Trận Hồng Kông 1941

1. Mở đầu

Hồng Kông 1941 là cuộc xâm lược thuộc địa Hồng Kông của Anh bởi Nhật Bản, diễn ra từ 8 đến 25 tháng 12 năm 1941 trong Thế chiến II. Sư đoàn 38 của Nhật, dưới quyền Trung tướng Takashi Sakai, vượt từ Trung Quốc vào Tân Giới và, sau khi đột phá tuyến Gin Drinkers, vượt sang đảo Hồng Kông, nơi nó chiến đấu ác liệt trên đồi và ngoại ô thành phố.

Quân phòng thủ — khoảng 14.000 quân Anh, Ấn Độ, Canada và Hồng Kông dưới quyền Thiếu tướng Christopher Maltby — bị áp đảo về số lượng, hỏa lực và bị cắt khỏi viện trợ, và vào ngày Giáng sinh năm 1941, sau 18 ngày chiến đấu, Thống đốc Sir Mark Young đầu hàng thuộc địa.

Trận đánh được nhớ vì lòng dũng cảm của quân phòng thủ, vì quân Canada vừa tới chỉ vài tuần trước, và vì những tội ác sau đầu hàng, gồm vụ thảm sát thương binh tại Trường St Stephen. Hồng Kông vẫn bị Nhật chiếm đóng đến tháng 8 năm 1945.

2. Thông tin chính

Ngày**	8–25 tháng 12 năm 1941 (đầu hàng vào ngày Giáng sinh)
Địa điểm**	Hồng Kông: Tân Giới, Cửu Long và đảo Hồng Kông
Kết quả**	Nhật thắng; Hồng Kông bị chiếm đóng đến tháng 8 năm 1945
Chỉ huy Nhật**	Trung tướng Takashi Sakai (Tập đoàn quân 23); Thiếu tướng Takeo Ito (Sư đoàn 38)
Chỉ huy Đồng minh**	Thiếu tướng Christopher Maltby (đơn vị đồn trú); Sir Mark Young (Thống đốc)
Lực lượng Nhật**	Khoảng 21.000–30.000 người của Sư đoàn 38, cùng pháo binh và không quân yểm trợ
Lực lượng Đồng minh**	Khoảng 14.000 người: quân Anh, Ấn Độ, Canada và Tình nguyện viên Hồng Kông
Tổn thất Nhật**	Khoảng 2.000 người chết và 3.000–6.000 người bị thương (ước tính khác nhau)
Tổn thất Đồng minh**	Khoảng 2.000 người chết; khoảng 2.000 người bị thương; khoảng 10.000 người bị bắt

3. Bối cảnh

Một thuộc địa không thể phòng thủ

Hồng Kông năm 1941 là thuộc địa Anh trên bờ biển phía nam Trung Quốc, gồm đảo Hồng Kông, bán đảo Cửu Long và Tân Giới, một vùng rộng lớn trên đất liền Trung Quốc thuê từ Trung Quốc năm 1898. Thuộc địa là một cảng lớn và thành phố thương mại, nhưng về quân sự, nó không thể phòng thủ.

Nó bị bao quanh bởi Trung Quốc do Nhật chiếm, nguồn nước của nó đến từ các hồ chứa ở Tân Giới có thể bị cắt, và nó nằm trong tầm máy bay Nhật từ Quảng Châu. Chính phủ Anh biết điều này: năm 1937, một đánh giá quốc phòng kết luận Hồng Kông không thể giữ được trước một cuộc tấn công của Nhật, và đơn vị đồn trú nên rút lui trong trường hợp chiến tranh.

Nhưng thuộc địa là biểu tượng của quyền lực Anh ở châu Á, và chính phủ, dưới áp lực của Thống đốc và Bộ Thuộc địa, quyết định giữ nó, và tăng cường cho nó.

Quân tăng viện Canada

Tháng 11 năm 1941, hai tiểu đoàn quân Canada — Royal Rifles of Canada và Winnipeg Grenadiers, tổng cộng khoảng 1.975 người, gọi là Lực lượng C — tới Hồng Kông, do chính phủ Canada cử theo yêu cầu của Anh.

Quân Canada được huấn luyện tốt nhưng chưa từng chiến đấu, không có kinh nghiệm chiến đấu trong rừng, và tới mà không có xe cộ và ít trang bị, vốn vẫn còn trên tàu. Họ được cử phòng thủ đảo, và chiến đấu rất dũng cảm trong trận đánh tiếp theo, nhưng họ, theo lời một sử gia Canada, “được cử tới một trận đánh mà họ không thể thắng, ở một nơi không thể giữ”.

Quyết định cử họ vẫn được tranh luận từ đó, và được nhớ ở Canada như một trong những bi kịch của nỗ lực chiến tranh Canada.

Kế hoạch của Nhật

Kế hoạch của Nhật đơn giản: Sư đoàn 38, dưới quyền Thiếu tướng Takeo Ito, sẽ vượt biên giới từ Trung Quốc ngày 8 tháng 12 năm 1941 — cùng ngày tấn công Trân Châu Cảng — và tiến qua Tân Giới, phá tuyến Gin Drinkers, tuyến phòng thủ ngang bán đảo Cửu Long, và vượt sang đảo Hồng Kông.

Quân Nhật có khoảng 21.000–30.000 người, cùng pháo binh và không quân yểm trợ, và đã nghiên cứu kỹ phòng thủ: điệp viên của họ đã lập bản đồ tuyến Gin Drinkers, và máy bay của họ đã chụp ảnh đảo. Tư lệnh Nhật, Trung tướng Takashi Sakai, kỳ vọng thuộc địa sẽ thất thủ trong vài ngày, và cuối cùng, ông gần như đúng.

4. Lực lượng hai bên

Lực lượng tấn công của Nhật là Sư đoàn 38, một sư đoàn lão luyện từng chiến đấu ở Trung Quốc, với khoảng 21.000–30.000 người, được yểm trợ bởi pháo binh, công binh và máy bay từ Tập đoàn quân 23.

Sư đoàn được huấn luyện tốt, trang bị tốt và chỉ huy tốt, và có lợi thế bất ngờ: nó tấn công cùng ngày Trân Châu Cảng, khi quân Anh vẫn đang cố hiểu chuyện gì đang xảy ra. Quân Nhật cũng có lợi thế địa hình: họ tấn công từ Trung Quốc, qua Tân Giới, và biết phòng thủ, vì điệp viên của họ đã lập bản đồ chúng. Điểm yếu của Nhật là họ tấn công một vị trí kiên cố, và tuyến tiếp tế của họ dài, nhưng trong 18 ngày, điều đó không quan trọng.

	Nhật	Đồng minh
Bộ binh**	Sư đoàn 38 (Trung đoàn 228, 229, 230)	Trung đoàn 1 Middlesex, Trung đoàn 2 Royal Scots, Trung đoàn 5/7 Rajput, Trung đoàn Royal Rifles của Canada, Trung đoàn Winnipeg Grenadiers, Quân tình nguyện Hồng Kông
Pháo binh**	Trang bị tốt; pháo hạng nặng và súng cối	Ít pháo; pháo bờ biển cố định hướng ra biển
Máy bay**	Hơn 80 máy bay; ưu thế trên không từ ngày đầu tiên	5 máy bay, bị phá hủy trên mặt đất ngày 8 tháng 12
Xe tăng**	Ít xe tăng; dùng trên đảo	2 xe tăng hạng nhẹ; không có lực lượng thiết giáp
Tiếp tế**	Từ Quảng Châu, bằng đường bộ và đường sắt	Nước và lương thực bị cắt khi Tân Giới thất thủ

Đơn vị đồn trú Đồng minh có khoảng 14.000 người, dưới quyền Thiếu tướng Christopher Maltby. Nó gồm quân chính quy Anh — Tiểu đoàn 1, Trung đoàn Middlesex, và Tiểu đoàn 2, Royal Scots — quân Ấn Độ — Rajput 5 và 7 — hai tiểu đoàn Canada, và Quân đoàn Tình nguyện Phòng thủ Hồng Kông, một lực lượng địa phương gồm người châu Âu và người lai. Đơn vị đồn trú thiếu mọi thứ: ít pháo, gần như không có máy bay, không có xe tăng đáng kể, và nguồn nước của nó phụ thuộc vào các hồ chứa ở Tân Giới. Điểm mạnh duy nhất của nó là địa hình: tuyến Gin Drinkers, một tuyến lô cốt bê tông và chiến hào ngang bán đảo Cửu Long, và đồi đảo Hồng Kông, dốc và phủ đầy cây bụi, mà quân phòng thủ biết rõ. Đơn vị đồn trú chiến đấu dũng cảm, nhưng từ ngày đầu tiên, nó đã chiến đấu một trận đánh không thể thắng.

5. Diễn biến

Ngày 8–10 tháng 12: Tân Giới và tuyến Gin Drinkers

Cuộc tấn công bắt đầu ngày 8 tháng 12 năm 1941, lúc 08:00, khi quân Nhật vượt biên giới vào Tân Giới. Quân tiền phương Anh, bị áp đảo về số lượng, rút về tuyến Gin Drinkers, tuyến phòng thủ ngang bán đảo Cửu Long, do Royal Scots và quân Ấn Độ giữ.

Tuyến là một vị trí mạnh trên giấy tờ, nhưng có điểm yếu chí mạng: nó quá dài so với quân số có sẵn, và có một khoảng trống ở trung tâm, tại Pháo đài Shing Mun, mà quân Nhật phát hiện và khai thác. Ngày 10 tháng 12, quân Nhật luồn vào Pháo đài Shing Mun ban đêm, chiếm nó, và đột phá tuyến.

Quân phòng thủ rút về Cửu Long, và ngày 11 tháng 12, họ được sơ tán sang đảo Hồng Kông, qua cảng, dưới pháo kích của Nhật. Đất liền bị mất, và cùng với nó là nguồn nước của thuộc địa.

Ngày 18–19 tháng 12: đổ bộ lên đảo

Trong một tuần, quân Nhật pháo kích đảo Hồng Kông và ném bom từ trên không, và ngày 18 tháng 12, họ đổ bộ lên bờ biển đông bắc của đảo, tại Tai Tam và Lyemun. Cuộc đổ bộ diễn ra ban đêm, trong bóng tối, và quân Nhật, vốn được huấn luyện chiến đấu ban đêm, lên bờ trước khi quân phòng thủ kịp phản ứng.

Trận chiến giành đảo diễn ra trên đồi và ngoại ô: tại khe Wong Nai Chung, con đèo qua đồi dẫn tới thành phố, lính Winnipeg Grenadiers và Royal Scots chiến đấu tuyệt vọng, và tại núi Butler cùng Jardine’s Lookout, quân Canada và Tình nguyện viên Hồng Kông giữ vùng cao.

Quân Nhật, đông hơn và nhiều pháo hơn, tiến lên đều đặn, và đến ngày 19 tháng 12, họ đã chiếm vùng cao và đe dọa chính thành phố.

Ngày 20–25 tháng 12: thành phố thất thủ

Tuần cuối cùng của trận đánh diễn ra trên đường phố và đồi quanh thành phố. Quân phòng thủ, thiếu nước, lương thực và đạn dược, vẫn chiến đấu, nhưng bị đẩy lùi, từng đồi một, và quân Nhật khép chặt thành phố.

Ngày 22 tháng 12, quân Nhật chiếm Khách sạn Repulse Bay, nơi thương binh đang được điều trị, và ngày 25 tháng 12, ngày Giáng sinh, họ tới trung tâm thành phố. Thống đốc Sir Mark Young, người ở tại Nhà Chính phủ suốt trận đánh, đầu hàng thuộc địa lúc 15:15 ngày Giáng sinh, sau khi tham khảo Maltby, người nói với ông rằng kháng cự thêm là vô ích.

Lễ đầu hàng diễn ra tại Khách sạn Peninsula ở Cửu Long, và cờ Nhật được kéo lên trên Nhà Chính phủ. Trận đánh kéo dài 18 ngày.

6. Bước ngoặt

Pháo đài Shing Mun

Bước ngoặt của trận đánh là sự thất thủ của Pháo đài Shing Mun đêm 10 tháng 12. Pháo đài là chìa khóa của tuyến Gin Drinkers: nó canh giữ khoảng trống ở trung tâm tuyến, và nếu nó thất thủ, tuyến không thể giữ được.

Quân Nhật, vốn phát hiện khoảng trống, tấn công nó ban đêm, luồn vào, và chiếm nó, và tuyến Gin Drinkers, mà quân Anh đã mất nhiều năm xây dựng, bị phá vỡ trong một đêm. Sự thất thủ của pháo đài khiến việc phòng thủ Cửu Long trở nên không thể, và buộc quân Anh sơ tán sang đảo, nơi họ bị cắt khỏi nguồn nước và viện trợ.

Trận đánh, thực tế, đã thua ngày 10 tháng 12, và tám ngày tiếp theo là cuộc rút lui chiến đấu.

Cuộc đổ bộ lên đảo

Bước ngoặt thứ hai là cuộc đổ bộ của Nhật lên đảo Hồng Kông đêm 18 tháng 12. Quân phòng thủ dự kiến cuộc đổ bộ sẽ đến ở một nơi khác, và không có đủ quân để canh giữ toàn bộ bờ biển.

Quân Nhật, vốn được huấn luyện đổ bộ ban đêm, lên bờ với lực lượng mạnh, và chiếm vùng cao trước khi quân phòng thủ kịp phản ứng. Cuộc đổ bộ khiến việc phòng thủ đảo trở nên không thể: quân Nhật giữ đồi, và quân Anh giữ thành phố, và thành phố không thể giữ được nếu không có đồi.

Trận chiến giành đảo, từ đêm 18 tháng 12, là trận đánh mà quân phòng thủ không thể thắng, và nó được chiến đấu, theo lời một sĩ quan Canada, “vì danh dự, không phải vì chiến thắng”.

7. Thương vong và tổn thất

	Đồng minh	Nhật
Chết**	Khoảng 2.000 (ước tính)	Khoảng 2.000 (ước tính)
Bị thương**	Khoảng 2.000 (ước tính)	Khoảng 3.000–6.000 (ước tính)
Tù binh**	Khoảng 10.000	Ít
Tổng cộng**	Khoảng 14.000 (hầu hết đơn vị đồn trú)	Khoảng 5.000–8.000
Chết trong giam cầm**	Khoảng 1.000+ (ước tính, gồm 267 người Canada)	—

Số liệu thương vong của Hồng Kông chỉ là ước tính, và các nguồn khác nhau, nhưng các con số thường được thống nhất là khoảng 2.000 người Đồng minh chết, khoảng 2.000 người bị thương, và khoảng 10.000 người bị bắt, so với khoảng 2.000 người Nhật chết và 3.000–6.000 người bị thương.

Tổn thất của Canada nặng nề: trong số 1.975 người Canada tới tháng 11, 290 người chết trong trận đánh và 493 người bị thương, và trong số những người sống sót, 267 người chết trong giam cầm của Nhật. Tổn thất của Ấn Độ cũng nặng, và Tình nguyện viên Hồng Kông, một lực lượng nhỏ, mất nhiều người.

Tổn thất của Nhật, dù nhẹ hơn tổn thất của Đồng minh, nặng hơn quân Nhật dự kiến, và cho thấy quân phòng thủ, dù bị áp đảo, đã chiến đấu quyết liệt.

Tổn thất không kết thúc cùng đầu hàng. Các tù binh — quân Anh, Ấn Độ, Canada và Hồng Kông, và dân thường bị giam — bị giữ trong các trại ở Hồng Kông và Nhật Bản, nơi họ chịu đói khát, bệnh tật và ngược đãi, và khoảng 1.000 người trong số họ chết trong giam cầm.

Dân thường Hồng Kông cũng chịu đựng: cuộc chiếm đóng của Nhật, kéo dài đến tháng 8 năm 1945, mang tới thiếu lương thực, lao động cưỡng bức và trục xuất nhiều người dân thành phố sang Trung Quốc. Thương vong của trận đánh, dù nhỏ so với các trận đánh của cuộc chiến ở châu Âu và Thái Bình Dương, là khởi đầu của một cuộc chiếm đóng dài và khắc nghiệt, và chúng được nhớ ở Hồng Kông, Canada và Anh như một sự hy sinh vì một thuộc địa không thể giữ được.

8. Bản đồ và địa hình

Thuộc địa và các cảng của nó

Hồng Kông là một thuộc địa của nước và đồi. Đảo Hồng Kông, trung tâm của thuộc địa, là một hòn đảo dốc, đồi núi, dài khoảng 11 km và rộng 5 km, ngăn cách với bán đảo Cửu Long bởi một cảng rộng khoảng một km.

Tân Giới, vùng rộng lớn trên đất liền Trung Quốc thuê năm 1898, trải dài về phía bắc từ Cửu Long tới biên giới Trung Quốc, và là cảnh quan của đồi, thung lũng và làng nhỏ. Nguồn nước của thuộc địa đến từ các hồ chứa ở Tân Giới, và lương thực đến từ Trung Quốc, và cả hai đều có thể bị cắt bởi kẻ thù giữ đất liền.

Cảng, vốn là lý do tồn tại của thuộc địa, là một cảng tự nhiên lớn, và được phòng thủ bởi pháo bờ biển hướng ra biển, không phải vào đất liền — một thực tế quan trọng năm 1941, khi kẻ thù đến từ đất liền.

Tuyến Gin Drinkers và khe Wong Nai Chung

Tuyến Gin Drinkers là một tuyến phòng thủ ngang bán đảo Cửu Long, từ biển phía tây tới biển phía đông, gồm lô cốt bê tông, chiến hào và dây thép gai, xây trong thập niên 1930 để phòng thủ thuộc địa chống tấn công từ Trung Quốc.

Chìa khóa của nó là Pháo đài Shing Mun, một nhóm lô cốt và đường hầm trên đồi ở trung tâm tuyến, canh giữ khoảng trống mà kẻ tấn công phải đi qua. Tuyến mạnh, nhưng quá dài so với quân số có sẵn, và pháo đài, vốn là chìa khóa, bị chiếm trong một đêm.

Trên đảo Hồng Kông, chìa khóa là khe Wong Nai Chung, con đèo qua đồi dẫn từ bờ biển phía bắc tới thành phố, và nó được tranh giành trong hai ngày, bởi quân Canada và Royal Scots, trước khi thất thủ. Địa hình của Hồng Kông — một cảng, một bán đảo, một dãy đồi và một khe núi — định hình trận đánh ở mọi giai đoạn, và định hình thất bại.

9. Kết quả và di sản của Hồng Kông 1941

Cuộc chiếm đóng

Hồng Kông vẫn bị Nhật chiếm đóng từ 25 tháng 12 năm 1941 đến 30 tháng 8 năm 1945, khi lực lượng Anh trở lại. Cuộc chiếm đóng là thời gian khó khăn đối với người dân Hồng Kông: lương thực thiếu, cảnh sát quân sự Nhật, Kempeitai, cai trị bằng sợ hãi, và nhiều người dân thành phố bị trục xuất sang Trung Quốc, nơi họ chết vì đói và bệnh.

Dân số Hồng Kông giảm từ khoảng 1,6 triệu năm 1941 xuống khoảng 600.000 năm 1945. Cuộc chiếm đóng được nhớ ở Hồng Kông như thời gian đau khổ, và được đánh dấu bằng các đài tưởng niệm tại Nghĩa trang Chiến tranh Hồng Kông ở Sai Wan, nơi những người chết trong trận đánh được chôn cất, và tại Đài tưởng niệm ở Central, nơi những người chết trong cả hai cuộc thế chiến được tưởng nhớ.

Bản thân trận đánh được nhớ như một thất bại, nhưng nó cũng được nhớ như một trận đánh mà quân phòng thủ chiến đấu dũng cảm trước tỷ lệ không thể.

Các tội ác

Trận đánh cũng được nhớ vì những tội ác sau đầu hàng, và đó là một phần lịch sử của nó cần được kể trung thực và không giật gân. Tại Trường St Stephen, vốn được dùng làm bệnh viện, lính Nhật giết thương binh và y tá vào ngày Giáng sinh năm 1941, và tại những nơi khác trong thuộc địa, tù binh và dân thường bị giết.

Con số chính xác không được biết, và các sự kiện đã là đối tượng điều tra và tranh luận, nhưng sự thật về các vụ giết người không bị tranh cãi, và được ghi lại trong các phiên tòa tội ác chiến tranh sau chiến tranh.

Trung tướng Takashi Sakai, tư lệnh Nhật, bị xét xử tội ác chiến tranh và xử tử năm 1946, và các sĩ quan Nhật khác bị xét xử vì các vụ giết người tại Trường St Stephen. Những tội ác được nhớ, ở Hồng Kông và Canada, như một lời cảnh báo về những gì chiến tranh làm với các quy tắc vốn phải chi phối nó.

Cuộc điều tra và các cựu binh

Ở Canada, quyết định cử Lực lượng C tới Hồng Kông là đối tượng của một Ủy ban Hoàng gia năm 1942, dưới quyền Thẩm phán Lyman Duff, đơn vị xem xét liệu chính phủ Canada có bị đánh lừa về phòng thủ của thuộc địa hay không. Ủy ban kết luận chính phủ đã hành động theo lời khuyên được đưa ra, và không ai đáng trách, nhưng kết luận không làm hài lòng các cựu binh, những người cảm thấy họ đã bị cử tới một trận đánh không thể thắng.

Các cựu binh Hồng Kông, ở Canada và Anh, thành lập các hiệp hội sau chiến tranh, và vận động vì công nhận, vì bồi thường, và vì ký ức về những người đã chết. Chiến dịch của họ, một phần, thành công: các đài tưởng niệm được xây ở Ottawa và Hồng Kông, và các cựu binh được vinh danh ở Canada và Anh, nhưng tranh luận về quyết định cử họ chưa bao giờ được giải quyết, và được nhớ ở Canada như một trong những bi kịch của nỗ lực chiến tranh Canada.

10. Chỉ huy

Thiếu tướng Christopher Maltby (Anh). Tư lệnh đơn vị đồn trú Hồng Kông. Maltby, sĩ quan Quân đội Ấn Độ, chỉ huy phòng thủ thuộc địa và khuyên Thống đốc rằng kháng cự thêm là vô ích vào ngày Giáng sinh năm 1941. Ông trải qua chiến tranh làm tù binh của Nhật và được thả năm 1945.

Sir Mark Young (Anh). Thống đốc Hồng Kông. Young, Thống đốc từ năm 1941, ở tại Nhà Chính phủ suốt trận đánh và đầu hàng thuộc địa ngày Giáng sinh năm 1941. Ông trải qua chiến tranh làm tù binh và trở lại làm Thống đốc năm 1946.

Trung tướng Takashi Sakai (Nhật). Tư lệnh Tập đoàn quân 23 của Nhật, đơn vị xâm lược Hồng Kông. Sakai, cựu binh chiến tranh Trung Quốc, ra lệnh xâm lược và chịu trách nhiệm về hành vi của quân Nhật. Ông bị xét xử tội ác chiến tranh sau chiến tranh và xử tử năm 1946.

Thiếu tướng Takeo Ito (Nhật). Tư lệnh Sư đoàn 38, đơn vị chiến đấu trong trận đánh. Sư đoàn của Ito vượt từ Trung Quốc, phá tuyến Gin Drinkers, và chiếm đảo Hồng Kông. Sau đó ông chỉ huy ở Thái Bình Dương và bị xét xử tội ác chiến tranh sau chiến tranh.

Chuẩn tướng John Lawson (Canada). Tư lệnh Lực lượng C, quân Canada. Lawson, người chỉ huy Royal Rifles of Canada, tử trận ngày 19 tháng 12 năm 1941, chiến đấu tại khe Wong Nai Chung, và là tướng Canada đầu tiên tử trận trong Thế chiến II.

Trung tá William Home (Anh). Chỉ huy Tiểu đoàn 2, Royal Scots, đơn vị giữ tuyến Gin Drinkers và chiến đấu tại khe Wong Nai Chung. Tiểu đoàn của Home gánh phần lớn giao tranh trên đất liền và trên đảo, và tổn thất nặng nề.

11. Câu hỏi thường gặp

Trận Hồng Kông diễn ra khi nào?

Từ 8 đến 25 tháng 12 năm 1941, tại Tân Giới, Cửu Long và trên đảo Hồng Kông. Quân Nhật tấn công cùng ngày Trân Châu Cảng, chọc thủng tuyến Gin Drinkers ngày 10 tháng 12, và đổ bộ lên đảo Hồng Kông đêm 18 tháng 12. Sau một tuần giao tranh trên đồi và vùng ngoại ô, thuộc địa đầu hàng vào ngày Giáng sinh năm 1941, sau 18 ngày chiến đấu, và Hồng Kông vẫn nằm dưới sự chiếm đóng của Nhật cho tới tháng 8 năm 1945.

Có bao nhiêu người Canada chiến đấu tại Hồng Kông?

Khoảng 1.975 người, trong hai tiểu đoàn — Royal Rifles of Canada và Winnipeg Grenadiers — gọi là Lực lượng C. Họ tới tháng 11 năm 1941, chỉ vài tuần trước trận đánh. Trong số đó, 290 người chết trong trận đánh và 267 người chết trong giam cầm của Nhật. Người Canada quan trọng vượt xa con số của họ, vì họ đến chỉ vài tuần trước trận đánh và chiến đấu tới cùng. Tổn thất của họ khủng khiếp: trong số những người đổ bộ, hàng trăm người chết trong trận đánh và hàng trăm người nữa chết trong giam cầm.

Tuyến Gin Drinkers là gì?

Tuyến Gin Drinkers là một tuyến phòng thủ ngang bán đảo Cửu Long, gồm lô cốt bê tông, chiến hào và dây thép gai, xây trong thập niên 1930. Chìa khóa của nó là Pháo đài Shing Mun, bị quân Nhật chiếm đêm 10 tháng 12 năm 1941, phá vỡ tuyến.

Tuyến phòng thủ quan trọng vì nó là tuyến phòng thủ chuẩn bị duy nhất của thuộc địa: một khi bị phá vỡ, không còn gì giữa quân Nhật và thành phố ngoài bến cảng. Sự sụp đổ của nó đêm 10 tháng 12 đã quyết định chiến dịch, và phần còn lại của trận đánh diễn ra trên chính hòn đảo, nơi quân phòng thủ không có vị trí chuẩn bị sẵn để rút về.

Vì sao Hồng Kông đầu hàng vào ngày Giáng sinh?

Vì kháng cự thêm là vô ích: quân Nhật đã chiếm vùng cao, họ ở trong thành phố, và quân phòng thủ thiếu nước, lương thực và đạn dược. Thiếu tướng Maltby khuyên Thống đốc, Sir Mark Young, rằng thuộc địa không thể giữ được, và Young đầu hàng lúc 15:15 ngày 25 tháng 12 năm 1941. Đầu hàng là điều tất yếu vào lúc đó: quân Nhật giữ vùng cao, và quân phòng thủ không còn nước, lương thực và gần như không còn đạn dược.

Young đầu hàng để tránh cho thành phố cuộc chiến đấu đường phố vốn sẽ giết thêm hàng nghìn người, và thời điểm — ngày Giáng sinh — khiến cuộc đầu hàng trở thành một trong những khoảnh khắc ảm đạm nhất của chiến tranh.

Điều gì xảy ra tại Trường St Stephen?

Trường St Stephen được dùng làm bệnh viện, và vào ngày Giáng sinh năm 1941, lính Nhật giết thương binh và y tá ở đó. Con số chính xác không được biết, và các sự kiện đã là đối tượng điều tra, nhưng các vụ giết người được ghi lại trong các phiên tòa tội ác chiến tranh sau chiến tranh, và các sĩ quan chịu trách nhiệm bị xét xử.

Các vụ giết người được nhớ vì chúng là tội ác chiến tranh, chứ không phải chiến đấu: nạn nhân là thương binh và y tá trong một bệnh viện, bị giết sau khi giao tranh đã kết thúc. Đó là lý do Trường St Stephen được nhớ cùng với chính trận đánh, như sự kiện đen tối nhất của chiến dịch Hồng Kông.

Hồng Kông bị chiếm đóng bao lâu?

Từ 25 tháng 12 năm 1941 đến 30 tháng 8 năm 1945, khi lực lượng Anh trở lại. Cuộc chiếm đóng mang tới thiếu lương thực, lao động cưỡng bức và trục xuất nhiều người dân thành phố, và dân số giảm từ khoảng 1,6 triệu xuống khoảng 600.000.

Cuộc chiếm đóng kéo dài gần bốn năm, và nó biến đổi thành phố: lương thực cạn kiệt, lao động cưỡng bức trở thành thường lệ, và nhiều người dân thành phố bị trục xuất về đại lục. Dân số giảm hơn một nửa, từ khoảng 1,6 triệu xuống khoảng 600.000, và thành phố mà người Anh trở lại tháng 8 năm 1945 nhỏ bé và nghèo khó hơn nhiều so với thành phố họ đã rời đi.

12. Nguồn

1. Wikipedia, “Battle of Hong Kong” — ngày tháng, quân số, thương vong và diễn biến trận đánh.
2. Encyclopædia Britannica, “Battle of Hong Kong” — bối cảnh và cuộc đầu hàng.
3. Tony Banham, Not the Slightest Chance: The Defence of Hong Kong, 1941 (University of British Columbia Press, 2003) — lịch sử chuẩn của trận đánh.
4. Tim Carew, The Fall of Hong Kong (Pan Books, 1960) — trận đánh và đơn vị đồn trú.
5. Oliver Lindsay, The Lasting Honour: The Fall of Hong Kong, 1941 (Hamish Hamilton, 1978) — phòng thủ và cuộc chiếm đóng.
6. Veterans Affairs Canada, “The Battle of Hong Kong” — Lực lượng C và tổn thất của Canada.

Đọc thêm

• Philip Snow, The Fall of Hong Kong: Britain, China and the Japanese Occupation (Yale University Press, 2003).
• John Luff, The Hidden Years: The Untold Story of Hong Kong — for the occupation.

Bài viết liên quan

• Chiến dịch Balkan
• Chiến dịch Đông Phi
• Trận Amiens 1918