triển lãm và phim, trong đó có phim The Imitation Game (2014), về Turing, và loạt phim truyền hình The Bletchley Circle.

7. Ultra và chiến tranh

Ultra và chiến tranh

Tình báo do Bletchley Park sản xuất được gọi là Ultra, và được phân phối tới các chỉ huy Đồng minh dưới an ninh nghiêm ngặt: người nhận chỉ được biết thông tin đến từ “một nguồn tối mật”, và bị cấm hành động theo cách tiết lộ rằng Enigma đã bị phá.

Ultra cung cấp thông tin cho Trận Đại Tây Dương, nơi nó giúp đoàn tàu vận tải tránh U-boat; chiến dịch Bắc Phi, nơi nó tiết lộ tình hình tiếp tế của lực lượng Rommel; cuộc đổ bộ lên Sicily và Ý; và cuộc đổ bộ D-Day, nơi Ultra xác nhận quân Đức tin rằng cuộc đổ bộ chính sẽ diễn ra tại Pas-de-Calais, và họ giữ quân dự bị tại đó.

Ultra cũng tiết lộ đội hình chiến đấu của Đức, sự di chuyển của các sư đoàn, và tình trạng nhiên liệu, đạn dược của Đức. An ninh quanh Ultra được duy trì suốt chiến tranh: quân Đức không bao giờ biết Enigma đã bị phá, và họ cho rằng tổn thất của mình do các nguyên nhân khác.

8. Địa điểm ngày nay

Từ trung tâm đào tạo tới bảo tàng

Sau chiến tranh, Bletchley Park được chính phủ dùng để đào tạo rồi rơi vào tình trạng xuống cấp; đến thập niên 1980, nơi này bị đe dọa phá dỡ để xây nhà ở. Một chiến dịch của cựu nhân viên, sử gia và những người đam mê đã cứu nó, và năm 1994 nó mở cửa cho công chúng làm bảo tàng.

Ngày nay, du khách có thể tham quan dinh thự Victoria, các lán gỗ — Lán 8, văn phòng của Turing, đã được phục hồi, và Lán 11 chứa bản tái tạo máy Bombe đang hoạt động — cùng các khối nhà từng chứa máy Colossus.

Bảo tàng Máy tính Quốc gia, trên cùng khu vực, lưu giữ bản tái tạo Colossus và bộ sưu tập máy tính lịch sử. Địa điểm còn có các triển lãm về đóng góp của Ba Lan, về phụ nữ Bletchley Park, và về lịch sử máy tính.

Năm 2014, địa điểm được Công tước và Nữ công tước xứ Cambridge đến thăm, và việc trùng tu bảo tàng, do Quỹ Xổ số Di sản cùng quyên góp tư nhân tài trợ, đã bảo tồn các lán gỗ và dinh thự cho du khách tương lai.

9. Thông tin tham quan

Thăm Bletchley Park

Bletchley Park nằm tại thị trấn Bletchley, gần Milton Keynes, Buckinghamshire, cách London khoảng 50 dặm về phía tây bắc, và đến được bằng tàu hỏa từ London Euston tới ga Bletchley, cách bảo tàng một quãng đi bộ ngắn. Bảo tàng mở cửa hằng ngày; thu phí vào cửa, và vé có thể đặt trước qua trang web chính thức của bảo tàng (bletchleypark.org.uk).

Bảo tàng Máy tính Quốc gia, trên cùng khu vực, có phí vào cửa và giờ mở cửa riêng; hãy kiểm tra trang web chính thức của bảo tàng trước khi thăm. Hãy dành ít nhất nửa ngày cho chuyến thăm: dinh thự, các lán gỗ, bản tái tạo Bombe và bản tái tạo Colossus nằm rải rác khắp khuôn viên, và có tour hướng dẫn cùng hướng dẫn âm thanh. Địa điểm phần lớn dễ tiếp cận, và có quán cà phê cùng cửa hàng lưu niệm.

10. Di sản

Di sản: máy tính và tình báo hiện đại

Di sản của Bletchley Park là thế giới hiện đại của máy tính và tình báo tín hiệu. Colossus là máy tính điện tử lập trình được đầu tiên, và công việc của Turing, Flowers, Tutte cùng các đồng nghiệp đã đặt nền móng cho thời đại máy tính.

Trụ sở Thông tin Chính phủ (GCHQ), cơ quan kế tiếp GC&CS, tiếp tục công việc tình báo tín hiệu tại Anh, và Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) tại Hoa Kỳ có nguồn gốc từ hợp tác thời chiến giữa Bletchley Park và cơ quan tương ứng của Mỹ, Arlington Hall.

Việc phá Enigma cũng định hình lịch sử chiến tranh: Ultra được ghi công đã rút ngắn chiến tranh ở châu Âu, và bí mật bao quanh nó trong ba mươi năm khiến lịch sử chiến tranh được viết, trong một thế hệ, mà thiếu bí mật quan trọng nhất của nó.

Việc công nhận đóng góp của Ba Lan, của phụ nữ Bletchley Park, và của chính Turing — được ân xá năm 2013 — đã hoàn thiện bức tranh, và Bletchley Park hiện được công nhận, với việc hồ sơ của nó được ghi vào Danh mục Ký ức Thế giới của UNESCO, là địa điểm có tầm quan trọng toàn cầu.

Bài viết liên quan

• Bom nguyên tử Nagasaki
• Cuộc Hành quân Tử thần Bataan
• Dòng thời gian Thế chiến II — Từng ngày, 1939-1945

Câu hỏi thường gặp

Bletchley Park là gì?
Bletchley Park là trụ sở của Trường Mật mã Chính phủ Anh trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nơi khoảng 10.000 người làm việc để phá mật mã Enigma và Lorenz của Đức.

Alan Turing là ai?
Alan Turing là nhà toán học Anh đã thiết kế máy Bombe phá Enigma, và đặt nền móng cho máy tính hiện đại. Ông làm việc tại Bletchley Park từ 1939 đến 1945.

Máy Bombe là gì?
Bombe là cỗ máy cơ điện do Alan Turing thiết kế và Gordon Welchman cải tiến, thử các cài đặt Enigma có thể ở tốc độ cao, giúp tìm ra khóa Enigma hằng ngày.

Colossus là gì?
Colossus là máy tính điện tử lập trình được đầu tiên trên thế giới, do Tommy Flowers chế tạo tại Bletchley Park năm 1943-1944 để phá mật mã Lorenz của Đức.

Ultra là gì?
Ultra là tên gọi của nguồn tin tình báo sản xuất từ các thông điệp Enigma đã giải mã, được phân phối tới các chỉ huy Đồng minh dưới an ninh nghiêm ngặt.

Tôi có thể thăm Bletchley Park không?
Có. Bletchley Park là bảo tàng mở cửa hằng ngày, gần Milton Keynes, cách London khoảng 50 dặm về phía tây bắc, đến được bằng tàu hỏa từ London Euston tới ga Bletchley.

Nguồn

1. Bletchley Park Trust, trang chính thức (bletchleypark.org.uk) — lịch sử địa điểm, các lán và bảo tàng.
2. F. H. Hinsley và Alan Stripp (chủ biên), Codebreakers: The Inside Story of Bletchley Park (Oxford University Press, 1993) — lịch sử chính thức về công việc phá mã.
3. Andrew Hodges, Alan Turing: The Enigma (Burnett Books, 1983) — cuộc đời Turing và công việc của ông tại Bletchley Park.
4. Wikipedia, “Bletchley Park” — khoảng 10.000 nhân sự, máy Bombe, Colossus, Ultra, bảo tàng mở cửa năm 1994.
5. Bảo tàng Máy tính Quốc gia, trang chính thức — máy Colossus tái tạo.
6. Dermot Turing, X, Y and Z: The Real Story of How Enigma Was Broken (The History Press, 2018) — đóng góp của Ba Lan.
7. Sinclair McKay, The Secret Life of Bletchley Park (Aurum Press, 2010) — con người và đời sống hằng ngày tại địa điểm.