Nancy Wake

1. Mở đầu

Đối với Gestapo, bà là “Chuột Trắng” — điệp viên Đồng minh mà chúng muốn bắt nhất, người phụ nữ lọt qua các chốt kiểm soát của chúng hết lần này đến lần khác, và vào mùa hè năm 1944 đã giúp lãnh đạo khoảng 7.000 chiến sĩ kháng chiến Pháp ở Auvergne chống lại quân chiếm đóng Đức. Nancy Wake (30 tháng 8 năm 1912 – 7 tháng 8 năm 2011) là nữ chiến sĩ kháng chiến sinh tại New Zealand, trở thành một trong những phụ nữ được tặng thưởng nhiều nhất của Thế chiến II. Sinh tại Wellington, lớn lên ở Úc, và làm nhà báo tại Paris khi chiến tranh bùng nổ, Wake gia nhập Kháng chiến Pháp năm 1940, được đưa lậu khỏi Pháp sang Anh năm 1943, rồi trở lại Pháp làm điệp viên của Cơ quan Hành động Đặc biệt (SOE) — tổ chức được mô tả trong bài SOE — nhảy dù xuống Auvergne tháng 4 năm 1944 để tổ chức maquis chuẩn bị cho cuộc đổ bộ Normandy của Đồng minh. Câu chuyện của bà là câu chuyện về lòng dũng cảm phi thường, về mất mát cá nhân — chồng bà bị Gestapo sát hại — và về một phụ nữ từ chối chấp nhận những giới hạn mà thời đại đặt ra cho giới tính của mình.

Cuộc đời của Wake sau chiến tranh dài và, theo nhiều cách, không yên ổn. Bà được Anh, Pháp, Hoa Kỳ và Úc tặng thưởng, và được phong Companion of the Order of Australia năm 2004, nhưng bà không bao giờ ổn định thoải mái trong thời bình: bà làm việc cho tình báo Anh, ứng cử không thành công vào quốc hội Úc, và sống những năm cuối đời ở London, nơi bà qua đời năm 2011 ở tuổi chín mươi tám. Tự truyện của bà, The White Mouse, xuất bản năm 1985, và tiểu sử của Russell Braddon, cũng mang tên The White Mouse (1956), đã khiến bà nổi tiếng, và bà vẫn là phụ nữ nổi tiếng nhất của Kháng chiến Pháp trong thế giới nói tiếng Anh. Bài viết này kể câu chuyện của bà — nhà báo trở thành liên lạc viên, liên lạc viên trở thành chiến sĩ, và chiến sĩ trở thành huyền thoại — và xem xét bằng chứng về các chiến công của bà, tách biệt điều được ghi chép khỏi điều đã được thêu dệt qua kể lại.

2. Thông tin chính

Sinh	30 tháng 8 năm 1912, Wellington, New Zealand
Mất	7 tháng 8 năm 2011 (hưởng thọ 98 tuổi), London, Anh
Quốc tịch	Sinh tại New Zealand; lớn lên ở Úc; sau này cư trú tại Anh
Vai trò / Chức vụ	Nhà báo; liên lạc viên Kháng chiến Pháp (1940–1943); điệp viên SOE, mật danh “Hélène” (1943–1944); chỉ huy maquis ở Auvergne (1944)
Nổi tiếng vì	“Chuột Trắng” của Gestapo; chuyến đi xe đạp 500 km năm 1944; lãnh đạo khoảng 7.000 chiến sĩ maquis ở Auvergne
Chồng / Gia đình	Henri Fiocca (kết hôn 1939, bị Gestapo sát hại 1943); John Forward (kết hôn 1957, mất 1997)
Giải thưởng	Huân chương George; Croix de Guerre (ba lần); Médaille de la Résistance; Huân chương Tự do Hoa Kỳ; Companion of the Order of Australia (2004)

3. Thời trẻ & học vấn

Tuổi thơ ở New Zealand và Úc

Nancy Grace Augusta Wake sinh ngày 30 tháng 8 năm 1912 tại Wellington, New Zealand, con út trong sáu người con của Charles Wake, một nhà báo, và Ella Rosieur Wake. Khi Nancy mười tám tháng tuổi, gia đình chuyển đến Sydney, Úc, nơi cha bà sớm rời bỏ gia đình và trở về New Zealand. Nancy được mẹ nuôi dưỡng tại Sydney, và bà học tại Trường Nữ sinh North Sydney, nơi bà được nhớ đến như một cô gái mạnh mẽ, bồn chồn, ghét quy tắc và quyết tâm nhìn ngắm thế giới. Mười sáu tuổi, bà bỏ nhà đi và làm phụ tá y tá, và mười chín tuổi, năm 1931, bà thừa hưởng một khoản tiền nhỏ từ một người dì — khoảng 200 bảng — và dùng nó để đi New York rồi London, nơi bà học nghề báo. Đó là con đường bất thường đối với một phụ nữ trẻ thời bấy giờ, và nó cho thấy tính độc lập và khao khát phiêu lưu sẽ định hình cuộc đời bà.

Nhà báo tại Paris

Trong thập niên 1930, Wake làm nhà báo tại Paris, đầu tiên cho Chicago Tribune rồi làm phóng viên châu Âu cho báo chí Hearst, đưa tin từ Pháp, Đức và Áo. Chính tại Paris, bà chứng kiến sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít: bà phỏng vấn Adolf Hitler tại Vienna năm 1933, chứng kiến các băng nhóm Quốc xã đánh đập người Do Thái trên đường phố Vienna, và đưa tin về sự phát triển của phong trào Quốc xã ở Đức. Trải nghiệm này khiến bà trở thành người chống phát xít kiên định, và cũng mang lại cho bà những kỹ năng sẽ phục vụ bà trong Kháng chiến: bà nói tiếng Pháp lưu loát, bà biết Paris và các tỉnh của Pháp, và bà biết cách di chuyển qua thành phố mà không bị chú ý. Năm 1939, bà kết hôn với Henri Fiocca, một nhà công nghiệp Pháp giàu có ở Marseille, và hai người định cư tại Marseille, sống cuộc sống sung túc. Khi Đức xâm lược Pháp tháng 5 năm 1940, Wake hai mươi bảy tuổi, và bà phải lựa chọn: rời khỏi Pháp, hoặc ở lại và chiến đấu. Bà đã ở lại.

4. Nhập ngũ & thăng tiến

Liên lạc viên cho tuyến Pat

Sau khi Pháp thất thủ tháng 6 năm 1940, Marseille, ở miền nam chưa bị chiếm đóng, trở thành trung tâm của Kháng chiến và các tuyến thoát hiểm đưa phi công và binh lính Đồng minh khỏi Pháp sang Tây Ban Nha và Anh. Wake gia nhập Kháng chiến gần như ngay lập tức, làm liên lạc viên cho tuyến Pat — mạng lưới thoát hiểm do bác sĩ người Bỉ Albert Guérisse, mật danh “Pat O’Leary”, điều hành — mang tin nhắn, tiền và giấy tờ giả giữa Marseille và biên giới Tây Ban Nha, và che giấu phi công trốn thoát trong căn hộ của mình. Vỏ bọc của bà hoàn hảo: bà là một phụ nữ thượng lưu giàu có, có quan hệ rộng, vợ của một nhà công nghiệp được kính trọng, và chính quyền Đức và Vichy không nghi ngờ bà. Bà dùng xe hơi, tiền bạc và vị thế xã hội của mình để đưa người và giấy tờ qua các chốt kiểm soát, và bà được Kháng chiến biết đến như một liên lạc viên gan dạ phi thường — một phụ nữ lái xe qua chốt chặn của Đức với một phi công giấu trong cốp xe và thoát khỏi rắc rối bằng nụ cười.

“Chuột Trắng” và cuộc trốn thoát sang Anh

Đến năm 1942, Gestapo đã xác định Wake là thành viên chủ chốt của Kháng chiến, và chúng đặt cho bà mật danh “Chuột Trắng” — vì bà lọt qua tay chúng hết lần này đến lần khác. Chúng treo giá cho đầu bà — năm triệu franc, một trong những khoản tiền thưởng lớn nhất dành cho bất kỳ thành viên Kháng chiến nào — và chúng đột kích căn hộ của bà ở Marseille, nhưng bà trốn thoát qua cửa sổ và đi ẩn náu. Năm 1943, sau khi quân Đức chiếm toàn bộ nước Pháp, tuyến Pat bị phản bội và tan rã, và chồng bà Henri bị Gestapo bắt. Ông bị tra tấn rồi bị hành quyết tháng 10 năm 1943 vì từ chối tiết lộ nơi ở của vợ — sự thật mà Wake không biết cho đến sau chiến tranh. Bản thân Wake trốn qua dãy Pyrenees sang Tây Ban Nha, đi bộ, vào mùa đông năm 1943, và từ Tây Ban Nha bà đến Anh, nơi bà được Cơ quan Hành động Đặc biệt tuyển dụng. Bà hai mươi mốt tuổi khi chiến tranh bắt đầu, và bà đã mất chồng và nhà cửa; bà cũng đã trở thành một trong những phụ nữ bị truy nã gắt gao nhất ở châu Âu bị chiếm đóng.

5. Các chỉ huy & chiến dịch chính

Huấn luyện SOE và trở lại Pháp

Huấn luyện tại Anh

Tại Anh, Wake được SOE huấn luyện tại các biệt thự vùng quê ở miền nam nước Anh, nơi bà học nhảy dù, chiến đấu tay không, mã Morse, phá hoại và sử dụng vũ khí — bao gồm, nổi tiếng, kỹ năng dùng dao của bà, mà bà đã thể hiện bằng cách giết một lính gác Đức bằng tay không trong một buổi tập, hoặc câu chuyện kể như vậy. Các huấn luyện viên của SOE ấn tượng với bà: bà cứng rắn, không sợ hãi, và theo lời một báo cáo, là “một người Úc thực thụ” — thẳng thắn, thực tế và thiếu kiên nhẫn với quan liêu. Bà được giao mật danh “Hélène” và vỏ bọc là một bà nội trợ Pháp, và được phân công vào mạng lưới “Freelance” ở Auvergne, dưới quyền Đại úy Henri Tardivat. Nhiệm vụ của bà là giúp tổ chức maquis — các toán chiến sĩ Kháng chiến vũ trang trên đồi — chuẩn bị cho cuộc đổ bộ của Đồng minh, và làm liên lạc viên giữa maquis và London. Đêm 29–30 tháng 4 năm 1944, bà nhảy dù xuống Auvergne, gần Chaudes-Aigues, và bà đã trở lại Pháp, lần này với tư cách một người lính.

Maquis Auvergne

Auvergne, ở miền trung nước Pháp, là thành trì của Kháng chiến: đồi núi và rừng rậm của nó che chở hàng nghìn thanh niên trốn khỏi chế độ lao động cưỡng bức sang Đức, và những người này đã lập thành các toán maquis, sống khắc khổ trong rừng và chờ vũ khí và mệnh lệnh. Công việc của Wake là giúp biến các toán này thành một đội quân: bà tổ chức tiếp nhận vũ khí do Không quân Hoàng gia thả xuống, phân phát tiền và vật tư, và làm liên lạc viên giữa các nhóm maquis khác nhau, mang tin nhắn qua lãnh thổ do Đức kiểm soát bằng cách đi bộ và xe đạp. Theo mọi lời kể, bà là một liên lạc viên xuất sắc: bà bình tĩnh dưới áp lực, bà biết vùng đất này, và bà, với tư cách phụ nữ, ít có khả năng bị khám xét hơn đàn ông. Bà cũng trở thành chiến sĩ: bà tham gia các cuộc đột kích vào đoàn xe Đức, giúp lập kế hoạch tấn công các đồn Đức, và giành được sự tôn trọng của các maquisard, những người gọi bà là “Chuột Trắng” và tuân theo mệnh lệnh của bà không thắc mắc. Đến mùa hè năm 1944, mạng lưới Freelance đã phát triển lên khoảng 7.000 chiến sĩ, và Wake thực chất là một trong những người lãnh đạo của nó.

Mùa hè 1944: D-Day và cuộc nổi dậy

Chuyến đi xe đạp

Chiến công nổi tiếng nhất của Wake diễn ra tháng 6 năm 1944, sau D-Day. Maquis ở Auvergne đã nổi dậy ủng hộ cuộc đổ bộ của Đồng minh, và họ đang chiến đấu với quân Đức khắp vùng, nhưng nhân viên vô tuyến của họ đã bị giết và mật mã bị phá hủy. Wake tình nguyện đạp xe đến mạng lưới lân cận để lấy mật mã mới và sắp xếp thả vũ khí: hành trình khoảng 500 km, qua lãnh thổ do Đức kiểm soát, bằng xe đạp, trong ba ngày. Bà đạp xe suốt đêm, qua các chốt kiểm soát của Đức, vượt qua các đội tuần tra Đức, và bà đến nơi, kiệt sức, với mật mã mới, rồi đạp xe trở về. Chuyến đi đã trở thành trung tâm của huyền thoại về bà, và nó thường được kể với những chi tiết thêu dệt — rằng bà đạp xe trong bảy mươi hai giờ không ngủ, rằng bà đạp xe qua chốt chặn của Đức — nhưng cốt lõi của câu chuyện được ghi chép: bà đã đạp xe một quãng đường rất dài, qua lãnh thổ địch, vào thời điểm thông tin liên lạc của maquis phụ thuộc vào bà, và bà làm điều đó bằng xe đạp, vì không còn cách nào khác để di chuyển. Đó, theo bất kỳ thước đo nào, là một kỳ tích phi thường về sức bền và lòng dũng cảm.

Chiến đấu ở Auvergne

Cuộc chiến ở Auvergne mùa hè năm 1944 rất khốc liệt. Quân Đức đưa Sư đoàn Thiết giáp SS số 2 “Das Reich” — trên đường đến Normandy — qua vùng này, và quân của chúng gây ra tội ác với dân thường, bao gồm vụ thảm sát tại Oradour-sur-Glane, và maquis tiến hành chiến tranh du kích chống lại chúng, phục kích đoàn xe, phá cầu và đường sắt, và quấy rối các đoàn quân Đức. Wake tham gia chiến đấu: bà có mặt trong cuộc tấn công đồn Đức tại Chaudes-Aigues, giúp tổ chức phục kích một đoàn xe Đức, và được cho là đã giết một lính gác Đức bằng tay không — câu chuyện do chính bà kể, và được lặp lại nhiều lần đến mức khó tách biệt sự thật khỏi huyền thoại. Điều chắc chắn là bà đã ở giữa cuộc chiến, bà bị thương, và bà từ chối rời khỏi maquis ngay cả khi quân Đức đang khép vòng vây.

Giải phóng

Đến tháng 8 năm 1944, quân Đức đang rút khỏi Auvergne, và maquis, với sự giúp đỡ của quân Đồng minh đang tiến lên, đã giải phóng vùng này. Wake có mặt tại lễ giải phóng Chaudes-Aigues, và bà khi đó là đại úy trong Lực lượng Nội địa Pháp, quân đội Kháng chiến thống nhất. Bà đã sống sót qua chiến tranh, nhưng bà đã mất chồng, và bà đã chứng kiến bạn bè bị giết và làng mạc bị đốt cháy. Chiến dịch Auvergne cuối cùng đã thành công: maquis đã cầm chân quân Đức, cắt đường sắt và đường bộ, và giúp cuộc tiến công của Đồng minh trở nên khả thi. Vai trò của Wake trong thành công đó được người Pháp công nhận, họ trao cho bà Croix de Guerre ba lần, và người Anh trao cho bà Huân chương George — huân chương cao nhất của Anh về lòng dũng cảm dân sự. Bản thân Wake khi đó đã là huyền thoại ở Auvergne: các chiến sĩ maquis gọi bà là “Chuột Trắng”, và trong những năm sau đó, họ kể câu chuyện về người phụ nữ đã đạp xe xuyên qua tuyến phòng thủ của Đức và chiến đấu bên cạnh họ.

6. Cuối đời

Công việc tình báo và chính trị

Sau chiến tranh, Wake làm việc cho bộ phận tình báo của Bộ Không quân Anh, tại Paris và London, và bà, trong một thời gian, là nhân vật quen thuộc trong giới cựu sĩ quan SOE và cựu chiến binh Kháng chiến. Năm 1957, bà kết hôn với John Forward, một cựu sĩ quan Không quân Hoàng gia, và hai người định cư tại Úc, nơi Wake hai lần thử bước vào chính trị: bà ứng cử cho Đảng Tự do trong các cuộc bầu cử liên bang Úc năm 1949 và 1951, và thua cả hai lần. Sự nghiệp chính trị của bà ngắn ngủi, và theo lời bà, bà không phù hợp với nó: bà quá thẳng thắn, quá thiếu kiên nhẫn và quá không muốn thỏa hiệp. Năm 1960, bà và chồng trở về Anh, nơi họ sống tại London, và nơi Wake làm thư ký và tiếp viên cho một công ty cung cấp suất ăn trong một thời gian. Đó là cuộc sống yên tĩnh, rất khác với chiến tranh, và Wake, người từng là anh hùng ở tuổi ba mươi hai, thấy sự bình thường của thời bình thật khó khăn. Chồng bà qua đời năm 1997, và Wake, khi đó đã ngoài tám mươi, sống một mình trong căn hộ ở London, được bạn bè và chính phủ Úc chăm sóc, chính phủ này chi trả cho việc chăm sóc bà.

Những năm cuối đời ở London

Những năm cuối đời của Wake được đánh dấu bằng sự trở lại của sự chú ý công chúng. Năm 2004, khi Úc phong bà Companion of the Order of Australia, bà đến Canberra dự lễ, và bà, ở tuổi chín mươi mốt, vẫn minh mẫn, vẫn thẳng thắn, và vẫn không muốn bị đối xử như di vật. Bà trả lời phỏng vấn, trong đó bà nói thẳng thắn về chiến tranh, về cái chết của chồng, và về sự khinh miệt của bà đối với các chính trị gia, theo bà, đã không tôn vinh Kháng chiến. Bà cũng nói về cái giá của chiến tranh: bà đã mất bạn bè, mất chồng, và bà chưa bao giờ, theo lời bà, “vượt qua được”. Bà qua đời tại London ngày 7 tháng 8 năm 2011, hưởng thọ chín mươi tám tuổi, và tro cốt của bà được rải, theo yêu cầu của bà, tại Auvergne, trên những ngọn đồi nơi bà đã chiến đấu. Chính phủ Pháp cử đại diện đến dự tang lễ của bà, và thủ tướng Úc gọi bà là “người phụ nữ có lòng dũng cảm phi thường”. Bà, theo bất kỳ thước đo nào, là một trong những phụ nữ đáng chú ý nhất của thế kỷ hai mươi.

7. Đánh giá của sử gia

Những gì hồ sơ xác nhận

Các sử gia đã nghiên cứu hồ sơ SOE của Wake — được Lưu trữ Quốc gia Anh công bố trong thập niên 2000 — xác nhận các sự kiện thiết yếu trong sự nghiệp của bà: công việc liên lạc viên cho tuyến Pat năm 1940–1943, cuộc trốn thoát sang Anh, huấn luyện bởi SOE, cú nhảy dù xuống Auvergne đêm 29–30 tháng 4 năm 1944, và vai trò của bà trong việc tổ chức maquis cho D-Day và giải phóng Auvergne. Các hồ sơ cũng xác nhận huân chương và quân hàm đại úy của bà trong Lực lượng Nội địa Pháp. Điều các hồ sơ không xác nhận là một số tập phim sinh động nhất trong tiểu sử của Braddon và tự truyện của chính Wake — vụ giết tay đôi, chi tiết chuyến đi xe đạp — và các sử gia xem những tập phim đó là chưa được chứng thực chứ không phải sai. Sự đồng thuận là Wake là một điệp viên rất hiệu quả, lòng dũng cảm của bà là có thật, và sự lãnh đạo của bà ở Auvergne có ý nghĩa: maquis mà bà giúp tổ chức đã cầm chân quân Đức và cắt đứt thông tin liên lạc mà quân Đức cần để phòng thủ Normandy.

Vị trí của Wake trong lịch sử

Vị trí của Wake trong lịch sử đã vững chắc, và nó dựa trên nhiều thứ hơn huyền thoại. Bà là một trong số ít phụ nữ phục vụ với vai trò lãnh đạo chiến đấu trong Kháng chiến, và bà là một trong những phụ nữ được tặng thưởng nhiều nhất trong chiến tranh — được bốn quốc gia tặng thưởng, trong một cuộc chiến mà sự phục vụ của phụ nữ thường bị bỏ qua. Bà cũng là người phụ nữ từ chối bị định nghĩa bởi giới tính của mình: bà chiến đấu, bà lãnh đạo, và bà nói lên suy nghĩ của mình, trong thời đại mà phụ nữ không được kỳ vọng làm bất kỳ điều nào trong số đó. Cuộc đời bà sau chiến tranh — công việc tình báo, sự nghiệp chính trị thất bại, những năm dài ở London — cho thấy một phụ nữ không bao giờ tìm được vai trò thời bình xứng với chiến tranh, và bà không bao giờ giả vờ khác đi. Các đánh giá cân bằng nhất trình bày bà như con người thật của bà: một phụ nữ dũng cảm, khó tính, thẳng thắn, một điệp viên tài năng và một con người có khuyết điểm, mà thành tựu của bà là có thật và huyền thoại của bà, dù được thêu dệt, vẫn dựa trên nền tảng sự kiện được ghi chép. Bà vẫn là, theo lời của Đài tưởng niệm Chiến tranh Úc, “một trong những nữ anh hùng vĩ đại của Thế chiến II”.

8. Di sản

Giải thưởng và sự công nhận

Huân chương từ bốn quốc gia

Wake là một trong những phụ nữ được tặng thưởng nhiều nhất trong chiến tranh. Pháp trao cho bà Croix de Guerre với ba cành cọ, Médaille de la Résistance và sau đó là Bắc đẩu Bội tinh; Anh trao cho bà Huân chương George năm 1945; Hoa Kỳ trao cho bà Huân chương Tự do; và Úc, năm 2004, phong bà Companion of the Order of Australia — vinh dự cao nhất của Úc — vì sự phục vụ của bà trong chiến tranh. Danh sách này ấn tượng, và cũng chưa đầy đủ: bản thân Wake nổi tiếng là coi thường huân chương, và bà từng nói bà không chiến đấu vì huân chương. Thực tế, bà thất vọng về cách chính phủ Anh đối xử với bà sau chiến tranh: bà không được phong hàm sĩ quan trong quân đội Anh, và theo bà, bà không được công nhận đúng mức cho sự phục vụ của mình. Mãi đến năm 2004, sáu mươi năm sau chiến tranh, Úc mới trao cho bà vinh dự cao nhất, và buổi lễ, tại Canberra, có sự tham dự của thủ tướng Úc và đại sứ Pháp — một sự công nhận đến rất muộn trong một cuộc đời rất dài.

“Chuột Trắng” trên trang sách

Danh tiếng của Wake trong thế giới nói tiếng Anh chủ yếu dựa vào hai cuốn sách: tiểu sử của Russell Braddon, The White Mouse (1956), một cuốn sách bán chạy và khiến bà trở thành cái tên quen thuộc ở Úc và Anh, và tự truyện của chính bà, The White Mouse (1985), trong đó bà kể câu chuyện của mình bằng lời của mình. Cả hai cuốn sách đều sinh động và dễ đọc, và cả hai đều bị các sử gia chỉ trích vì phóng đại: cuốn sách của Braddon, đặc biệt, được viết mà không có quyền truy cập vào hồ sơ của SOE, và nó chứa lỗi và thêu dệt — bao gồm câu chuyện nổi tiếng về Wake giết một người Đức bằng tay không, mà chính Wake đã lặp lại nhưng không có xác nhận độc lập nào. Hồ sơ của SOE, được công bố trong thập niên 2000, xác nhận phác thảo chung về sự nghiệp của Wake — công việc liên lạc viên, cú nhảy dù, sự lãnh đạo của bà ở Auvergne — nhưng chúng cũng cho thấy một số chi tiết kịch tính nhất không thể kiểm chứng được. Bản thân Wake không hối hận: bà nói bà đã kể câu chuyện của mình như bà nhớ, và các sử gia có thể kiểm tra hồ sơ nếu họ muốn. Cuộc tranh luận về chi tiết không làm giảm thành tựu của bà, nhưng nó nhắc nhở rằng lịch sử Kháng chiến, như mọi lịch sử, là sự pha trộn giữa hồ sơ và ký ức.

Di sản của Nancy Wake

Biểu tượng của kháng chiến nữ giới

Di sản của Wake là di sản của người phụ nữ nổi tiếng nhất của Kháng chiến Pháp, và là biểu tượng cho vai trò của phụ nữ trong chiến tranh. Trong một cuộc chiến mà phụ nữ, phần lớn, bị loại khỏi chiến đấu, Wake đã chiến đấu như một người lính, lãnh đạo đàn ông trong trận chiến, và được tặng thưởng như một người lính — và bà làm vậy mà không bao giờ yêu cầu được đối xử khác biệt vì bà là phụ nữ. Câu chuyện của bà đã được kể trong sách, phim và phim truyền hình, và nó đã truyền cảm hứng cho một thế hệ phụ nữ xem Kháng chiến, và chiến tranh, cũng là lịch sử của họ. Ở Úc, nơi bà là anh hùng dân tộc, trường học và đường phố mang tên bà, và huân chương của bà được trưng bày tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Úc ở Canberra. Ở Pháp, bà được tưởng nhớ tại Auvergne, nơi một tấm biển đánh dấu ngôi nhà ở Chaudes-Aigues nơi bà từng sống, và nơi các maquisard mà bà lãnh đạo vẫn được vinh danh mỗi năm.

Tranh luận về huyền thoại

Di sản của Wake cũng nhắc nhở về sự khác biệt giữa lịch sử và huyền thoại. Hồ sơ của SOE xác nhận cốt lõi câu chuyện của bà, nhưng chúng cũng cho thấy một số tập phim kịch tính nhất — việc giết một lính gác bằng tay không, chuyến đi qua chốt chặn của Đức — dựa vào lời khai của chính Wake và cách kể lại của Braddon, và không thể kiểm chứng độc lập. Các sử gia không nghi ngờ bà là một điệp viên dũng cảm và hiệu quả, nhưng họ lưu ý rằng huyền thoại đã lớn lên qua mỗi lần kể lại, và chính người phụ nữ ấy, một người kể chuyện tài năng, rất vui khi thêu dệt. Bài học không phải là câu chuyện của Wake là sai, mà là lịch sử Kháng chiến, như lịch sử chiến tranh, được viết bởi những người đã ở đó, và những người nhớ những gì họ thấy qua lăng kính trải nghiệm của chính mình. Thành tựu của Wake — công việc liên lạc, sự lãnh đạo maquis, chuyến đi xe đạp — đứng vững trên hồ sơ, và điều đó là đủ. Bà không cần những chi tiết thêu dệt để trở thành anh hùng.

9. Câu hỏi thường gặp

Nancy Wake là ai?

Nancy Wake (1912–2011) là nữ chiến sĩ kháng chiến sinh tại New Zealand, điệp viên SOE và chỉ huy maquis tại Pháp. Gestapo gọi bà là “Chuột Trắng”, và bà là một trong những phụ nữ được tặng thưởng nhiều nhất của Thế chiến II.

Vì sao bà được gọi là “Chuột Trắng”?

Gestapo đặt cho bà cái tên này vì bà lọt qua các chốt kiểm soát của chúng hết lần này đến lần khác. Chúng treo giá năm triệu franc cho đầu bà, một trong những khoản tiền thưởng lớn nhất dành cho bất kỳ thành viên Kháng chiến nào.

Chuyến đi xe đạp 500 km là gì?

Tháng 6 năm 1944, sau D-Day, Wake đạp xe khoảng 500 km qua lãnh thổ do Đức kiểm soát trong khoảng ba ngày để lấy mật mã vô tuyến mới cho maquis Auvergne, mà nhân viên vô tuyến của họ đã bị giết và mật mã bị phá hủy.

Chồng bà đã ra sao?

Chồng bà, Henri Fiocca, bị Gestapo bắt năm 1943 và bị tra tấn rồi hành quyết tháng 10 năm 1943 vì từ chối tiết lộ nơi ở của vợ. Wake không biết về cái chết của ông cho đến sau chiến tranh.

Nancy Wake nhận được những vinh dự nào?

Bà nhận Huân chương George từ Anh, Croix de Guerre (ba lần) và Médaille de la Résistance từ Pháp, Huân chương Tự do từ Hoa Kỳ, và Companion of the Order of Australia năm 2004.

Nancy Wake qua đời khi nào?

Bà qua đời tại London ngày 7 tháng 8 năm 2011, hưởng thọ chín mươi tám tuổi. Tro cốt của bà được rải tại Auvergne, trên những ngọn đồi nơi bà đã chiến đấu. Chính phủ Pháp đã cử đại diện đến dự tang lễ của bà, và thủ tướng Úc gọi bà là người phụ nữ có lòng dũng cảm phi thường.

10. Nguồn

1. Wikipedia, “Nancy Wake” — tiểu sử, “Chuột Trắng”, phục vụ trong SOE và huân chương.
2. Nancy Wake, The White Mouse (tự truyện, Macmillan, 1985) — lời kể của chính Wake về cuộc đời và sự phục vụ trong chiến tranh của bà.
3. Russell Braddon, The White Mouse (Cassell, 1956) — tiểu sử đã khiến Wake nổi tiếng; cần dùng thận trọng vì chứa nhiều chi tiết thêu dệt.
4. Peter FitzSimons, Nancy Wake: A Biography of Our Greatest War Heroine (HarperCollins, 2001) — tiểu sử hiện đại dựa trên hồ sơ SOE.
5. Lưu trữ Quốc gia Anh, hồ sơ SOE về Nancy Wake — hồ sơ phục vụ, cú nhảy dù đêm 29–30 tháng 4 năm 1944 và các chiến dịch ở Auvergne.
6. M. R. D. Foot, SOE in France (HMSO, 1966) — lịch sử chính thức về các chiến dịch của SOE tại Pháp, bao gồm mạng lưới Freelance.
7. Đài tưởng niệm Chiến tranh Úc, “Nancy Wake” — tiểu sử và huân chương lưu giữ tại Canberra.